| 意味 | 例文 |
Code Systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4429件
To provide a data transfer system which is not necessary to increase communication lines separately, and does not cause a transfer speed to slow for a part adding additional information when additional information of audio data, other sub-code data, a correction result flag, selector information, etc., are simultaneously transferred.例文帳に追加
オーディオデータと、他の、サブコードデータ、訂正結果フラグ、セクタ情報等の付加情報を同時に転送する場合に、別途に通信線を増加する必要がなく、また、付加情報を足した分、転送速度が遅くなってしまうことのないデータ転送システムを提供する。 - 特許庁
A microprocessor 10 of a multithreading system or the like provided with a register file 130 that is composed of a plurality of general registers, is structured so that command code offset data for assigning general registers can be created corresponding to the number of registers to be used for every thread that is a execution unit module for programs.例文帳に追加
多数の汎用レジスタからなるレジスタファイル130を有するマルチスレッド方式などのマイクロプロセッサ10において、プログラムの実行単位モジュールであるスレッド毎に使用するレジスタ数に応じて、汎用レジスタを割当てるための命令コードオフセットデータを作成する。 - 特許庁
This image entry system includes: a data amount management section for managing the number of image data items and the number of processed code data items; and an external terminal management section registering a first external terminal group capable of executing an immediate processing, and a second external terminal group capable of accepting a processing request notification.例文帳に追加
イメージデータ件数とコードデータ処理済件数とを管理するデータ量管理部と、即時処理可能である第一の外部端末群と、処理依頼通知を受付可能である第二の外部端末群とを登録する外部端末管理部とを備える。 - 特許庁
To solve the problem that, in a printing system where a print job is temporarily stored on a host computer by a local spooler using an intermediate code and then printed, in the environment where a user cannot perform any operation directly, it is impossible to couple a plurality of print jobs into one job and to print the job.例文帳に追加
ホストコンピュータ上で一旦ローカルスプーラが中間コードで印刷ジョブを保存したのちに印刷する印刷システムにおいて、直接ユーザ操作ができない環境では複数の印刷ジョブを1つのジョブに結合して印刷することができない。 - 特許庁
In an electronic settlement system in which a client terminal for reading data included in a card and a transaction settlement device for performing the settlement of transaction are connected to a network, the user information of a user is enciphered into a code having a specific color, and hidden in the card.例文帳に追加
カードに含まれるデータを読み取るクライアント端末と、取引決済装置とがネットワークに接続され、取引決済装置が取引を決済する電子決済システムにおいて、カードには、ユーザのユーザ情報が特定色を有するコードに暗号化されて隠されている。 - 特許庁
To provide a radio communication device which prevents a transmission amplifier from being damaged by heat and also does not hinder the mutual understanding of both speakers without generating silent time with respect to a radio communication device of a CDMA(code division multiple access) system.例文帳に追加
CDMA方式の無線通信装置において、送信増幅器を熱により損傷しないようにすると共に、無音時間を生じないことによって、相互の話者における意志の疎通を妨げる事の無い無線通信装置を提供することにある。 - 特許庁
The food industry introduces an EAN128 bar code, and a system capable of uploading automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sale is aimed to be developed cooperatively by food makers, distributors, and apparatus makers of a handy terminal, a vending machine and the like.例文帳に追加
食品業界がEAN128バーコードを導入し、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードできる体制を、食品メーカー、流通業者、ハンディターミナル、自動販売機等の機器メーカが協力して取り組む。 - 特許庁
To provide a wireless communication device and a physical control channel receiving method which improve receiving characteristics of a physical control channel if bit sequences are retransmitted through a physical data channel in a wireless communication system in which a code division multiple access method is used.例文帳に追加
符号分割多元接続方式が用いられる無線通信システムにおいて、物理データチャネルを介してビット系列が再送された場合における物理制御チャネルの受信特性を向上させた無線通信装置及び物理制御チャネル受信方法を提供する。 - 特許庁
In a system wherein a reader/writer 2 for an RFID is connected to a master device 1 as a slave device, the master device 1 transmits a write command wherein each number of writing data is represented by hexadecimal code so as to allow the writing of numerical string data into the RFID tag 3.例文帳に追加
RFID用のリーダライタ2をスレーブ装置としてマスタ装置1に接続した構成のシステムにおいて、マスタ装置1は、RFIDタグ3に数字列データを書き込ませるために、書き込みデータの各数字を16進コードで表したライトコマンドを送信する。 - 特許庁
In a name card print system 10, a portable telephone 12 is operated, and the content of each item to be described in a name card is input so that name card information where the type and content of each item are associated with each other can be generated, and displayed at an LCD 22 in two-dimensional bar code configurations.例文帳に追加
名刺プリントシステム10では、携帯電話12を操作して、名刺に記載する各項目の内容を入力することで、各項目の種類と内容とが対応付けされた名刺情報が生成され、2次元バーコード形態でLCD22に表示される。 - 特許庁
To provide an inexpensive video telephone system that transmits an identification code that denotes a photographed image and a background image to be synthesized with the photographed image without transmitting a synthesized image resulting from synthesizing the photographed image with a background image stored in advance.例文帳に追加
撮影した撮影画像と予め記憶している背景画像とを合成した合成画像を送信するのではなく、撮影画像と該撮影画像を合成する背景画像を示す識別コードを送信することによって、安価なTV電話装置を提供する。 - 特許庁
Then, in the system, a log-in (approval code issuing) process S101, a question setting process S103, an answer evaluating process 105, a process branching process 107, a user evaluating process 109 and a log-out process S111 are executed by the server processing part 3 and the data recording part 4.例文帳に追加
サーバ処理部3及びデータ記録部4により、ログイン(承認コード発行)プロセス(S101)、問題出題プロセス(S103)、解答評価プロセス(S105)、処理分岐プロセス(S107)、ユーザ評価プロセス(S109)及びログアウトプロセス(S111)が実行される。 - 特許庁
To provide a receiving path timing detector circuit in a direct diffusion code division multiple access (DS-CDMA) system which is capable of detecting the path timing of a multi-path propagation line even in an environment with very much noise and very high interference powers.例文帳に追加
直接拡散符号分割多元接続(DS−CDMA)方式を用いた受信機において、雑音および干渉電力が非常に大きい環境でもマルチパス伝播路のパスタイミングを検出することができる受信パスタイミング検出回路を提供する。 - 特許庁
In the electronic file printing system that prints out an electronic file stored in a memory, it is characteristic by printing the reproduction information for reproducing the printing on the printed matter together with a visualized character code pattern that is legible by anyone.例文帳に追加
メモリに格納されている電子ファイルを印刷出力する電子ファイル印刷システムにおいて、印刷物に、誰もが判読できる可視化された文字記号パターンとともに、印刷を再現するための印刷再現情報を印刷することを特徴とするもの。 - 特許庁
When reading out the boot program A1 from the block BP (n) for start-up, on the occurrence of a readout error incapable of correction using an error correction code, the system control processor recovers the block BP (n) for start-up, using the standby boot program A2.例文帳に追加
システム制御用プロセッサは、起動用ブロックBP(n)からのブートプログラムA1の読み出し時に、誤り訂正符号を用いた誤り訂正が不可能な読み出しエラーが発生した場合には、予備ブートプログラムA2を用いて起動用ブロックBP(n)をリカバリする。 - 特許庁
A transmission device 10 of the information providing system 1 transmits various kinds of information, by utilizing frequency in which transmission frequency and its subharmonic are located in a gap between notes of an equal temperament scale, as the transmission frequency of a sound code.例文帳に追加
本実施形態に係る情報提供システム1の発振装置10は、サウンドコードの発信周波数として、発信周波数及びその低調波が平均率音階の各音の隙間に位置するような周波数を利用して、各種情報を発信する。 - 特許庁
In a daily report result control system 2, a hard disk 26 for storing a daily report result data base related to a job card NO., result man hour, result start date and result finish date, line printer 23, bar code reader 24 and key board 27 are connected per each job.例文帳に追加
日報実績管理システム2は、各ジョブ毎にそのジョブカードNO.実績工数,実績着工日及び実績終了日を関連付けてなる日報実績データベースの格納用ハードディスク26,ラインプリンタ23,バーコードリーダ24,及びキーボード27が接続されている。 - 特許庁
To provide a film reading technology capable of stably interpreting codes even when a film reading apparatus is provided with an illumination optical system, which provides an ununiform luminous quantity distribution less than that applied to a photographing image area of a photo film to a code area of the photo film.例文帳に追加
写真フィルムのコードエリアに対しては写真フィルムの撮影画像エリアに比べてより低下した不均等な光量分布を与えるような照明光学系を装備していても、安定したコードの解読が可能となるフィルム読取技術を提供する。 - 特許庁
To provide a support system or the like that can implement a product line development technique effective in view of engineer shortage by reusing more developed design assets, such as source code, in supporting the development of design assets, such as programs, by means of feature models.例文帳に追加
フィーチャモデルを用いてプログラム等の設計資産を開発支援する上で、ソースコード等の開発された設計資産のさらなる再利用を可能とし、技術者不足問題にとって効果的なプロダクトライン開発手法となり得る支援システム等を提供する。 - 特許庁
This semiconductor memory 20 has: a memory part 21 having a physical access area 21A storing the boot code of the host system 4 and a logical access area 21B; and a memory controller 22 performing changeover processing between a read/write to the physical access area and a read/write to the logical access area.例文帳に追加
ホストシステム4のブートコードを記憶する物理アクセス領域21Aと、論理アクセス領域21Bとを有するメモリ部21と、物理アクセス領域に対するリードライトと、論理アクセス領域に対するリードライトとの切り替え処理を行うメモリコントローラ22とを具備する。 - 特許庁
The information recording medium comprises a first area for storing reproduction control information for controlling reproduction of contents, and a second area for storing a region flag showing whether the reproduction control based on the region code stored in the reproducing system is validated or not.例文帳に追加
情報記憶媒体は、コンテンツの再生を制御する再生制御情報を格納した第1の領域と、再生装置に保持されたリージョンコードに基づく再生制御を有効にするか無効にするかを示すリージョンフラグを格納した第2の領域とを備える。 - 特許庁
The inspection system for paper quality includes a watermarking inspection part set as a method separate from the inspection method of a conventional paper quality control device, a printing inspection part and a watermarking code data inspection method being a new function to control these inspection parts by a control part.例文帳に追加
本発明は、従来例の用紙品質管理装置の検査方法とは別の方法としたすき入れ検査部と、印刷検査部と、新たな機能としてすき入れコード情報検査部を設け、これらを制御部によって制御する用紙品質検査装置である。 - 特許庁
To provide a QoS service according to an SLA for every subscriber to a remote subscriber terminal disabled in the specification of a connection code and to unitarily manage such QoS services in the IP-QoS control of Diff- serv or the like provided in an IP network system.例文帳に追加
IPネットワークシステムにて提供されるDiff-serv等のIP−QoS制御において、接続ノードの特定の出来ないリモート加入者端末に対し、加入者ごとのSLAに従ったQoSサービスを提供するとともに、これらQoSサービスを一元管理する。 - 特許庁
To provide an information providing system and an information providing method by which a communication terminal can receive information provided from a server being an information providing source, on the basis of a discrimination number provided from the information providing source by a bar code.例文帳に追加
情報提供元によりバーコードを介して提供される識別番号に基づいて、通信端末が情報提供元のサーバから簡便に情報提供を受けることができる情報提供システムおよび情報提供方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image information processor to make specified information regarding a displayed image into a bar code signal and to synthesize it with an image signal to simultaneously display the specified information on a screen by utilizing a progressive system by which high definition expression is enabled.例文帳に追加
高精細な表現が可能なプログレッシブ方式を利用して、表示画像に関する特定の情報を画面上に同時に表示するために、当該特定の情報をバーコード信号化して画像信号に合成する画像情報処理装置を提供する。 - 特許庁
In a control system 1, a pseudo-satellite 7 performs transmission by including, in a pseudo-satellite signal conforming to a signal standard of a GPS satellite signal from a GPS satellite 5, a control ID which is a kind of control code for controlling a portable telephone set 3.例文帳に追加
制御システム1において、擬似衛星7は、GPS衛星5からのGPS衛星信号の信号規格に準拠した擬似衛星信号に携帯型電話機3を制御するための制御コードの一種である制御IDを含めて発信している。 - 特許庁
In a game system comprising AP equipment for wireless LAN and a portable game machine 1000, the AP equipment transmits a beacon signal containing a MAC address of this AP equipment and a network ID resulting from encrypting an instruction code so as to be decrypted by the MAC address.例文帳に追加
無線LAN用のAP機器と携帯型ゲーム装置1000とを具備するゲームシステムにおいて、AP機器は、該AP機器のMACアドレスと、命令コードをこのMACアドレスで復号可能に暗号化したネットワークIDとを含むビーコン信号を発信する。 - 特許庁
Through parsing the BODY part, the image data 1201 defined in the HEAD part and stored in advance in the client system is captured with a reference name directed in a text control code, and the image is simultaneously displayed with a text like an external character font (steps S1225, S1230).例文帳に追加
BODY部の解析では、テキスト制御コードで指示される参照名で、HEAD部で定義され予めクライアントシステム内に格納されている画像データ1201を取得し、外字フォント的にその画像をテキストと同時に表示する(ステップS1225、S1230)。 - 特許庁
In 989, in spite of Emperor Enyu's objection, Kaneie appointed his eldest son Michitaka Nai-daijin (Minister of the Center) to realize the first '4-minister system' in the history of Ritsuryo code-based politics, and after Yoritada died in the same year, Kaneie appointed himself Dajo-daijin to take over his post. 例文帳に追加
永祚(日本)元年(989年)、円融法皇の反対を押し切って長男・道隆を内大臣に任命して、律令制史上初めての「大臣4人制」を実現させ、更にこの年に頼忠が死去すると、その後任の太政大臣に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) Tracking devices using code converters mounted in rockets or unmanned aerial vehicles and capable of instantly measuring flight position and speed data in a mutual coordination with linked devices on ground, the sea or aircraft, or with a satellite navigational system 例文帳に追加
イ ロケット又は無人航空機に搭載されたコード変換器を使用するものであって、地上、海上若しくは飛しょう体上の連携機器又は衛星航法システムとの相互連携の下で、即時に飛行位置及び速度のデータを計測することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A system control circuit 36 checks a difference between the recording date and time of the precedingly recorded retrieved image and the recording start date and time this time and writes the compressed retrieved image by the retrieved image compression circuit 30 to a flash memory 32 with the time code.例文帳に追加
システム制御回路36は、前回、記録された検索画の記録日時と今回の記録開始日時との差を調べ、その差が所定値以上のときに、検索画圧縮回路30による圧縮検索画をフラッシュメモリ32にタイムコードと共に書き込む。 - 特許庁
The system controller 41 acquires data of the quantity of fixing light corresponding to that code from a data table of the quantity of fixing light stored at a storage section 56 and then calculates the illuminance of each fixing lamp 26, 27 and the carrying speed of a color thermal recording sheet based on that data.例文帳に追加
システムコントローラ41は、記憶部56に記憶されている定着光量のデータテーブルより、このコードに対応する定着光量のデータを取得し、このデータに基づいて、各定着ランプ26,27の照度とカラー感熱記録紙の搬送速度を算出する。 - 特許庁
To provide an article management system that controls locking and unlocking of a storage rack and manages articles carried out of the storage rack by checking logicality of an ID code read by respective reader writers installed at an entrance and an exit of a building, at an entrance and an exit of a room, and at the storage rack.例文帳に追加
建物の出入口、部屋の出入口、及び保管棚に備えた、それぞれのリーダライタから読み取られたIDコードの論理性をチェックすることにより、保管棚の施開錠の制御と物品持ち出しを管理する物品管理システムを提供する。 - 特許庁
To reduce greatly working burden of link information setting to a mobile terminal in a member management system, in which two dimensional bar code image for identifying the member is displayed on a screen with the member's mobile terminal connected to a management server through a communication network.例文帳に追加
通信網を介して管理サーバに接続した会員の携帯端末で、会員を識別するための2次元バーコード画像を画面表示させる会員管理システムであって、携帯端末に対するリンク情報設定に関する作業負担を大幅に軽減する。 - 特許庁
To provide a wireless terminal device for improving the security of the wireless terminal device, by separating an operation system, in which a safe application which must be protected from a malicious code attack is executed, from a general application with low security.例文帳に追加
悪性コードの攻撃から保護されなければならない安全なアプリケーションが実行される運営体制を安全性が脆弱な一般アプリケーションと区分することによって、無線端末装置の保安性を向上さることができる無線端末装置を提供する。 - 特許庁
To improve flexibility about an execution position or execution contents when executing control by use of an identification mark such as a bar code label, in a carrying system carrying a carried object such as a container storing various substrates or the like for semiconductor device production.例文帳に追加
例えば半導体装置製造用の各種基板等が収容された容器などの被搬送物を、搬送する搬送システムにおいて、バーコードラベル等の識別マークを利用して制御を実行する際の実行位置や実行内容についての自由度を高める。 - 特許庁
To provide a communication terminal device with a bar code recording function which can simplify the structure and maintenance of a communication terminal device such as a facsimile equipment when the communication terminal device is installed in a store, etc., having point-of-sale information management system.例文帳に追加
ファクシミリ装置等の通信端末装置を販売時点情報管理システムを有する店舗等に設置する場合に、通信端末装置の構造及びメンテナンスの簡素化を図ることのできるバーコード記録機能付き通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
The control unit 22 checks oil feed data inputted from the bar code terminals 14, 16 up with the oil feed data registered in the database 30 and gives oil feed permission to each oil feed system 26, 28 of the metering machine 12 in the case where both the oil feed data agree with one another.例文帳に追加
そして、制御部22は、バーコード端末機14,16から入力された給油データとデータベース30に登録された給油データとを照合し、両給油データが一致した場合には計量機12の各給油系統26,28に対し給油許可を与える。 - 特許庁
A conversion section 103 converts the code stream of the first encoded image data continuously read from the first recording medium 101 into second encoded image data employing the second encoding system on the basis of the encoding parameter estimated by the encoding parameter estimate section 102.例文帳に追加
変換部103は、第一の記録媒体101より連続して読み出した第一の符号化画像データの符号列を、符号化パラメータ推定部102の推定した符号化パラメータに基づいて、第二の符号化方式である第二の符号化画像データへ変換する。 - 特許庁
The reception system 220 of a data reproducing device 200 receives the data stream, discriminates the added null packet according to the identification code, eliminates the null packet and outputs a data stream coinciding with that of the MPEG 2 encoder 110 of a bit rate Abps to an MPEG decoder 210.例文帳に追加
データ再生装置200の受信システム220は、これを受信し、付加されたNULLパケットを識別コードにより判別して削除し、ビットレートAbpsのMPEG2エンコーダ110と一致するデータストリームをMPEG2デコーダ210へ出力する。 - 特許庁
In regards to Japan-Indonesia EPA?s Application Specific Exempt System, some of the hot-dip galvanized steel sheet, should originally be tax exempt was removed from the applicable list due to the change in HS Code interpretation of the Indonesian Customs officials; it was resolved in February, 2010 as a result of negotiation.例文帳に追加
日インドネシアEPAの特定用途免税制度については、本来免税対象であるはずの溶融亜鉛めっき鋼板の一部が、インドネシア税関当局のHSコードの解釈変更により免税対象から外されたが、協議の結果、2010 年2 月に解決。 - 経済産業省
To provide a method for coding stepwise reversible image signal by which supplement information is attached to a bit stream generated by an irreversible coding system so as to obtain the same image signal as an original image signal and the code amount of the supplement information can be reduced.例文帳に追加
非可逆な符号化方式により生成されたビットストリームに対して充補情報を付加し,原画像信号と同一の画像信号を得ることができるようにした段階的可逆画像信号符号化において,充補情報の符号量を低減する。 - 特許庁
While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).例文帳に追加
コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる(例えば、データ保護システムにより)。 - 特許庁
By despreading reception signals by using a generated spreading code, RAKE-combining the despread signals, estimating the modulation system of user signals from the RAKE-combined signals, reproducing the user signals based on the estimated modulation system, respreading the reproduced user signals and combining the respread signals, interference replica signals of the same signal components as the user signals transmitted and received by the CDMA system are generated.例文帳に追加
生成した拡散コードを用いて受信信号を逆拡散し、逆拡散された信号をレイク合成し、レイク合成後の信号からユーザ信号の変調方式を推定し、推定された変調方式に基づいてユーザ信号を再生し、再生したユーザ信号を再拡散し、再拡散した信号を合成することで、CDMA方式により送受信されるユーザ信号と同じ信号成分である干渉レプリカ信号を生成する。 - 特許庁
This product environment evaluation system is provided with a code information database 72 for registering the code information of merchandise, environment information databases 74 and 76 for registering the environment information of merchandise, an evaluation index information database 78 for registering the environment evaluation index of merchandise, a data read means 32 for reading registered information from the database, and a load evaluation arithmetic means 34 for performing environment load evaluation by using the read data.例文帳に追加
商品のコード情報を登録するコード情報データベース72と、商品の環境情報を登録する環境情報データベース74,76と、商品の環境評価指標を登録する評価指標情報データベース78と、これらのデータベースから登録された情報を読み出すためのデータ読出し手段32と、読み出したデータを用いて環境負荷評価を行うための負荷評価演算手段34とを備えた製品環境評価システム。 - 特許庁
To simplify an input of schedule data and to stably suck a work piece from mixed works by making a suction designation of a work sucker as a direct designating system capable of designating the sucker on a touch panel from a conventional area designation, and imparting a code to every suction pattern and registering and storing the code in schedule data in a main storage device of an NC device.例文帳に追加
ワーク吸着器の吸着指定を従来の領域指定(エリア指定)から、タッチパネル上で吸着器を指定可能なダイレクト指定方式とし、NC装置の主記憶装置に、吸着パターン毎に符号を付してスケジュールデータ中に登録記憶させるという、スケジュールデータ入力の簡易化と共に、混載ワークからの被加工ワークの安定吸着を実現し得るワーク把持選択制御装置及び方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁
To solve a problem that registering operation is required in both radio units at a transmission side and a reception side when the ID of the radio unit is to be re-registered in a radio communication system by which communication is performed by judging a transmission party and a reception party through the use of an ID(identifying code).例文帳に追加
本発明はID(識別符号)を用いて送信相手と受信相手を判断して通信を行う無線通信システムにおいて、無線機のIDの再登録時は送信側と受信側の両方の無線機に対して操作をする必要があることを課題とするものである。 - 特許庁
A pilot signal generated within the outdoor receiving amplifier 3 is decoded in a wireless section 11 to calculate RSCP(Received Signal Code Power) and BER(Bit Error Rate), and the feeder loss and NF are calculated by the detection section 12 based on the RSCP and BER within a wireless base stations system 5.例文帳に追加
屋外受信増幅器3内で生成されるパイロット信号を無線基地局装置5内の無線部11で復調してRSCP値及びBER値を算出し、検出部12でそのRSCP値及びBER値からフィーダ損失及びNF値を算出する。 - 特許庁
To provide an electronic value distribution system and an electronic value distribution method requiring neither a code operation means nor tamper resistance for a user terminal and by which adjustment processing to a store is possible even when a store terminal does not have a communication means with a center.例文帳に追加
利用者端末に、暗号演算手段や耐タンパ性を必要とせず、また、店舗端末が、センタとの通信手段を有していなくても、その店舗への精算処理が可能である電子価値流通システムおよび電子価値流通方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A main device 21 of the computer system 2 identifies the electric signal in a motion displacement data bank stored in a storing means 22 to identify what the information, a character, a numeral or code that the electric signal corresponds to is, and displays it on a displaying means 23.例文帳に追加
そして、コンピュータシステム2の主装置21では、前記電気信号と記憶手段22に記憶された運動変位データバンクとの識別を行い、前記電気信号が対応する情報、文字、数字、およびコードが何であるかを識別するとともに表示手段23に表示する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
