「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

As the hair growth components contained in the hair growing agent composition, ≥1 kind selected from a group consisting of hinokitiol, a hinokitiol derivative, glycyrrhizinic acid, a glycyrrhizinic acid derivative, glycyrrhetinic acid and glycyrrhetinic acid derivative is effective.例文帳に追加

育毛剤組成物に含まれる育毛成分としては、ヒノキチオール、ヒノキチオール誘導体、グリチルリチン酸、グリチルリチン酸誘導体、グリチルレチン酸、グリチルレチン酸誘導体からなる群より選ばれる１種以上が効果的である。 - 特許庁

To provide a method of producing cement by which water-soluble mercury contained in a cement raw material such as coal ash, garbage incineration ash and/or sewage sludge incineration ash is removed and the removed mercury is simply processed.例文帳に追加

石炭灰、都市ゴミ焼却灰及び／又は下水汚泥焼却灰等のセメント原料に含まれる水溶性水銀を除去し、さらに、除去された水銀を簡便に処理するセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

This flame-resistant, heat-resistant fabric comprising meta type aromatic polyamide fibers and polyvinyl chloride fibers is characterized in that the polyvinyl chloride fibers are contained in the fabric in an amount of 5 to 50 wt.% based on the total amount of the fabric.例文帳に追加

メタ型芳香族ポリアミド繊維とポリ塩化ビニル繊維とを含む布帛であって、該布帛中に含まれるポリ塩化ビニル繊維の重量比率が布帛全重量に対して５〜５０重量％である。 - 特許庁

Oxidation of metallic aluminum contained in the waste is accelerated by putting iron oxide 3 in an incinerator 1 for incinerating waste containing metallic aluminum, and the metallic aluminum is discharged as alumina to the outside of the furnace 1.例文帳に追加

金属アルミニウムを含む廃棄物を焼却する焼却炉１中に、酸化鉄３を投入して廃棄物中の金属アルミニウムの酸化を促進させ、アルミナとして焼却灰とともに炉外に排出させる。 - 特許庁

In the Rh-doped ZrCeNd composite, ions of rare earth metals other than the Ce and Nd are additionally contained so as to compose the oxide together with ions of the Ce, Zr and Nd.例文帳に追加

ＲｈドープＺｒＣｅＮｄ複合酸化物に、さらに上記Ｃｅ及びＮｄ以外の希土類金属のイオンが、上記Ｃｅ、Ｚｒ及びＮｄの各イオンと共に酸化物を構成するように含まれている。 - 特許庁

The laminated film comprises laminating an annular olefin based polymer layer, an anchor coat layer containing polysiloxane in which metal oxide particulates are dispersed and contained, and a transparent conductive layer in this order.例文帳に追加

環状オレフィン系重合体層、金属酸化物微粒子を分散含有するポリシロキサンを有するアンカーコート層および透明導電層がこの順に積層されてなることを特徴とする、積層フィルムを提供する。 - 特許庁

The purpose can be achieved in such a manner that glass fiber reinforced nylon resin contains a specific plasticizer for polyamide and a copper compound and length distribution of the contained glass fiber is controlled to a specific scope.例文帳に追加

ガラス繊維強化ナイロン樹脂において特定のポリアミド用可塑剤および銅化合物を含み、含有されるガラス繊維の長さ分布を特定の範囲に制御することにより課題が解決できることを見出した。 - 特許庁

The nitrogen oxide treatment system detects a NOx quantity contained in exhaust gas by an NOx sensor 69 from exhaust gas flowing in a channel 63 and estimates a component of NOx from the state of a diesel engine 60.例文帳に追加

窒素酸化物処理システムは、導管６３内を流動する排気ガスから、ＮＯｘセンサー６９により排気ガスに含まれるＮＯｘ量を検知し、ディーゼルエンジン６０の状態から、ＮＯｘの成分を推定する。 - 特許庁

To provide a hydrogen treatment device for controlling a hydrogen gas not to form a mixed gas with an atmospheric air when introducing the hydrogen gas into a hydrogen treatment chamber of the hydrogen treatment device for the hydrogen treatment of a rare earth element contained magnet.例文帳に追加

希土類元素含有磁石を水素処理する水素処理装置の水素処理室へ水素ガスを導入するに際し、水素ガスが大気との混合ガスを形成しないように制御された装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a positive electrode of a lithium ion secondary battery suppressing decrease in lithium in a positive electrode active material of the lithium ion secondary battery and favorably removing impurities contained in the positive electrode active material.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の正極活物質におけるリチウムの減少を抑制するとともに、正極活物質に含まれる不純物を良好に除去したリチウムイオン二次電池の正極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The adsorbent is for adsorbing organic matters contained in an aqueous phase or a gas phase, and includes the composite of a porous metal oxide and a surfactant.例文帳に追加

本発明に係る吸着材は、水相中又は気相中に含まれる有機物を吸着するための吸着材であって、多孔質金属酸化物と界面活性剤との複合体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for cutting the carbon nanotube is characterized in that a voltage is applied to a carbon nanotube electrode immersed in an electrolytic solution, thereby the carbon nanotube contained in the carbon nanotube electrode is electrochemically oxidized, so that the carbon nanotube is cut off.例文帳に追加

電解液に浸漬したカーボンナノチューブ電極に電圧を印加することによりカーボンナノチューブ電極に含まれるカーボンナノチューブを電気化学的に酸化させてカーボンナノチューブを切断することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a lipase inhibitor excellent in inhibiting effect on pancreatic lipase or bacterial lipase, excellent in safety since it is contained in many plants, and effectively coping with obese tendency or acne and dermatitis.例文帳に追加

膵リパーゼあるいは細菌性リパーゼの阻害効果に優れ、しかも多くの植物に含有されて安全性に優れ、肥満化傾向あるいはニキビや皮膚炎などに有効に対応できるリパーゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

At least a polyamide-polyamine epichlorohydrin resin and cationized starch are contained in a pulp slurry, the polyamide-polyamine epichlorohydrin resin is added before adding the cationized starch, and a cationic alkyl ketene dimer is preferably used as a sizing agent.例文帳に追加

パルプスラリーに少なくともポリアミドポリアミンエピクロルヒドリン樹脂およびカチオン化澱粉を含み、ポリアミドポリアミンエピクロルヒドリン樹脂の添加をカチオン化澱粉よりも前に行い、サイズ剤としてカチオン性アルキルケテンダイマーを好ましく用いる。 - 特許庁

To restrain hydrogen gas from being exhausted in vain before being supplied to a fuel cell without using a check valve, in a fuel cell system utilizing hydrogen contained in anode offgas in circulation.例文帳に追加

アノードオフガス中に含まれる水素を循環して利用する燃料電池システムにおいて、逆止弁を用いることなく、水素ガスが燃料電池に供給される前に無駄に排出されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

To provide a deodorization method and a deodorization apparatus which enable ammonia contained in a gas to be treated to be efficiently decomposed by using ozone in combination with water.例文帳に追加

本発明は、オゾンと水とを組み合わせることによって被処理ガス中に含まれているアンモニアを効率よく分解することができる脱臭装置および脱臭方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method for producing the high-purity palladium includes alternately repeating the steps of: moving a sulfur atom contained in the inside of the palladium to the surface; and removing the sulfur atom in the surface of the palladium.例文帳に追加

パラジウムの内部に含まれる硫黄原子を表面に移動させる工程と、前記パラジウム表面の前記硫黄原子を除去する工程とを、交互に繰り返し含むことを特徴とする高純度パラジウムの製造方法。 - 特許庁

A two-dimensional porous body or a metal substrate with indentations is adopted as a substrate for the non-sintered nickel electrode, and particulate or fibrous thermoplastic resin is contained in the nickel electrode as a binder.例文帳に追加

非焼結式ニッケル電極の基板として、２次元の多孔体もしくは凹凸を設けた金属製基板を適用し、ニッケル電極に粒子状または繊維状の熱可塑性樹脂を結着剤として含有させる。 - 特許庁

As a result, in a reprocessing facility of an atomic fuel, for example rare gases such as xenon (Xe) and krypton (Kr) contained in an off-gas 10 of the reprocessing process can be efficiently and reliably recovered.例文帳に追加

この結果、たとえば、原子力燃料再処理設備において、再処理操作工程中のオフガス１０中に含まれているキセノン（Ｘｅ）やクリプトン（Ｋｒ）などの希ガスを効率よくかつ確実に回収することができる。 - 特許庁

The use of the term “contain” indicates that the disclosures required under Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii) are limited to issuers with conflict minerals actually contained in their products.例文帳に追加

「含有する」という語が使用されていることは、証取法第13(p)(1)(A)(ii)条に基づいて義務付けられる開示が、製品に実際に紛争鉱物が含有されている発行人に限定されていることを示している。 - 経済産業省

In terms of the change in the rates of unit labor costs by industry, in France, though the rise in cost in the manufacturing industry is relatively contained, those in the construction industry and service industry are pushing up the overall cost.例文帳に追加

単位当たり労働コストの変化率を産業別に見ると、フランスでは製造業のコスト上昇は比較的抑制されているものの、建設業とサービス業のコスト上昇が全体を押し上げている。 - 経済産業省

Radioactive substances designated by the Minister of Health, Labour and Welfare have been added to the substances stipulated in Item (I) (1) of the Attached Table 2 as substances that should not be contained in milk and milk products (milk and milk products stipulated in Article 1 of the Ministerial Ordinance on Milk, etc.).例文帳に追加

別表の二の（一）の(1)の乳等（乳等省令第１条に規定する乳等をいう。）に含有してはならない物質として、厚生労働大臣が定める放射性物質を加えたこと。 - 厚生労働省

In particular, each school of the Nichiren sects which succeeded the Tendai doctrine has studied the junyoze from every angle because they use jukkaigogu (mutual containment of the ten realms) and ichinen sanzen (the three thousand realms contained in one mind) as the fundamental doctrine of the Buddhism based on the Junyoze. 例文帳に追加

特に、天台教学を引継いだ日蓮宗各派でも、この十如是を始として十界互具、そして一念三千を仏法の極理としているため、この十如是を様々な角度から検証している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coloring the soil-contained paper, it not only becomes resistant to insect damage and increases the ability of concealment, but also becomes more durable for longer life without turning yellow from light and in fact becomes more beautiful and has a smoother surface over time. 例文帳に追加

泥土を混入して着色すると、虫害に強く紙の隠蔽性が向上するとともに、日焼けせず長期間の保存に耐える耐候性が向上し、紙の肌がきめ細かくしっとりとした風合いがでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the nutritional quality of proteins in the white is lower than those contained in the yolk, the nutritional effect of tamago kake gohan is higher with a whole egg than with a yolk only. 例文帳に追加

卵黄に含まれる蛋白質に比べ、卵白のそれは栄養素としての質はやや劣るものの、卵かけご飯における栄養面の改善効果は黄身のみを用いる方法よりも、全卵を用いる方が高いといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases frequently seen with infants, it is known that some of the proteins contained mainly in the white exhibit strong allergenicities, and it is also known that these allergenicities are slightly reduced by heating. 例文帳に追加

乳幼児によく見られるものの場合、主に卵白に含まれる蛋白質のうちのいくつかが強いアレルゲン活性を示すことが知られており、これらの活性は加熱によって多少軽減されることも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a similar manner to the production of sake, Aspergillus oryzae is mixed into rice porridge or rice cooked to contain a large amount of moisture, and the mixture is kept overnight (ten to twelve hours) at a temperature of 50-60°C in order to cause the mixture to ferment, thus saccharifying the starch contained within the mixture and creating a sweet taste. 例文帳に追加

日本酒と同様に米こうじを用い、米の粥、または水分を多めに柔らかく炊いた飯を50-60℃程度に保温し、1晩（10-12時間）程度かけて発酵させ、デンプンを糖化することで甘味を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Taisho period, rakugo was often performed while reading koshakubon (text for koshaku) on kendai, which contained the story line and the characters, and which had been passed on from the masters generation after generation. 例文帳に追加

また、講談は古くは大正時代頃まで見台に講釈本（代々師匠から受け継いだ物や自身が記した物であらすじや登場人物が書かれている）を置き読みながら演じられる事がしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a complex web application, the business logic is not contained directly in the controller.Instead, another entity, named a service, is used by the controller whenever it needs to perform business logic.例文帳に追加

複雑な Web アプリケーションの場合、ビジネスロジックは直接コントローラには格納されません。 その代わり、コントローラでビジネスロジックの実行が必要になったときに、service という名前の別のエンティティーがコントローラによって使用されます。 - NetBeans

If a group number is negative or larger than the number of groups defined in the pattern, an IndexError exception is raised.If a group is contained in a part of the pattern that did not match,the corresponding result is None.例文帳に追加

もしグループ番号が負であるか、あるいはパターンで定義されたグループの数より大きければ、IndexError 例外が発生します。 もしグループがマッチしなかったパターンの一部に含まれていれば、対応する結果は None です。 - Python

The type-specific deallocator takes care of decrementing the reference counts for other objects contained in the object if this is a compound object type, such as a list, as well as performing any additional finalization that's needed.例文帳に追加

型固有のデアロケータは、その型が複合オブジェクト (compound object)型である場合には、オブジェクト内の他のオブジェクトに対する参照カウントをデクリメントするよう気を配るとともに、その他の必要なファイナライズ (finalize) 処理を実行します。 - Python

Since moisture and a solvent are bonded to the taken-up nonwoven fabric 320 and thin film, a drying device 35 is arranged to remove the moisture and solvent contained in the nonwoven fabric 320 and the thin film to facilitate the preservation of the thin film.例文帳に追加

巻き取った不織布３２０と薄膜には水分、溶剤が付着しているので、乾燥装置３５を設置して不織布３２０および薄膜に含まれる水分、溶剤を乾燥させ、薄膜の保存を容易にする。 - 特許庁

The pressure of the delivered carbon dioxide gas is increased by a booster pump 15 so as to be higher than the partial pressure of the carbon dioxide gas contained in the purified drawing water, which facilitates dissolution of the collected carbon dioxide gas in the drawing water.例文帳に追加

加圧ポンプ１５によって配送する炭酸ガスの圧力を高め、浄水処理後の汲み水に含まれる炭酸ガスの分圧よりも高くすることで、捕集した炭酸ガスを汲み水に溶け込みやすくしている。 - 特許庁

This method for producing a seasoning liquid is characterized by enzymatically or chemically hydrolyzing a crushed coagulated material of proteins contained in the soy sauce settling and removing the solid component to obtain the seasoning liquid.例文帳に追加

醤油オリに含有するタンパク質の凝集体を破壊したものを、酵素的または化学的に加水分解した後、固形分を除去して調味液を得ることを特徴とする製造方法を提供する。 - 特許庁

A washing machine includes a suspension for supporting, in a vibration-proof manner, a water tank provided inside with a rotary washing tub, the suspension having a functional fluid that is contained in a cylinder, the fluid having a viscosity that varies when electric energy is applied.例文帳に追加

内部に回転可能な洗濯槽を配設した水槽を防振支持するサスペンションを備え、該サスペンションは、筒状のシリンダ内に収容され電気的エネルギーの印加により粘性が変化する機能性流体を有する。 - 特許庁

The starting clutch 44 contained in the swing arm unit 41 is positioned inside a projected area range T of a wheel rim 46 of the rear wheel 45 supported on a rear part when seen from a side face of the scooter body 1.例文帳に追加

そして、スイングアームユニット４１に内蔵される発進クラッチ４４が、車体１の側面視時に後部に支持された後輪４５のホイールリム４６の投影面積領域Ｔ内に位置するよう構成されている。 - 特許庁

An attribute information extracting part 16 extracts various kinds of attribute information contained in the printing request received at a printing request receiving part 13 based on an attribute information list 50 of a system information storage part 18.例文帳に追加

属性情報抽出部１６は、印刷要求受付部１３で受け付けた印刷要求に含まれる各種属性情報をシステム情報記憶部１８の属性一覧情報５０に基づいて抽出する。 - 特許庁

To provide a drive circuit of a simple optical scanner capable of removing offset components contained in a drive signal of light reflecting sections to suppress deterioration in quality of reproduced images, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

光反射部の駆動信号に含まれるオフセット成分を除去し、再現画像の品質劣化を抑制することが可能な簡易な光走査装置の駆動回路及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent an erroneous operation of an obstacle detecting warning apparatus due to an ultrasonic wave component even when the component is contained in an exhaust gas sound generated when a compressed air is exhausted from a pneumatic equipment.例文帳に追加

空圧機器からの圧縮エアの排出時に発生する排気音中に超音波成分が含まれていても、この超音波成分による障害物検出警報装置の誤作動を確実に防止する。 - 特許庁

This electroconductive organic compound consists of a condensed polycyclic aromatic compound having 8-14 contained condensed rings, and is constituted by introducing a functional group to any of the condensed rings so as to be solubilized in a solvent.例文帳に追加

含まれる縮合環の数が８〜１４個である縮合多環系芳香族化合物からなり、かつ該化合物の前記縮合環のいずれかに官能基が導入されて溶媒に可溶化されているように構成する。 - 特許庁

Thus, even when an adhesive material is coated to bond a mounting plate 12 having the photodetector 13 loaded thereon to the frame 16, the adhesive material is contained in the recessed area 14 and is not protruded to the outside.例文帳に追加

このことにより、光検出器１３が搭載された搭載プレート１２をフレーム１６に接着するために接着材を塗布しても、この接着材が凹状領域１４に収納されて外部に突出しない。 - 特許庁

On the main surface of a substrate 1, a pre-stage buffer layer 2', composed of an In-based compound or a Zn-based compound which are not contained in the substrate 1, is laminated as a polycrystal layer or an amorphous layer.例文帳に追加

基板１の主表面上に、基板１に含まれないＩｎ系化合物またはＺｎ系化合物を構成材料とする前段バッファ層２’を多結晶層またはアモルファス層として積層形成させる。 - 特許庁

To provide a good U-shaped ditch even in terms of ecology such as protection of the natural environment and maintenance of scenery or the like in recent years so that earth and sand or the like contained in flowing water can be accumulated.例文帳に追加

この発明の目的は、流れる水に含まれている土砂等が堆積するようにして近年の自然環境の保護、景観の維持等のエコロジーの観点からも良好なＵ字溝を提供することにある。 - 特許庁

To optimize a condensed material in a self-contained fresh water producing system which collects water by causing dew condensation of an atmospheric moisture content on a surface of the condensed material, without requiring an artificial energy source.例文帳に追加

人工エネルギー源を必要とせず、大気中の湿分を凝縮材表面で結露させて集水する自給式淡水製造システムであって、凝縮材の最適化を図ることにより実用化を可能にする。 - 特許庁

That is, by mixing the washing water and the air and making them pass through a washing path 704 which is a narrow pipe, the flow speed of a mixed gas is increased and the contained air is compressed by the washing water.例文帳に追加

すなわち、洗浄水と空気とを混合し、狭小な管である洗浄路７０４の中を通すことによって、混合された気体の流速が増し、含まれていた空気は洗浄水によって圧縮される。 - 特許庁