「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

A key switch device 10 comprises a base 12 having a sleeve 24 and a key top having a slider 38 arranged movably in a lifting direction on the base 12 and contained lubricatively in the lifting direction in the sleeve 24.例文帳に追加

キースイッチ装置１０は、スリーブ２４を有するベース１２と、ベース１２上に昇降方向へ移動可能に配置され、スリーブ２４に昇降方向摺動可能に収容されるスライダ３８を有するキートップとを備える。 - 特許庁

Therefore, if a copy inhibited image is contained in original images, image working is performed upon the image accumulation section 103 by the image processing section 102 and images prevented from being reproduced with high definition are accumulated.例文帳に追加

したがって、原稿画像中に複写禁止画像が含まれている場合、画像蓄積部１０３には上述した画像処理部１０２により画像加工が行われ忠実な再現が防止された画像が蓄積される。 - 特許庁

23. In a paper, at once popular and profound, entitled Recent Progress in the Theory of Vision, contained in the volume of Lectures by Helmholtz, published by Longmans, this symbolism of our states of consciousness is also dwelt upon. 例文帳に追加

[23]：Longmans出版のヘルムホルツの講義録に含まれている『視覚理論の近年の進歩』と題された、好評でもあり深遠でもある論文には、私たちの意識状態についてのこの象徴性も詳説されています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Anthonio and Bassanio went together to Shylock, and Anthonio asked the Jew to lend him three thousand ducats upon any interest he shouldrequire, to be paid out of the merchandise contained in his ships at sea. 例文帳に追加

アントニオとバサーニオは２人でシャイロックのところへ行った。アントニオはユダヤ人にこう頼んだ。どんな利息をつけてもいいから3000ドュカート貸してもらえないか、今航海に出ている船団がのせている商品でもって返すから。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The sum M of the relative frequency (m1) of the toner particles contained in the most frequent class and the relative frequency (m2) of the toner particles contained in the class next to the most frequent class; M=m1+m2 is ≥75%.例文帳に追加

本発明のトナーは、結着樹脂と着色剤とを含有し、個々のトナー粒子の粒径をＤ（μｍ）とするとき、自然対数ｌｎＤを横軸にとり、この横軸を０．２３間隔で複数の階級に分けた体積基準の粒径分布を示すヒストグラムにおいて、最頻階級に含まれるトナー粒子の相対度数（ｍ_1 ）と、前記最頻階級の次に頻度の高い階級に含まれるトナー粒子の相対頻度（ｍ_2 ）との和（Ｍ）が７５％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the propylene by catalytically reacting the ≥4C olefin with the methanol and/or the dimethyl ether in the presence of the catalyst in a reactor includes extracting at least a part of aromatic compounds contained in a gas (a reactor outlet gas) flowing out from the reactor outlet, and bringing a part of the ≥4C olefin contained in the reactor outlet gas into contact with the catalyst again in the reactor.例文帳に追加

炭素数４以上のオレフィンとメタノールおよび／またはジメチルエーテルとを含む原料を触媒の存在下、反応器中で接触させてプロピレンを製造する方法において、該反応器出口から流出するガス（反応器出口ガス）中に含まれる芳香族化合物の少なくとも一部を抜き出すと共に、該反応器出口ガス中に含まれる炭素数４以上のオレフィンの少なくとも一部を前記反応器にて再度触媒と接触させる。 - 特許庁

This composite resin particle includes a polyolefin-based resin, a polystyrene-based resin and a scaly silicate, where the polystyrene-based resin is contained by 120-400 pts.mass relative to 100 pts.mass of the polyolefin-based resin; and the scaly silicate is contained by 0.5-30 pts.mass based on 100 pts.mass total of the polyolefin-based resin and the scaly silicate.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂と、ポリスチレン系樹脂と、鱗片状珪酸塩とを含む複合樹脂粒子であり、前記ポリスチレン系樹脂が、前記ポリオレフィン系樹脂１００質量部に対して、１２０〜４００質量部含まれ、前記鱗片状珪酸塩が、前記ポリオレフィン系樹脂と前記鱗片状珪酸塩との合計１００質量部に対して、０．５〜３０質量部含まれることを特徴とする複合樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material having on the base at least one silver halide emulsion layer containing photosensitive silver halide grains and at least one non-photosensitive hydrophilic colloidal layer, the amount of iodine contained in the photosensitive silver halide grains is 0-0.45 mol% on the average and a surfactant of formula (1) is contained.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀粒子を含むハロゲン化銀乳剤層と、少なくとも１層の非感光性の親水性コロイド層と、を有するハロゲン化銀写真感光材料において、前記感光性ハロゲン化銀粒子中に含まれるヨード量が平均で０モル％以上０．４５モル％以下であり、且つ下記一般式（１）で表される界面活性剤を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

There is provided the foamed laminated sheet having at least the foamed resin layer 3 on a base material 1, and being characterized in that: (1) the above foamed resin layer 3 is formed by foaming the foaming agent contained resin layer; and (2) the above foaming agent contained resin layer is formed by film forming the resin composition containing polyethylene and ethylene-α olefin copolymer, azo thermally decomposable foaming agent, and pentaerythritol.例文帳に追加

基材１上に少なくとも発泡樹脂層３を有する発泡積層シートであって、（１）前記発泡樹脂層３は、発泡剤含有樹脂層を発泡させることにより形成され、（２）前記発泡剤含有樹脂層は、ポリエチレン及びエチレン−αオレフィン共重合体、アゾ系熱分解型発泡剤、並びにペンタエリスリトールを含有する樹脂組成物を製膜することにより形成される、ことを特徴とする発泡積層シート。 - 特許庁

To obtain technology for maintaining the desirable operated condition, without causing knocking even during high-output operation, of a premix compression self-igniting engine in which the rotation of a crank shaft is maintained by inspiring an oxygen contained gas in an inlet passage 13 into a combustion chamber 11 via an inlet port, supplying a fuel into the oxygen contained gas, and self-igniting a premixture compressed in the combustion chamber.例文帳に追加

本発明は、吸気路１３内の酸素含有ガスａを、吸気口を介して燃焼室１１内に吸気すると共に、酸素含有ガスａに燃料ｇを供給し、燃焼室内において予混合気を圧縮して自着火させ、クランク軸の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、高出力運転を行っても、ノッキングを発生させること無く、好ましい運転状態を維持する技術を得ることを目的とする。 - 特許庁

This modular destination vector containing one nucleic acid fragment and one cassette is constructed by incubating a donor vector containing two or more nucleic acid fragments adjacent to two recombinant sites and a cassette adjacent to the two recombinant sites with a site specific recombinant protein for exchanging one of the nucleic acid fragments adjacent to the two recombinant sites contained in an entry vector for the cassette adjacent to the two recombinant sites contained in the donor vector.例文帳に追加

２つの組換え部位に隣接した核酸断片を２つ以上含み２つの組換え部位に隣接したカセットを含むドナーベクターと、部位特異的組換えタンパク質とをインキュベートすることで、エントリーベクターに含まれる２つの組換え部位に隣接した核酸断片の１つと、ドナーベクターに含まれる２つの組換え部位に隣接したカセットとを交換し、１つの核酸断片と１つのカセットとを含むモジュラーデスティネーションベクターを構築する。 - 特許庁

The apparatus includes a filter acquisition section 4b for acquiring a chromatic aberration correction filter for reducing a chromatic aberration component contained in the defocused area in the input image and an image restoration filter for reducing a blur component contained in the input image; and a processing section 4b, by which chromatic aberration correction processing that uses the chromatic aberration correction filter and image restoration processing that uses the image restoration filter are applied to the input image.例文帳に追加

該装置は、入力画像のうちデフォーカス領域に含まれる色収差成分を低減するための色収差補正フィルタおよび該入力画像に含まれるぼけ成分を低減するための画像回復フィルタを取得するフィルタ取得手段４ｂと、入力画像に対して、色収差補正フィルタを用いた色収差補正処理および画像回復フィルタを用いた回復処理を行う処理手段４ｂとを有する。 - 特許庁

The waste water treatment system provided with a stripping device for removing the impurities contained in the waste water by a stripping treatment includes a concentration analyzer for analyzing concentration of each component of the impurities contained in the waste water and a pH adjuster for determining the pH of the waste water based on the result of the concentration analysis and adjusting pH of the waste water supplied to a stripper to the determined pH.例文帳に追加

廃水中に含まれる不純物をストリッピング処理によって除去するストリッピング装置を備える廃水処理システムに、前記廃水中に含まれる不純物の成分毎に濃度分析を行う濃度分析装置と、前記濃度分析の結果に基づいて前記廃水のｐＨを決定し、当該決定したｐＨとなるように前記ストリッピング装置に供給する廃水のｐＨを調整するｐＨ調整装置とを設ける。 - 特許庁

The device for monitoring the state provides the information for monitoring the state of the robot 30 for carrying the plurality of substrates 11 contained in a cassette 10 and includes information acquiring unit 3, 4, 15 for acquiring position and posture information on positions and postures of the substrates 11 contained in the cassette 10, a storage unit 7 for storing the position and posture information, and a display unit 8 for displaying the position and posture information.例文帳に追加

カセット１０内に収納された複数の基板１１を搬送するロボット３０の状態を監視するための情報を提供する状態監視装置であって、カセット１０内に収納された基板１１の位置及び姿勢に関する位置・姿勢情報を取得するための情報取得手段３、４、１５と、位置・姿勢情報を記憶するための記憶手段７と、位置・姿勢情報を表示するための表示手段８と、を備える。 - 特許庁

This removal method of the residual solvent comprises a grinding process where a polymer first crumb which is contained in the slurry obtained by coagulating a reaction solution of a polymer is ground to form a polymer second crumb, a transfer process where the slurry containing the polymer second crumb is transferred, and a solvent removal process where the residual solvent contained in the polymer second crumb in the transferred slurry is removed.例文帳に追加

重合体の反応溶液を凝固させて得られた重合体第１クラムを含むスラリー中の前記重合体第１クラムを粉砕して重合体第２クラムとする粉砕工程と、該重合体第２クラムを含むスラリーを移送する移送工程と、該移送された重合体第２クラムを含むスラリー中の前記重合体第２クラムに含まれている残留溶媒を除去する溶媒除去工程とを、有する残留溶媒の除去方法。 - 特許庁

The electron transmitting layer has the second area between the luminous layer and the first area, and a substance having a polycyclic condensed ring is contained in the first area, and the substance having the ploycyclic condensed ring is not contained in the second area.例文帳に追加

上記課題を解決する為の薄膜発光素子の構成は、電極間に少なくとも電子輸送層、発光物質を含む発光層、第１の領域、及び第２の領域を有し、前記電子輸送層は、前記発光層と前記第１の領域との間に前記第２の領域を有し、前記第１の領域は多環縮合環を有する物質が含まれており、前記第２の領域には前記多環縮合環を有する物質が含まれていないことを特徴とする。 - 特許庁

The organic inorganic composite composition-emulsified dispersion that comprises an inorganic aqueous dispersion and a soap-free emulsified dispersion (A) comprising a polymer obtained by polymerizing a radically polymerizable monomer and an aqueous solvent is characterized in that the particle diameters of singly dispersed fine particles contained in the emulsified dispersion (A) are 50 to 300 nm; and a dispersion stabilizer and a surfactant are not contained.例文帳に追加

ラジカル重合性単量体を重合して得られる重合体と水性媒体とを含有するソープフリーの乳化分散体（Ａ）と無機水分散体とを含有する有機・無機複合組成物乳化分散体であって、前記乳化分散体（Ａ）中に含有する単分散微粒子の粒径が５０〜３００ｎｍであり、且つ、分散安定剤と界面活性剤とを含まないことを特徴とする有機無機複合組成物乳化分散体を提供する。 - 特許庁

The toner comprises core particles produced by aggregating at least resin particles, colorant particles and wax particles in an aqueous medium, wherein a polymeric dispersant is contained as a principal component of a dispersant used in a colorant particle dispersed liquid with the colorant particles dispersed therein, and a polypropylene glycol ethylene oxide adduct is contained as a principal component of a dispersant used in a wax particle dispersed liquid with the wax particles dispersed therein.例文帳に追加

水系媒体中において、少なくとも、樹脂粒子、着色剤粒子及びワックス粒子を凝集して生成される芯粒子を含むトナーであって、前記着色剤粒子を分散した着色剤粒子分散液に用いる分散剤の主成分として、ポリマー系分散剤を含み、かつ、前記ワックス粒子を分散したワックス粒子分散液に用いる分散剤の主成分として、ポリプロピレングリコールエチレンオキサイド付加物を含む構成。 - 特許庁

In the thermal recording medium sequentially comprising a thermal recording layer containing a leuco dye, a colorant and an aqueous adhesive as main components and a protective layer containing a pigment and an aqueous adhesive as main components on a support, 1 to 30 wt.% of paraffin wax is contained in the recording layer, and a crosslinker is contained in the recording layer or the protective layer.例文帳に追加

支持体上に、ロイコ染料、呈色剤および水性接着剤を主成分とする感熱記録層と、顔料および水性接着剤を主成分とする保護層を順次有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、感熱記録層中にパラフィンワックスを感熱記録層に対して１〜３０重量％含有させ、且つ感熱記録層または保護層中に架橋剤を含有させるものである。 - 特許庁

In this sensor element having at least one auxiliary electrode and a measuring electrode making contact directly with a gas mixture, wherein a signal generated by the measuring electrode is used for the measurement of a concentration of the oxidizable component, a potential for reducing oxygen contained in the gas mixture and nitrogen oxides contained in the gas mixture is impressed to the auxiliary electrode at least temporarily.例文帳に追加

上記課題は、混合気と直接接する少なくとも１つの補助電極と測定電極とを有しており、測定電極により生成された信号が被酸化性成分の濃度の測定に使用される形式のセンサ素子において、補助電極に、混合気に含まれている酸素および混合気に含まれている窒素酸化物を還元する電位が少なくとも一時的に印加されるように構成することにより解決される。 - 特許庁

In this lubricant supply device supplying a lubricant to a member to be lubricated by oozing out the lubricant from a lubricant contained polymer 11 including previously the lubricant, a heating device is arranged which heats to a predetermined temperature the lubricant contained polymer 11 including at least 10 wt.% to 90 wt.% of the lubricant in a part where the lubricant is oozed out.例文帳に追加

本発明の潤滑剤供給装置は、予め潤滑剤を含有している潤滑剤含有ポリマ１１から潤滑剤をしみ出させて被潤滑部材に潤滑剤を供給する潤滑剤供給装置であって、潤滑剤含有ポリマ１１は少なくとも潤滑剤をしみ出す部分において１０重量％乃至９０重量％の潤滑剤を含有しており、潤滑剤含有ポリマ１１を所定の温度に加熱する加熱装置を配置した。 - 特許庁

The pretreatment device for the chemical analysis comprises a photocatalytic reaction decomposing means capable of decomposing the analysis interference components contained in a liquid sample with a photocatalytic reaction, and an evaporation removal means that can be supplied with the decomposed sample, obtained by the photocatalytic reaction decomposing means and can evaporate and remove the volatile analysis interference components contained in the supplied liquid.例文帳に追加

液体試料に含有される分析妨害成分を光触媒反応により分解することのできる光触媒反応分解手段と、該光触媒反応分解手段により得られた分解処理済み試料の供給を受けることができ、供給された液体に含有される揮発性分析妨害成分を蒸発除去することのできる蒸発除去手段とを有して成ることを特徴とする化学分析用前処理装置。 - 特許庁

Another oxide layer is disposed in contact with an electron injection layer containing an alkaline earth metal, so that the heat generated by the short circuit between the electrodes of the light emitting element can react oxygen contained in the oxide layer with the alkaline earth metal contained in the electron injection layer to generate an oxide of the alkaline earth metal, which adsorbs out moisture entering the insulator generated by the insulation of the short circuit region.例文帳に追加

さらに、アルカリ土類金属を含む電子注入層と接して酸化物層を設けることにより、発光素子において両電極間の短絡が生じた際に発生する熱により、酸化物層に含まれる酸素と電子注入層に含まれるアルカリ土類金属とを反応させ、アルカリ土類金属の酸化物を生成することにより、短絡箇所の絶縁化により生成する絶縁体に侵入する水分を吸着して除去することができる。 - 特許庁

The method and the apparatus for manufacturing hydrogen are characterized by performing a water vapor reforming reaction, making a raw material hydrocarbon react with water vapor, to generate a reforming gas and converting carbon monoxide contained in the reforming gas to carbon dioxide to generate a converted gas by making the reforming gas obtained contact a shift reaction catalyst and subsequently liquefying and removing carbon dioxide contained in the converted gas by cooling the converted gas.例文帳に追加

原料炭化水素を水蒸気と反応させて水蒸気改質反応を行って改質ガスを生成し、得られた改質ガスをシフト反応触媒と接触させて改質ガス中に含まれる一酸化炭素を二酸化炭素に転換して変性ガスを生成した後、変性ガスを冷却して変性ガス中に含まれる二酸化炭素を液化除去することを特徴とする水素製造方法及び水素製造装置。 - 特許庁

In an anode catalyst layer, a catalyst formed by carrying a metal species containing platinum and ruthenium on conductive carbon is contained on the innermost layer arranged at a position nearest to a polymer electrolyte membrane, platinum and a metal oxide are contained in the outermost layer the farthest from the polymer electrolyte membrane, and the metal oxide is at least one kind selected from the group comprising titanium oxide, molybdenum oxide, and tin oxide.例文帳に追加

アノード触媒層において、高分子電解質膜に最も近い位置に配置される最内層には、導電性カーボンに白金とルテニウムとを含む金属種を担持した触媒が含まれており、高分子電解質膜から最も遠い位置に配置される最外層には、白金及び金属酸化物が含まれており、前記金属酸化物はチタン酸化物、モリブデン酸化物及びスズ酸化物からなる群より選択される少なくとも１種とする。 - 特許庁

To provide a storage method and fuelization method for organic waste slurry which can inhibit the progress of fermentation and dissolution of organic components contained in organic waste slurry containing livestock excrement, food waste, and the like while preventing sedimentation of solid matters contained in the slurry, and can prevent fermentation causing a decrease of a calorific value as much as possible, and a storage device for biomass fuel and the organic waste slurry.例文帳に追加

家畜排泄物や食品廃棄物等を含有する有機廃棄物スラリー中の固形分の沈降を防ぎつつ、このスラリーに含まれる有機成分の発酵及び溶解の進行を抑制することができ、しかも発熱量の低下を招く発酵をできるだけ防止することができる有機廃棄物スラリーの貯留方法と燃料化方法及びバイオマス燃料並びに有機廃棄物スラリーの貯留装置を提供する。 - 特許庁

A biodegradable resin is an emulsion dispersed in water in which an aliphatic polyester biodegradable resin as a biodegradable resin is contained, besides a cationic polymer compound having an average molecular weight of not less than 300,000 or an anionic polymer compound having an average molecular weight of not less than a million and polyvinyl alcohol are contained in a weight ratio of 8:2 to 1:9.例文帳に追加

本発明の生分解性樹脂水系分散体は、生分解性樹脂が水に分散されたエマルジョンであって、該エマルジョン中には、生分解性樹脂として脂肪族ポリエステル系生分解性樹脂を含有するとともに、平均分子量３０万以上のカチオン性高分子化合物又は平均分子量１００万以上のアニオン性高分子化合物と、ポリビニルアルコールとを重量比で８：２〜１：９の割合で含有することを特徴とする。 - 特許庁

The solvent-free two-pack coating composition for road surface coating comprises a base resin containing a compound having two or more, in total, of hydroxyl groups and/or amino groups, and a curing agent containing a polyisocyanate compound, wherein dicyclohexylmethane diisocyanate is contained as the polyisocyanate compound and the dicyclohexylmethane diisocyanate is contained in the curing agent in an amount of ≥5 mass%.例文帳に追加

道路表面塗工用である無溶剤２液型塗料組成物であって、ヒドロキシル基および／またはアミノ基を合計で２個以上有する化合物を含む主剤と、ポリイソシアネート化合物を含む硬化剤と、からなり、上記ポリイソシアネート化合物としてジシクロヘキシルメタンジイソシアネートを含み、上記ジシクロヘキシルメタンジイソシアネートを上記硬化剤中に５質量％以上含むことを特徴とする無溶剤２液型塗料組成物を使用する。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material having at least one silver halide emulsion layer and a hydrophilic colloidal layer on one side of a support, a polymer derived from a compound of formula (A) is contained in the halide emulsion layer or the hydrophilic colloidal layer and a spectral sensitizing dye of formula (1-a) or (1-b) is contained in the halide emulsion layer.例文帳に追加

支持体の一方の側に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層と親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層または該親水性コロイド層に下記一般式（Ａ）で表される化合物より導かれる重合体を含有し、かつ該ハロゲン化銀乳剤層に下記一般式（１−ａ）または（１−ｂ）で表される分光増感色素を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte battery is provided with a cathode containing a cathode active material layer, an anode containing an anode active material layer, an nonaqueous electrolyte, a conductive material containing at least one material selected from a group consisting of fluoride other than carbon, carbide, and boride contained in the cathode active material layer, and a binding material containing a copolymer of vinylidene fluoride, tetrafluoroethylene, and hexafluoropropylene contained in the cathode active material layer.例文帳に追加

この非水電解質電池は、正極活物質層を含む正極と、負極活物質層を含む負極と、非水電解質と、正極活物質層に含有され、炭素以外のチッ化物、炭化物およびホウ化物からなるグループから選択される少なくとも１つの材料を含む導電材と、正極活物質層に含有され、フッ化ビニリデン、テトラフルオロエチレンおよびヘキサフルオロプロピレンの共重合体を含む結着材とを備えている。 - 特許庁

This method includes a stage which generates a profile bag element based on multimedia content, a stage which generates unique identification information for each resource contained in the multimedia content, a stage which generates last URL based on URI of each resource contained in the multimedia content, and a stage which generates MPV file corresponding to the multimedia content using the profile bag element, the unique identification information for each resource, and the last URL.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツに基づいて、プロファイルバッグエレメントを生成する段階と、マルチメディアコンテンツに含まれた各資産についての固有の識別情報を生成する段階と、マルチメディアコンテンツに含まれた各資産のＵＲＩに基づいて、ラストＵＲＬを生成する段階と、プロファイルバッグエレメント、各資産についての固有の識別情報、及びラストＵＲＬを利用して、マルチメディアコンテンツに対応するＭＰＶファイルを生成する段階と、を含む方法である。 - 特許庁

To overcome the defect that in a thin-film semiconductor element the moisture contained in a gate insulation film so reacts on W of the material of a gate electrode film as to generate thereby the change of the characteristic of a transistor in the negative direction thereof and damage its reliability.例文帳に追加

薄膜半導体素子において、ゲート絶縁膜中に含まれる水分がゲート電極膜の材料であるＷと反応することにより、トランジスタ特性の負方向への変動が生じ、素子の信頼性を損なう。 - 特許庁

An identification information authentication section 8a outputs an identification information 17b contained in the certificate 17 for identifying an owner of a private key 18 to an authority information management server 20, and obtains authority information in relation to the identification information 17b.例文帳に追加

識別情報認証部８ａが証明書１７に含まれ秘密鍵１８の所有者を特定する識別情報１７ｂを権限情報管理サーバ２０に出力し、識別情報１７ｂに対する権限情報を取得する。 - 特許庁

To obtain an acidic oil-in-water type emulsion composition having excellent preservation stability at low temperatures, a good appearance and a good flavor and useful as a food for dieting and a food for improving lipid metabolism though a diacylglycerol(DAG) is contained at a high concentration.例文帳に追加

高濃度のDAGを含有するにもかかわらず、低温での保存安定性に優れ、かつ外観や風味も良好で、ダイエット用食品や脂質代謝改善食品として有用な酸性水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

In the figure, the magnetic substance 108 is contained only in the adhesive layer 106 and the magnetic substance 108 penetrateds the first base paper 102 and the second base paper 104 and exists in them in a pressing process after lamination in production.例文帳に追加

また、図中では、磁性体１０８は接着剤層１０６のみに含まれているが、磁性体１０８は、製造時貼り合わせ後の押圧工程で、第１原紙１０２及び第２原紙１０４内にもめり込んで存在する場合もある。 - 特許庁

To provide a liquid level detector which reduces a possibility of failure, further prevents liquid (including liquefied gas) contained in a tank from leaking out from the tank without being limited by sizes of the tank, and can precisely detect a liquid level.例文帳に追加

故障の可能性を低減すると共に、タンクの大きさに制限を受け難く、タンク内の液体（液化ガスを含む）がタンク外部に漏洩することをより防止し、且つ、詳細な液位の検出が可能な液位検出装置を提供する。 - 特許庁

Corresponding to the control bit contained in the received digital signal, the receiver outputs a signal, with which the received digital signal is converted directly to an analog signal or converted to an analog signal after digital amplification.例文帳に追加

受信機は、受信ディジタル信号に含まれるコントロール・ビットに応じて、受信ディジタル信号をアナログ信号に変換した信号又は受信ディジタル信号をディジタル増幅した後にアナログ信号へ変換した信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for reducing cement-based turbid water-derived chromium to convert hexavalent chromium contained in a cement-based turbid water to trivalent chromium to render the hexavalent chromium harmless, which method uses a reducing agent, which is friendly to people and the environment and can realize recycle of not only waste water but also solid residue.例文帳に追加

セメント系濁水に含まれる６価クロムを３価に無害化するための処理において、人体や環境に優しい還元剤を使用し、排水だけでなく、固形残渣もリサイクル可能にする処理方法を提供する。 - 特許庁

A video signal reproducing device is provided with an adding circuit 9 which adds copy information during the vertical fly-back period of a reproduced video signal output and outputs reproduced video signals by adding the copy information corresponding to the copy information contained in the video signals to the video signals.例文帳に追加

再生装置では、再生した映像信号出力の垂直帰線消去期間中にコピー情報を付加する付加回路９を設け、再生した信号中のコピー情報に応じたコピー情報を付加して出力する。 - 特許庁

An expanding means 11 of a retrieving device 1 deciphers the key item of each of records in the enciphered file 2 at least and expands it in a work area 13 on a main storage after adding an identifier showing the record, in which the key item is contained.例文帳に追加

検索装置１の展開手段１１は、暗号化ファイル２の各レコードの少なくともキー項目を復号化し、どのレコードのキー項目であるかを示す識別子を付加して、主記憶上のワーク領域１３に展開する。 - 特許庁

Then, when the developing cartridge 30 is contained in a container 25a of a first drum cartridge 20A, a developing roller 35 is pressed to a photoreceptor drum 21 by making the first pressed section 32c pressed by a first pressing section 40A.例文帳に追加

そして、第１ドラムカートリッジ２０Ａの収容部２５ａに現像カートリッジ３０を収容したときには、第１被押圧部３２ｃが第１押圧部４０Ａに押圧されて現像ローラ３５を感光体ドラム２１に押し付けるようにする。 - 特許庁

To provide a microscope, even if air is contained in a preparation, capable of determining a region other than an air region as a region of an object of focusing process or the like, and to provide a region determining method, and a program.例文帳に追加

プレパラート内に空気が含まれる場合でも、当該空気の領域以外の領域を、合焦処理等の対象となる領域として判定することができる顕微鏡、領域判定方法、プログラムを提供すること。 - 特許庁

(b) A conductive fiber having an aspect ratio of ≥100 and an average minor axis diameter of 0.1-50 μm and (c) a fine particle having an aspect ratio of ≤10 and an average particle size of 0.4-100 μm are contained in (a) a resin binder.例文帳に追加

（ａ）樹脂バインダーに対して、（ｂ）アスペクト比が１００以上で平均短軸径が０．１μｍ〜５０μｍの導電性繊維と（ｃ）アスペクト比が１０以下で平均粒子径が０．４μｍ〜１００μｍの微粒子を含有させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating waste water after washing, by which a contaminant contained in the waste after washing discharged from nuclear facilities is not only lowered to be below the discharge regulation value satisfactorily but also the waste water after washing is made harmless for reusing as treated water.例文帳に追加

原子力施設から排出される洗濯排水に含まれる汚濁物質を、放流規制値以下まで満足させるだけでなく、その処理水を再利用するための無害化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the flameproof apparatus, the gas introduction part and the gas exhaust part are configured by spirally fixing and attaching the gas pipe connecting device to the flameproof apparatus into which electric appliances including at least the gas sensor are contained.例文帳に追加

耐圧防爆機器は、少なくともガスセンサを含む電気機器が内部に収容された耐圧防爆容器に、上記ガス配管接続装置が螺合されて装着されることによりガス導入部およびガス排出部が構成されている。 - 特許庁