「Condominium」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

So, there was concern that rapid urbanization, such as the construction of high-rise condominium buildings, might cause the destruction of such valuable borrowed landscapes. 例文帳に追加

そのため、高層マンション建築など急速に進む都市開発は、貴重な借景を壊してしまう懸念材料になると危惧されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) a registration of a right pertaining to ownership of or a pledge or mortgage on a condominium unit with a registered right of site, which was made after the right of site for the condominium unit was registered and when the cause of registration occurred after the right of site for the condominium unit became effective (excluding cases where the proprietary elements owned by a unit owner and the right of site pertaining to these proprietary elements may not be disposed of separately under the provision of the main clause of Article 22, paragraph (1) of the Condominium Unit Ownership Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article) (such cases shall hereinafter be referred to as the "cases where separate disposition is prohibited" in this Article) 例文帳に追加

四　敷地権付き区分建物についての所有権又は質権若しくは抵当権に係る権利に関する登記であって、区分建物に関する敷地権の登記をした後に登記されたものであり、かつ、その登記原因が当該建物の当該敷地権が生じた後に生じたもの（区分所有法第二十二条第一項本文（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定により区分所有者の有する専有部分とその専有部分に係る敷地利用権とを分離して処分することができない場合（以下この条において「分離処分禁止の場合」という。）を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server device 10 has a reserve information registering means 12, a receiving means for execution information 13, a determination means 14 and a condominium extracting means 15.例文帳に追加

サーバ装置１０は積立情報登録手段１２，実行情報受付手段１３，判定手段１４，マンション抽出手段１５を備える。 - 特許庁

Abnormality detecting means 2... such as a heat sensor, gas leakage sensor, and infrared sensor are provided at the prescribed positions of each residence in a multiple dwelling house such as a condominium or an apartment.例文帳に追加

マンションやアパート等の集合住宅に於て、各住戸の所定位置に熱センサ、ガス漏れセンサ、赤外線センサ等の異常検知手段２…を設ける。 - 特許庁

BUILDING HAVING DETACHED BUILDING APPEARANCE APPLICABLE TO LAW FOR CONDOMINIUM OWNERSHIP, ETC., OF BUILDING FOR EFFECTIVE USE OF BUILDING LOT, AND SALES METHOD THEREOF例文帳に追加

宅地の有効活用を図る、建物の区分所有等に関する法律の適用可能な戸建て建物の外観を有する建物とその販売方法 - 特許庁

In the condominium building or a multi-used building, most power loads shared with a tenant or tenant user are mainly connected to a single-phase power supply 23.例文帳に追加

マンション，雑居ビル等では、入居者もしくはテナント利用者が共同で利用する電力負荷の多くは、単相交流電源２３に接続されている。 - 特許庁

To freely and economically select the interior finish of a residence such as a condominium which a customer wants to purchase in accordance with an estimated cost before making a contract.例文帳に追加

顧客が購入を希望するマンション等の住宅の内装を、契約前に予算に合わせて自由にかつ経済的に選択できるようにする。 - 特許庁

To facilitate the compacting, installation and maintenance of a device for maintain a residual chlorine concentration in tap water stored in a water storage tank (high-level tank) of a building or a condominium.例文帳に追加

ビルやマンションの貯水槽（高置水槽）に貯留される水道水の残留塩素濃度を維持する装置のコンパクト化と据付・維持管理の容易化を図る。 - 特許庁

The server system 1 receives the water quality report data to data receiving devices 6, 7, and 8 of the janitors of the A condominium, the B apartment house, and the C building via the network 2.例文帳に追加

そして、サーバシステム１は、Ａマンション，Ｂアパート，Ｃビルの管理責任者のデータ受信装置６，７，８に水質報告データをネットワーク２を介して返信する。 - 特許庁

A home delivery management part 40 receives order information from an order placement terminal 50, and instructs delivery of food products related to the order to user's condominium.例文帳に追加

宅配管理部４０は、発注端末５０からの発注情報を受けて、発注に係る食品を利用者のマンションへの配達を指示する。 - 特許庁

To enable a passenger to go to a desired floor by one-time operation of fewer buttons in an elevator for a general condominium where flow of passen ger is fixed.例文帳に追加

乗客の流れが固定している一般集合住宅用エレベーターを、少ないボタン数で、かつ１回のボタン操作で所望の階へ行けるようにする。 - 特許庁

The vacant lot of the facilities was sold off to the Tokyu Land Corporation, and the developer constructed a condominium with a resort-like atmosphere, the 'Buranz Nishi-Otsu Lake Front' with the total number of households in 275. 例文帳に追加

跡地は東急不動産へ売却され、リゾートのテイストを盛り込んだ総戸数275戸のマンション「ブランズ西大津レイクフロント」が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data posted for a condominium and its posting time are stored in a bulletin board database 103 in a data storage part 100 of an SNS (Social Networking Service) server 10.例文帳に追加

ＳＮＳサーバ１０のデータ記憶部１００内の掲示板データベース１０３には、分譲マンションに関する投稿データとその投稿時間とが保存されている。 - 特許庁

In a multistory apartment house like a condominium or an apartment house, the storage rooms for individual dwelling units are constructed on the first floor when constructing the apartment house.例文帳に追加

マンションやアパート等の複数階建ての集合住宅において、全戸数の物置を１階部分に設置して集合住宅を構成している。 - 特許庁

To provide a condominium construction scale judging device capable of suggesting that the condominium construction is advantageous to a measure for an inheritance tax and making a proposition for an appropriate construction scale without burdening a customer, besides displaying data on a screen so that the customer can easily make a judgment.例文帳に追加

本発明はマンション建設が相続税対策に有利であり、その建設が顧客に負担が掛からぬ適切なマンション建設規模の提案が出来ると共にその際に画面上でデーターを表示させ、顧客が簡単に判断することが可能となるマンション建設規模判断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) Where two or more buildings (excluding condominium units) for each of which there is a heading registration have become condominium units that adjoin one another as a result of an extension or any other construction, applications for registrations of change of the heading section relating to such two or more buildings for each of which there is a heading registration shall be filed at one time. 例文帳に追加

３　いずれも表題登記がある二以上の建物（区分建物を除く。）が増築その他の工事により相互に接続して区分建物になった場合における当該表題登記がある二以上の建物についての表題部の変更の登記の申請は、一括してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Several detached buildings mutually connected through a warehouse (trunk room) or artificial ground on the building lot, and these buildings are registered as a block of buildings, whereby the condominium ownership and site-using right in the Law for Condominium ownership, etc., of Building having detached building appearance are sold subdividedly.例文帳に追加

宅地上に倉庫（トランクルーム）や人工地盤で連結させた数個の戸建て建物を建設し、それらを１棟の建物として登記することにより、各戸建て建物の外観を有する建物について、建物の区分所有等に関する法律上の区分所有権と敷地利用権を分譲販売する。 - 特許庁

In the condominium group management call monitoring control system, call switches 8 having control contacts SW1-SW4 for replaceably connecting living house call lines L1, L2 with common call lines La, Lb are inserted between the individual condominium management call systems S1, S2 and warning monitor panels 6.例文帳に追加

集合住宅群管理通話監視制御システムにおいて、集合住宅管理通話システムＳ１，Ｓ２の各々と警報監視盤６との間には、住棟通話線Ｌ１，Ｌ２と、共用通話線Ｌａ，Ｌｂのそれぞれを入れ替え可能に接続する制御接点ＳＷ１〜ＳＷ４を設けた通話切替器８を介在させている。 - 特許庁

xxii) condominium unit: a structurally divided portion of a building, which can be used independently as a residence, store, office or warehouse or any other building, and which constitutes a proprietary element as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Unit Ownership of Condominiums, etc. (Act No. 69 of 1962; hereinafter referred to as the "Condominium Unit Ownership Act") (including those portions regarded as common elements pursuant to the provision of Article 4, paragraph (2) of the Condominium Unit Ownership Act 例文帳に追加

二十二　区分建物　一棟の建物の構造上区分された部分で独立して住居、店舗、事務所又は倉庫その他建物としての用途に供することができるものであって、建物の区分所有等に関する法律（昭和三十七年法律第六十九号。以下「区分所有法」という。）第二条第三項に規定する専有部分であるもの（区分所有法第四条第二項の規定により共用部分とされたものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a blindfold method using trees between buildings enabling easy and effective blindfold between adjacent buildings such as medium-rise or low-rise condominium buildings without spoiling natural landscape.例文帳に追加

自然の景観を損なうことなく、簡単且つ効果的に中低層マンション等の隣接する建物間の目隠しをおこなうことのできる目隠し方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image system for an architecture structure description which is easily understandable to a buyer of a condominium or the like and which can smoothly display a 3D image on a web browser of a PC.例文帳に追加

マンション等の買い主に判りやすく、またＰＣのＷｅｂブラウザ上で３Ｄ画像をスムーズに表示できる建築構造体説明用画像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system for a condominium for lighting from a ceiling to a common hallway by a lighting fixture, which can attain a feeling of brightness by improving an unobstructed view of the common hallway.例文帳に追加

照明器具により天井から共用廊下を照明する集合住宅用の照明システムにおいて、共用廊下の見通しを良くし、明るさ感を得易くする。 - 特許庁

To provide a frame material for a partitioning wall easily carriable in a construction field, in a relatively tall multiple dwelling house such as a condominium, and a construction method for the partitioning wall.例文帳に追加

マンション等の比較的高層の集合住宅において、施工現場への搬入が容易な間仕切り壁用の枠材および間仕切り壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system for condominium in which a resident staying in a room in a house can optionally change setting of a background screen image displayed on the monitor of a living room master unit and the visibility of the monitor is enhanced.例文帳に追加

居室親機のモニタに表示される背景画面を住戸内の在室中の居住者により任意に設定変更可能とし、モニタの視認性を高める。 - 特許庁

To facilitate assembly, reuse, demolition, and transportation of converted system beam assembly form for forming standardized beams of a parking lot and a condominium having a reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造の駐車場、マンションなど規格化された梁を形成するための転用システム梁組立型枠の組立、再使用、解体、運搬を容易にする。 - 特許庁

To provide a rental condominium which allows a resident to purchase a desired commodity and quickly receive it, staying at home without omitting a contact with a seller or a distributor.例文帳に追加

居住者が、自分の住戸に留まったまま、人との対面を省略して、欲しい商品を購入して、速やかに受取ることができる賃貸マンションを提供する。 - 特許庁

To provide a rearrangeable multifunctional multi-mirror used in several manners according to the usability of a user when being used at a travel destination or a one-room type condominium.例文帳に追加

旅行先やワンルームマンションなどで鏡を使用する際、使用者の使い勝手によって数種類の鏡の使い方ができる、マルチミラー組み替え多機能鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an underground embedded tire housing box capable of effectively housing a tire by utilizing an underground space even in the case of a detached house or an apartment such as a condominium building or the like.例文帳に追加

戸建て住宅の場合でもマンション等の集合住宅の場合でも、地下スペースを利用して有効に収納できる地下埋め込み型タイヤ収納ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a conference system wherein persons in a condominium, even a person being weak in operation of personal computers such as aged persons, can easily participate in a metting on a network.例文帳に追加

マンション等の住民がネットワーク上の会議に参加する場合に、高齢者等のパソコン操作が不得手な人でも、容易に参加可能な会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide an irrigation water tank, good in workability even when set on a condominium balcony or the like which is not provided with a sprinkler water faucet, capable of storing a sufficient quantity of water, and excellent in the beauty.例文帳に追加

散水栓のない集合住宅のバルコニー等においても使用性がよく、十分な貯水量を備え、美観にも優れた灌水用貯水タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple optical drop cable whose diameter is small and which is excellent in loss property and in workability and also which can be wired efficiently in a condominium which needs many lines and which reduces wiring cost.例文帳に追加

細径でかつ損失特性、施工性に優れ、且つ多くの回線を必要とする集合住宅に対して効率よく配線して布設コストを安価にする。 - 特許庁

The Eizan Electric Railway's Transportation Section is situated on the second floor of the Rose Mansion, a condominium, which is adjacent to the platform for trains bound for Demachiyanagi Station, and commuter tickets (as well as other kinds of tickets) are sold there. 例文帳に追加

出町柳行きホーム隣のローズマンション2階には叡山電鉄の運輸課があり、定期乗車券や乗車券乗車券の種類が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transformer conveying carriage capable of easily conveying a relatively heavy transformer such as a transformer for a condominium to a predetermined installation position to be installed.例文帳に追加

例えば集合住宅用変圧器等の比較的重量の大きい変圧器を所定の設置場所まで容易に搬送して設置することのできる変圧器搬送台車を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle type trap having a good appearance, easily connectable in spite of construction errors without impairing water sealing even in a high-rise condominium.例文帳に追加

本発明の課題は、高層マンションでも封水切れが生じることなく、且つ見栄えも良いボトル式トラップにおいて、施工時の施工誤差があっても簡単に接続できるようにするものである。 - 特許庁

Also, a detecting sensor unit is provided in the residence, the condominium, an office, or the like cooperated with an automobile anti-theft system to allow theft information network construction with the automobile.例文帳に追加

又、自動車盗難防止システムと連携する事ができる住宅、マンション、事務所、等へ検知センサーユニットを設置する事により自動車との盗難情報ネットワーク構築が可能となる。 - 特許庁

To provide a solar heat collector installed on an external wall surface, which can be easily installed on the external wall of a condominium or the like and has good design characteristics, and to provide a solar system using the same.例文帳に追加

マンションなどの外壁面に容易に設置可能であり、かつ意匠性も良い外壁面設置用太陽熱集熱器およびこれを用いた太陽熱利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide technology of installing and constructing an interior door pocket, by which a sliding door or the like is neatly stored in the interior wall of primarily a nursing home or the like, or other buildings such as a condominium, a hospital or the like.例文帳に追加

本発明は、老人ホーム等中心に、マンションあるいは病院等の室内の壁に、引戸等をスッキリと収納させる、室内戸袋の据付施工技術を提供する。 - 特許庁

To provide a personal tool for storing a helmet and a safety belt which is usable even when using a rental condominium and apartment house where a helmet storage tool using the wall surface is not usable as a construction office.例文帳に追加

壁面利用の保護帽保管具が利用できない賃貸マンション、アパートを建築事務所として利用する場合でも利用できる一人用保護帽安全帯収納具を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CHECKING VISITOR THROUGH COLOR LIQUID CRYSTAL MONITOR WITH INTEGRATED TYPE DIGITAL CAMERA INSTALLED AT PEEP HOLE OF CONDOMINIUM AND FOR RECORDING ON FLOPPY DISK OR PRINTING AS NECESSARY例文帳に追加

マンションなどの玄関ドアの覗き窓に一体型デジタルカメラを取付け訪問する人物をカラ—液晶モニタ—で確認し、必要に応じてフロッピ—ディスクに記録したり、プリントしたり出来るシステム - 特許庁

To provide a rent setting system suppressing a rate corresponding to energy consumption of respective apartments or the like and a rent of a living space of the respective apartments in rental condominium or the like.例文帳に追加

賃貸料金設定システムにおいて、賃貸集合住宅等の各戸等のエネルギ消費量に応じた料金および各戸の住居空間の賃貸料金を、全体として抑制する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management system for realizing the unitary management of various kinds of functions and services, and for integrally supporting the life of each home of a multiple dwelling house such as a condominium or an apartment.例文帳に追加

多様な機能・サービスを一元化し、かつ、マンションやアパート等の集合住宅の各家庭の生活を総合的にサポートする集合住宅管理システムを提供することにある。 - 特許庁

This landholder type SPC system intends newly-built buildings, newly-built stores, used buildings, newly-built condominium, newly-built apartment house and newly-built simple facilities as a harmonious system of SPC stabilization and landholder's profits.例文帳に追加

ＳＰＣ安定と地主の利益の調和システムとして、新築ビル、新築店舗、中古ビル、新築マンション、新築アパート、新築簡易施設を対象の地主型ＳＰＣシステムを開発。 - 特許庁

To provide a collapsable unloading device capable of reducing labor in unloading work for various sorts of material at a construction site in a building, condominium, or the like, and unloading work for goods to be moved onto the floor.例文帳に追加

ビル、マンション等の建設現場における各種資材の荷揚げ作業及び引っ越し荷物の階上へ荷揚げ作業を省力化できる折り畳み式荷揚げ装置を提供する。 - 特許庁

iii) a registration of merger of buildings: (meaning a registration to make a building for which there is a heading registration into an annex building of another building for which there is a heading registration in a registration record, or a registration to merge a condominium unit for which there is a heading registration with another condominium unit adjoining the former for which there is a heading registration or its annex building, and make them into a single building in a registration record; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

三　建物の合併の登記（表題登記がある建物を登記記録上他の表題登記がある建物の附属建物とする登記又は表題登記がある区分建物を登記記録上これと接続する他の区分建物である表題登記がある建物若しくは附属建物に合併して一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings in cases where a condominium unit for which there is a specified registration becomes a condominium unit without a right of site as a result of its combination or merger with another building. In this case, the phrase "makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "makes a registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings in cases where the condominium unit for which there is a specified registration becomes a condominium unit without a right of site as a result of its combination or merger with another building," and the phrase "the registration of change" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings." 例文帳に追加

３　第一項の規定は、特定登記がある建物の合体又は合併により当該建物が敷地権のない建物となる場合における合体による登記等又は建物の合併の登記について準用する。この場合において、同項中「第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記」とあるのは「当該建物の合体又は合併により当該建物が敷地権のない建物となる場合における合体による登記等又は建物の合併の登記」と、「当該変更の登記」とあるのは「当該合体による登記等又は当該建物の合併の登記」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム