「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Securities purchased not under the cumulative investment contract may be stored as securities based on the cumulative investment contract, when the client requests. 例文帳に追加

② 累積投資契約によらないで買付けた有価証券について、顧客から申出があった場合には、これを累積投資契約に基づく有価証券として保管することができること。 - 金融庁

To provide a software operation management device with JMX client, which makes it possible to treat binary data as metadata of MBean and enables dynamic change of MBean.例文帳に追加

ＪＭＸクライアントを備えたソフトウェア運用管理装置において、ＭＢｅａｎのメタデータとしてバイナリデータを扱うことができるようにするとともに、ＭＢｅａｎの動的な変更を可能する。 - 特許庁

Meanwhile, the digital compound machine 10 becomes a logout status synchronously with the application of a logout instruction from a client computer 20 by an operator who has inputted the user ID and password at the login time.例文帳に追加

一方、デジタル複合機１０は、ログイン時のユーザＩＤ及びパスワードを入力した操作者によるログアウト指示がクライアントコンピュータ２０から与えられるのに同期して、ログアウト状態となる。 - 特許庁

From such descriptions, we can gather the ways of living of people at the time, especially those of nobilities' family who were the client of Seimei, as well as the subjects they were interested in. 例文帳に追加

そのため、当時の人々、特に晴明に占いを依頼できるような堂上家の人達がどのような暮らしをしていたか、どのようなことに関心をもっていたかを知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, green bamboo logs are placed at each of the four corners of the construction site with shimenawa (sacred rice straw ropes) hung between them to form a ceremonial site, after which the ceremony is conducted by a Shinto priest, who plays the role of master of religious ceremonies, in the presence of the builder and the client. 例文帳に追加

一般には、土地の四隅に青竹を立て、その間を注連縄で囲って祭場となし、斎主たる神職のもと、建築業者・施主の参列の上で執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a common key is formed using the partner's random number thus acquired and the random number formed by itself, the print client 20 and the printer 30 hold the identical common key.例文帳に追加

この取得した相手の乱数と自らが生成した乱数とを用いて共通鍵を生成することにより、印刷クライアント２０とプリンタ３０とが同じ共通鍵を保持することなる。 - 特許庁

In such a case, (g) is a group generator known by both the parties, (x) is an index known to one party (client, for example) A and (y) is an index known to the other party (server, for example) B.例文帳に追加

ｇは両当事者に既知の群生成元であり、ｘは一方当事者Ａ（例えばクライアント）に既知の指数であり、ｙは他方当事者Ｂ（例えばサーバ）に既知の指数である。 - 特許庁

To provide an encrypter for enabling a client having no encrypting function to easily utilizing encrypted mails functions without controlling/encrypting/decoding certificates and keys.例文帳に追加

暗号化機能を持たないクライアントでも証明書や鍵の管理・暗号化／復号化を行わずに簡単に暗号化メールの機能を利用できるようにするための暗号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for preliminarily check whether a file is to be downloaded by a client from a Web site, or whether a hyper link is reliable.例文帳に追加

近年、インターネット上でフィツングメール又は悪質なウェブサイトへのハイパーリンクにより利用者がフィッシングサイトに誘導され、利用者の個人情報が詐取されるなどの被害が拡大している。 - 特許庁

Prior to starting a process during which it is impossible to provide a state notification to a server, a client notifies the server that a state notification will become impossible and the expected time required to resume the state notification.例文帳に追加

クライアントはサーバに対して状態通知不能になる処理を開始する前に、サーバに対して状態通知不能になる旨と、状態通知再開までの予測時間を通知する。 - 特許庁

To speedily and surely transmit/receive case information, order information or license information related to a business package while effectively utilizing a communication network among client, store and maker.例文帳に追加

顧客，販売店，およびメーカの間の通信ネットワークを活用し、業務パッケージに関わる事例情報，注文情報，およびライセンス情報などの送信・受信を迅速・確実に行う。 - 特許庁

The server side 2 instructs to change the expressions of the objects corresponding to the operators on the screens 3d and 4d of the respective client terminals 3 and 4 based on the data of the sent expressions.例文帳に追加

サーバ２側では、送信された表情のデータに基づいて、各クライアント端末３，４の画面３ｄ，４ｄ上の操作者に対応するオブジェクトの表情を変化させる指令を行う。 - 特許庁

To provide an advertisement client apparatus, an advertisement management server apparatus and an advertisement system in a mobile vehicle, in which high advertisement efficiency is obtained by presenting advertisement corresponding to the sex and age rates of passengers.例文帳に追加

乗客の性別や年齢割合に応じた広告を提示することにより、宣伝効率が良い広告クライアント装置、広告管理サーバ装置および移動車内広告システム提供する。 - 特許庁

Thus, not only the image processing using the setting of the processing instruction of the set file but also the image processing based on the processing instruction set in detail by a client terminal can be executed.例文帳に追加

これにより、設定ファイルの処理指示の設定を用いた画像処理は勿論、クライアント端末で詳細に設定した処理指示に基づいた画像処理も可能となっている。 - 特許庁

The print system includes a Web print server 120, a form output server 140, a client terminal 130, and a print device 150 which are interconnected via communication lines.例文帳に追加

印刷システムは、ウェブ印刷サーバ１２０と帳票出力サーバ１４０とクライアント端末１３０と印刷装置１５０とが通信回線を介して互いに接続されて構成される。 - 特許庁

A display flag of an object corresponding to a key word of key word search and a flag in its upper layer are changed and color tone of the object information on the client picture where the flag has changed is changed.例文帳に追加

キーワード検索のキーワードに対応するオブジェクトの表示フラグとその上位層のフラグを変化させ、フラグが変化したクライアント画面上のオブジェクト情報の色調を変える。 - 特許庁

To achieve the efficient remote operation of a server with the minimum data transfer quantity from the server by maintaining an image of a GUI base in a client of a limited display function or the like.例文帳に追加

限定された表示機能のクライアント等において、ＧＵＩベースの画像を維持し、かつサーバからの最小限のデータ転送量で、効率的なサーバの遠隔操作を実現する。 - 特許庁

Client equipment 11A as a transmitting side separates only an image to be a subject of communication from a photographed image, and transmits image data of the separated image as primary data 21A.例文帳に追加

送信側としてのクライアント機器１１Aは、撮影画像からコミュニケーションの主体となる画像のみを分離して、その分離した画像の画像データを１次データ２１Aとして送信する。 - 特許庁

The client compares the reproduction start scheduled time with the designated time, and synchronizes the reproduction start time of the packet specified by the sequence number with the designated time when the reproduction start scheduled time does not coincide with the designated time.例文帳に追加

クライアントは、再生開始予定時刻と指定時刻とを比較し、これらが一致しない場合、シーケンス番号で特定されるパケットの再生開始時刻を指定時刻に同期させる。 - 特許庁

The host 1 sends a connection request to the host 2 or the host 3 which is the relay addressee of the request from a client 10 and judges whether it receives a response in a predetermined time or not.例文帳に追加

また、ホスト１は、クライアント１０からの要求のリレー先であるホスト２又はホスト３に接続要求を送り、予め設定した時間内に応答があるか否かを判別する。 - 特許庁

When a client terminal 70 transmits a terminal identification number to a location information server 60, the location information server 60 accesses the mobile terminal management device 50B on the basis of the terminal identification number.例文帳に追加

クライアント端末７０が端末識別番号を位置情報サーバ６０に送信すると、位置情報サーバ６０は、端末識別番号に基づいて、移動端末管理装置５０Ｂにアクセスする。 - 特許庁

The key collating mechanisms 121 compares a key 113 generated by the key generating mechanism 125 of the server 200 with a key 114 generated by the key generating mechanism 125 of the client 300, and notices the result to an access control mechanism 122.例文帳に追加

鍵照合機構121はサーバ200の鍵生成機構125が生成した鍵113とクライアント300の鍵生成機構125が生成した鍵114を比較し、その結果をアクセス制御機構122に通知する。 - 特許庁

Each client workstation has a multi-user operating system, and may be accessed (327 to 328) with different user profiles and each one is associated with a corresponding operation context.例文帳に追加

各クライアント・ワークステーションはマルチユーザ・オペレーティング・システムを有し、異なるユーザ・プロファイルをもってアクセスされ（３２７−３２８）、各ユーザ・プロファイルは対応する動作環境に関連付けられる。 - 特許庁

Purchased contents, service data as license information or a use right information can be reacquired with the confirmation of being a qualified contents purchase client as a condition.例文帳に追加

購入済みのコンテンツまたはライセンス情報としてのサービスデータ、または利用権情報を、正規なコンテンツ購入クライアントであることの確認を条件として、再取得可能とした。 - 特許庁

To enable stable transfer of a signal by enabling handling of many traffics in the same network, when data stored in a server side is transferred to a client side.例文帳に追加

サーバ側に蓄積されたデータをクライアント側に転送する際に、同じネットワーク上で多くのトラヒックを扱うことを可能とし、安定的に信号を転送することを可能にする。 - 特許庁

To provide a client terminal management system, capable of monitoring respective assets in an organization and surely checking the asset apt or likely to have troubles or abnormalities, at all times, thereby allowing immediate response.例文帳に追加

組織内の各資産を常時監視し、障害や異常が起こり易い、あるいはこれらが起こる可能性のある資産を確実に確認できて、即座な対応を可能とする。 - 特許庁

In the service-providing side, a data processing, such as making graphs is performed and the results of the data processing, is notified to the service client (more specifically, a result browser who is different from the worker).例文帳に追加

サービス提供者側では、グラフ化等のデータ処理がなされ、そのデータ処理の結果は、サービス依頼者側（具体的には作業者とは異なる結果閲覧者）へと通知される。 - 特許庁

To reduce the operation load of a user when connecting a terminal and a server, and to improve convenience in a server/client system where a terminal and a server are connected through a network.例文帳に追加

端末とサーバとがネットワークで接続されたサーバ・クライアントシステムにおいて、端末とサーバの接続時におけるユーザの操作負担を軽減するとともに、利便性を向上させる - 特許庁

To provide an information providing device capable of generating file browsing information according to the generation rule of file browsing information and supplying the generated file browsing information to a client.例文帳に追加

ファイル閲覧情報の生成規則に従ってファイル閲覧情報を生成するとともに、生成されたファイル閲覧情報をクライアントに供給することができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, because the retrieval object data Dx is not stored in a data block db7 of a node N4, the node N4 indicates to the client C1 that the retrieval object data Dx does not exist.例文帳に追加

一方、ノードＮ４のデータブロックｄｂ７に検索対象データＤｘが記憶されていないため、ノードＮ４は、検索対象データＤｘが存在しない旨をクライアントＣ１に返す。 - 特許庁

The client terminals 4 are arranged on the inner side of a firewall 201 for separation from the Internet 500, the CTI server 1 is positioned on the outer side, and the incoming call waiting server 3 is on the inner side.例文帳に追加

クライアント端末４は、インターネット網５００を隔てるファイアウォール２０１の内部側に配されており、ＣＴＩサーバ１は外部側、着信待機サーバ３は内部側に位置する。 - 特許庁

To allow a user to use various kinds of service without using a dedicated client program prepared in each service to reduce operation cost necessary to use the service.例文帳に追加

サービスごとに用意された専用のクライアントプログラムを用いずに、利用者が各種サービスを利用することを可能にし、サービスを利用するうえで必要となる運用コストを削減する。 - 特許庁

To provide a price payment substituting method allowing a payment contractor to easily substitutionally perform payment of a price to be paid by a payment client at low cost without complicating a system.例文帳に追加

システムを複雑化することなく、簡便かつ安価に、支払依頼者が支払うべき代金の支払を支払請負者が代行することが可能な代金支払代行方法を提供する。 - 特許庁

To transmit the feelings of a client as message information and also to provide a service capable of transmitting gifts without taking the trouble to go to a point of sale.例文帳に追加

依頼者の気持ちをメッセージ情報として伝えるとともに、わざわざ販売場所に出かけなくても、贈答品の発送を可能とするサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

This section does not make a lawyer, registered trade marks attorney or patent attorney liable to an action for an act done in a professional capacity on behalf of a client. 例文帳に追加

本条は，弁護士，登録商標弁護士又は特許弁護士に対し，その依頼人の代理として職業上の資格においてした行為についての訴訟に責を負わせるものではない。 - 特許庁

When a user collates the data base, each client 210, 220 and 230 selects one or more of the servers 110, 120 and 130, and collates the contents of the data bases.例文帳に追加

使用者がデータベースを照会するときには、各クライアント２１０、２２０、２３０が、サーバ１１０、１２０、１３０のいずれか１つ以上を選択してデータベースの内容を照会する。 - 特許庁

After the machine translation is completed, the translation result is sent to the client 12 and also stored in the preliminarily registered translation cache file and the cache state is set to a usable state.例文帳に追加

機械翻訳が終了すると、翻訳結果をクライアント１２に送信すると共に予備登録している訳文キャッシュファイルに格納してキャッシュ状態を使用可に設定する。 - 特許庁

The information display control client 70 who has acquired the data generates a picture in order to simultaneously output the information, and outputs it to an information display device 80.例文帳に追加

該当するデータを取得できた情報表示制御クライアント７０は、それらの情報を同時に出力できるように画面生成し、情報表示装置８０へ出力する。 - 特許庁

To avoid unauthorized operations such as service suspension and uninstallation of a job management module, by making a client user unable to know the existence of a job management device at a glance.例文帳に追加

クライアントユーザがジョブ管理装置の存在を一見しただけではわからなくすることにより、ジョブ管理モジュールのサービス停止、アンインストールといった不正な運用を回避することを目的とする。 - 特許庁

The server converts a display attribute with an attribute conversion table, and substitutes it for a common attribute to achieve commonality of client screens, thereby improving the efficiency of screen generation work and maintenance work.例文帳に追加

サーバでは、表示属性を属性変換テーブルにより変換して、共通属性に置き換えてクライアント画面の共通化を図ることで、画面作成作業と保守作業の効率化を図る。 - 特許庁

Then the branching apparatus 2 informs the server 1 to revise the branching apparatus 2 having been registered as the distribution destination into the client 3 being the distribution destination finally registered to the branching apparatus 2.例文帳に追加

そして、サーバ１に配信先として登録している分岐装置２を、分岐装置２に最後に登録されていた配信先であるクライアント３へ変更するよう通知を行う。 - 特許庁

To improve the user-friendliness by allowing even an information processor such as a client PC that is not usually allowed to perform printing to perform printing when there is no problem in security.例文帳に追加

通常は印刷を許されていないクライアントＰＣ等の情報処理装置からでも、セキュリティ上問題がない場合には、印刷をできるようにして、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technique of computer operation management capable of coping especially with the loss and the leakage, etc., of data due to the movement of a client machine and facilitating the operation and management of a computer to be utilized.例文帳に追加

クライアント機の移動による特にデータの紛失や漏洩などに対処でき、また、利用するコンピュータの運用・管理の容易化を実現できるコンピュータ運用管理の技術を提供する。 - 特許庁

When the count value of the pulse sequence use status counter 33 is received, the vender management server device 10 charges rates corresponding to the time of use to a client (the user of the pulse sequence).例文帳に追加

ベンダー管理サーバ装置１０は、パルスシーケンス使用状況カウンタ３３のカウント値を受信すると、使用時間に相当する料金を顧客（パルスシーケンスの使用者）に対して課金する。 - 特許庁

The client device 100 is equipped with a condition input processing means 111 which can transmit construction condition information to the server device and an output means 112 which outputs received information.例文帳に追加

クライアント装置１００は、施工条件情報をサーバ装置に送信可能な条件入力処理手段１１１と、受信した情報を出力する出力手段１１２とを備える。 - 特許庁