「Complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood.例文帳に追加

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存する。 - 英語論文検索例文集

The Biological Response Signatures can be particularly useful in demonstrating that the observed degradation is likely related to specific discharges, especially those involving Complex Toxicity impact type.例文帳に追加

生物応答サインは，特に観察された劣化が複雑毒性影響に関わる具体的排出に関係する見込みが強いことを実証するうえで有用である。 - 英語論文検索例文集

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood.例文帳に追加

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存する。 - 英語論文検索例文集

In addition, since Japanese had a complex about Western countries, they tended to put Western beverages such as wine and brandy on the table when they had plenty of money. 例文帳に追加

また、根底に欧米コンプレックスをかかえる日本人が、ありあまる資金を手にしたときに、やはり食卓に置きたがるのがワインやブランデーなど西洋の飲料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When at its peak from Azuchi-Momoyama period to the early Edo period, tsujigahana developed complex and high-level techniques, such as nuishime shibori (the technique that makes patterns on cloth by tying some parts of it with strings before putting it in a dye) and takekawa shibori (the technique that makes patterns on cloth by tying some parts of it with strings and bamboo peels before putting it in a dye). 例文帳に追加

最盛期に当たる桃山～江戸時代初期にかけては、複雑な縫い締め絞り・竹皮絞りなどの高度な技法が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.例文帳に追加

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 - Tatoeba例文

If your company is looking for a high-speed, high-performance system that can execute complex analysis on huge amounts of data, then massively parallel processing (MPP) may be just the technology you need. 例文帳に追加

御社で巨大な量のデータの複雑な解析ができる高速で高性能のシステムをお探しでしたら、超並列処理（MPP）がご要求に丁度合う技術でしょう。 - コンピューター用語辞典

the b vitamins in the vitamin b complex include thiamine, riboflavin, niacin (nicotinic acid), niacinamide (nicotinamide), the vitamin b6 group (including pyridoxine, pyridoxal, pyridoxamine), biotin, pantothenic acid, folic acid, and vitamin b12. 例文帳に追加

ビタミンb群に含まれるビタミンbとしては、チアミン、リボフラビン、ナイアシン（ニコチン酸）、ナイアシンアミド（ニコチン酸アミド）、ビタミンb6群（ピリドキシン、ピリドキサール、ピリドキサミン）、ビオチン、パントテン酸、葉酸、ビタミンb12が挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Often, the only choice is to use FTP, but even this is a problem for more complex packages that take advantage of installer features like replacements. 例文帳に追加

FTP を使うのが唯一の選択肢だということも良くあることですが、手動でインストールすると置換などのインストーラの機能を活用している複雑なパッケージで問題が起こります。 - PEAR

The complete specifications are rather complex, but the recommended usage is: call fill(1) before drawing a path you want to fill,and call fill(0) when you finish to draw the path. 例文帳に追加

完全な仕様はかなり複雑ですが、推奨する使い方は: 塗りつぶしたい経路を描く前にfill(1)を呼び出し、経路を描き終えたときにfill(0)を呼び出します。 - Python

To provide a complex cable that facilitates expanding of an UPT cable for replacement with an optical cable.例文帳に追加

ＵＰＴケーブルを増設したり、光ファイバケーブルへの張り替えを容易に行うことができ、ＵＰＴケーブルを増設、光ファイバケーブルへの張り替え施工を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To utilize excellent travelability of a crawler-type travel device for a handcart, a wheel chair, etc., by solving problems of the crawler-type travel device such as a complex structure, heavy weight and high rotation resistance thereof.例文帳に追加

クローラー式走行装置の、優れた走破性を生かして、これを手押し運搬車や介護用車椅子などに利用するには、構造複雑で重く回転抵抗も大きい。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate using a silver complex salt diffusion transfer process which improves printing resistance and causes no unevenness to an image area.例文帳に追加

本発明は、大幅に耐刷性能を向上させ、画像部にムラを生じさせない銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since compounding of the complex in a natural resin can be realized, new hybridized materials are obtainable by combining the light emitting rare earths with, for example, Japanese paper, foreign paper or a natural fiber.例文帳に追加

天然樹脂との複合が可能となるため、例えば発光性希土類と和紙、洋紙、天然繊維などを組み合わせた新規のハイブリッド材料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cleaning system for aquarium, capable of removing the dirt attached to the inner surface of an aquarium by degrading the dirt without requiring a complex cleaning operation by cleaning person.例文帳に追加

清掃者による煩雑な清掃作業を必要とせず、水槽内面に付着した汚れを分解して除去することができる水槽の浄化装置を提供すること。 - 特許庁

In the process for producing the objective quinolinecarbaldehyde (II) [wherein individual symbols in formulas (I) and (II) are cited in the specification], a quinolinecarboxylic ester (I) is characteristically reduced with an aluminum hydride complex in the presence of a secondary amine.例文帳に追加

キノリンカルボン酸エステル（Ｉ）を、２級アミンの存在下、水素化アルミニウム錯化合物で還元することを特徴とするキノリンカルバルデヒド（ＩＩ）の製造方法。 - 特許庁

Every time when repeating this operation and a determination of convergence, the arithmetically operated operation result is plotted and displayed on a complex coordinate system of a display part 15 as a halfway solution.例文帳に追加

この演算と収束判定とを繰り返す都度、前記演算された演算結果を途中解として、表示部１５の複素座標系上にプロット表示させる。 - 特許庁

POLYBENZIMIDAZOLE-BASE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING IT, ELECTROLYTE MEMBRANE FOR FUEL CELL, FUEL CELL, AND CROSSLINKED PRODUCT OF POLYBENZOXAZINE-BASED COMPOUND例文帳に追加

ポリベンズイミダゾール−塩基複合体、ポリベンズイミダゾール−塩基複合体の製造方法、燃料電池用電解質膜、燃料電池およびポリベンゾオキサジン系化合物の架橋体 - 特許庁

A learning part 202 receives the input of sub-unitized complex pair information 230 to output a prediction rule set 240 by reference to the GODB 220.例文帳に追加

学習部２０２は、サブユニット化複合体ペア情報２３０を入力情報とし、ＧＯＤＢ２２０を参照することで、予測ルール集合２４０を出力する。 - 特許庁

To provide a light source cooling device which can, even if the installation attitude thereof is changed, minimize the difference between temperatures at the upper part and the lower part of the light source without requiring a complex structure.例文帳に追加

複雑な構成をとることなく、設置姿勢が変更されても光源の上部と下部の温度差を小さくすることができる光源冷却装置を提供する。 - 特許庁

In this active material complex, metal powder having a chain- like form of multiple fine metal particles linked one another in a chain form and serving as a conductive filler is added to the active material for the battery.例文帳に追加

活物質複合体は、電池用の活物質に、導電性フィラーとして、微細な金属粒が多数、鎖状に繋がった形状を有する金属粉末を加えた。 - 特許庁

It is preferably that the volume average particle diameter of the core comprising a carbon particle be 100 μm or smaller, the specific surface area of the complex material be 5 cm2/g or smaller.例文帳に追加

ここで、炭素粒子からなる核の体積平均粒子径が１００μｍ以下であって、複合材の比表面積が５ｍ^2/g以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a protein/starch composition containing a complex of a protein and a starch where the starch is substatially in its original non-gel state, and to provide a meat emulsion containing the same.例文帳に追加

低粘度、高ゲル強度タンパク-澱粉組成物、該組成物を含有する肉エマルション、および該タンパク-澱粉組成物および該肉エマルションの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a displacement angle measuring unit that can be easily mounted to a structure, dispenses with any complex configuration, or the like, and can continuously measure the interlayer displacement angle of the structure.例文帳に追加

構造物に簡単に取り付けることができ、複雑な構成など必要なく、継続的に構造物の層間変位角を測定できる変位角測定装置を提供する。 - 特許庁

Output signals of the pre-processor 10 are added and outputted as addition complex by an adder 12 of the tap TAP_N employing a Wallace-Tree structure until dyadic addition is completed.例文帳に追加

タップＴＡＰ_Ｎの加算部１２は、Wallace Tree構成が用いられており、前処理部１０の出力信号を加算の複合体として２項加算となるまで加算して出力する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system effective to suppress equipment from becoming complex and large by reducing or abolishing any other supply sources than the raw fuel supply source.例文帳に追加

原燃料の燃料供給源以外の他の供給源を低減または廃止させ、設備の複雑化、大型化を抑えるのに有利な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A complex material unified with the ceramic material is used on the surface of a larger-diameter part side of a high chrome material as the insert member.例文帳に追加

インサート部材として高クロム材の大径部側表面部にセラミック材を一体化した複合材を用い、前記延性部材にＦＣＤ（球状黒鉛鋳鉄）を用いる。 - 特許庁

EQUIPMENT FOR COMPLEX TREATMENT OF ORGANIC WASTE MATERIAL, INCLUDING COMBINATION OF BIOLOGICAL GAS FORMING UNIT AND BIOLOGICAL DIESEL FUEL FORMING UNIT, AND METHOD FOR TREATMENT OF ORGANIC WASTE MATERIAL BY USING THE SAME例文帳に追加

バイオガス生成装置とバイオディーゼル生成装置との組合せを含む有機性廃棄物複合処理装置及びそれを用いた有機性廃棄物処理方法 - 特許庁

To provide a new complex used for administering a functional substance such as a drug into a living body, simply preparable and having even good biocompatibility.例文帳に追加

薬剤などの機能性物質を生体に投与するのに用いられ、簡便に調製することができ且つ生体適合性においても良好な新しい構造体を提供する。 - 特許庁

In this result, the staying of CO gas as the complex factor of the occurrence of the slopping in the slag layer and the upper part in the torpedo car is eliminated, thereby preventing the occurrence of the slopping.例文帳に追加

スロッピング発生の複合的要因であるＣＯのスラグ層内およびトピードカー内の上部での滞留が解消される結果、スロッピング発生が防止される。 - 特許庁

This gene is the new one encoding a protein substantially comprising an amino acid sequence of formula I or II, and composing a cellulose synthetic enzyme complex.例文帳に追加

セルロース合成酵素複合体の主構成成分であるチューブリンに対する抗体を用いたアフィニティークロマトグラフィーを行い、セルロース合成酵素複合体の粗精製物を単離した。 - 特許庁

To provide a lithographic material excellent in dirt resistance and printing quality in printing, excellent in damage resistance and printing resistance and using a silver complex salt diffusion transfer process.例文帳に追加

印刷時の耐汚れ性及び印刷画質に優れ、且つ耐傷性、耐刷性に優れた、銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷材料を提供することである。 - 特許庁

To obtain a cosmetic that has cleansing power to remove horny plug and easily removes a complex of cosmetics and oil and fat stain by e.g. water washing after cleansing.例文帳に追加

角栓を除去しうるクレンジング力を有し、且つ、クレンジング後水洗などで容易に化粧料と油脂汚れのコンプレックスを除去できる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device for a resin extruded product, which can accurately cut off the resin extruded product and dispenses with complex control of drive of a cutting edge.例文帳に追加

樹脂押出成形物を精度よく切断することができると共に切断刃の駆動を複雑に制御する必要のない樹脂押出成形物の切断装置を提供する。 - 特許庁

Each serial number as intrinsic information about the device itself and the extension unit 31 is acquired by a CPU 24 of a digital complex machine 11 in the case of installation of the extension unit 31.例文帳に追加

拡張ユニット３１の取付時に、ディジタル複合機１１のＣＰＵ２４によって、装置自身と拡張ユニット３１との固有情報である各製造番号を取得する。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate using an aluminum plate excellent ink receptivity and plate wear as a supporting body and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process.例文帳に追加

本発明の目的は、インキ乗り、耐刷性に優れたアルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版を提供することである。 - 特許庁

In the Fast Complex Fourier Transformation method, four adjacent elements out of input data are stored in a register except the four-point butterfly operation of a final stage (109) and four independent four-point butterfly operations are processed in parallel (110).例文帳に追加

最終段の 4 点バタフライ以外では、 1 個のレジスタに入力データのうち隣接する 4 要素を格納し (109)、 独立した 4 個の 4 点バタフライ演算を並列に処理する (110)。 - 特許庁

To provide an organocopper complex having a melting point of ≤30°C, excellent in thermal stability when vaporized and suitable for depositing copper thin film by a CVD method.例文帳に追加

本発明は、３０℃以下の融点を有し、且つ気化時の熱安定性にも優れ、ＣＶＤ法による銅薄膜形成に適した有機銅錯体の提供を目的とする。 - 特許庁

The CD or a MD stores nose-breathing, mouth-breathing and a complex thereof which are recorded and edited from a sound source of sleep-breath of a person for a certain time.例文帳に追加

人間の寝息の音を音源に、鼻呼吸、口呼吸、鼻呼吸と口呼吸が合わされたものを一定の時間で録音編集されたＣＤやＭＤである。 - 特許庁

To provide a conductive film complex which can be formed even on a substrate poor in heat resistance, has superior adhesive properties with the substrate and stable high electrical conductivity.例文帳に追加

耐熱性に乏しい基材上にも形成可能で、基材との密着性に冨み、安定な高い導電性を示す導電性被膜複合体を提供する。 - 特許庁

To detect an insufficiently coated portion located, in a portion that is complex structurally deeply from a detection face, which is detected with low detection sensitivity by an optical inspection method.例文帳に追加

本発明は、光学的な検査方法では検出感度が低かった、検出面から構造的に深く入り組んだような箇所にある被膜不十分な部位を検出する。 - 特許庁

To provide a temperature control method, apparatus and program capable of fully controlling temperature within a vessel without requiring complex setting operations.例文帳に追加

煩雑な設定作業を必要とされることなく良好に槽内温度を制御できる温度制御方法、温度制御装置および温度制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature-controlling radiation member which is manufactured easily even when its shape is complex, and has a toughness and a high workability, and further, is excellent in its temperature controllability performed by radiation.例文帳に追加

複雑な形状でも製造が容易であって、堅牢で加工性が高く、かつ輻射による温調の制御性に優れた輻射温調部材を提供する。 - 特許庁

Addition for storage of the partial sums, storage of complex multiplication vectors and general storage is dealt with by providing a redundant digital arithmetic adder before the last output.例文帳に追加

最終出力の前に冗長ディジタル算術加算器を備え、部分和の蓄積、複素乗算ベクトル蓄積および一般的な蓄積のための加算に対応する。 - 特許庁

Among a plurality of complex machines 4 at a store side, any machines 4 not providing services acquire the update program on behalf of the machines 4 to transfer it to other machines 4.例文帳に追加

店舗側の複数の複合機４のうち、サービスを提供していないものがその更新プログラムを代表取得し、他の複合機４に転送するプログラム更新システムである。 - 特許庁