「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding sulfur dioxide and nitrogen oxide contained in the combustion exhaust gas, SO_2 and NOx can be removed from the combustion exhaust gas by feeding ClO_2 at a proper flow rate to a given reaction solution within a single reactor.例文帳に追加

燃焼排ガス中の二酸化硫黄と窒素酸化物は、単一の反応器内で一定の反応溶液に対して適切な流量のClO_2を供給する方法によって、燃焼排ガスからSO_2とNOxを除去することができる。 - 特許庁

The skin care composition comprises erythrocentaurin (3,4-dihydrocoumarin derivative) obtained by enzymatic hydrolysis of swertiamarin being a secoiridoid glycoside contained in a plant (e.g. Swertia japonica) of the family Gentianaceae with β-glucosidase.例文帳に追加

リンドウ科植物（例えばセンブリ）に含まれるセコイリドイド配糖体であるスウェルチアマリンをβ−グルコシダーゼにより酵素加水分解して得られるエリスロセンタウリン（３，４−ジヒドロクマリン誘導体）を配合する皮膚外用組成物。 - 特許庁

In the manufacture of chlorophosphazene oligomer from chlorinated phosphorus and ammonium chloride, the water content contained in the reaction system is controlled to ≤5×10^-3, preferably ≤1×10^-3 per 1 mol chlorinated phosphorus.例文帳に追加

クロロホスファゼンオリゴマーを塩素化リンと塩化アンモニウムから製造するにあたり、反応系内に含有される水分量を塩素化リン１モルに対して、５ｘ１０^-3モル以下、好ましくは１ｘ１０^-3モル以下に制御する。 - 特許庁

By mixing oxygen and air or nitrogen whose flow is controlled with a flow controller FC and supplying the mixture to an ozonizer 11, the percentage of NO1 contained in the ozone gas can be controlled.例文帳に追加

酸素と、流量制御装置ＦＣにより流量の制御された空気または窒素とを混合してオゾナイザ１１に供給することにより、オゾンガス中に含まれるＮＯ_X の割合を制御することができる。 - 特許庁

Nitrogen is then degassed from rinse liquid thus produced by means of degassing units 59 and 79 such that nitrogen contained in the rinse liquid becomes below solubility limit thus producing degassed rinse liquid.例文帳に追加

そして、この生成されたリンス液は脱気ユニット５９、７９によってリンス液に含まれる窒素が溶解限度以下になるように、リンス液から窒素の一部が脱気されることで脱気済リンス液が生成される。 - 特許庁

Consequently, an oxide group which the oxide compound contains is selectivity reacted with an amino group of the amines contained in the decomposition recovery product and converted into a hydroxyl group (alkanolamine) to decrease the activity of the amines.例文帳に追加

これによって、オキサイド化合物の有するオキサイド基が、分解回収物中に含まれるアミン類の有するアミノ基と選択的に反応して、水酸基（アルカノールアミン）となることによりアミン類の活性が低減される。 - 特許庁

To provide a catalytic combustion type gas sensor and a gas detector, capable of preventing a catalyst from being poisoned by a silicon component, and capable of maintaining excellent detection sensitivity for inflammable gas contained in detected gas.例文帳に追加

シリコン成分による触媒の被毒を防止し、被検出ガス中に含まれる可燃性ガスの検出感度を良好に維持することが可能な接触燃焼式ガスセンサ及び、ガス検出装置を提供する。 - 特許庁

To accurately quantify a nitrite ion to a region of a higher concentration in quantifying a nitrite ion in water to be inspected by forming an azo compound by a nitrite ion contained in the water to be inspected.例文帳に追加

検査水に含まれる亜硝酸イオンによりアゾ化合物を生成することで検査水の亜硝酸イオンを定量する場合において、より高濃度の領域まで亜硝酸イオンを高精度に定量できるようにする。 - 特許庁

A compound which contains within one molecule an atom showing Louis acidity in the molecular structure and an atom showing Louis basic property is contained in at least one of the positive electrode plate 2, the negative electrode plate 3, the separator 4 or the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

正極板２、負極板３、セパレータ４、非水電解液の少なくともいずれかに、分子構造的にルイス酸性を示す原子とルイス塩基性を示す原子とを同一分子内に含んだ化合物を含ませた。 - 特許庁

To provide a device which accelerates afterward combustion of unburned materials contained in combustion ash from an incinerator burning industrial waste such as waste wood in house disassembly, and separates foreign matters.例文帳に追加

家屋解体の廃材のような産業廃棄物を焼却する焼却炉からの燃焼灰中に含まれる未然分の後燃焼を促進させることができるとともに、異物を選別しうるようにした装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dechlorination device for bathtub and a dechlorination method in the bathtub capable of simply and efficiently removing effective chlorine (free remaining chlorine) contained in the bathtub water for a long period.例文帳に追加

浴槽水中に含まれる有効塩素（遊離残留塩素）を簡便かつ効率よく長期間にわたり除去することができる浴槽用の脱塩素装置や浴槽における脱塩素方法を提供すること。 - 特許庁

To simplify control in switching a plurality of video ES and to shorten a switching time by simultaneously decoding all the video ES contained in a program for the program including a plurality of video ES.例文帳に追加

複数のビデオＥＳを持つ番組に対して、その番組に含まれる全てのビデオＥＳを同時にデコードすることにより、複数のビデオＥＳを切り替えるときの制御を簡略化し、切替時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

(D) A dye having an absorption maximum at 300-1,200 nm is preferably contained in addition in the image recording layer and a polymer having an alkali-soluble group within a molecule is preferably used as the binder polymer (A).例文帳に追加

画像記録層には、さらに、（Ｄ）３００〜１２００ｎｍに吸収極大を有する色素を含有することが好ましく、（Ａ）バインダーポリマーとして分子内にアルカリ可溶性基を有するポリマーを用いることが好ましい。 - 特許庁

In the exchange of a cation contained in the zeolite crystal for a copper ion by the contact of zeolite with an aqueous solution containing the copper ion, the zeolite is brought into contact with an aqueous solution of copper propionate (Cu(C_2H_5COO)_2).例文帳に追加

ゼオライトと銅イオンを含む水溶液とを接触させてゼオライト結晶に含まれる陽イオンを銅イオンに交換するにあたり、前記ゼオライトを、プロピオン酸銅（Ｃｕ（Ｃ_２Ｈ_５ＣＯＯ）_２）の水溶液と接触させる。 - 特許庁

To provide a ceramic member for exhaust gas treatment and an exhaust gas treatment device capable of making floating particulate matter, nitrogen oxide and hydrocarbon contained in exhaust gas harmless, low cost and suitable for mass production.例文帳に追加

排気ガス中に含まれる浮遊粒子物質，窒素酸化物および炭化水素を無害化することができ、安価で量産に適する排気ガス処理用セラミック部材および排気ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

An extraction program assigns a layout identifier to each of data records extracted from the data base on the basis of the type of information contained in each of data records and how that information is formatted in the document.例文帳に追加

抽出プログラムは、データ・レコードに含まれる情報のタイプと、その情報が文書内でどのようにフォーマット設定されるかに基づいて、データベースから抽出されるデータ・レコードのそれぞれにレイアウト識別子を割り当てる。 - 特許庁

A DC component signal and an AC component signal contained in a low frequency component signal obtained by smoothing the pulse are respectively detected by a DC component detector circuit 34 and an AC component detector circuit 32.例文帳に追加

パルスが平滑化された低周波成分信号に含まれる直流成分信号及び交流成分信号をそれぞれ直流成分検出回路３４及び交流成分検出回路３２により検出する。 - 特許庁

To provide a method of utilizing not only a combustible organic material but also an incombustible inorganic material contained in the tank sludge deposited in storage tanks of petroleum-based oils and coal-based oils.例文帳に追加

石油系油又は石炭系油の貯留タンクに堆積するタンクスラッジについて、タンクスラッジ中に含まれる可燃性の有機物のみならず、不燃性の無機物についても有効利用することを課題とする。 - 特許庁

FLUID HOUSING USED FOR FLUID CONTAINING PARTICULATE, TRANSMISSION SYSTEM USING IT, SHEET INSTALLED IN IT, AND METHOD AND SYSTEM FOR CATCHING PARTICULATE CONTAINED IN FLUID IN IT例文帳に追加

微粒子を含む流体に用いられる流体ハウジング、該流体ハウジングを用いたトランスミッションシステム、流体ハウジング内に設置されるシート、流体ハウジング内の流体に含まれる微粒子を捕捉する方法及びそのシステム - 特許庁

A bias voltage is applied by a bias voltage adding circuit to video signals sent to an external video input terminal, and horizontal synchronizing signals contained in the video signals are detected by a horizontal synchronizing signal detection circuit.例文帳に追加

外部ビデオ入力端子への映像信号はバイアス電圧付加回路によりバイアス電圧が付加され、この映像信号に含まれる水平同期信号は水平同期信号検出回路により検出される。 - 特許庁

This method for recovering the sterols is characterized by cooling an organic solvent containing the sterols to a state in which a part of the previously contained sterols are deposited as a crystal and feeding the resultant solution to a crystallizer.例文帳に追加

ステロール類を含有する有機溶媒を、予め含有するステロール類の一部が結晶として析出する状態まで冷却し、晶析装置へ供給することを特徴とするステロール類の回収方法。 - 特許庁

In the catalyst for treating the combustion exhaust gas containing nitrogen oxides, carried Ru and/or Ir of 50 wt% or more of the amount of carrying within depth of 150 μm from a substrate skin layer are contained.例文帳に追加

窒素酸化物を含む燃焼排ガスの処理用触媒において、担持されるＲｕ及び／又はＩｒが、基材表層より深さ１５０μｍ以内に、担持量の５０重量％以上が含まれることとした。 - 特許庁

To provide a nucleic acid adsorbent adsorbing nucleic acids contained as impurities selectively and efficiently from biological substances such as proteins useful as drugs and a method of removing nucleic acids.例文帳に追加

医薬品として有用である蛋白質などの生体物質から、不純物として含まれる核酸を選択的にかつ効率的に吸着する核酸吸着体および核酸を除去する方法を提供することにある。 - 特許庁

An alkali ion water spraying apparatus K is provided with: a container 1; a water reforming material 30 for reforming water contained in the container 1 to the alkali ion water; and a spraying apparatus 2 for spraying the alkali ion water in the container 1 into air.例文帳に追加

アルカリイオン水噴霧装置Ｋは、容器１と、容器１に入れた水をアルカリイオン水に改質する水改質材３０と、容器１中のアルカリイオン水を空気中に噴霧する噴霧化装置２とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for pre-treating bark and a method for saccharifying the pre-treated bark, enabling a high yield saccharification by the enzyme treatment of cellulose and hemicellulose contained in the bark of an arboreous plant.例文帳に追加

木本植物の樹皮に含まれるセルロース及びヘミセルロースを酵素処理によって高収率で糖化することを可能とする樹皮の前処理方法及び該前処理樹皮を糖化する方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the inkjet ink composition for the color filter wherein the polyester resin type dispersant is contained as the principal component of the dispersant in the ink in an amount of ≥90 wt.% of the entire dispersant.例文帳に追加

上記インクの分散剤の主成分として、分散剤全体のうち９０重量パーセント以上の割合で、該ポリエステル系樹脂型分散剤を含有することを特徴とするカラーフィルタ用インクジェットインク組成物。 - 特許庁

The immunity measurement method is preferably a sandwich type immunity measurement method in which a specimen contained in a sample to be tested is sandwiched between a first antibody and a second antibody, especially preferably an immuno chromatography measurement method.例文帳に追加

免疫測定法は、第一の抗体と第二の抗体との間に被験試料に含まれる検体をサンドイッチするサンドイッチ式免疫測定法が好ましく、特に、イムノクロマトグラフィー測定法であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a support used for a denitration catalyst having high durability against a poisonous material such as As contained in a waste gas and low in SO2 oxidation ratio, the producing method, the denitration catalyst and the denitration method.例文帳に追加

排ガス中に含まれるＡｓ等の被毒物質に対し強い耐久性を有し、かつＳＯ_2酸化率の低い脱硝触媒に使用する担体、その製法、脱硝触媒及び脱硝方法を提供すること。 - 特許庁

This is the separator for the storage battery composed of the thermoplastic resin sheet with the fine-porosity wherein the main components are the thermoplastic resin and the inorganic powders, and glass flakes are contained in the thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と無機粉体とを主成分とする微多孔性の熱可塑性樹脂シートからなる蓄電池用セパレータであって、前記熱可塑性樹脂シートにガラスフレークを含ませてなることを特徴とする。 - 特許庁

In a carbon monoxide reducing device 23, the carbon monoxide contained in the reformed gas is reduced to one with a low concentration by a catalyst in a low temperature by injecting an oxidizer into the reformed gas from the carbon monoxide transformer 19.例文帳に追加

一酸化炭素低減装置２３では一酸化炭素変成器１９からの改質ガスに酸化剤を注入しその改質ガス含まれる一酸化炭素を触媒により低温で極低濃度に低減する。 - 特許庁

A dimethyldiallylammonium chloride-acrylic acid copolymer or a dimethyldiallylammonium chloride-acrylic acid-acrylamide terpolymer in an amount of 0.01-5 wt.% is preferably contained in the permanent wave pretreating agent.例文帳に追加

上記パーマネントウエーブ前処理剤には塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体または塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸・アクリルアミド三元共重合体を０．０１〜５重量％含有させることが好ましい。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method that can prevent diffusion of the impurities contained in the gate electrode and improve the reliability of the gate insulation film and the durability of the hot carriers.例文帳に追加

ゲート電極中に含まれる不純物の拡散を防止することができ、さらに、ゲート絶縁膜の信頼性及びホットキャリア耐性を向上させることができる半導体装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁

Before shifting to the oxygen discharge control, an initial control to the oxidization side is performed to make a concentration of the oxygen contained in the exhaust gas at the upstream side of the HC adsorption catalyst 27 the prescribed concentration or more.例文帳に追加

酸素放出制御に移行する前に、ＨＣ吸着触媒２７の上流側における排気ガスに含まれる酸素の濃度を所定濃度以上とする酸化側に制御する初期制御を行う。 - 特許庁

A non-contact IC chip 95K stored with a density target table, which is toner density information suitable for physical properties of toner contained in a toner container 90K, is disposed on the toner container 90K.例文帳に追加

トナー収容器９０Ｋ内に収容されているトナーの物性に適したトナー濃度の情報である濃度目標テーブルを記憶している非接触式ＩＣチップ９５Ｋをトナー収容器９０Ｋに設けた。 - 特許庁

To provide a system of reforming a woody biomass gas, which attains the thermochemical regeneration of contained tar during conversion of woody biomass gas into fuel and achieves the regeneration that is excellent in cost and efficiency.例文帳に追加

第１に、木質バイオマスガスの燃料化に際し、含有されたタールの熱化学再生が実現され、第２に、しかもこれが、コスト面や効率面に優れつつ達成される、木質バイオマスガスの改質システムを提案する。 - 特許庁

To obtain a new cyclodextrin polymer and to provide a measuring method for water contamination level, which is capable of selectively detecting only chlorinated substances contained in water by using the cyclodextrin polymer and which utilizes this sensor function.例文帳に追加

新規なシクロデキストリンポリマーを提供すると共に、該シクロデキストリンポリマーを利用して、水中に含まれる塩素化物質のみを選択的に検出可能とし、該センサー機能を利用した水の汚染度の測定方法を提供する。 - 特許庁

In the tank 5 storing the hydrogen water, the hydrogen supplied from a hydrogen supply line 10 is filled so that the hydrogen contained in the hydrogen water inside the tank 5 maintains a saturated state in the range of the partial pressure of an atmospheric pressure.例文帳に追加

水素水が貯留されたタンク５には、水素送給ライン１０から送給される水素を、大気圧の分圧の範囲でタンク５内の水素水に含まれる水素が飽和状態を維持できるように充填する。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable polyorganosiloxane composition that prevents occurrence of corrosion of electrodes, wirings or the like and migration caused by corrosive gases such as a hydrogen sulfide gas or a sulfuric acid gas contained in the air.例文帳に追加

大気中に含まれる硫化水素ガスや硫酸ガス等の腐食性ガスによる電極・配線等の腐食やマイグレーションの発生を防止することができる室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

The hydrocarbon is separated into a light component and a heavy component by a heat exchanger 12 and an ≤10C olefin contained in the light component is subjected to an oxo reaction by a cobalt catalyst by a second reaction tank 14.例文帳に追加

この炭化水素を、熱交換器１２により軽質分と重質分とに分離し、軽質分に含まれる炭素数１０以下のオレフィンに対し第２反応槽１４でコバルト触媒によりオキソ反応を行う。 - 特許庁

In a satellite communication terminal, a Doppler component is contained in a local signal to be multiplied when frequency-converting (synchronization-detecting) a carrier signal from a satellite into a baseband signal, thereby also canceling the component.例文帳に追加

衛星通信端末において、衛星からのキャリア信号をベースバンド信号に周波数変換（同期検波）する際に乗算するローカル信号に、ドップラー成分を含めることによって、その成分もキャンセルする。 - 特許庁

The dopant-contained conductive high polymer performs the operation of elongation accompanied by being electrically oxide-reduced in an operation electrolyte 14 containing an anion, and functions as the actuator element 16 which constitutes an actuator 10.例文帳に追加

ドーパント含有導電性高分子は、アニオンを含む動作電解液１４中で電気的に酸化還元されることに伴って伸縮する動作を営み、アクチュエータ１０を構成するアクチュエータ素子１６として機能する。 - 特許庁

The sulfate is allowed to coexist when washing the ash to replace chlorine in hardly soluble salts contained in the ash with the sulfate or suppress the formation of the hardly soluble salts containing chlorine, thereby promoting desalinization.例文帳に追加

灰の水洗時に硫酸塩を共存させておくことにより、硫酸塩が灰中の難溶性塩中の塩素と置換することで、或いは塩素を含む難溶性塩の形成を抑制することで、脱塩が促進される。 - 特許庁

In the filling agent for model materials composed of a polyepoxide, a polyamine or an acid anhydride and hollow microbeads, an organic lubricant having 50-90°C melting point is contained.例文帳に追加

ポリエポキシド、ポリアミンもしくは酸無水物および中空微小球からなる模型素材用盛り付け剤において、５０〜９０℃の融点を有する有機滑剤を含有することを特徴とする模型素材用盛り付け剤。 - 特許庁

The water treatment system 1 is further equipped with a raw water flowmeter 111 for detecting the amount of ions contained in the supply water supplied to the ion exchange resins 121a and 121b and a discharge passage conductivity meter 251.例文帳に追加

水処理システム１は、イオン交換樹脂１２１ａ及び１２１ｂに供給される供給水に含有されるイオン量を検出する原水流量計１１１及び排出路導電率計２５１を更に備える。 - 特許庁

The method for removing chlorine from fly ashes involves eluting chlorine contained in fly ashes discharged out of a waste incinerator or melting furnace in water by crushing the fly ashes in water.例文帳に追加

本発明の飛灰中の塩素分の除去方法 廃棄物焼却炉または溶融炉から排出される飛灰を水中で粉砕することにより飛灰中の塩素分を水中に溶出させることを特徴とする。 - 特許庁