「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

Relating to a loop antenna used for a portable small sized receiver 2 or the like, in the case that the small sized receiver 2 or the like is contained in a portable container case, there is a restriction in a receptible polarized wave plane depending on its direction.例文帳に追加

携帯用小型受信機等に使用されるループアンテナにおいて、前記小型受信機等を携帯用収納ケースに収納した場合、その向きによって、受信できる偏波面に制約があった。 - 特許庁

To provide a method for treating the gate residue of a resin molded article which prevents a glass filler, contained in the gate residue of the molded article injection-molded using a resin containing the glass filler, from scattering as glass chips.例文帳に追加

ガラスフィラーを含む樹脂を用いて射出成形された成形済み品のゲート残りに含まれるガラスフィラーをガラス屑として飛散させることのない樹脂成形体ゲート残り処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a DC receptacle in which time and effort at the time of charging a secondary battery can be reduced, DC power can be supplied by connecting an apparatus to a receptacle part at the time of charging the secondary battery, and a cost is contained.例文帳に追加

二次電池の充電の際の手間を軽減でき、二次電池の充電の際にもコンセント部に機器を接続して直流電力を供給でき、尚且つコストを抑えた直流コンセントを提供する。 - 特許庁

A valve member is disposed in the valve chamber inside the steam trap 2 to discharge, to the outlet 4, only the condensed water contained in the mixed fluid of the condensed water and steam flowing from the inlet 3 thereto, and to prevent the steam from being discharged.例文帳に追加

スチームトラップ２には内部の弁室に弁部材を配置して、入口３から流入してくる復水と蒸気の混合流体から復水だけを出口４へ排出し、蒸気は排出することがないようにする。 - 特許庁

Consequently, the arithmetic unit 21 obtains the measurement signal through the transmitter/receiver 24, and determines the operating state of the wheel 12 based on a wheel state quantity arithmetically operated from the measurement data contained in the obtained signal.例文帳に追加

これにより、演算ユニット２１は、送受信機２４を介して計測信号を取得し、この取得した信号に含まれる計測データから演算した車輪状態量に基づき車輪１２の作動状態を判定する。 - 特許庁

Cellulose powder having an average length of 10 to 60 μm and an aspect ratio of 1.2 to 3.5 is contained, by 1 to 50 parts by mass based on 100 parts by mass of a raw material rubber, in a conductive elastic layer provided on the outer periphery of a core metal.例文帳に追加

芯金の外周に設けた導電性弾性層に、原料ゴム１００質量部に対して、平均長さが１０〜６０μｍであり、アスペクト比が１．２〜３．５であるのセルロース粉末１〜５０質量部を配する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrodeless fluorescent lamp, an electrodeless fluorescent lamp apparatus and illuminating equipment that can reduce moisture and impurities contained in phosphor film, increase lamp efficiency and suppress deterioration of light flux of a lamp.例文帳に追加

蛍光体膜に含まれる水分や不純物を低減し、ランプ効率を高め、ランプの光束劣化を抑制できる無電極蛍光ランプの製造方法、無電極蛍光ランプ装置、照明器具を提供する。 - 特許庁

This cooking fat and oil composition contains fat and oil as main components, wherein sucrose fatty acid esters in an amount of 0.01-5 wt.%, polyglycerol fatty acid esters in an amount of 0.01-5 wt.%, and diglycerides in amounts of 5-50 wt.% are contained in the composition.例文帳に追加

油脂を主成分とし、０．０１〜５重量％のショ糖脂肪酸エステル、０．０１〜５重量％のポリグリセリン脂肪酸エステル、そして５〜５０重量％のジグリセライドを含む加熱調理用油脂組成物。 - 特許庁

A feeder section 1 sucks a predetermined number of chips among a plurality of chips 6 contained in a chip containing section 5 into a first conveyance path 7 by means of a vacuum head 9 and arranges them at a first arranging portion 8.例文帳に追加

フィーダ部１は、チップ収納部５に収納された複数のチップ６のうち所定の個数のチップをバキュームヘッド９によって第１チップ搬送路７内に吸引し、第１整列部８に整列させる。 - 特許庁

To provide a remote controller for a hot-water supply system, capable of synchronizing the time of a clock means, on the basis of current time information of text data contained in reception signals of FM teletext broadcasting, without having to be operated by users.例文帳に追加

使用者の操作によることなく、ＦＭ文字多重放送の受信信号に含まれる文字データの現在時刻情報に基づいて、計時手段の時刻合わせを行なうことができる給湯器リモコンを提供する。 - 特許庁

This method comprises a step 600 for calculating an initial amount of reducing agent based on the amount of NOx in a steady state contained in engine feed gas and a step 700 for adjusting the initial amount of reducing agent to cancel a transient exhausted amount of NOx.例文帳に追加

エンジン供給ガス中のNOxの定常状態量に基づき初期還元剤量を計算する工程600と、過渡NOx排出量を相殺するように初期還元剤量を調整する工程700とを含む。 - 特許庁

To provide a mobile phone where various adaptor function units such as a flip unit and a slide unit can easily be added to a basic unit in which a minimum means required for a speech is contained in one case.例文帳に追加

通話するのに最低限必要な手段を１つの筺体内に収納した基本ユニットにフリップユニットやスライドユニットなどの各種付加機能ユニットの追加装着を容易に可能とした携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In the paper base material for the chip type electronic component storage mount for storing the chip type electronic components and the chip type electronic component storage mount using the paper base material, ethylene-imine derivative is contained in a back side (a side with a bottom tape affixed thereto).例文帳に追加

チップ型電子部品を収納するチップ型電子部品収納台紙用紙基材及びそれを用いたチップ型電子部品収納台紙において、裏面（ボトムテープを貼る面）にエチレンイミン誘導体を含有させる。 - 特許庁

A radio tag information receiver 11 receives information, recorded in the recording area of a radio tag 10 fixed to an article 2 contained in a compartment 10, by radio and stores that information in a memory 12.例文帳に追加

無線タグ情報受信装置１１は、収納庫１の庫内に収納される物品２に取り付けられる無線タグ１０の記録領域に記録されている情報を無線によって受信してメモリ１２に記録する。 - 特許庁

A delay signal obtained by delaying a synchronization signal CLK is generated, and during the generation a first mask signal for removing noise contained in the signal CLK is generated, whereby the first mask signal is used to remove noise from the delay signal.例文帳に追加

ＣＬＫを遅延させた遅延信号を生成すると共に、その間にＣＬＫに含まれるノイズを除去するための第１マスク信号を生成し、第１マスク信号を用いて遅延信号からノイズを除去する。 - 特許庁

This repeelable construction material is obtained by joining with a disappearing-by-heating type adhesive of which ≥90 % organic resin component contained in the adhesive disppears within 10 min by heating at 200-400°C.例文帳に追加

２００〜４００℃の温度に加熱することにより１０分以内に接着剤に含まれる有機樹脂成分の９０％以上が消滅する加熱消滅型接着剤により接合されてなる再剥離可能な建材。 - 特許庁

At the time of starting to press the pumping tube 3 by the roller 7, in the case a pebble 16 contained in freshly mixed concrete is caught in the pumping tube 3, deformation of the pumping tube 3 caused by the pebble 16 is absorbed by the pad 11.例文帳に追加

ローラ７によるポンピングチューブ３の押圧開始の際に、生コンクリートに含まれている小石１６をポンピングチューブ３内で挟んだ場合、小石１６によるポンピングチューブ３の変形をパッド１１にて吸収する。 - 特許庁

In a television terminal, imaging date/time information contained in an image to be reproduced and displayed is automatically extracted, and the information and value-added selection information set by a user are transmitted to a specific server existing on the Internet.例文帳に追加

テレビ端末において、再生表示する画像に含まれる撮影日時情報を自動的に抽出し、その情報とユーザが設定する付加価値選択情報をインターネット上に存在する特定サーバに送信する。 - 特許庁

To prevent the degradation of a resulting image due to errors of arithmetic results of high resolution processing, which is caused by frequent occurrence of discontinuity of frames due to scene change or high-speed movement, appearance or the like of an object contained in a moving picture.例文帳に追加

シーンチェンジや動画中に含まれるオブジェクトの高速移動、出現等によるフレームの不連続性が頻繁に発生し、高解像度処理の演算結果に誤差が多く含まれ、得られる画像が劣化する。 - 特許庁

If the container body 5 is equipped with a protrusive part 11 on its inner circumferential surface 2a, the swelling of the contained dust R is more effectively regulated by the protrusive part 11, making it possible to contain much more dust R.例文帳に追加

更に、容器本体５の内周面２ａに凸状部１１を備えていると、該凸状部１１にて、収容した塵Ｒの膨出をより効果的に規制して、更に多くの塵Ｒを収容することが可能になる。 - 特許庁

The deterioration of the flavor/fragrance is inhibited by adding theaflavins which are red colorant components contained in a fermented tea into foods, drinks or cosmetics in an addition amount less than that of the conventional deterioration inhibitor.例文帳に追加

発酵茶等に含まれる赤色色素成分であるテアフラビン類を飲食品や化粧品等に添加することにより、従来の劣化抑制剤よりも少ない添加量で香味・香気の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a cellular phone capable of playing a melody matched to an emotion shown by a face mark contained in received data without increasing the data volume in e-mail transmission or needing decoding processing in e-mail receipt.例文帳に追加

メール送信時にデータ量が大きくなることなく、かつメール受信時にデコード処理をすることなく、受信データに含まれる顔文字の示す感情に対応したメロディを流すことができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a mud discharger in a shield method capable of efficiently discharging drilled soil separated from gravel while destroying large blocks including clay blocks relatively easy to break, if contained in drilled soil.例文帳に追加

掘削土中に粘土塊のような比較的破壊が容易な大径の塊状物が含まれていた場合にはこれを破壊しながら礫分離を行い効率よく掘削土の排土ができるシールド工法の排泥装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical recording disk, capable of forming a no-defect recording layer by effectively preventing the elution or flowing-out of a dye contained in a recording layer without increasing the manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増大を招くことなく、記録層に含まれている色素の溶出や流出を効果的に防止して、欠陥のない記録層を形成することができる光記録ディスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

The polycarbon sulfide represented by general formula of (CS_x)_n, (x is 0.9-2; n is 4 or more) is preferable, and a low viscosity solvent such as 1,3-dioxolane is preferably contained in the solvent of the electrolyte.例文帳に追加

上記ポリ硫化カーボンとしては、一般式（ＣＳ_x ）_n （ｘ＝０．９〜２、ｎは４以上）で表されるものが好ましく、また、電解質溶媒中に１，３−ジオキソランなどの低粘度溶媒を含有させることが好ましい。 - 特許庁

If the desired contents are contained, the contents are delivered to a television set 303 via an IEEE 1394 network 302 and if not, the contents are transferred to other destination terminals 305, 306 of the intra-networks.例文帳に追加

そして、希望コンテンツを含んでいればＩＥＥＥ１３９４ネットワーク３０２を経由して当該コンテンツをテレビジョン装置３０３へ渡し、それ以外であれば宅内ネットワークの他の宛先端末３０５、３０６へ転送する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of efficiently oxidizing a particulate matter (PM) contained in exhaust gas from an internal combustion engine such as a diesel engine even in a low temperature range (for instance 300°C to 400°C).例文帳に追加

低温域（例えば３００〜４００℃）においても、ディーゼルエンジン等の内燃機関からの排ガス中に含まれる粒子状物質（ＰＭ）を効率よく酸化させることが可能な排ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the first storage portion 1A is arranged on the top surface of the second storage portion 1B, and a contaminant collecting means for collecting a contaminant, which is contained in the rainwater guided into the first storage portion 1A, is provided.例文帳に追加

この場合において、第２貯留部１Ｂの上面に第１貯留部１Ａを配置し、第１貯留部１Ａに導かれた雨水中に含まれる夾雑物を集める夾雑物収集手段を設ける。 - 特許庁

An urging part 32 for supporting the upper plate surface 40a of a circuit board 40 contained in a case 20 while urging when a guide part 33 is attached by a clamping part 22 or after completing guidance is formed on a cover 30.例文帳に追加

カバー３０には、挟持部２２によるガイド部３３の組付け中および案内完了時にケース２０に収容された回路基板４０の上側板面４０ａを付勢して支持する付勢部３２が形成される。 - 特許庁

To capture and sample various kinds of chlorinated organic compounds of both a particulate state and a gaseous state contained in a fluid at the same time, and to easily extract the sampled chlorinated organic compounds.例文帳に追加

流体中に含まれる粒子状態およびガス状態の両方の形態の各種の塩素化有機化合物を同時に捕捉して採取し、しかも採取した塩素化有機化合物を容易に抽出できるようにする。 - 特許庁

In case that the distance correction value is set, correction is executed by multiplying a travel distance detected by a self-contained navigation sensor by the distance correction value, and the location of the vehicle is computed on the basis of the travel distance after correction.例文帳に追加

距離補正値が設定されている場合は、自立航法センサにより検出した走行距離に距離補正値を乗算して補正し、補正後の走行距離に基づいて車両の位置を計算する。 - 特許庁

A method for cleaning the carrier comprises steps of finely granulating a cleaning liquid to a particle size of 50 μm or less by a cleaning liquid injection nozzle 21, and high-pressure injection of the fine particles to at least the overall surface of a wafer carrier 10, in which semiconductor wafers are aligned in parallel and contained.例文帳に追加

半導体ウエーハを並列させて収容するウエーハキャリア１０の少なくとも内面全体に、洗浄液噴射ノズル２１により、洗浄液を粒径５０μｍ以下に微粒子化して高圧噴射する。 - 特許庁

Since the position of the scanner 201 is decided by positioning faces 402, 403, 404 or the like provided to the main body, the positional relation between the contained scanner 201 and the carrying part of the main body is always made constant.例文帳に追加

スキャナ２０１の位置は、本体に設けられた位置決め用の面４０２，４０３，４０４などによって決められるため、収納されたスキャナ２０１と本体の搬送部との位置関係は常に一定となる。 - 特許庁

A marking information generating section 104 detects characteristic variation in an audio stream contained in the broadcast recorded in the input memory 101 and records marking information as a scene change point based on the detected information.例文帳に追加

マーキング情報生成部１０４は、入力メモリ１０１に記録した放送に含まれる音声ストリームの特徴的な変動を検知し、前記検知した情報からシーン変化ポイントとしてマーキング情報を記録する。 - 特許庁

To remarkably heighten purification efficiency in a method for purifying a microcapsule dispersed liquid in which average grain size of contained imcrocapsules is ≥0.2 μm to ≤200 μm and which contains a protective colloidal agent of high molecular weight.例文帳に追加

含有するマイクロカプセルの平均粒径が０．２μｍ以上２００μｍ以下であって、高分子量の保護コロイド剤を含有するマイクロカプセル分散液の精製方法において、精製効率を著しく高くする。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus which facilitates the solubilization of organic substances and fats and fatty oils contained in garbage when waste water containing the garbage is purified, performs purifying treatment consisting of bacteria removal, washing, and odor eliminating, and facilitates the maintenance of the apparatus.例文帳に追加

有機物や油脂分等を含む厨芥含有排水の浄化に際し、可溶化を容易にし、除菌、洗浄、消臭の浄化処理をし、更に装置の維持管理を容易とする排水処理装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the poly N-vinyl acetamide is made to be contained in the electrolytic solution, and it is preferable that the solid content is made to be 0.3 to 10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the electrolytic solution as its content.例文帳に追加

上記ポリＮ−ビニルアセトアミドは電解液中に含有させることが好ましく、その含有量としては電解液１００重量部に対して固形分で０．３〜１０重量部にすることが好ましい。 - 特許庁

Further, since the epoxy group binds to oxygen sites such as hydroxy group or carbonyl group contained in the base material, adhesion property between the cured coating film and the base material is improved and thereby, the scratch resistance can be enhanced even when the curing temperature is low.例文帳に追加

また、エポキシ基が、基材に含まれる水酸基やカルボニル基といった酸素サイトと結合するので、硬化被膜と基材の密着性を向上し、硬化温度が低くても耐擦傷性を上げることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device provided with a gate insulating film where a film thickness is uniform, EOT is lower than that in a conventional gate insulating film and a nitride or an oxide such as ON integrated film are contained.例文帳に追加

膜厚が均一であり、ＥＯＴが従来よりも低く、尚且つ、ＯＮ積層膜等の窒化物および酸化物を含有するゲート絶縁膜を備えた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To remove a proper amt. of nitrogen corresponding to fluctuations in the generation amt. of nitrate nitrogen by calculating the reduction amt. from the generation amt. of nitrate nitrogen necessary for setting nitrate nitrogen contained in waste water to a predetermined target concn. or less and applying a nutrient source soln. to microorganisms in the amt. corresponding to this reduction amt.例文帳に追加

排水中に含まれる硝酸態窒素の発生量の変動に応じて、排水中から適切な量の硝酸態窒素を除去することのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

The ground streaks 33 on both end surfaces of the ink fountain roller 2 point to such a vortical direction that the ink contained in an ink fountain diffuses from the center of the ink fountain roller 2 to the outer peripheral part side, following the rotation of the ink fountain roller 2.例文帳に追加

この研削条こん３３は、壷ローラ２の両端面共に渦巻き方向が壷ローラ２の回転に伴いインキ壷内のインキが壷ローラ２の中心から外周部側に拡散させる方向を指向している。 - 特許庁

Finally, it has become known that most of by-product HCB (over some 95%) contained in material TCPA is transferred to reaction solvents (post-reaction filtrates) in the manufacturing process of Solvent Red 135. 例文帳に追加

最後に、ソルベントレッド１３５の製造工程で、原料ＴＣＰＡ中に含まれる副生ＨＣＢのうち大部分（95％程度以上）が反応溶媒（反応後ろ液）中に移行することが明らかとなっている。 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

The negotiations on government procurement provided a good starting point for further progress. Importantly, the negotiations expanded the coverage of the 1979 Agreement. In addition, the negotiations produced a much-improved 1994 Agreement, most notably by breaking it down into 24 articles instead of the nine articles contained in the 1979 Agreement and adopting stronger disciplines.例文帳に追加

改訂交渉においては、適用範囲の拡大だけでなく、９条からなる旧政府調達協定を24条に細分化して規律の強化を図るなど、条文の改善・見直しも行われた。 - 経済産業省

In epidemiologic data, contradicting results are sometimes obtained, but when positive information (desirably plural pieces of information) is contained in the epidemiologic data adopted in the evaluation document of Priority 1, the information is adopted providing no other refuting information is found.例文帳に追加

疫学データでは相反する結果が得られることがあるが、Priority 1 の評価文書で採用されている疫学データに陽性知見が（望むらくは複数）ある場合には、それを明確に否定する知見がない限り採用する。 - 経済産業省