「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) when the number of dispatched workers whom the Client causes to work under his/her instruction at a Place of Business, etc. is 100 or less, one or more responsible person(s) shall be appointed; when the number is over 100 but 200 or less, two or more responsible persons shall be appointed; and when the number exceeds 200, the number of responsible persons to be appointed shall be over two plus one for each 100 dispatched workers over 100; provided, however, that when the total number of said dispatched workers and the workers employed by the Client at said Place of Business, etc. is less than five, or when the period of said worker dispatching does not exceed one day, a responsible person acting for the Client does not need to be appointed; 例文帳に追加

二　事業所等において派遣先がその指揮命令の下に労働させる派遣労働者の数が百人以下のときは一人以上の者を、百人を超え二百人以下のときは二人以上の者を、二百人を超えるときは当該派遣労働者の数が百人を超える百人ごとに一人を二人に加えた数以上の者を選任すること。ただし、当該派遣労働者の数に当該派遣先が当該事業所等において雇用する労働者の数を加えた数が五人を超えないとき、又は当該労働者派遣の期間が一日を超えないときは、派遣先責任者を選任することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a confidential information server system in which advanced complex security functions for applying streaming to security restricted in information access and set with conditions and totally managing the security for each person in charge, client company or country are incorporated.例文帳に追加

業務各担当や取引会社、あるいは国別に、情報アクセス制限や条件設定したセキュリティーのストリーム化を施し、総合的に管理する高度な複合セキュリティ機能を組み込んだ機密情報サーバーシステムを提供する。 - 特許庁

When the request destination of the job information is determined to be the thin client device from the type of the job information, the composite machine acquires the job information from the AS 1013, and registers job history information in an accumulation device.例文帳に追加

そして、ジョブ情報の種別から前記ジョブ情報の依頼先がシンクライアント装置であると判断した場合、ＡＳ１０１３からジョブ情報を取得して、蓄積手段にジョブ履歴情報を登録するする構成を特徴とする。 - 特許庁

The bill of lading data is transmitted in any form of e-mail, EDI data or direct printing according to a delivering method registered in the user information to notify the user being the shipper (client) of the bill of lading data.例文帳に追加

そして、ユーザ情報に登録されている配送方法に従って、電子メール、ＥＤＩデータあるいは直接印刷のいずれかの形式で、上記船荷証券データを送信し、荷送人（顧客）であるユーザに自動的に通知する。 - 特許庁

IMAGE FORMING SYSTEM, SERVER, CLIENT, IMAGE FORMING DEVICE, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING PROGRAM, COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH IMAGE FORMING PROGRAM STORED THEREIN, AND DEVICE DRIVER例文帳に追加

画像形成システム、サーバ、クライアント、画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム、画像形成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、デバイスドライバ、デバイスドライバを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びデータ作成装置 - 特許庁

When a client terminal receives a printing instruction by operation by a user (S101), it creates the number of sheet information about printing reservation including a user ID (S102), and sends a print job permission request to a server device together with the number of sheet information (S103).例文帳に追加

クライアント端末はユーザによる操作で印刷指示を受けると（Ｓ１０１）、ユーザＩＤを含む印刷予定の枚数情報を作成し（Ｓ１０２）、枚数情報と共に印刷ジョブの許可要求をサーバ装置へ送信する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In unmanned terminal equipment 1 provided in a certain enterprising body, on the basis of an enterprising body, which issues an inserted client card, or an instructed enterprising body, the service is provided with the indication and contents provided by that enterprising body (cooperative enterprise).例文帳に追加

ある事業体が有する無人端末機１において、挿入された顧客カードを発行した事業体又は指示された事業体に基づいて、その事業体（提携企業）が行っている表示及び内容でサービスを提供する。 - 特許庁

To provide the scroll link of a client area and a scroll bar and the link of the scroll of list box control and the scroll bar of the list box control with scroll dial operation, without having to revise an application program(AP).例文帳に追加

クライアント領域と、スクロールバーとをスクロール連動させること、また、リストボックスコントロールのスクロールと、リストボックスコントロールのスクロールバーとを連動させることを、アプリケーションプログラムを修正することなく、スクロールダイヤル操作によって実現させる。 - 特許庁

To enable a client to a target document by using the identifier of a document stored before by making it possible to track the history of a document even when a document is moved or the document name is changed in a document managing system.例文帳に追加

文書管理システム内で、文書の移動や文書名の変更などがあっても、その履歴を追跡することを可能とし、クライアントがそれ以前に記憶していた文書の識別子を用いて、対応する文書を取り出せるようにする。 - 特許庁

The monitoring center side device 15 transfers the imaged data to a monitoring client side device 18 via the network 14 and a mobile communication network 17 when the device 15 detects abnormality of the object to be monitored on the basis of the imaged data.例文帳に追加

監視センタ側装置１５において、この撮像データに基づいて監視対象の異常が検出されると、有線固定網１４と移動通信網１７を経由して監視依頼者側装置１８へ撮像データを転送する。 - 特許庁

To provide a server-based computing system for allowing an area of information a user wants to view to be easily displayed without performing change operation of a display area often even when a display screen of a client device is small.例文帳に追加

クライアント装置の表示画面が小さい場合でも、表示領域の変更操作を頻繁に行う必要なく、ユーザが見たい情報の領域を容易に表示させることが可能になるサーバベース・コンピューティング・システムを提供する。 - 特許庁

This system is constituted by connecting a server device 100 for processing information on know-how, to at least one client device 200 of an information provider and an information user in a communication possible state.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、ノウハウに関する情報を処理するサーバ装置１００と、情報提供者と情報利用者の少なくとも一方のクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成される。 - 特許庁

A client 5 acquires the user ID of the log-in user, reads the query destination group associated with the user ID from the query destination table, and extracts the doctor name of a doctor shown in the query destination group from the header information of the medical image.例文帳に追加

クライアント５は、ログインユーザのユーザＩＤを取得し、そのユーザＩＤに対応付けられた質問先グループを質問先テーブルから読み出し、その質問先グループで示される医師の医師名を医用画像のヘッダ情報から抽出する。 - 特許庁

On the server 10, a ciphered text file 22 and a ciphered font file 24 are generated by replacing the character codes of a text file 16 and a font file 18 with ciphered character codes by using the same replacement table and transferred to the client 12.例文帳に追加

サーバ１０において、テキストファイル１６及びフォントファイル１８の文字コードを同一の置換テーブルにより暗号文字コードに置換した暗号テキストファイル２２及び暗号フォントファイル２４を作成し、これらをクライアント１２に転送する。 - 特許庁

In a client 1 as the transmitting terminal, desired time for receiving a mail is given to the mail by means of a context using portion 11 when preparing the mail, and the mail is transmitted to a network 3 from the transmitting terminal to the context using portion 11.例文帳に追加

送信端末であるクライアント１においては、メールを作成すると、このメールの返信希望時刻をコンテキスト利用部１１でメールに付与し、送信端末からコンテキスト利用部１１を介してネットワーク３に送信する。 - 特許庁

A use candidate device is one, which is a preregistered device in a client apparatus or satisfies retrieval conditions related to a device that a user desires to use (S120 to S180).例文帳に追加

使用候補のデバイスとしては、クライアント装置に予め登録されているデバイスや、ネットワーク上の全デバイスの中から検索を行なって抽出した、ユーザが使用を希望するデバイスに関して検索条件に合致するものとする（Ｓ１２０〜Ｓ１８０）。 - 特許庁

At the time of receiving printing data to which related picture data are added from a client device through a network (step S11), a network printer separates the related picture data (step S12) and stores the separated data in a prescribed area of a hard disk (step S13).例文帳に追加

ネットワークプリンタでは、クライアント装置からネットワーク経由で関連画像データが付加された印刷データを受信すると（ステップＳ１１）、関連画像データを分離して（ステップＳ１２）、ハードディスクの所定領域に保存する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In order to provide outbound service, a call is then originated using a predictive dialer device 130, a call connected to the client is connected to the telephone and customer information regarding the connection is transferred to the computer device.例文帳に追加

この後はアウトバウンド業務を行うために、プレディクティブ・ダイヤラ装置１３０を用いて発信し顧客に接続した呼を、前記電話機に接続すると共に、該接続に関する顧客情報を前記コンピュータ装置に転送する。 - 特許庁

The server 410 for generating the still image generates a text elemental piece group in response to instructions executed by the operation client 420 having received selection input of the text elemental pieces of a user, and associates the group with the extracted still image.例文帳に追加

ユーザのテキスト素片の選択入力を受け付けた操作クライアント４２０が遂行する指示に応じて、静止画生成サーバ４１０はテキスト素片グループを生成して、抽出した静止画に関連付けることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a push proxy and a push client in a mobile environment, for constructing a generic dynamic content delivery architecture in which applications and content providers can be added without changing the architecture.例文帳に追加

移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、プッシュプロキシおよびプッシュクライアントを提供すること。 - 特許庁

The buyer connects a client terminal 1 to the Internet 2 (procedure T4), opens the HP of the pedometer (procedure 5), and inputs personal information on the ID, name, age, height, weight, step, etc., according to the instructions of its top page (procedure 6).例文帳に追加

購入者はクライアント端末１をインターネット２に接続し（手順Ｔ４）、歩数計のＨＰを開き（手順５）、そのトップページの指示に従ってＩＤ、名前、年齢、身長、体重、歩幅等の個人情報を入力する（手順６）。 - 特許庁

An interpreter 45 which transmits, receives, encodes/decodes, interprets and executes mobile agents is arranged in a higher layer in control software of the image processor, and the mobile agents 41, 42, ... transferred from a client device such as a computer and a word processor are executed.例文帳に追加

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号／復号化、解釈、実行するインタープリタ４５を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント４１、４２…を実行する。 - 特許庁

The client 1 transmits information such as a departure, the destination and desired arrival time input with an information input means 11 and current position information of the members obtained with a position specifying means 12 to a waiting guiding server 2.例文帳に追加

クライアント１は、情報入力手段１１により入力された出発地、目的地、到着希望時刻などの情報と、位置特定手段１２で得られるメンバーの現在地情報を待合せ案内サーバ２へ送信する。 - 特許庁

To easily perform explanation of a commodity without bringing a catalogue with one and to easily understand for a client which business man visits for propagation on what commodity by using a business card brought by the business man.例文帳に追加

カタログ等を持ち歩かなくても容易に商品説明等を行うことができ、しかも、営業マンが持参した名刺を用いて、どの営業マンがどの様な商品の宣伝に訪れたかが客先において容易に分かる様にする。 - 特許庁

When the data is extracted, the registered data is read out from the database, and, in this case, a list and order rearrangement means 30 executes rearrangement on the list and definition field registered by the list and information a, and transmits the result to the client 1.例文帳に追加

データ抽出時、データベースから登録データを読み出すが、このとき、表並び順並び替え手段３０は、表並び情報ａで登録されている表並び定義フィールドに対して並び替えを実施し、クライアント１に送信する。 - 特許庁

When the client inserts an IC card with magnetic stripes when performing transaction in an ATM 10, its account information is transmitted to a host computer 1, and a deletion propriety determining section 6 determines whether magnetic information on the magnetic stripes can be deleted or not.例文帳に追加

顧客がＡＴＭ１０で取引を行う際、磁気ストライプ付ＩＣカードを挿入すると、その口座情報がホストコンピュータ１に送られ、消去可否判定部６で磁気ストライプの磁気情報の消去が可能か否かを判定する。 - 特許庁

When the printing request is made to be located at the leading address of the queue 40, a data receiving part 34 resumes connection with the client 14, after that, receives printing data corresponding to the printing request and stores them in a spool 38.例文帳に追加

データ受信部３４は上記印刷要求が印刷待ちキュー４０の先頭アドレスに位置された場合にクライアント１４との接続を再開した後に該印刷要求に対応する印刷データを受信してスプール３８に記憶する。 - 特許庁

To ensure time-series order of logs by uniquely setting order information for an event of log output by communicating with a client device, and transmitting the logs and the order information to a log output device with low load.例文帳に追加

ログ出力を行う事象に対して、クライアント装置と通信を行うことで順序情報を一意に設定し、負荷の少ないログ出力装置にログ及び順序情報を送信することで、ログの時系列順序を確保する。 - 特許庁

To provide a system in which a desired article can be obtained in various applications on a network, a settlement system in which a client does not feel anxiety in a virtual store and also a server device for the purpose.例文帳に追加

ネットワーク上の各種応募において所望の品物が入手出来るシステム、仮想商店にあっては、クライアントに不安を抱かせない決済システムを提供するものであり、又、そのためのサーバー装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a file browsing control system for, when a user brows a prescribed file in a client terminal, controlling file browsing according to the presence circumstance of another user who is not able to browse the file.例文帳に追加

ユーザがクライアント端末において所定のファイルを閲覧する場合に、そのファイルの閲覧ができないほかのユーザの在席状況に合わせて、ファイル閲覧を制御するファイル閲覧制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data processor efficiently realizing trial-and-error calculation fulfilling the desire of each client, or simulated calculation during data update in a simple constitution.例文帳に追加

それぞれのクライアントの要望を満足させる、試行錯誤的な計算や、データ更新がなされている中でのシュミレーション的な計算等を、簡単な構成で且つ効率的に実現できるデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Swap target page data are arranged in an auxiliary storage node 105 connected to the network, and the swap target page data are managed by a transmission device 103, and a swap request whose quantity exceeds the available capacity of the client terminal is made.例文帳に追加

スワップ対象のページデータをネットワークに接続された補助記憶ノード１０５に配置し、このスワップ対象のページデータを伝送装置１０３で管理し、クライアント端末が端末上で可能な量以上のスワップ要求を行う。 - 特許庁

An execution process 300 accepts indication of execution of a function program being an execution restricting object from an operator of a client 2, and outputs a program name of the function program indicated for the execution to an execution possibility determining process 310.例文帳に追加

実行プロセス３００では、クライアント２のオペレータから実行制限の対象となっている機能プログラムの実行指示を受け付け、実行を指示された機能プログラムのプログラム名を実行可否の判定プロセス３１０に出力する。 - 特許庁

Besides, a client computer 7-2 sends an incomplete content key 19-2 to a license server 9-2 and when license information 13-1 is applied, content data 18-2 recorded on a CD-ROM 17-1 can be utilized.例文帳に追加

また、クライアントクライアントコンピュータ７−２は不完全なコンテントキー１９−２をライセンスサーバ９−２に送付し、ライセンス情報１３−１が与えられると、ＣＤ−ＲＯＭ１７−１に記録されたコンテントデータ１８−２を利用できる。 - 特許庁

To provide a means to efficiently manage operations of a client server type network system by monitoring a picture based on monitoring conditions by every user for many connected clients.例文帳に追加

本発明は、接続された多くのクライアントについて、利用者ごとの監視条件に基づいて画面を監視して、クライアントサーバ型ネットワークシステムの運用、操作の管理を効率的に行うための手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is provided with a means for; automatically detecting a file necessary at the time of executing software at a client side; judging whether the file is already stored in the storage area of its own computer; and automatically obtaining the file from a distributing server when it is necessary.例文帳に追加

クライアント側でソフトウェア実行時に必要となるファイルを自動的に検出し、自コンピュータの格納エリアに既に格納されているか否かを判断し、必要な場合には配布サーバから自動的に取得する手段を備える。 - 特許庁

The data updating operation is performed by transmitting an update request to one copy node included in each group of copy nodes, for which the update request from the client node is grouped.例文帳に追加

フロントエンド・ノードは、複製ノードに更新要求を行うとともに、クライアント・ノードが要求する新しさのデータを取得するために必要な複製ノード（以下、読み出し複製ノードという）を一つまたは複数選択し読み出し要求を行う。 - 特許庁

The client can grasp the normal direction of the picture content received from the server, preforms a rotation processing in a self-device based on grasped information or acquires picture data in the normal direction by asking it to the server so as to display it.例文帳に追加

クライアントはサーバから受信する画像コンテンツの正規の向きが把握可能となり、把握した情報に基づいて自装置において回転処理を行ってあるいはサーバに依頼して正規な向きの画像データを取得して表示する。 - 特許庁

The client C ciphers the information to be sent to the providers SP-A and SP-B by using the open key for ciphering received from an authentication delegate server S and sends the ciphered information to the authentication delegate server S.例文帳に追加

クライアントＣは、プロバイダＳＰ−Ａ，ＳＰ−Ｂへ送信すべき情報を認証代行サーバＳから受け取った暗号用公開鍵を用いて暗号化し、この暗号化された情報を認証代行サーバＳへ送信する。 - 特許庁

To provide an environment matching a mobile environment for a PoC by reducing a traffic load by including and transmitting information on a client answering participant in session participation in a talk burst control signal in an initial session opening procedure.例文帳に追加

初期セッション開設手続でセッション参加を応答したクライアント情報をトークバスト制御信号に含んで伝達することによって、トラフィック負担を低減し、モバイル環境に適合した環境をＰｏＣネットワークに提供する。 - 特許庁

An offer for the of purchase of various commodities, which the user client selects from the provided information, is accepted via the Internet 1, and arrangements for a delivery center 50 for delivering the commodity that is applied for to the user who applied for is made.例文帳に追加

その提供情報の中でユーザクライアント２０Ａが選択した各種商品の購入申込をインターネット１を通じて受付け、配送センタ５０に対し、その申込商品の申込ユーザへの配送手配を行う。 - 特許庁

This information provision controller is provided with an RDB device having a personal information storage device for storing a plurality of personal information including the item value of each of a plurality of items and a client terminal to be used by a user who requests personal information and a controller are connected.例文帳に追加

複数の項目各々の項目値を含む個人情報を複数記憶する個人情報記憶装置を有するＲＤＢ装置と、個人情報を要求するユーザの用いるクライアント端末と、制御装置とが接続される。 - 特許庁

When client machines 3a-3d transmit a mail expression or the like to a transmission server 1, the transmission server 1 uses a destination public key to encrypt the mail and applies a digital signature to the mail by using a private key decided on the basis of a transmission rule parameter.例文帳に追加

クライアントマシン３ａ〜３ｄがメールの文面等を送信サーバ１に送ると、送信サーバ１は、宛先の公開鍵を用いてメールを暗号化し、また、送信ルールパラメータに基づき決定された秘密鍵でメールにデジタル署名を施す。 - 特許庁

On the basis of the cutting information and the sewing information, the sewing factory performs pattern paper cutting, fabric cutting and sewing and after a delivery procedure, this completed jacket is carried to the shop A by the truck mail and handed over to the client.例文帳に追加

縫製工場Ｄが裁断情報及び縫製情報に基づいて、型紙裁断、生地裁断かつ縫製を行い、この完成した背広を納品手続きを経てトラック便で店舗Ａに運搬して顧客に手渡す。 - 特許庁

With all the tasks completed, held default service XML and task result XML are established as a final service XML, a style sheet 18 is used to convert the final service XML, and it is outputted to the client.例文帳に追加

全タスク終了で、保持されているデフォルトサービスＸＭＬおよびタスク結果ＸＭＬを最終的なサービスＸＭＬとして構築し、スタイルシート１８を使用して最終的なサービスＸＭＬを変換し、クライアントに出力する。 - 特許庁