「Comment On」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform recommendation of a comment to a user providing a commodity or service on the basis of whether a comment has been submitted to a communication service in association with the commodity or service by the user providing the commodity or service.例文帳に追加

商品やサービスを提供するユーザによる、その商品やサービスに関するコミュニーションサービスへのコメントの投稿の有無に基づく、商品やサービスを提供するユーザへのコメントのレコメンデーションを可能とする。 - 特許庁

I have a related question. This morning, it was reported that regulation would be imposed on some investment trusts. Could you comment on that? 例文帳に追加

ちょっと関連しますけれども、今朝の報道で、投資信託の一部に規制をかけるという報道がありましたけれども、この点についてはどうでしょうか。 - 金融庁

Automatic scoring processing is performed on this classified scoring sign 87, and construction processing of a database for guiding students is also performed on the comment 88.例文帳に追加

そして、この分類した採点記号８７については自動採点処理を実行し、またコメント８８については生徒指導用データベースの構築処理を行なう。 - 特許庁

The request of comment registration or the like is transmitted to a server 2 designated by a server service dedicated menu displayed on a browser 17 on miniaturized terminal equipment.例文帳に追加

小型端末機上のブラウザ１７に表示したサーバサービス専用メニュー１８によって指定されるサーバ２に対し、コメント登録等の要求が送信される。 - 特許庁

To reproduce popular portions into which video content is digested on the basis of various comment information recorded by a general public.例文帳に追加

不特定多数の人々が記録した種々のコメント情報を用いて、録画コンテンツから人気の高い部分をダイジェスト再生する。 - 特許庁

To efficiently retrieve electronic information, in which a comment on a designated theme is inserted, from a lot of electronic information (Web pages).例文帳に追加

多数の電子情報（Ｗｅｂページ）から指定されたテーマに関する批評が掲載された電子情報を効率的に検索する。 - 特許庁

Although it may be difficult for you to comment on whether or not to reduce interest rates, what is the government hoping for? 例文帳に追加

利下げをするか否かの判断についてはなかなか言及出来ないかもしれませんけれども、政府としての希望と言いますか…。 - 金融庁

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that? 例文帳に追加

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。 - 金融庁

I am aware of that report. However, now is not the time for me to make any particular comment on that. 例文帳に追加

そういう報道は知っておりますけれども、それについて、別に今、私の段階でコメントする状況にはないと思っております。 - 金融庁

A.As this matter has yet to be considered, it would be premature to comment on specifics. 例文帳に追加

これから検討していく話でございまして、具体的なそういった形式の話はまだ言及できる段階ではないと思います。 - 金融庁

Could you comment on the current situation, including whether you see favorable signs that point to financial stability? 例文帳に追加

アメリカも含め、こういう金融安定化に向けた明るい兆しが出ているのかどうかも含め、長官のご所見をお聞かせください - 金融庁

A server 2 transmits a list of programs, on which comments can be made, to a cellular phone 1 and sends a comment list about a designated program.例文帳に追加

サーバ２は、コメント可能番組リストを携帯電話１に送信し、指定された番組についてのコメントリストを送出する。 - 特許庁

To set a traveling route appropriately on the basis of point information prepared by using a comment which a user gives to a point.例文帳に追加

ユーザが地点に対して付与したコメントを利用して作成された地点情報に基づいて、走行ルートを適切に設定する。 - 特許庁

This is said to be related to the government’s measures to deal with the impact of the earthquake disaster, too. Could you comment on that? 例文帳に追加

かなり政府の地震対策なんかの動向についても影響しているということですけれども、これについてご所見を。 - 金融庁

It is a hitorigami (god without gender) who is described as having gone into hiding immediately, with no comment on the circumstances, and does not appear in Japanese mythology thereafter. 例文帳に追加

独神であり、すぐに身を隠したとあるだけで事績は書かれておらず、これ以降日本神話には登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sources close to the family have declined to comment on the fact authorities now believe they have found the last known location of the missing girl.例文帳に追加

一方 当局が女性の所在地を 掴んだと考えている事に関し 家族に近い関係者は コメントを避けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, Sekien, in his comment on the Gotokuneko in the "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro," refers to Shinano no Zenji Yukinaga who is considered to be the author of the "Tale of the Heike." 例文帳に追加

また『百器徒然袋』の解説では、『平家物語』の作者とされる信濃前司行長が引き合いに出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some things that an author of Python documentation needs to know about LaTeX syntax.A comment is started by the ``percent'' character("%") and continues through the end of the line and all leading whitespace on the following line.例文帳に追加

コメント は、``パーセント'' 文字 ("%")から始まり、行末まで、または次の行の先頭にある空白文字まで続きます。 - Python

The comment display system 10 includes a client terminal 100 on which web pages are displayed, a comment insertion server 200 connected to the client terminal 100 through the Internet 20, and a web server 300 connected to the comment insertion server 200 through the Internet 20 to provide a requested web page.例文帳に追加

コメント表示システム１０は、ウェブページが表示されるクライアント端末１００と、このクライアント端末１００にインターネット２０を介して接続されたコメント挿入サーバ２００と、このコメント挿入サーバ２００にインターネット２０を介して接続され、要求されたウェブページを提供するウェブサーバ３００と、を備えている。 - 特許庁

To provide a contents comment data generating apparatus, and a method and program thereof, and a contents comment data providing apparatus, and a method and program thereof that can provide a comment on a term a viewer questions in contents whose details vary with time like a broadcast program in a timing when the viewer questions the term.例文帳に追加

放送番組のような時間に伴って内容が変化するコンテンツにおいて、視聴者が疑問に思った用語の解説をその疑問に思ったタイミングで提示することを可能にしたコンテンツ解説データ生成装置、その方法及びそのプログラム、並びに、コンテンツ解説データ提示装置、その方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a user creates a comment with respect to the broadcast program and makes a 'write-in' operation after confirming transmission contents, information denoting 'a comment associated with a video image on a channel in a matter of definite minutes, hours and date' is transmitted to a communication opposite party on a public network 25.例文帳に追加

ユーザは、放送番組に対するコメントを作成するとともに、送信される内容を確認した後、「書き込む」操作を行なと、公衆ネットワーク２５上の通信相手に、「何月何日何時何分何チャンネルの映像に関するコメント」の情報が送付される。 - 特許庁

The system comprises an intelligent drive database D171 for storing intelligent drive data obtained by tabulating intelligent drive data of individuals, based on questionnaire to the individuals; an evaluation comment database D172 for storing energy saving evaluation comment data corresponding to the intelligent drive database D171; and an evaluation comment extraction means 17 for extracting the energy saving evaluation comment data suitable to the intelligent drive data of a selected group.例文帳に追加

個人へのアンケートに基づく個人の知能的動因データを集計したグループの知能的動因データを記憶する知能的動因データベースＤ１７１と、知能的動因データベースＤ１７１に対応する省エネ評価コメントデータを記憶する評価コメントデータベースＤ１７２と、選定されたグループの知能的動因データに合う前記省エネ評価コメントデータを抽出する評価コメント抽出手段１７と、を備える。 - 特許庁

To generate not only a comment sentence extracted from a source code but also a maintenance document including a figure and a text without requiring any labor on a user.例文帳に追加

ソースコードから抽出したコメント文だけでなく、図やテキスト文も含んだ保守ドキュメントを、ユーザに負担をかけずに作成する。 - 特許庁

Could you comment on the reported decision to appoint Mr. (Shizuka) Kamei as the Minister for Financial Services and Postal Reform? 例文帳に追加

金融担当大臣ですが、郵政問題と兼ねられますが亀井さんということで、これについてもご感想をいただけますでしょうか。 - 金融庁

Securities companies have announced financial results. The companies, including major securities companies, recorded very poor results. Could you comment on that? 例文帳に追加

証券会社各社の決算出揃いましたけれども、大手含めてかなり悪い数字が出ていますが、大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

The facts are now being investigated, so it would not be appropriate for me to comment on the Olympus case at this time. 例文帳に追加

それは、今、実態の解明中でございまして、今オリンパスについてコメントすることは、今の時点では適当でないと思っています。 - 金融庁

In a display part, a character string recorded based on operation using the operation means and a description duplicated from the comment information are displayed.例文帳に追加

表示部には、操作手段を用いた操作に基づき記録された文字列とコメント情報から複製された記述を表示する。 - 特許庁

On the occasion of the publication of "Komeiroku," Mitsutaro SHIRAI contributed waka (Japanese poetry) and Kumagusu MINAKATA contributed a comment praising Tomoari's scholarship. 例文帳に追加

『古名録』の刊行にあたっては、白井光太郎が和歌を寄せたほか、南方熊楠も伴存の学識を賞賛する一文を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeat steps 2-8 to place and link a second Comment element on the diagram for the Branch Class element.Use the following text: A branch belongs to a Member Institution. 例文帳に追加

手順 2 〜 8 を繰り返し、Branch クラス要素についても、図にコメント要素を配置し、リンクを設定します。 次の内容を使用してください。 - NetBeans

In addition, Daijokan (Grand Council of State) issued a notice that government officials must not make a comment about government affairs to the media other than announcement on official gazette. 例文帳に追加

加えて太政官から官吏たるものは官報公告以外のメディアに政務についてコメントしてはならないという通達が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura remonstrated Yamauchi about his improper comment, saying 'Everything going on is being held according to the Emperor's ideas. How dare you can use the word juvenile Emperor?' 例文帳に追加

すると岩倉が「今日の挙はことごとく天子様のお考えの下に行われている。幼き天子とは何事か」と失言を責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event the applicant or his proxy does not submit any objection or comment as referred to in paragraph (3), the Directorate General shall decide on the refusal of the application. 例文帳に追加

出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出しない場合，総局は，当該出願の拒絶を決定する。 - 特許庁

To provide a content transmission device and a content transmission method for simplifying an operation to write a comment on an electronic notice board or the like.例文帳に追加

電子掲示板等において、コメントを書き込む操作を容易にするコンテンツ送信装置及びコンテンツ送信方法を提供する。 - 特許庁

The original remark is the remark to be an origin of a discussion on the electronic bulletin board and the comment is the remark regarding the original remark or other comments.例文帳に追加

元発言は、電子掲示板において議論の元となる発言であり、コメントは、元発言又は他のコメントに関する発言である。 - 特許庁

To efficiently collect information that coincides with user's preference from comment information with respect to chapters of programs provided on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で提供される番組のチャプタに対するコメント情報から、ユーザの嗜好に合致したものを効率よく収集する。 - 特許庁

A person accessing this homepage views the photograph and comment and clicks on a polling button when pleased with the singing by listening to part of the singing.例文帳に追加

このページをアクセスした者は写真やコメントを見るとともに歌唱の一部を聴いて気に入った場合に投票ボタンをクリックする。 - 特許庁

The judging result is displayed on a monitor screen with the comment announcement from the speaker, and printed to a score sheet after the finish of the game.例文帳に追加

その判定結果はモニター画面での放映とスピーカーからの音声により表示され、ゲーム終了後はスコアシートに印刷される。 - 特許庁

Federal authorities have yet to comment on what caused the explosion, but marshals have confirmed that this was the convoy transporting philip jones, the former cfo of mdk...例文帳に追加

爆発の原因について... 当局の発表は 未だ、ありませんが... フィリップ・ジョーンズの護送車であると 警察は確認しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The above (E), (Shin), and (S) indicate texts added by Eibian KATO, descriptions from the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (based on the additional comment by Gasshin SAITO), texts added by Sanba SHIKITEI respectively. 例文帳に追加

【曳】は加藤曳尾庵の加筆、【新】は『新増補浮世絵類考』の記述（斎藤月岑の加筆に基づく）、【三】は式亭三馬の加筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a picture-taking key K2 is selected ('YES' in #8), a comment input screen is displayed on the LCD display unit 60 (#9).例文帳に追加

この画面で「写しこみ」キーＫ２が選択される（♯８でＹＥＳ）と、コメント入力画面がＬＣＤ表示部６０に表示される（♯９）。 - 特許庁

To allow a user of an on-board device to transmit comment information related to received content information from the on-board device to a center device which distributes content information.例文帳に追加

車載器のユーザが、コンテンツ情報の配信を行うセンター装置に対し、受信したコンテンツ情報に関するコメント情報を車載器から発信可能とする。 - 特許庁

When comment data is inputted by an examiner observing this display screen, it is displayed on the display (50) to be registered on the data base (21).例文帳に追加

この表示画面を観察した検査者によってコメント情報が入力されると、この情報はディスプレイ（５０）に表示されると共に、データベース（２１）に登録される。 - 特許庁

On that point, the SESC is still conducting inspection, so it is too early for me to comment on such specifics. 例文帳に追加

その辺はまだ（証券取引等）監視委員会が今検査中でございまして、具体的に私からどうだこうだというのは申し上げる段階には至っていないと思っております。 - 金融庁

A connection unit formation part 17 forms, based on the information accumulated in the comment database 13, a connection unit of comments based on the flow of questions and answers of the comments.例文帳に追加

連結単位作成部１７は発言データベース１３に蓄積された情報を基に、発言の質疑応答の流れに基づいた、発言の連結単位を作成する。 - 特許庁

With regard to the steps to facilitate bond issuance by private enterprises, I will comment on this matter later as part of my remarks on overall efforts to create an environment conducive to bond market development.例文帳に追加

なお、民間企業による債券発行の円滑化については、市場育成に向けての環境整備の一環として、後ほど詳しく述べたいと思います。 - 財務省