「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To compensate a license for a function when the function, which is achieved through electronic equipment under the license, is brought into defect regardless of the cause by a user.例文帳に追加

ライセンスが与えられることによって電子機器で実現される機能が、ユーザの原因によらずに実現できなくなった場合に、その機能に対するライセンスを補填できるようにする。 - 特許庁

A modulation factor is controlled according to response speed data so as to compensate for variation of γ-modulation characteristic caused by an insufficient liquid crystal response speed to the γ-modulation in the frame direction.例文帳に追加

フレーム方向のγ変調に対し液晶応答速度の不足によるγ変調特性の変化を補償するように、応答速度データに応じて変調度を制御する。 - 特許庁

To compensate for the lack of a driving force in the case of climbing over a step by increasing a motor torque by increasing power generation quantity with energy stored according to the increase of the rotation of an engine without depending on the upsizing of a motor.例文帳に追加

段差乗り越しでの駆動力不足を、モータ大型化に頼らず、エンジンの回転上昇により蓄えたエネルギーによる発電量増大でモータトルクを増大させて補う。 - 特許庁

To provide a signal extract method that can compensate interference, independently of an antenna element interval in a radio communication system, where signals are transmitted at a high speed.例文帳に追加

高速に信号を伝送する無線通信システムにおいてもアンテナの素子間隔と無関係に干渉を補償することができる信号抽出方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image signal processing apparatus and an image display apparatus to adequately compensate for thickness of each color in an image signal and to improve a grade of image quality.例文帳に追加

映像信号における色の濃淡を適切に補正することができ、画質の品位を向上させることができる映像信号処理装置及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power conversion device which can properly compensate an output voltage error even when a phase voltage does not immediately switch after a switching element switches on or off.例文帳に追加

電力変換装置において、スイッチング素子のオンオフの状態が切り替わっても直ちに相電圧が切り替わらない場合にも、適正な出力電圧誤差の補償を行えるようにする。 - 特許庁

These compensation signals depend on the quality index of a manufacturing process and the operation temperature of P type and N type transistors of an integrated circuit and also can compensate variation from prescribed value of quantity to be controlled.例文帳に追加

これらの補償信号は、集積回路のＰ型及びＮ型トランジスターの製造プロセスの質指標と動作温度に依存し、かつ、被制御量の所望値からの偏差を補償できる。 - 特許庁

To solve the problem wherein sound pressure of high frequency falls and the high frequency must be boosted by a circuit to compensate the fall of the high frequency while two speakers are arranged at an angle of 180 degrees in the case of obtaining a wide sound field.例文帳に追加

広い音場を得る場合は２つのスピーカを１８０度の角度で配置するが、高域の音圧が下がり、これを補うために高域を回路でブーストしなければならない。 - 特許庁

To provide a light pipe which has a light-transmitting portion equipped with an inlet and an outlet, and which can compensate for thermal expansion and can be fixed at a fixed distance from a light source.例文帳に追加

熱膨張を補償しかつ光導体を光源から一定の距離に固定できる、入口および出口を備えた光伝送部分を備えた光導体を提供することにある。 - 特許庁

To compensate an influence of a bulk tissue characteristic to noninvasive measurement of an analysis object concentration in an object tissue, relative to an ultrasonic pulse generated in the object tissue in a specimen and propagated.例文帳に追加

被検体内対象組織で発生し伝播してきた超音波パルスに対して、対象組織内の被分析物濃度の非侵襲測定に対するバルク組織特性の影響を補償する。 - 特許庁

The inverter capacitor 11 is economical, formed of an inverter having minimum capacity only which is sufficient to compensate for the shortage of power factor that can be improved by the on/off condition of the phase-lead capacitor.例文帳に追加

インバータコンデンサは進相コンデンサのオン，オフにより改善される力率の不足分を補うだけの最小容量のインバータで構成することができるので経済的である。 - 特許庁

Coils 291 and 292 are wound around the inner circumference of a toroidal type magnetic core 22 with a partitioning plate 27 in-between so that magnetic fluxes produced by the respective coils may compensate with each other to a normal mode current.例文帳に追加

トロイダル型磁心２２の内周に仕切り板２７を挟んで、ノーマルモードの電流に対して各々のコイルが作る磁束が互いに打ち消し合うようにコイル２９１、２９２を巻回する。 - 特許庁

The method and apparatus are provided with a polarization controller 3, connected to a differential group delay(DGD) generator 5b to compensate the PMD of a transmitted optical signal.例文帳に追加

差分群遅延（ＤＧＤ）発生器５に結合された偏光コントローラ３の手段を備えた、伝送光信号の偏光モード分散（ＰＭＤ）を補償するための方法および装置である。 - 特許庁

To compensate for a displacement of a bearing from a cylindrical shape produced due to the nonuniform bending of a hub and the bearing caused by the press-fitting of the bearing into the hub of a swing scroll member.例文帳に追加

旋回スクロール部材のハブに対する軸受のプレス嵌めにより生じるハブ及び軸受の不均等な曲がりによって軸受に生じる円筒形からのずれを、補償する。 - 特許庁

To prevent a variation in the diameter of a beam which is made incident to an objective lens even when a relay lens is moved in order to compensate the spherical aberration occurred due to the error in the thickness of an optical disk base plate.例文帳に追加

光ディスク基板の厚み誤差に起因して発生する球面収差を補正するためにリレーレンズを移動させても、対物レンズに入射するビーム径が変化しないようにする。 - 特許庁

To decrease a level variable range that is a requirement of the reception ALC (automatic level control) and the transmission APC (automatic power control) provided in a slave station apparatus in order to compensate attenuation due to rainfall and attenuation due to distance.例文帳に追加

降雨減衰及び距離減衰を補償するために子局装置に設けられる受信ＡＬＣ及び送信ＡＰＣに要求されるレベル可変範囲を小さくすること。 - 特許庁

(3) The State, the prefecture or a specified municipality shall compensate an owner or a possessor for any loss arising out of an order pursuant to the provision of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　国又は都道府県若しくは特定市町村は、前二項の規定による命令によって生じた損失を所有者又は占有者に対し補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Insurance where insurance premiums are received under contracts to pay a fixed amount of insurance claims in connection with the following reasons or to compensate for damage to the individual caused by such reasons: 例文帳に追加

二　次に掲げる事由に関し、一定額の保険金を支払うこと又はこれらによって生ずることのある当該人の損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) In the event that a person suffers a loss due to any order pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the Governor concerned shall compensate the person for ordinary losses caused by the order. 例文帳に追加

第九条　都道府県知事は、前条第一項の規定による命令により損失を受けた者に対し、その命令により通常生ずべき損失を補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, when the estimated torque of the internal combustion engine, achieved at the full opening of the throttle valve 2, exceeds the target torque, ignition timing is delayed in order to compensate a torque difference.例文帳に追加

その際、スロットル弁２の全開開度で実現される内燃機関の推定トルクが目標トルクを超えるときには、そのトルク差を補償するように点火時期を遅角する。 - 特許庁

However, morale could not compensate for underprepared battle operations and equipment, and this stance brought about great casualties; most of the dead and injured in this battle were Boxers or soldiers of the Qing dynasty. 例文帳に追加

ただ作戦・装備が劣る点を士気によって補おうとする姿勢は多くの犠牲を生むことになり、この戦乱の死傷者の多くは義和団あるいは清朝軍の兵士で占められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ignition timing calculating part 30 delays the ignition timing so as to compensate for its torque difference when torque (estimated torque) attained by control of the suction air volume exceeds the target torque.例文帳に追加

点火時期算出部３０は、吸入空気量の制御で達成されるトルク（推定トルク）が目標トルクを超えるときには、そのトルク差を補償するように点火時期を遅角する。 - 特許庁

Although the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) initially prohibited such operation of business, the Imperial Court in Kyoto permitted the sakaya business but collected sake-related tax called shuzo-yaku (or tsubo-sen) instead, to compensate for its financial shortage. 例文帳に追加

当初鎌倉幕府はこうした業者を禁止していたが、京都の朝廷では財源不足を補うために酒屋を認めてその代わりに酒造役（壷銭）を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a distortion compensating circuit used for a transmitter of a mobile communication system that can efficiently compensate intermodulation distortion generated in a superconducting filter.例文帳に追加

移動体通信システムの送信機で用いる歪補償回路であって、超伝導フィルタで発生する相互変調歪みを効率よく補償できる歪補償回路を提供する。 - 特許庁

The back-up conductive ports are fusible and connectable, therefore, the other sub-pixels are able to support and compensate for the defective sub-pixel, and thus loss of pixel signals can be minimized.例文帳に追加

予備導電ポートを融解して接続できるのでその他の副画素が欠陥のある副画素をサポートして補償でき、これにより画素信号の損失を最小にすることができる。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus, a signal processing method, and a program capable of suppressing an amount of operation of signal processing to compensate signal deterioration caused by convolution of impulse responses.例文帳に追加

インパルス応答の畳み込みによる信号劣化を補償するための信号処理の演算量を抑制することが可能な信号処理装置、信号処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber which can simultaneously compensate the wavelength dispersion and dispersion slope of an optical fiber having a negative wavelength dispersion value and a positive dispersion slope value, and to provide an optical fiber transmission line.例文帳に追加

負の波長分散値と正の分散スロープ値とを有する光ファイバの波長分散と分散スロープとを同時に補償できる光ファイバおよび光ファイバ伝送路を提供すること。 - 特許庁

Then, the bias voltage is controlled so as to compensate the situation in which the transfer condition for transferring the toner images of plural colors to the intermediate transfer belt is fluctuated for each color.例文帳に追加

そして、複数の色のトナー画像が中間転写ベルトに転写するための転写条件が色毎に変動するのを補償するようにバイアス電圧のそれぞれが制御される。 - 特許庁

To compensate relative inclination of light for storage or light for reproduction and a storage medium by using a means suitable for miniaturization in an optical information storing and reproducing device utilizing holography.例文帳に追加

ホログラフィを利用した光情報記憶再生装置において、小型化に適した手段で、記憶用光または再生用光と記憶媒体との相対的な傾きの補正を行う。 - 特許庁

To compensate waveform degradation of a light signal whose waveform is degraded due to dependency on frequency by propagating in a light transmission path without measuring a dispersion value or conversion in a frequency region.例文帳に追加

分散値の測定や周波数領域への変換を行わずに、光伝送路を伝搬することで周波数に依存して波形劣化した光信号の波形劣化補償を行う。 - 特許庁

To compensate the matching of data in restart even when power failure is generated in any timing when plurality of writing processing is operated in parallel to a duplex disk device.例文帳に追加

二重化ディスク装置に対して複数の書き込み処理が並行して行われる場合、いかなるタイミングで電源断が発生しても再起動時にデータの整合性を補償できること。 - 特許庁

The light receiving amplifier circuit 1 is provided with a compensation circuit 5 to compensate a difference between output voltage of the current-voltage converting circuit 2 and output voltage of the reference circuit 3 during no signal.例文帳に追加

また、受光増幅回路１は、無信号時での電流電圧変換回路２の出力電圧とリファレンス回路３の出力電圧差を補償する補償回路５を備えている。 - 特許庁

To compensate for a secular change symptom and a manufacturing deviation of a piezoelectric actuator on an approximate base, and to accurately operate an injector or a pump element including the piezoelectric actuator.例文帳に追加

近似ベースで経年変化徴候と圧電アクチュエータの製造偏差を補償するようにして、圧電アクチュエータを含む噴射装置又はポンプ要素の正確な作動を行うようにすること。 - 特許庁

The pre-distortion circuit 12 attaches a distortion compensation component to compensate the distortion component to the input signal received by an input terminal to produce a compensated input signal.例文帳に追加

一方、プレディストーション回路１２は、歪成分を補償するための歪補償成分を前記入力端子から入力された入力信号に付加し補償入力信号を生成する。 - 特許庁

To provide a pixel circuit which can simultaneously correct both the influences of a threshold voltage and mobility and which can compensate fluctuations in the drain current (output current) supplied by a drive transistor.例文帳に追加

閾電圧と移動度の影響を両方同時に補正し、以ってドライブトランジスタが供給するドレイン電流（出力電流）のばらつきを補償可能な画素回路を提供する。 - 特許庁

The optical fiber is so constituted as to compensate the wavelength dispersion and wavelength dispersion slope of a positive wavelength dispersion type optical fiber in a band U of 1,625 to 1,675 nm.例文帳に追加

本発明のファイバは、１６２５ｎｍから１６７５ｎｍまでの帯域Ｕにおける、正の波長分散型光ファイバの波長分散と波長分散勾配を補償するように構成される。 - 特許庁

To securely compensate fluctuation of a nickel thermistor and a controller by compensating fluctuation in temperature due to fluctuation of the thermistor and the controller to give comfortable warm sensation.例文帳に追加

サーミスタ及びコントローラのばらつきによる温度ばらつきを補正することで、ニッケルサーミスタ及びコントローラのばらつきをより確実に補正し、快適な暖感覚を与えることを目的とする。 - 特許庁

The auxiliary heater of the partition plate 8 heats air about the warming shelf 7 just above to compensate insufficient heating at the lowest warming shelf 7 due to the positioning of the partition plate just below.例文帳に追加

仕切板８の補助ヒータで、その直上の加温棚７の周囲空気を加熱することにより、直下に仕切板が位置することによる最下段の加温棚７の加熱不足を補う。 - 特許庁

Then, when the highest operation compensation voltage is higher than an input voltage to the voltage compensation circuit, the voltage compensation circuit is driven to compensate the highest operation compensation voltage.例文帳に追加

そして、その最高作動補償電圧が電圧補償回路への入力電圧よりも高い場合にはその最高作動補償電圧を補償すべく電圧補償回路を駆動させる。 - 特許庁

To compensate signal distortion with high precision by a short known system without depending on a carrier phase and amplitude of an input signal in an adaptive equalizer adapted under multipath environment.例文帳に追加

マルチパス環境下に適用される適応等化器において、入力信号のキャリア位相や振幅に依存することなく、短い既知系列で高精度に信号歪を補正すること。 - 特許庁

The control unit 27 brings an image formation part under feedback control so as to compensate electrification characteristics of toner according to the history information on toner obtained from the manufacture information and storage information.例文帳に追加

制御装置２７は、製造情報及び保管情報から得られるトナーの履歴情報に応じてトナーの帯電特性を補償するよう画像形成部をフィードバック制御する。 - 特許庁

Thus, it is possible to compensate the reduction of the reliability of the power train feed-forward torque or the brake feed-forward torque by correcting the power train feedback torque or the brake feedback torque.例文帳に追加

これらにより、パワトレフィードフォワードトルクやブレーキフィードフォワードトルクの信頼性の低下分をパワトレフィードバックトルクもしくはブレーキフィードバックトルクの補正によって補完することが可能となる。 - 特許庁

To highly accurately compensate waveform deterioration of a received signal caused by wavelength distribution or polarization mode distribution without using a distribution compensation fiber or a polarization maintaining fiber in a receiving apparatus.例文帳に追加

受信装置において、分散補償ファイバや偏波保持ファイバを用いることなく、波長分散，偏波モード分散等による受信信号の波形劣化の補償を高精度に実現する。 - 特許庁

The voltage follower circuit monitors an A-D converter 4 with its output as an analog input, compensate an input amount of the analog signal, and achieves a duplex configuration.例文帳に追加

ボルテージフォロア回路は、その出力をアナログ入力としてＡ／Ｄ変換器４で監視すること、アナログ信号の入力量を補償すること、二重化構成にすることを含む。 - 特許庁

To provide a power generation apparatus that can eliminate decrease of power generation due to regolith on the moon and mulfunction of a drive mechanism and can compensate battery power consumption required during a night.例文帳に追加

月面上で、レゴリスによる発生電力の低下や駆動機構の不具合を解消するとともに、夜間の所要バッテリ消費電力を補うことのできる発電装置を得る。 - 特許庁