「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The throwing-in section 100 for a detergent and a finishing agent and the check valve 130 to prevent steam from flowing into the throwing-in section 100 from the washing tub 30 are provided in the water supply route 50 to supply water to the washing tub.例文帳に追加

洗濯槽３０に水を供給する給水経路５０には、洗剤や仕上剤などの投入部１００と、投入部１００に洗濯槽３０から蒸気が流入するのを防ぐ逆止弁１３０が設けられている。 - 特許庁

To precisely check amount information of a prepaid card and to prevent consumption information recorded in readers/writers from being increased even if the amount information is polled in a repeater from the plural readers/writers in any order.例文帳に追加

複数の読書装置から中継装置に、如何なる順序で金額情報がポーリングされても、プリペイドカードの金額情報のチェックを正しく行うことができ、且つ読書装置に記録される消費情報を増大させないようにする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic pump improving sealing performance and reducing leak quantity by forming a check valve mechanism in which reed valves are formed in a disk shape and only a center part thereof displaces in an up-and-down direction and minimizing fluid drag.例文帳に追加

リード弁を円盤状にしてその中央部のみが上下方向に変位するチェック弁機構に形成して流体抵抗を最小にして、シール性が向上し漏れ量を減少することができる電磁ポンプを提供する。 - 特許庁

In addition, the information exchange control unit takes λZ-metrics calculated by the Z processor for nonzero elements in each of n-cyclic shifts in reverse order of the parity-check polynomial and distributes the taken metrics to the X processor.例文帳に追加

情報交換制御ユニットは符号のパリティ検査多項式のｎ回の逆順での巡回シフトの各々において、Ｚプロセッサによって非ゼロ要素に対して計算されたλ_ｚ−メトリックを取り込み、これらを、Ｘプロセッサへ分配する。 - 特許庁

To safely and conveniently perform construction by clamping an opposite bolt of a channel shape joint metal in which a shape steel joint is formed in a C shape, and to easily check a clamping torque, in a heavy construction joint of a heavy construction structure.例文帳に追加

重架設構造物の重架設継手において、形鋼接合がＣ形に形成した溝形継手金具の対向ボルトの締結によって安全簡便に施工されて、その締付トルクが容易に確認されることを目的とする。 - 特許庁

In assessing the design effectiveness of internal controls, it is necessary to check whether they are designed to mitigate misstatement risks in accounts, notes and disclosures in financial statements to a reasonable level. 例文帳に追加

内部統制が有効に整備されているか評価する場合には、内部統制が財務諸表の勘定科目、注記及び開示項目に虚偽記載が発生するリスクを合理的なレベルまで低減するものとなっているか確認する。 - 金融庁

Because the record of usage made in the Suica area is displayed or printed on the card in an abbreviated manner such as '（JR東）' or JR-East, '（東臨）' or Tky-Mono., '（東臨）' or Tkyo-WF. (waterfront), '（埼新）' or Sai-New, '（仙空）' or Sen-Airp., when you need a detailed record of usage you have to check the display or print it with the machines in the Suica area. 例文帳に追加

Suicaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字は「（JR東）」「（東モノ）」「（東臨）」「（埼新）」「（仙空）」などと表示されるため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はSuicaエリア内で表示・印字することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oil passes 10, 11, 14 are formed in the lower part of a piston rod 3, oil pass adjustment structure plungers 4, 5, springs 6, 7, 13, and a check ball 12 are provided in the inside, and expansible/shrinkable oil passes 16, 17, and relief valves 8, 9 are provided in the piston 3.例文帳に追加

ピストンロッド３下部に油液通路１０、１１、１４、内部に油液通路調整機構プランジャー４、５、スプリング６、７、１３、チェックボール１２を設け、ピストン３に伸び縮み油液通路１６、１７、リリーフバルブ８、９を設ける。 - 特許庁

To provide a heat storage air conditioning facility management system which enables a person in charge of maintenance to check an operational state of main equipment in a facility by a mobile phone when the person in charge of maintenance receives an alarming mail by his/her mobile phone.例文帳に追加

保守担当者の携帯電話に警報メールが届いた場合に、保守担当者が設備の主要機器の運転状態も携帯メールで確認することができる蓄熱空調設備管理システムを提供すること。 - 特許庁

A double check valve 31 is installed in the connection part to the signal air passage of the auxiliary air passage, and a solenoid valve 22 installed in the auxiliary air passage is controlled by a controller 26 on the basis of the sensing output of a stamp-in amount sensor 24.例文帳に追加

更に補助エア通路の信号エア通路への連通接続部にダブルチェック弁３１を設け、コントローラ２６が踏込み量センサ２４の検出出力に基づいて補助エア通路に設けた電磁弁２２を制御する。 - 特許庁

A check valve 88 provided in the back pressure passage 72 and allowing circulation of gas from the high pressure chamber side in the upper cylinder 38 to the back pressure chamber 74 and blocking circulation of gas from the back pressure chamber 74 to the high pressure chamber side in the upper cylinder 38 is provided.例文帳に追加

背圧通路７２に設けられ、上シリンダ３８内の高圧室側から背圧室７４へのガスの流通を許容し、背圧室７４から上シリンダ３８内の高圧室側へのガスの流通を阻止する逆止弁８８を設ける。 - 特許庁

When it is synchronized therewith (YES in S33), this system executes an error check (S34), when there is no error (YES in S35), imports the received ID number along with time-counting data from a time counting section 14 (S36) and store them in a hard disk (S37).例文帳に追加

同期していれば（Ｓ３３でＹＥＳ）、エラーチェックを行い（Ｓ３４）、エラーが無ければ（Ｓ３５でＹＥＳ）、計時部１４からの計時データとともに、受信したＩＤ番号を取り込み（Ｓ３６）、ハードディスクに格納する（Ｓ３７）。 - 特許庁

When high-pressure abnormality or abnormality in an INV (invertor) system do not occur in initial operation check, detections of all items of first data, second data and common data are permitted, and the detected data is stored in a storing section at a time interval t0.例文帳に追加

初期動作チェックで高圧異常又はＩＮＶ系異常が発生していなければ、第１データ、第２データ、共通データの全項目の検出を許可し、検出されるデータを時間間隔ｔ０で記憶部に格納する。 - 特許庁

In addition, the game progress entry region and the statistic information entry region are arranged in such a way that the target ball check column and the target ball statistic column corresponding to the same target ball are arranged almost straight in a second direction which crosses the first direction.例文帳に追加

同一の的球に対応する的球チェック欄と的球統計欄が、前記第一の方向と交差する第二の方向に略直線状に並ぶように、ゲーム経過記入領域と統計情報記入領域を配置する。 - 特許庁

The pressure in the barrel is discharged to the open air from an open air port through a relief port of the pressure regulator by removing a check valve ordinarily combined in a dispense head and removing beer mist by a filter combined in the pressure regulator.例文帳に追加

樽内の圧力は、ディスペンスヘッドに通常組み込まれているチェックバルブを外しておき、圧力調整器に組み込んだフィルタでビールミストを除去、圧力調整器のリリーフポートを通して、大気ポートから大気へ放出する。 - 特許庁

In transition to the power saving mode, the information processing device obtains identification information from USB units connected to a USB host controller to check the operation necessity information in an entry corresponding to each of the obtained identification information in the setting table.例文帳に追加

低電力モードへの移行時に、ＵＳＢホストコントローラに接続されているＵＳＢ機器から識別情報を取得し、取得した識別情報に対応する設定テーブルのエントリにおける動作要否情報を確認する。 - 特許庁

In a case when the water in the bathtub 11 is circulated to the circulating piping 34 by driving the circulation pump 38, the flowing back of the water in the bathtub 11 to the bypass circuit 45 is prevented by a check valve 46 mounted on the bypass circuit 45.例文帳に追加

循環ポンプ３８を駆動して浴槽１１の湯水を循環配管３４に循環させる場合、バイパス回路４５に設けた逆止弁４６で浴槽１１の湯水がバイパス回路４５を逆流するのを阻止する。 - 特許庁

To provide a CO remover and a hydrogen production apparatus in which the temperature control of a shift reactor and a selective oxidation reactor is easier even in a partial load operation and the check of CO concentration in the exhaust from the CO remover is easier.例文帳に追加

部分負荷運転においてもシフト反応器と選択酸化反応器の温度制御をより容易にし、ＣＯ除去器から排出されるＣＯ濃度の管理がより容易なＣＯ除去器および水素製造装置を提供する。 - 特許庁

To perform authentication while narrowing down check targets down, reducing a time for authentication while maintaining high authentication accuracy, and to prevent an authentication error, in an authentication device for use in highly secure entrance and exit control in multiple stages.例文帳に追加

多段階で機密性の高い入室管理に用いられる認証装置において、照合対象を絞って認証を行い、高い認証精度を維持しつつ認証時間を短縮するとともに、認証エラーを防止する。 - 特許庁

The change of the deceleration point can be carried out when both of a check switch operating in a sensor inspection mode and a deceleration setting switch for setting the deceleration control mode are in on state and a key switch is held in the on state.例文帳に追加

この減速のポイントの変更は、センサ点検モード時に操作するチェックスイッチと、減速制御モードを設定するデセラ設定スイッチを共にＯＮ状態にし、且つキースイッチをＯＮ状態に保持したときに可能となるように構成する。 - 特許庁

The manifold block 31 is attached to the hydraulic motor 5, the valve such as a check valve 40 turning the hydraulic motor 5 in one direction is provided in the manifold block 31, and the plurality of piping ports MB1 and MB6 are provided in the manifold block 31.例文帳に追加

油圧モータ５に、マニホールドブロック３１が取り付けられ、該マニホールドブロック３１には、油圧モータ５を一方向に回転させるチェック弁４０等の弁が設けられ、マニホールドブロック３１には複数の配管ポートＭＢ１、ＭＢ６を設けている。 - 特許庁

A check valve 88 is disposed in the back pressure passage 72 to permit a flow of gas from the high pressure chamber in the upper cylinder 38 to the back pressure chamber 74 and to block a flow of gas from the back pressure chamber 74 to the high pressure chamber in the upper cylinder 38.例文帳に追加

背圧通路７２に設けられ、上シリンダ３８内の高圧室側から背圧室７４へのガスの流通を許容し、背圧室７４から上シリンダ３８内の高圧室側へのガスの流通を阻止する逆止弁８８を設ける。 - 特許庁

To provide a fuel pump provided in a check valve with a minute gap for reducing fuel pressure on a discharge side in stopping, preventing back flow of fuel from the minute gap in a suction stroke and improving discharge efficiency.例文帳に追加

停止時に吐出側の燃料圧力を低下させるための微小な隙間をチェック弁に備えた燃料ポンプに対し、吸入行程時に、この微小な隙間からの燃料逆流を防止し、吐出効率の向上を図る。 - 特許庁

In the device, the oil in a tank is supplied to the motor circuit via an anti-cavitation check valve 30 while the oil discharged from a hydraulic traveling motor 12 is returned to the tank T via overload relief valves 25 and 26 in the traveling at the reduced speed.例文帳に追加

走行減速時に、油圧走行モータ１２から排出される油をオーバーロードリリーフ弁２５，２６を介してタンクＴに戻しながら、アンチキャビテーション・チェック弁３０を介してタンク油をモータ回路に補給する構成とした。 - 特許庁

In this auger type ice making machine comprising a means for detecting the abnormality in rotation of the auger, the geared motor is idled for about 1 second at the time before the start of water supply immediately after power-on, to check whether the auger is rotated in the correct direction or not.例文帳に追加

オーガの回転異常を検知する手段を備えたオーガ式製氷機において、電源投入直後、給水開始前の時点で１秒程度ギヤードモータを空運転させ、正しい方向に回転するかどうかをチェックする。 - 特許庁

In this case, since the check valve 22 prevents the fuel from flowing from the first bottom part 10A in the downstream side to the second bottom part 10B in the upstream side, the fuel is promptly extracted from the second bottom part 10B.例文帳に追加

この時、逆止弁２２によって、下流側となる第１底部１０Ａから上流側の第２底部１０Ｂに燃料が流れ込むのを防止できるため、第２底部１０Ｂから燃料を速やかに抜き取ることができる。 - 特許庁

In a repeater which relays communication between information processors in the network, the repeates is provided with: an address check part which checks the duplication of the addresses assigned to the plurality of information processors present in the network and a relay processing part which converts the duplicated addresses detected in the address check part and relays the communication between the information processors on the basis of the address after conversion.例文帳に追加

ネットワークにおける情報処理装置間の通信を中継する中継装置において、ネットワークに存在する複数の情報処理装置に割り当てられたアドレスの重複をチェックするアドレスチェック部と、該アドレスチェック部において検出した重複するアドレスを変換し、該変換後アドレスに基づいて、情報処理装置間の通信を中継する中継処理部とからなることを特徴とする。 - 特許庁

A CPU 123 controls the writing of a data block including a data part set with predetermined data and a check data part set with a check code unique to the data of the data part in an area in a data stripe belonging to a stripe group in the middle of writing when disk write processing in a disk array 11 abnormally ends only by the number of blocks matched with the size of the area.例文帳に追加

ＣＰＵ１２３は、ディスクアレイ１１へのディスクライト処理が異常終了した後の起動時に、その異常終了した際に書き込み途中であった、ストライプグループに属するデータストライプ中の領域に、所定のデータが設定されたデータ部と当該データ部のデータに固有のチェックコードが設定されたチェックデータ部とを含むデータブロックを、当該領域のサイズに一致するブロック数だけ書き込む制御を行う。 - 特許庁

The decoder for decoding an input LDPC code by repeating exchange of a message between check nodes and bit nodes corresponding to a check matrix by each iteration changes the order of message calculation of a cluster in one of at least two iterations in a temporal anteroposterior relationship and the order of message calculation of a cluster in the other iteration.例文帳に追加

入力されたLDPC符号から検査行列に対応した複数のチェックノード及び複数のビットノードの間でメッセージのやり取りをイタレーション毎に繰り返して復号する復号装置において、時間的に前と後の関係にある少なくとも２つのイタレーションのうち一のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番と、他のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番とを変える。 - 特許庁

To make it possible to correctly determine whether a change in pressure or a flow rate is caused by the normal opening/closing of a check valve, to monitor in real time whether the check valve is normally operated or abnormally operated in a liquid supply device or a system for the same, and to improve reliability of the liquid supply device by easily performing troubleshooting for the liquid supply device and the system for the same.例文帳に追加

圧力や流量の変化が逆止弁の正常な開閉によるものかどうかの正確な判定ができ、送液装置やそのシステムにおいて逆止弁が正常動作か異常動作かをリアルタイムでモニタリングすることを可能とし、送液装置およびそのシステムのトラブルシューティングが容易に行えることで、送液装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

When a fluid pressure in a fluid supply passage is higher than a first set pressure, a fluid in the fluid supply passage 48 is supplied to a pressure chamber 45 via a check valve 44, and when the pressure in the pressure chamber 45 becomes lower than the first set pressure, the fluid is supplied from a hydraulic pump 49 to the pressure chamber 45 via the check valve 44.例文帳に追加

流体供給路４８の流体圧が第１の設定圧力以上であると、当該流体供給路４８の流体を逆止弁４４を通して加圧室４５へ供給し、前記加圧室４５が第１の設定圧力以下になると、流体供給制御部６０によって、前記油圧ポンプ４９から逆止弁４４を通して加圧室４５に流体を供給する。 - 特許庁

In the communication network, a communication simulation apparatus 2' simulates a change in a communication state involved in the movement of each mobile wireless router 5', a check point for determining whether each router 5' moves as planned is additionally inputted and set onto a movement route, and arrival predicted time information at the check point is transmitted together with simulation result information to the router 5'.例文帳に追加

本通信ネットワークでは、各モバイル無線ルータ５’の移動に伴う通信状態の変化が通信シミュレーション装置２’でシミュレーションされるのに加えて、各ルータ５’が計画の通りに移動しているかの判定を行うチェックポイントが移動ルート上に入力設定され、そのチェックポイントへの到達予測時刻情報がシミュレーション結果情報と伴にルータ５’に送信される。 - 特許庁

A check-in control terminal checks whether the ID information of the portable telephone carried by the user agrees with the registered ID information on the basis of the ID information, the portable telephone can be used in place of a ticket when they agree, and the user is able to check in, by only carrying the portable telephone set.例文帳に追加

チェックイン制御端末では、このＩＤ情報を基に利用者が携帯する携帯電話のＩＤ情報が登録されているＩＤ情報と一致するかどうかをチェックし、一致した場合は、その携帯電話をチケットの代わりとして使用することができるように構成したものであり、利用者は携帯電話機を携帯するだけでチェックインすることが可能となる。 - 特許庁

If an RCM (risk control matrix) from a user terminal apparatus 2 is received by a communication interface 24 of a document data check apparatus 1, a document data check section 15 reads a message for users related with adaptation representation which is in agreement with each word of the RCM or a representation in each clause, in adaptation representation on a single cell rule database 13 memorized by a memory device 12.例文帳に追加

文書データチェック装置１の通信インタフェース２４によりユーザ端末装置２からのＲＣＭ（リスクコントロールマトリックス）が受信されると、文書データチェック部１５は、記憶装置１２に記憶される単セルルールデータベース１３上の適合表現のうち、ＲＣＭの各単語や各文節中の表現と一致する適合表現と関連付けられるユーザ向けメッセージを読出す。 - 特許庁

Article 45 (1) The employer shall provide the worker engaging regularly in works listed in item (ii) of paragraph (1) of Article 13 with a medical examination by a physician covering the check-items listed in the items of paragraph (1) of Article 44, at the time when the said worker is assigned to the said work and periodically once every period within six months. In this case, the examination on the check-item set forth in item (iv) of the same paragraph may be provided once every period within a year. 例文帳に追加

第四十五条　事業者は、第十三条第一項第二号に掲げる業務に常時従事する労働者に対し、当該業務への配置替えの際及び六月以内ごとに一回、定期に、第四十四条第一項各号に掲げる項目について医師による健康診断を行わなければならない。この場合において、同項第四号の項目については、一年以内ごとに一回、定期に、行えば足りるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the peeled-off condition inspection part 104, inspection heads 114a, 114b are moved along the front and back of the photosensitive layered product 24b to check the presence or absence of the protective film in the front and back parts of the glass substrate 24 and determine whether the photosensitive layered product 24b is a normal product or a defective product based on the results of the check.例文帳に追加

剥離状態検査部１０４では、検査ヘッド１１４ａ、１１４ｂを感光性積層体２４ｂの前後に沿って移動させることにより、ガラス基板２４の前後部分における保護フイルムの有無を検査し、その結果に基づき、当該感光性積層体２４ｂが正常品であるか不良品であるかが判定される。 - 特許庁

To provide speeding up of short-circuit checks by shortening a charge time for capacitors existing in a circuit of an information processor and reducing the number of times of charging through the consideration of the circuit construction of the information processor being an object of short-circuiting check, the construction of a short-circuit check device, and order in which circuits are checked for short-circuiting.例文帳に追加

本発明の目的はショートチェックの対象となる情報処理装置の回路構成と、ショートチェック装置の構成、ショートチェックを行う回路の順番を考慮することで、情報処理装置の回路中に存在するコンデンサの充電時間を短縮し、充電回数を削減することでショートチェックの高速化を実現することにある。 - 特許庁

Here, in the case where a bit number in which the positive polarity data and negative polarity data are the same is present, this bit number of the positive polarity data is specified as erroneous data if the positive polarity side parity check results to be abnormal, and this bit number of negative polarity data can be specified as erroneous data conversely when the negate polarity side parity check results to be abnormal.例文帳に追加

ここで、正極データと負極データが同一データとなっているビット番号が存在した場合、正極側のパリティーチェック結果が異常であれば正極データの当該ビット番号を誤データとして特定でき、逆に負極側のパリティーチェック結果が異常であれば負極データの当該ビット番号を誤データとして特定できる。 - 特許庁

However, when the negative pressure in the hot water supply pipe 6 sucks the sanitary sewage of the atmosphere release valve 12 via the check valve 9, the check valve 9 is functioned like an orifice, so that no suction force sufficient for sucking the sanitary sewage to the side of the hot water supply pipe 6 is produced, and substantially the sanitary sewage in the bathtub 11 is hindered from backward flowing to the waterworks side.例文帳に追加

しかし、給湯管６側の負圧が逆止弁９を介して大気開放弁１２の汚水を吸引する際には、その逆止弁９はオリフィスのように機能することから、汚水を給湯管６側の方へ吸引するだけの吸引力は発生せず、実質的に、浴槽１１の汚水が上水側まで逆流することはなくなる。 - 特許庁

When the control part 40 judges that a code check key is depressed for performing the code check, based on the document preparation program, the word with code is extracted from a document within a designated range and the codes of that with code and the word are displayed in the order of codes in the word with code on an image 50 so that the codes can be arranged on one longitudinal column.例文帳に追加

そして、符号検査を行うために符号検査キーが押下されたと制御部４０が判断した場合には、文書作成プログラムに基づいて、指定された範囲の文書から符号被着語を抽出し、符号被着語の符号の順番に、その符号被着語の符号と単語とを、縦一列に符号を並べるように画像５０に表示させる。 - 特許庁

A first check valve blocking water flow toward a water supply path from a hot water path is inserted in the mixed water path branched from the water supply path and merging into the hot water path, and a second check valve blocking water flow toward the water supply path from a hot water storage tank is inserted in the water supply path after branching of the mixed water path.例文帳に追加

給水経路から分岐して温水経路に合流する混合水経路には、温水経路から給水経路に向かう水流を阻止する第１逆止弁が挿入されており、混合水経路が分岐した後の給水経路には貯湯槽から給水経路に向かう水流を阻止する第２逆止弁が挿入されている。 - 特許庁

A data input sheet generation device 10 of this data input sheet processing system 1 obtains position information corresponding to identification information from correspondence information indicating a combination between positions of check columns corresponding to the identification information of a data input sheet 4, makes an identification information area 41 in a state in which only the check columns are clearly indicated, and outputs the data input sheet 4.例文帳に追加

データ入力シート処理システム１のデータ入力シート生成装置１０は，データ入力シート４の識別情報に対応するチェック欄の位置の組合せを示す対応情報から，識別情報に対応する位置情報を得て，識別情報領域４１のチェック欄のみを明示した状態にしてデータ入力シート４を出力する。 - 特許庁

A means is provided to compute the in-service pump suction head NPSH_av from an approximating expression to give a synthesized loss head with respect to the rate of flow of a plurality of counterflow preventing check valves in parallel connection and the sensing value of a pressure sensor for sensing the service water main pipe pressure placed upstream of the check valves.例文帳に追加

本発明は、複数台並列に接続された逆流防止用逆止弁の流量に対する合成損失揚程を表す近似式と逆流防止用逆止弁の上流側に置かれた水道本管圧力検出用圧力センサの検出値から、利用ポンプ吸込揚程（ＮＰＳＨ_av）を演算する手段を設ける。 - 特許庁

In write/read control for an electronic disk device for storing data into a semiconductor memory cell 2 and reading them out for the unit of a sector, a CRC check circuit 3 identifies the presence/absence of abnormality in data transferred from a host device 1 from an error detecting code added to the relevant data and reports the identified result to a check but generating circuit 5.例文帳に追加

半導体記憶素子２にセクタ単位にデータを格納し読み出す電子ディスク装置の書き込み／読み出し制御において、上位装置１から転送されてきたデータに異常があるか否かをＣＲＣチェック回路３が当該データに付加されている誤り検出符号で識別し、識別結果をチェックビット生成回路５に通知する。 - 特許庁

In this lift cylinder hydraulic circuit of a tractor, a pilot check valve 5 is provided in a cylinder circuit 4 between the lift cylinder 1 of the single acting type and a lift control valve 3 operated by a proportional solenoid 2, and a pilot circuit 6 is provided for releasing a pilot pressure after the pilot check valve 5 is opened by the pilot pressure during lowing operation of the lift control valve 3.例文帳に追加

単動形態のリフトシリンダ１と比例ソレノイド２により作動される昇降制御弁３との間のシリンダ回路４に、パイロットチエックバルブ５を設け、この昇降制御弁３の下降操作時にパイロット圧で該パイロットチエックバルブ５を開いた後ち、このパイロット圧を逃すパイロット回路６を設けたことを特徴とするトラクタのリフトシリンダ油圧回路の構成。 - 特許庁