「Combing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To thinly or thickly apply a liquid cosmetic material such as mascara to eyelashes while combing the thinly layered eyelashes.例文帳に追加

細く重なり合った睫毛を梳かしながらマスカラ等の液体化粧料を薄く又は厚く塗布することができるようにする。 - 特許庁

To provide an X-ray detector that uses only normal dark pixels so as to correct a combing and to provide an X-ray diagnostic system.例文帳に追加

正常なダーク画素のみを用いて横引き補正を行うＸ線検出器、及びＸ線診断システムを提供すること。 - 特許庁

To automatically monitor a combing device in such a way that the noil percentage can be determined and optimized even under different working conditions.例文帳に追加

異なる作動条件下においてもノイル割合が決定かつ最適化され得るように自動的にコーミング・デバイスを監視する。 - 特許庁

To provide a comber which can suppress quality reduction in a product sliver by suppressing variation in the quality of the sliver spun from combing heads without increasing a distance for which the sliver spun from the combing heads is transferred to a draft part when attempting speeding-up.例文帳に追加

高速化を図った場合に、コーミングヘッドから紡出されるスライバがドラフト部まで移送される距離を長くすることなく、各コーミングヘッドから紡出されるスライバ品質のバラツキを抑制して、製品スライバの品質低下を抑制することができるコーマを提供する。 - 特許庁

To provide a container with a comb which can suppress the clogging of a communication path provided in the comb teeth while maintaining the excellent combing.例文帳に追加

櫛通りを良好に維持しつつ、櫛歯内に設けられた連通路の詰まりを抑えることができる櫛付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a combing machine capable of adjusting when to open and close a top nipper fixed to a nipper arm with operation outside a gearbox.例文帳に追加

ニッパアームに固定されたトップニッパの開閉タイミングの調整を、ギヤボックスの外での作業によって行うことができるコーマを提供する。 - 特許庁

MACHINE HAVING SPACE FOR SPINNING, ESPECIALLY CARDING MACHINE, DRAW FRAME, COMBING MACHINE OR DEVICE FOR CORRECTING MEASURED SIGNAL FOR FLYER例文帳に追加

紡績用の間隙を備える機械、特に、カーディング機械、ドローフレーム、コーミング機械、あるいは、フライヤ用の測定信号を補正するための装置 - 特許庁

To obtain a hair cleaning composition having excellent foaming in hair washing, excellent combing with the fingers in rinsing and rapid rinsing.例文帳に追加

洗髪時の泡立ちが良好であると共に、すすぎ時の指通りがなめらかで、かつ、すすぎも早い毛髪洗浄組成物を提供する。 - 特許庁

To achieve a high quality image by reducing the occurrence of combing noise in a synthesized image having an inserted image of a different frame frequency.例文帳に追加

異なるフレーム周波数の映像が挿入された合成映像に対してコーミングノイズの発生を軽減し、高画質化が実現する。 - 特許庁

To obtain an acidic hair dye capable of imparting hair good feelings such as good combing property, softness, slipperiness and the like.例文帳に追加

毛髪に良好な指通り性、やわらかさ、すべりなどの良好な感触を付与することができる酸性染毛料を提供する。 - 特許庁

Thereby, weeds of a width corresponding to the rotating blade tips are removed by combing the part under the turf surface by rotating and advancing of the respective blade tips in plural rows.例文帳に追加

復数列で各々の刃先の回転進行で芝生面下を斜め縞模様にすく事で回転刃先に対応する幅の除草。 - 特許庁

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression. 例文帳に追加

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe execution technique, a method for maintaining the state of a hair set for a long period of time, and an ultrasonic combing device to be used for the method to protect hair by speeding up the penetration of a permanent agent into the hair by ultrasonic combing without heating the hair to a high temperature.例文帳に追加

毛髪を高温加熱することなく、超音波コーミングによってパーマ剤の毛髪への浸透を促進するようにして、毛髪を保護し、安全な施術と長期間のヘアセット状態の維持を確保する方法及び該方法に使用する超音波コーミング装置の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a comb blade for combing scissors that can positively prevent hair after cut from being left between elements without causing a cost increase.例文帳に追加

コスト上昇を招くことなく裁断後の髪が要素間に残るのを確実に防止できる梳き鋏用櫛刃の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic product ensuring smooth finger-combing performance, free from hair stiffening and giving hairs uniformly collected from the root to the tip.例文帳に追加

良好な指通り性が確保でき、かつごわつきを取って根元から毛先まで均一なおさまりが得られる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a caring tool for the lie of hairs of a pet, capable of being used as a pectinate part for combing the hairs, brushing part and cleaning part for fallen hairs as a single tool.例文帳に追加

一つの器具で毛梳用の櫛状部、ブラシ部及び抜け毛掃除部として使用できるペット用毛並手入れ具を提供する。 - 特許庁

DEVICE HAVING AT LEAST ONE ELECTRIC MOTOR-DRIVEN ROLLER, ESPECIALLY IN PRETREATMENT MACHINE FOR SPINNING SUCH AS CARD MACHINE, CLEANING MACHINE, DRAWING FRAME AND COMBING MACHINE例文帳に追加

少なくとも一個の電気モータ駆動式ローラを有する特にカード機、精選機、練篠フレーム、コーミング機などの紡績用前処理機における装置 - 特許庁

To provide a comb capable of preventing hair from being easy entangled when combing hair and preventing hair from being damaged or erroneously pulled out.例文帳に追加

髪を解く際に髪が絡まりにくくすることができ、髪を傷つけたり、髪を誤って引き抜いたりすることを防止できる櫛を提供する。 - 特許庁

To make combing easy, the combs generally had two long prongs which reached the scalp much like a rod (or prongs in a clover leaf configuration). 例文帳に追加

髪を掻き揚げやすいように頭部から長細い二本の足が出た形をしているか（頭部はイチョウの葉型が一般的）棒形が普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing Japanese banana plant fibers requiring no troublesome combing step and, as necessary, simultaneously dyeable even in a fiber extracting step.例文帳に追加

面倒な梳き工程が不要で、必要により、繊維抽出工程で染色も同時可能な芭蕉繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

especially on Marooners' Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; 例文帳に追加

特にその場所で人魚たちは好んで日向ぼっこをしていて、ウェンディが本当にいらいらするようなものぐさな様子で髪をとかすのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A water flow passing part 5 of the combing tool 2 is provided with one or more holes 10 for guiding the water flow discharged from a water discharge part 4 of a shower head 3 to the outside.例文帳に追加

梳き具２の水流通過部５には、シャワーヘッド３の放水部４から放水される水流を外部に導く孔１０が複数形成される。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having excellent preventing and ameliorating effect on hair damage, ameliorating effect on dandruff and itch, ready arrangement of the hair and preventing and ameliorating effect on hair combing.例文帳に追加

毛髪の傷みの予防改善、ふけ・かやみの改善、毛髪のまとまり易さ、櫛通りの予防改善効果などに優れた頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The cutting height attachment is provided with a comb part 3 for regulating cutting height by combing fur while being fitted to the side of a blade part 2 of a hair cutter body 1.例文帳に追加

ヘアカッター本体１の刃部２側に装着されて毛を梳くとともに刈り高さを規制する櫛部３を有する刈り高さアタッチメントである。 - 特許庁

A noise detector 23 detects whether combing noise exists on the basis of the detection signals Kt, Kb and Ke of the detectors 20-22 and outputs a detection signal Kc.例文帳に追加

ノイズ検出部２３は、各検出部２０〜２２の検出信号Ｋｔ，Ｋｂ，Ｋｅに基づいてコーミングノイズの有無を検出し、検出信号Ｋｃを出力する。 - 特許庁

To provide a hairbrush-cum-comb having the function capable of rationally parting, combing, and letting down the hair by one hairbrush when dressing the hair.例文帳に追加

頭髪を整髪する時にひとつのヘアーブラシで分けたりすいたり、とかしたりが合理的にできる機能を設けたくし兼用ヘアーブラシを提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics for hair superior in such as hair growing effect, prevention effect to dandruffs, smooth combing property, and easy in setting the hair, and superior in preventive effect of split hair.例文帳に追加

育毛効果、フケ防止効果、櫛通り性、毛髪のまとまり易さに優れ、また枝毛の予防効果に優れた頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The root cutter 61 has a root aligning part 63 combing up to align the root part T3 of the onion T and a root cutter part 64 for cutting the aligned root part T3.例文帳に追加

根切断手段61は、玉葱Ｔの根部Ｔ3を掻き上げて揃える根揃え部63と、その揃えた根部Ｔ3を切断する根切断部64とを有する。 - 特許庁

The display panel is obtained by appropriately combing a resin substrate and/or an inorganic substrate provided with a pattern if necessary and with a thin-film member for decoration.例文帳に追加

本発明に係る表示板は、必要に応じ模様を付与された樹脂基板および／または無機基板と、装飾用薄膜部材とを適宜に組合せてなる。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic having good conditioning effects (suppleness, finger-combing smoothness, moistness and collectability) and durability of the conditioning effects.例文帳に追加

良好なコンディショニング効果（しなやかさ、指通り、しっとり感、毛髪のまとまりやすさ）とコンディショニング効果の持続性の高い毛髪化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a hair cover capable of simply arranging washed hair, being put on shoulder on combing the hair and preventing sunshine from neck and face on gardening.例文帳に追加

洗い髪を簡単にまとめる事が出来、とかす時には肩にかけることができ、ガーデニングの時は首すじや顔の日除けをふせぐことが出来るようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost comb capable of facilitating combing work by controlling the space between the teeth of the comb without preparing a plurality of combs.例文帳に追加

複数の櫛を用意しなくても櫛目間隔を調節できるようにして、毛梳き作業が容易でかつ低コストな櫛を得ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, only a portion of the non-heating section 25 can be properly cut in response to a floor plan by properly combing the foregoing panels 20, 21, 22.例文帳に追加

従って、これら各パネル20,21,22を適当に組み合わせることでその非発熱部25の部分のみを間取りに応じて適当に切断除去することができる。 - 特許庁

To provide a shampoo composition having good finger combing upon washing and excellent finished conditioning effect, especially to give a supple touch.例文帳に追加

洗い流し時の指通りが良好であり、且つ仕上がりのコンディショニング効果に優れ、特にしなやかな感触を与えるシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To improve combing work of bristle arrangement work in a process of spinning monofilament for a toothbrush and suppress the generation of static electricity.例文帳に追加

歯ブラシ用のモノフィラメントの紡糸工程の整毛作業における櫛通し作業の改善および静電気発生の抑制を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which can impart an excellent combing property and ductility to damaged hair, and is excellent in durability.例文帳に追加

ダメージを受けた毛髪に対して優れた櫛通り性やしなやかさを付与することができ、かつ耐久性に優れた毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of imparting excellent finger combing properties and no sticky feeling, and manageability to a hair after being treated and dried, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

処理乾燥後の毛髪に、良好な指通り性とべたつき感のなさ、まとまり感を付与することができる毛髪化粧料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair bleaching agent composition and a hair dyeing agent composition improving feel of finger combing of the hair and having excellent control effect on feel of stiffness of the hair.例文帳に追加

毛髪の指通り感を良好にすると共に、毛髪のゴワつき感を抑える効果に優れる毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, the comb does not cause any transverse wobbling or the like during the operation of combing the liquid applied by the comb to carelessly depress the stem, and any wasteful liquid is not discharged.例文帳に追加

これにより、櫛により塗布した液を梳く操作中に櫛が横ぶれ等を起こして不用意にステムを押し下げることがなく、無駄な液を吐出しないようにした。 - 特許庁

To provide a motion vector processing device capable of preventing motion blur, combing in an edge portion, and dirty window effect without complicating the detecting process of a motion vector.例文帳に追加

動きベクトルの検出処理を煩雑なものとすることなく、動きボケ、エッジ部分におけるコーミングおよびダーティウィンドウ効果を抑制できる動きベクトル処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treating agent capable of imparting softness, smoothness, etc., to the hair during rinsing when applying to the hair and imparting smoothness and good combing property after drying.例文帳に追加

毛髪への塗布時、濯ぎ時において柔軟性や平滑性等が付与でき、乾燥後には滑らかさや櫛通りの良さが付与できる毛髪処理剤の提供。 - 特許庁

This container ship is so formed that, when a hatch 4 of the container ship 1 is closed by a hatch cover 7, the upper face of the hatch cover 7 is positioned lower than the upper end of a hatch combing 5.例文帳に追加

コンテナ船１の倉口４をハッチカバー７で閉鎖したとき、ハッチカバー７の上面がハッチコーミング５の上端よりも下方に位置するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a polylactic acid-based fiber for artificial hair which hardly causes static electricity, is excellent in combing property, and has little stickiness and favorable touch feeling.例文帳に追加

人工毛髪用繊維において、静電気が発生し難く、櫛通り性に優れ、かつベタツキの少ない手触り感の良い人工毛髪用ポリ乳酸系繊維を提供すること。 - 特許庁

In the first brush tooth rows 30 on the front and rear sides of the brush body, brush teeth are arranged in the state of comb tooth rows having a first tooth pitch P1 of an interval allowing combing of the hair.例文帳に追加

ブラシ本体表裏の第１ブラシ歯列３０は、ブラシ歯を毛髪の梳きが可能な間隔の第１歯間ピッチＰ１で櫛歯列状に並べて備える。 - 特許庁

In order to increase the suppression of high frequency components as the amount of the combing-like noise is larger, the high frequency components of the interpolation images are suppressed and low frequency emphatic images are generated.例文帳に追加

櫛形ノイズの量が大きいほど高周波成分の抑圧が強くなるように、補間画像の高周波成分を抑圧して低周波強調画像を生成する。 - 特許庁