「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation control device also switches a speed of the footstep on the basis of a comparing result of the present total operation load and the reference load.例文帳に追加

さらに、運転制御装置は、現在の総運転負荷と基準負荷との比較結果に基づいて踏段の速度を切り替える。 - 特許庁

Then we show the gap between the amount able to be detected and the amount difficult to detect by comparing “spillovers” flowing out abroad with imports.例文帳に追加

次に、国外へ流出する「波及効果」を輸入額と比較することで、とらえられる額ととらえにくい額のギャップを示す。 - 経済産業省

Comparing the “local content ratio for production” among countries, the ratio in the U.S. is not lower than in Japan.例文帳に追加

各国の「生産面のローカル・コンテント率」を比較すると、米国の「生産面のローカル・コンテント率」は我が国に比べて低くないことが分かる。 - 経済産業省

An analysis made on the characteristics in production efficiency factors, comparing newly entered establishments with exited establishments.例文帳に追加

新規に開業した事業所が、廃業に至った事業所と比較して生産効率の面でどのような特徴を持つかを検証する。 - 経済産業省

A disclaimer to the audience (reader) identifying the difficulties in comparing results and referring the reader to additional information if needed. 例文帳に追加

結果を比較することが困難であること、および必要に応じて追加情報を得るための情報を利用者（読者）に示す但し書 - 経済産業省

Let us then take a look at total medium-term production and employment trends in the professional and business services industry while comparing the situation in other services industries.例文帳に追加

次に、対事業所サービス業の中期的な生産額及び雇用の動向を、他のサービス業種と比較しつつ、見ることとしよう。 - 経済産業省

There is, however, a need to take note of the continuing wide range of matters for investigation in comparing productivity trends at the industrial level.例文帳に追加

ただし、産業レベルにおける生産性動向の比較には引き続き検討する余地が大きいことに留意する必要がある。 - 経済産業省

First of all, when comparing blue part of the bar graph, we can see that "Foreign Demand" is larger than "Domestic Demand" at the same amount in "Ripple Effect".例文帳に追加

まず、棒グラフの青い部分を比較すると、「内需」よりも「外需」の方が、同じ額から生じる「波及効果」が大きいことが分かる。 - 経済産業省

From these, when comparing "Ripple Effect" caused by the same amount of money, it can be guessed that "Currents without Trade" is lesser than "Foreign Demand".例文帳に追加

これらのことから、同じ額によって生じる「波及効果」を比べるのならば、「貿易以外」は「外需」よりも少ないと考えられる。 - 経済産業省

An impression voltage OFF state to the primary side resistor 2 is detected by comparing and determining an actual resistance value after a lapse of a predetermined time.例文帳に追加

また、１次側抵抗体２への印加電圧ＯＦＦ状態を、一定時間経過後の実測抵抗値を比較判定をして検出する。 - 特許庁

A differential number of days is calculated by comparing processing of the average number of hospitalization days for two months with a target average number of hospitalization days (S25).例文帳に追加

そして目標平均在院日数と２ヶ月間の平均在院日数との比較処理を行って差分日数を算出する(S25)。 - 特許庁

The density sensor is constituted so as to be provided with a comparing circuit 31 for comparing the initial signal wave of an initial signal wave output means 26 for producing an initial signal of frequency lower than the resonance frequency of the vibrator 11, with the signal wave of an AM demodulator 30.例文帳に追加

本発明の密度センサは、振動子１１の共振周波数よりも低周波の初期信号を発生させる初期信号波出力手段２６の初期信号波とＡＭ復調器３０の信号波とを比較する比較回路３１を設けた構成としたものである。 - 特許庁

Color comparing conditions in the color chart are designated, and image data are generated to print first-third color charts 34a-34c in which color patches 36a-36c having colors corresponding respectively to different variables of the designated color-comparing conditions are disposed adjacent to each other.例文帳に追加

カラーチャートにおける色比較条件を指定し、指定された前記色比較条件の異なる変数にそれぞれ対応する色のカラーパッチ３６ａ〜３６ｃが互いに隣接するように設けられた第１〜第３のカラーチャート３４ａ〜３４ｃを印刷するための画像データを生成する。 - 特許庁

Picture data is inputted, at least one color comparing parameter with a measured reference value is preserved, color matching is performed in accordance with an entered correction target value at a prescribed correcting position and, moreover, hue data of the color comparing parameter is made to correspond to the reference value of the parameter.例文帳に追加

画像データを入力するとともに、基準値が計測済みの少なくとも１個の色比較パラメータを保存し、所定の補正位置において、記入した補正目的値に応じてカラーマッチングさせ、さらに前記の色比較パラメータの色相データを該パラメータの基準値と対応させる。 - 特許庁

A comparing part 73 compares not only two discrimination elements 81a, 81b read by a discrimination element sensor 74 but also the detection timing of the discrimination element 81a and that of paper P due to a paper sensor 75 to judge the validity of a page based on the comparing result.例文帳に追加

比較部７３は、識別子センサ７４により読み取られた２つの識別子８１ａ、８１ｂを比較すると共に、識別子８１ａの検知タイミングと用紙センサ７５による用紙Ｐの検知タイミングとを比較し、比較結果に基づいて当該ページの正当性を判定する。 - 特許庁

The direction detecting part 2 can be provided with a first storage memory for storing voice source characteristics inputted in advance as a video conference participant, and a voice source characteristics comparing means for comparing the characteristics of a newly inputted voice source with those of the voice source stored in the first storage memory.例文帳に追加

また、方向検出部２は、テレビ会議参加者として予め入力された音源の特徴を記憶する第１記憶メモリと新たに入力された音源の特徴を前記第１記憶メモリに記憶された音源の特徴と比較する音源特徴比較手段とを備えることもできる。 - 特許庁

A time comparing section 12 retrieves the facility which can be reached within the temporal margin inputted to the inputting section 9 by comparing the time acquired by means of the acquiring section 11 with the temporal margin and displays the retrieved facility on a displaying section 5.例文帳に追加

施設到達時間取得部１１にて取得した時間と、余裕時間入力部９にて入力された時間とを時間比較部１２において比較し、余裕時間入力部９にて入力された余裕時間以内に到達することができる施設を検索し、表示部５に表示する。 - 特許庁

Differential data 79 between the estimated pixel data 77 calculated from the pixel data 71, 75 and the pixel data 73 are inputted into a comparing section 27, and a threshold value stored in a register 25 is modulated in the estimate pixel data 77 and are inputted into the comparing section 27 as modulated threshold data 91.例文帳に追加

画素データ７１，７５から算出された推測画素データ７７と画素データ７３の差分データ７９が比較部２７に入力され、レジスタ２５に格納された閾値は推測画素データ７７で変調され、変調閾値データ９１として比較部２７に入力される。 - 特許庁

The user certification system is provided with a means for comparing key depression time information previously recorded in an IC card with the depression time information of each key depressed at the time of inputting a password in addition to the comparison of password information by an authentication processing part of a host computer, and only when both comparing results are correct, the use of service is permitted.例文帳に追加

ホストコンピュータの認証処理部でのパスワード情報の比較に加え、予めＩＣカード上に記録されたキー押下時間情報と、パスワードを入力する際の各キー単位に押した時間情報を比較する手段を設け、双方の結果が正しい場合にのみ利用を許可する。 - 特許庁

The image processing circuit 130 is provided with a calculating means for calculating the variance or standard deviation in luminance concerning image data in at least one part of image data outputted by the CCD 111 and a comparing means for comparing the calculated variance or standard deviation with a prescribed threshold.例文帳に追加

画像処理回路１３０は、ＣＣＤ１１１が出力する画像データの少なくとも一部の画像データについて輝度値の分散または標準偏差を算出する算出手段と、算出された分散または標準偏差を所定のしきい値と比較する比較手段とを備える。 - 特許庁

Furthermore, it is provided with a comparing device comparing with an actually photographed image and the images saved in the storage, and a signal outputting device issuing a signal when a deviation between the actually photographed image and the images saved in the storage becomes a predetermined amount or more.例文帳に追加

更に、実際に撮影された画像と記憶装置に保存された画像を比較する比較装置、及び、実際に撮影された画像と記憶装置に保存された画像との間の偏差が所定量以上になった場合に信号を発する信号出力装置を備えている。 - 特許庁

The sensor module may amplify the electrical signal from one sensing element of the at least one sensing element and generate an amplified signal (22), compare the amplified signal with a threshold and generate a comparing result (84), and generate a digital signal based on the comparing result (86).例文帳に追加

センサモジュールは、少なくとも１つの検知素子の中の１つの検知素子からの電気信号を増幅して増幅信号を生成し（２２）、この増幅信号を閾値と比較して比較結果を生成し（８４）、この比較結果に基づいてデジタル信号を生成する（８６）ことができる。 - 特許庁

The apparatus for alarming abnormality in tire air-pressure includes a means of comparing rotational wheel velocities of respective tires FL, FR, RL, RR provided on a vehicle and detecting whether or not rotational speed of only one wheel is lower than those of other wheels by comparing rotational speed of respective tires provided on a vehicle.例文帳に追加

車両に装着したタイヤ各輪の回転車輪速度を比較し、他のタイヤと比較して１輪だけ回転車輪速度が遅いかどうかを検出する手段を含むタイヤ空気圧異常警報装置、タイヤ空気圧異常警報方法およびタイヤ空気圧異常警報プログラム。 - 特許庁

The determination means of the ECU 11 determines the failure of an evaporation purging system by comparing the corrected detection pressure corrected by the correction means with the criterion for failure diagnosis or by comparing the corrected failure diagnosis criterion corrected by the correction means with the detected pressure.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ１１の判定手段が、補正手段により補正された補正検出圧力と故障診断用判定値とを比較して又は補正手段により補正された補正故障診断用判定値と検出圧力とを比較してエバポパージシステムの故障を判定する。 - 特許庁

If necessary, the mixing ratio of the cross-sectional image of the colored tire and the comparing image is altered (S106), the superposed position is regulated (S107) and the length of the shape different part of the tire of the cross-sectional image of the colored tire and the comparing image is calculated (S108).例文帳に追加

必要に応じて、着色したタイヤの断面画像と比較画像との混合比を変更したり（Ｓ１０６）、重ね合わせ位置の調節をしたり（Ｓ１０７）、着色したタイヤの断面画像と比較画像とのタイヤの形状の差異部分の長さを算出したりする（Ｓ１０８）。 - 特許庁

In this image forming apparatus, a hard disk controller (106) is provided with a comparing and deciding means for almost simultaneously leading pieces of information unique to a plurality of HDD(107a to 107d), and for comparing the pieces of led information to decide whether or not the pieces of led information are matched.例文帳に追加

本発明にかかる画像形成装置は、ハードディスクコントローラ（１０６）が、複数のＨＤＤ（１０７ａ〜１０７ｄ）に対して、略同時に、ＨＤＤ（１０７ａ〜１０７ｄ）固有の情報をリードし、該リードした情報が一致するか否かを比較判定する比較判定手段を具備する。 - 特許庁

To provide a data structure of comparing data and a comparing data creation program enabling a proper comparison process by eliminating mixture of information of respective pages even in a sorted state of records of respective data, and allowing correct grasping of a generation position of an unmatch.例文帳に追加

各データのレコードをソート等した状態においても各頁の情報の混在を無くし、適切な比較処理を可能とするとともに、アンマッチの発生箇所を正確に把握することを可能とする比較用データのデータ構造及び比較用データ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

A result comparing means 104 and a state comparing means 105 compare the processing state and the calculation result of the management/preceding calculator 100 with the processing states and the calculation results of the verifying calculators 120a, 120z, so as to determine the correctness of the calculation result when the both are coincident.例文帳に追加

結果比較手段１０４、状態比較手段１０５は、管理／先行計算機１００での処理状態、及び計算結果と、確認計算機１２０ａ、１２０ｚでの処理状態、及び計算結果とを比較して、双方とも一致していれば計算結果が正しかったと判定する。 - 特許庁

The video image reproducing apparatus 100 further includes: a comparing section 104 for comparing the time of occurrence of the acquired event and the time of reproduction of the video image; and a control section 105 for instructing the angle-of-field changing section 103 so that the display angle of field includes the angle of field of the event when both times coincide.例文帳に追加

そして映像再生装置１００は、入手したイベントの発生時刻と映像の再生時刻とを比較する比較部１０４と、両方の時刻が一致した場合に、表示画角がイベントの画角を含むように画角変更部１０３に指示する制御部１０５を具備する。 - 特許庁

A signal outputted from the phase converting means 4 and at least another signals (OUT2,...) not to be inputted to the phase converting means 4 are inputted to a comparing means 5, the compared result from the comparing means 5 is fed back to a signal processing part 1 and a DC offset component is canceled.例文帳に追加

位相変換手段４から出力される信号と位相変換手段４に入力されない少なくとも何れか１つの他の信号（ＯＵＴ２、・・）とは比較手段５に入力され、比較手段５からの比較結果が信号処理部１に帰還されてＤＣオフセット成分がキャンセルされる。 - 特許庁

The unplanned gas detecting means 44 determines whether the unplanned gas combustion is performed or not on the basis of results of the comparisons by the temperature comparing means 48 and the rotational frequency comparing means 49 only in an initial stage of use of the device when the integrated combustion time is not over the prescribed time.例文帳に追加

予定外ガス検出手段４４は、積算燃焼時間が所定時間を超えていない器具使用初期に限り、温度比較手段４８による比較結果と回転数比較手段４９による比較結果とに基づいて予定外ガス燃焼であるか否かを判定する。 - 特許庁

The coefficient determining means 20 directly detects the voltage applied to a conductive line 11 by a direct voltage measuring means 22, and adjusts and sets the coefficient on the basis of the circumferential environment, the setting state of the conductor 13 or the like by a phase comparing means 23 and a gain comparing means 24.例文帳に追加

係数求数手段２０は、直接電圧計測手段２２で導電線１１に印加されている電圧を直接検出し、位相比較手段２３およびゲイン比較手段２４で周囲の環境や導電体１３の設置状況などに基づく係数を調整して設定する。 - 特許庁

The printer has a recording means for recording data of the former document, a data comparing part 16 for comparing data of a new document with the data of the former document recorded in the recording means, and a print control part 17 for printing only such a page in the new document as with the content different from that in the former document.例文帳に追加

旧文書のデータを記録する記録手段と、新文書のデータと前記記録手段に記録された旧文書のデータとをページ単位で比較するデータ比較部１６と、新文書における旧文書と内容が異なるページだけを印刷する印刷制御部１７とを有する。 - 特許庁

The facsimile equipment includes a means of comparing information of a registered dial key with the respective signals CSI, CIG, and TSI from the communication party machine, a means of recognizing whether the result of the comparing means matching, and an informing means of giving notice of the recognition result in voice.例文帳に追加

ファクシミリ装置に、登録ダイヤルキーの情報と交信相手機からのＣＳＩ／ＣＩＧ／ＴＳＩの各信号を比較する手段と、前記比較手段の結果が一致してるいかを認識する手段と、前記認識結果を音声にて通知する通知手段を有することを特徴とするファクシミリ装置。 - 特許庁

When read image data read by a reading means 13 is sent to an image comparing part 14-1 of a management application 14, the image comparing part 14-1 retrieves output image data that coincides with the read image data among pieces of output image data taken out of the storing means 15.例文帳に追加

読み取り手段１３で読み取られた読取画像データがマネージメント・アプリケーション１４の画像比較部１４−１へ送られると、この画像比較部１４−１において、記憶手段１５から取り出された出力画像データの中から読取画像データと一致する出力画像データが検索される。 - 特許庁

A detection error of the reference position is found in such a way that a compensation sheet on which pre-decided comparing line is recorded is scanned by the image sensor 101, and that displacement of the image sensor 101 is detected based on disagreement between the position on the memory of the comparing line and the position in place.例文帳に追加

この基準位置の検出誤差は、予め定めた比較ラインを記録した補正シートをイメージセンサ１０１で読み取り、比較ラインのメモリ上の位置と本来あるべき位置とのずれに基づいてイメージセンサ１０１の位置ずれを検出することにより求められる。 - 特許庁

When it is decided that the rotating speed of the servo motor 16 exceeds the reference speed by the speed comparing means 20, and it is decided that the disturbance torque is less than the reference torque by the torque comparing means 22, the abnormal load detection device 10 judges that abnormality has been generated.例文帳に追加

異常負荷検出装置１０は、速度比較手段２０においてサーボモータ１６の回転速度が基準速度を上回ったと判定され且つトルク比較手段２２において外乱トルクが基準トルクを下回った判定されたときに、異常が発生したと判断する。 - 特許庁

A glass substrate B to be inspected is photographed by a reference camera 1 and a comparing camera 2 both of which are set at a reference interval L and the printing shift caused by the expansion and contraction of the screen original plate is detected from a correlation between the image due to the reference camera 1 and the image due to the comparing camera 2.例文帳に追加

基準間隔Ｌに設定した基準カメラ１と比較カメラ２により検査対象のガラス基板Ｂを撮像し、基準カメラ１による画像と比較カメラ２による画像の相関から、マスク版の伸縮による印刷ずれを検出するようにしたもの。 - 特許庁

A saving unit (UNITb) having electrical fuses storing information by difference of threshold voltage and being electrically programmable and an address comparing circuit is arranged in a second region (22), and a saving unit (UNITa) having laser fuses and an address comparing circuit is arranged in a first region (21).例文帳に追加

閾値電圧の相違によって情報記憶を行う電気的にプログラム可能な電気ヒューズ及びアドレス比較回路を有する救済ユニット（ＵＮＩＴｂ）を第２領域（２２）に、レーザヒューズ及びアドレス比較回路を有する救済ユニット（ＵＮＩＴａ）を第１領域（２１）に配置する。 - 特許庁

A well known non-synchronism FIFO circuit is provided with an error-write-counter 61 adding 1 when a word to which any of error flags is set is written, an error-read-counter 62 adding 1 when a word to which any of error flag is set is read out, and an error comparing circuit 63 comparing both values.例文帳に追加

公知の非同期ＦＩＦＯ回路に、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが書き込まれる時に１加算するエラー・ライト・カウンタ６１と、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが読み出される時に１加算するエラー・リード・カウンタ６２と、両者の値を比較するエラー比較回路６３を加える。 - 特許庁

At the time of the comparison of the change, other than the method of comparing each image element, by adopting simplification by the algorithm of comparing the total value of each luminance and the method of taking the history of the change of a subdivided part into consideration and changing comparison accuracy, image quality and a high speed property are harmonized.例文帳に追加

変化の比較にあたっては、画像要素毎に比較する方法のほか、個々輝度の合計値を比較するアルゴリズムで単純化することや、小分割部分の変化の履歴を考慮して比較精度を変える方法をとりいれることで画質と高速性の調和をはかる。 - 特許庁

This electric power steering device has a limiting means 30 composed of a sign reversal detecting means 31, a rotating speed comparing means 32, an integral value comparing means 33, a theoretical product operation means 34 and a limitation stopping control means 37 in a control means 15.例文帳に追加

制御手段１５に、符号反転検出手段３１、回転速度比較手段３２、積分値比較手段３３、論理積演算手段３４、レベル保持手段３５、制限係数発生手段３６および制限停止制御手段３７からなる制限手段３０を備えた電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

The demodulation circuit has a detecting means for detecting an input signal at the input stage of the signal compensation circuit, and comparing means for comparing an output signal from the amplification means with a reference level to determine a logical level at the output stage of the signal compensation circuit.例文帳に追加

本発明の復調回路は、本発明の信号補償回路の入力段に入力信号を検波する検波手段と、本発明の信号補償回路の出力段に、増幅手段からの出力信号を基準レベルと比較して、論理レベルを確定する比較手段とを有する。 - 特許庁

A computing element in each processor 200 executes comparing operation for comparing respective plural pieces of comparison object data broadcasted from the other processor with the comparison object data stored in that processor and generates plural compared result signals corresponding to respective plural pieces of comparison object data.例文帳に追加

各プロセッサ２００内の演算器が、他のプロセッサから放送された複数の比較対象データのそれぞれと、そのプロセッサに記憶された比較対象データとの大小を比較する比較演算を実行し、それぞれ上記複数の比較対象データに対応する複数の比較結果信号を生成する。 - 特許庁

The DLL circuit 100 is provided with a delay control circuit 130 controlling activation of a delay unit in accordance with a phase comparison result of the phase comparing circuit 120 and a drive potential control circuit 140 for controlling a drive potential Vc in accordance with the comparison result of the phase comparing circuit 120.例文帳に追加

ＤＬＬ回路１００は、位相比較回路１２０の位相比較結果に応じて遅延ユニットの活性化を制御する遅延制御回路１３０と、位相比較回路１２０の比較結果に応じて駆動電位Ｖｃを制御する駆動電位制御回路１４０とをさらに備える。 - 特許庁