「Come Clean」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So, it's time to come clean.例文帳に追加

だから、それは白状する時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, then come clean. no! it's not that easy, man.例文帳に追加

しなよ - そんな簡単じゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We clean it up, you come out a hero.例文帳に追加

俺達が片付けるから ヒーローになれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We come here to clean everyday...例文帳に追加

毎日 ここに来るのも 掃除をするのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on, hurry up and clean up that area.例文帳に追加

ほら その辺 全部 さっさと片付けろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on, girls. sam, I need you to clean the pool tonight.例文帳に追加

来なさい サムは プール掃除しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I decided to come clean here.例文帳に追加

だから ここで告白しておこうと決めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You had better come clean about a lot of things.例文帳に追加

洗いざらい白状したほうが身のためだ - Eゲイト英和辞典

Each night when I return the cab, I clean the come off the back seat.例文帳に追加

毎晩 ガレージに戻ると バックシートの掃除だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on, clean up some of this mess and then we're gonna get dressed and go.例文帳に追加

さあ お片づけして 着替えたら出発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You the new sheriff come riding in to clean up the town?例文帳に追加

街を浄化するために馬でやってきたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clean-skirted one has come to the altar. 例文帳に追加

あ、純真無垢なお方が祭壇に上られました。 - Melville Davisson Post『罪体』

'cause if it was, now's the time to come clean.例文帳に追加

もしそうだったら 白状するなら今のうちだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to come clean or you want me to make a mess?例文帳に追加

君は非を認めるか 台無しにするのを望むか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to clean up the house before my parents come.例文帳に追加

両親が来る前に、家を掃除しようと思う。 - Tatoeba例文

I will clean my room when you come to my home. 例文帳に追加

私はあなたがうちに来るときに部屋を掃除します。 - Weblio Email例文集

Clean your hands with this and come inside.例文帳に追加

これで手を消毒してから中に入っていいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They invited someone to come and clean that hay out例文帳に追加

干し草を取り除いてくれる方を 招き入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got the goods on you. You'd better come clean. 例文帳に追加

ネタはあがっているんだ. 白状した方がよさそうだな. - 研究社 新和英中辞典

I will clean my room before you come to my home. 例文帳に追加

私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。 - Weblio Email例文集

I want you to know, I should've come clean, about everything. and what you did...例文帳に追加

上手く処理すべきだった わかってほしい おまえがしたことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For two weeks I come now, and I clean black ants from the house.例文帳に追加

ここへ来て2週間ですが 私 家から黒い蟻を掃除してるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the wife, not the kids. okay, the maid can come in and clean.例文帳に追加

妻も 子供も入れません でも 召使いだけは 掃除のために入れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I usually come to the design office and have a good desk and a clean desk例文帳に追加

普通 デザイン事務所に来る子って机とか 奇麗に整頓されててさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a story that I helped to perpetuate, but, uh, it's time I come clean.例文帳に追加

活動を続けるための ストーリーでしたが そろそろはっきりさせる頃ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, you know, if nick doesn't come home tonight... maybe we should clean up.例文帳に追加

そんな訳で ニックがもし今夜帰って来ないなら... 2人で 片付けた方がいいかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless he had someone come in here and clean up after him, there's got to be something.例文帳に追加

ここに誰かを来させて彼の後始末をしてないのなら 何かがあるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please do not rub or use chlorine detergent to clean this product. The paint is easy to come off. 例文帳に追加

塗装は剥げやすいため、こすり洗いや塩素系洗剤のご利用やお控え下さい。 - Weblio Email例文集

but before Hector could come within a sword-stroke Achilles had sent his spear clean through the neck of Hector. 例文帳に追加

だがヘクトールが剣がとどくところまで来るまえに、アキレウスは槍を突き、それはヘクトールの首を貫いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

You know, I just couldn't figure out your play, so I tried to give you some time so you'd come clean, 'cause we are like brothers, right, tony?例文帳に追加

お前の真意を確かめるのに 時間がかかってしまった 俺たちは兄弟みたいだからな、そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, why not come clean, say we got the target right, but the wedding was an honest mistake?例文帳に追加

真実を話さなかったのは 標的を正確に把握したからです でも結婚式だったのは 正直ミスだったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says he can't go through with it, and he tries to convince me that we can salvage this thing if we all just come clean.例文帳に追加

このまま隠し通すことは出来ないと言って 我々が真実を話せば まだやり直せると 私を説得しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cleaning tool equipped with a cleaning sheet, which can come into a gap along the shape of the gap to sufficiently clean the gap.例文帳に追加

清掃用シートが装着される掃除具において、隙間の形状に沿って入り込んで当該隙間を十分に清掃することができる掃除具を提供する。 - 特許庁

By converting aging power stations into a field of hydroelectric towers, we are generating clean, green, sustainable energy to power manhattan, the five boroughs and eventually the world for generations to come.例文帳に追加

老朽化力した発電所を水力発電タワーの フィールドに変換することによって... ...クリーンでグリーンな 持続可能エネルギーを... ...マンハッタンと 5つの地区... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cleaner 60 for the draft rollers includes a cleaning belt 74 having a cleaning surface to come into contact with the peripheral surfaces of the draft rollers and to clean the surfaces and an inclined pile brush to come into contact with the cleaning surface of the cleaning belt 74.例文帳に追加

ドラフトローラのクリーニング装置６０は、ドラフトローラの周面に接触してその表面を清掃する清掃面を有する清掃ベルト７４と、この清掃ベルト７４の前記清掃面に接触可能な傾斜パイルブラシと、を備える。 - 特許庁

The apparatus further comprises a washing-liquid treatment device that separates the primary washing water having come to contain water-soluble oil mist a in a high concentration and thus having become unsuitable for the washing use, into a concentrated waste liquid and a clean distillate, and a system of reusing the clean distillate as the rinse water.例文帳に追加

更に洗浄に不向きな高濃度となった一次洗浄水を濃縮廃液と清浄な蒸留液に分離する洗浄液処理装置を配置し、清浄となった蒸留液をリンス水に再利用する系を設ける。 - 特許庁

To provide a clean/safe treatment acupuncture having a structure with which the fingers of a treating person does not directly come into contact with the skin of a patient nor an acupuncture body during a treatment, without deteriorating the sense of the fingers of the treating person, in order to achieve the clean/safe acupuncture treatment.例文帳に追加

清潔・安全な鍼治療を行う為に、治療者の指の感覚を損はずに、治療中治療者の指が直接患者の皮膚又は治療中の鍼体に触れることのない構造を持った清潔・安全な治療鍼を得る。 - 特許庁

Before the beach opens each year, people of the nearby community volunteer to come out to clean the beach, where, at the side of pine trees, bloom a variety of flowers such as rugosa roses (local people call them 'hamanashi'), 'sasa-yuri' (Japanese lilies) and 'oni-yuri' (tiger lilies). 例文帳に追加

海開きの前には、村人総出のボランティアで海開きの前に「浜掃除」がされ、地元では「ハマナシ」(学名)と呼ぶ「ハマナス」や「ササユリ」「オニユリ」が松林のそばに咲き乱れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After discharging a detergent solution, this system also makes hot water from a boiler 50 flow into a hot bubble generator, while making air from the compressor 92 come into a nozzle 82, so as to clean the nozzle.例文帳に追加

また、洗剤溶液を排水した後、給湯機５０から湯を温泡発生装置内に導入して、ノズル８２にコンプレッサ９２から空気を導入するようにしてノズル洗浄を行うようにした。 - 特許庁

If I put the two platinums in by themselves, they come out as clean and as white as they go in [inserting them into the fluid without connecting them with the battery]; but when we take the power and lay that on [the platinums were connected with the battery and again dipped into the solution], this, you see [exhibiting one of the platinums], is at once turned into copper, as it were: it has become like a plate of copper; and that [exhibiting the other piece of platinum] has come out quite clean. 例文帳に追加

プラチナ板を片方だけ入れると、入ったときと同じようにきれいにピカピカの状態で出てきます [とプラチナ板を電池につながずに浸す]; でも電力をつないでそれをかけてやりますと [プラチナ板はバッテリーにつながれて、またもや溶液に浸される] 、このように [とプラチナ板の片方を見せて]、すぐに銅になっちゃったみたいに見えますね。まるで銅板です。そしてこっちは [ともう片方のプラチナ板を見せる] かなりぴかぴかのままです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a method of manufacturing a highly clean steel which does not cause cracks in wiring and is superior in fatigue strength, by reducing an amount of hard non-metallic inclusions which unavoidably come from ladle refractory in a smelting step.例文帳に追加

精錬段階で取鍋耐火物等から不可避的に混入してくる硬質の非金属介在物を極力低減し、伸線時に割れが生じたりすることなく疲労強度にも優れた高清浄鋼を製造する為の有用な方法を提供する。 - 特許庁

If I take this coppered piece and change sides, the copper will leave the right-hand side and come over to the left side; what was before the coppered plate comes out clean, and the plate which was clean comes out coated with copper; and thus you see that the same copper we put into this solution we can also take out of it by means of this instrument. 例文帳に追加

この銅に覆われたやつを持ってきて、もう片方と取り替えてみましょう。すると銅は右手側から離れて、左側のに移ります。さっきは銅に覆われたものが、こんどはきれいになって、きれいだった方がこんどは銅におおわれています。したがって、この溶液に入れたのと同じ銅を、こうやってこの装置で取り出せるんだ、というのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When the operation is made to clean the pipeline, a mixed fluid W of very coarse granular sand 4a with ozone-containing water is sucked into the water pipe 12, made to come into a smooth slurried state and passes through a conduit line 9 and a joint pipe 9a while sliding on a blade 24 of a whirling flow formation cylinder 23.例文帳に追加

配管清浄化運転時、極粗粒砂４ａとオゾン含有水との混合流体Ｗは、給水管１２内への吸引作用を受け、滑らかなスラリー状になって管路９および継手管９ａを介して旋回流発生筒２３の羽根２４を摺動しながら擦り抜ける。 - 特許庁

Since the cleaning pad 13 includes the elastic foam layer 30 and the surface layer 31, the cleaning pad 13 can uniformly come in contact with the electrifying member with a low load, consequently, the cleaning device 10 can satisfactorily clean the electrifying roll without scratching the surface of the electrifying member by the surface layer 31 of high hardness.例文帳に追加

このようにクリーニングパッド１３が弾性発泡体層３０と表面層３１とを備えているので、低い荷重で均一に帯電部材に接することが可能で、高硬度の表面層３１で帯電部材の表面を傷つけることなく良好に清掃することができる。 - 特許庁

The cleaning unit 40 includes a fur brush 48 that comes in contact with and separates from the image forming surface 30 to clean the image forming surface, a brush operating mechanism 70 that allows the fur brush 48 to come in press-contact with and separate apart from the image forming surface 30, and a controller 41 that controls the brush operating mechanism 70.例文帳に追加

クリーニングユニット４０は、画像形成面３０に対して接離可能に構成されており、画像形成面をクリーニングするファーブラシ４８と、該ファーブラシ４８を画像形成面３０に対して圧接及び離間させるブラシ作動機構７０と、このブラシ作動機構７０を制御するコントローラ４１とを具備する。 - 特許庁