「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple method of supplying hydrogen to the negative electrode of a solid polymer fuel cell by using oxygen contained hydrocarbon.例文帳に追加

酸素含有炭化水素を用いて、固体高分子型燃料電池の負極へ水素を供給する簡便な方法。 - 特許庁

To efficiently remove an iron content and a manganese content contained in underground water in a geothermal heat utilization system utilizing the underground water.例文帳に追加

地下水を利用する地中熱利用システムにおいて、地下水中に含まれる鉄分、マンガン分を効率よく除去する。 - 特許庁

A piston 4, to which a piston rod 3 is slidably connected, is inserted to a cylinder 2 where an oil liquid and gas are contained.例文帳に追加

油液及びガスを封入したシリンダ２内にピストンロッド３が連結されたピストン４を摺動可能に挿入する。 - 特許庁

An ethyl acrylate-acrylonitrile copolymer is contained in a water-soluble resin layer provided on the rear surface of this tachograph recording paper.例文帳に追加

タコグラフ記録用紙の裏面に設けられる水溶性樹脂層に、アクリル酸エチル・アクリロニトリル共重合体を含有させる。 - 特許庁

The aromatic organic chlorine compound contained at a high concentration in the eluate are dechlorinated by irradiation with UV rays.例文帳に追加

溶離液中に高濃度で含有される芳香族有機塩素化合物を、紫外線の照射により脱塩素化する。 - 特許庁

The acid value of the maleic acid-modified polypropylene is preferably 5 to 30, and the wax contained in the release layer is preferably a polyethylene wax.例文帳に追加

マレイン酸変性ポリプロピレンの酸価は５〜３０が好ましく、剥離層に含有されるワックスはポリエチレンワックスが好ましい。 - 特許庁

To selectively and inexpensively determine specific elements contained in a sheet-like matter per unit area with high accuracy.例文帳に追加

シート状物体の単位面積当たりに含まれる特定元素を高精度にかつ選択的に、しかも安価に定量する。 - 特許庁

To achieve a superimposition of sodium fluorescein angiographic images on damaged parts of CNV contained in ICC angiographic images.例文帳に追加

ＩＣＣ血管造影像に含まれるＣＮＶの傷害部にナトリウム・フルオレセイン血管造影像を重ね合わせること。 - 特許庁

An electrochemical signal derived from guanine and/or adenine contained in the aggregated double-stranded complex is detected.例文帳に追加

該凝集した二本鎖複合体に含まれるグアニン及び／又はアデニンに由来する電気化学的シグナル検出する。 - 特許庁

Therefore, chlorine ion contained in the anisotropic conductive material 10 does not approach to the aluminum, and corrosion of the aluminum is prevented.例文帳に追加

ゆえに異方性導電材１０に含まれた塩素イオンはアルミニウムに接近せず、アルミニウムの腐食が防止できる。 - 特許庁

The hollow yarn membrane for adsorbing peroxylipid is distinguished by that a cationic polymer is contained in a hollow yarn membrane raw material.例文帳に追加

中空糸膜素材にカチオン性ポリマーが含有されていることを特徴とする過酸化脂質吸着用中空糸膜。 - 特許庁

The glucide includes trehalose, and is contained in the base material preferably at a ratio of 4-50,000 mg/m^2.例文帳に追加

また、糖質はトレハロースから成り、基材に４ｍｇ〜５００００ｍｇ／ｍ^２の割合で含有されていることが好ましい。 - 特許庁

The bakufu accepted this proposal and started to emit Ansei ichibu-gin silver coins, which contained the same quality of silver as foreign ones, on August 13. 例文帳に追加

これを受け入れ8月13日より発行されたのが銀品位が洋銀と同一の一分銀安政一分銀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dainihonshi" (Great history of Japan) compiled by order of Mitsukuni TOKUGAWA contained a history of Emperor Otomo as one of its 'three characteristics'. 例文帳に追加

その後、徳川光圀が編纂させた『大日本史』が、その「三大特質」の一つとして大友天皇紀を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a feature of Buddhist statues of the age of restoration of Saidai-ji Temple in Kamakura that many nonyuhin were contained in the statue. 例文帳に追加

西大寺の鎌倉再興期の仏像には像内には多数の納入品が納められているのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus contained glass cut pieces and glass dust are reflected by an inclined plane 20a and are put into a recovery box 22.例文帳に追加

収容されたガラス切断片やガラス粉塵は傾斜面２０ａで反射して回収箱２２内へ収容される。 - 特許庁

City water is used as the cleaning water in order to sterilize various germs by free chloride contained in the city water.例文帳に追加

洗浄水には水道水を使用することで、水道水に含まれている遊離塩素により雑菌の殺菌を行う。 - 特許庁

LEAD-SUPPORT CONTAINED LAYERED PRODUCT FOR STRUCTURE BASE ISOLATION SUPPORTING MEANS AND THIS BASE ISOLATION SUPPORTING MEANS THEREWITH例文帳に追加

構造物免震支持装置用の鉛支柱入り積層体及びこの積層体を具備した構造物免震支持装置 - 特許庁

When the printed board 3 is contained, an inclining piece 22c pushes up the engaging plate 21 which thereby engages with an engaging hole 22c.例文帳に追加

プリント基板３の収容時には、傾斜片２２ｃが係合板２１を押し上げ係合穴２２ｃに係合させる。 - 特許庁

To improve dust-collecting capability for dust-like substances contained in a gas and at the same time suppress enlargement of the apparatus size.例文帳に追加

装置寸法の増加を抑制しつつ、ガス中に含まれる塵状体に対する集塵能力を向上する。 - 特許庁

By covering the distal end part of only one exposing plug part with a cap, it can be stored, contained, and carried as it is.例文帳に追加

先端部分に１つだけ露出する栓部にキャップを被せれば、そのままで保管、収納、持参することができる。 - 特許庁

Moreover, preferably, as metallic components, 35 to 60% Mn and 3 to 20% Fe are contained, and further, ≥18% MnO2 is incorporated therein.例文帳に追加

なお、金属成分として、質量比でMn：35〜60%、Fe：3〜20%を含有し、また、これに加えてMnO_2：18%以上を含有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a shredder dust dry distillate treatment method capable of reutilizing contained carbon and reducing unnecessary matter after treatment.例文帳に追加

含まれる炭素を再利用でき、処理後の不要物が少ないシュレッダーダスト乾留物の処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, a first and a second filling agents are contained and are used in each member constituting the insulation structure.例文帳に追加

そして、絶縁構造を構成する上記各部材に、第１の充填剤と第２の充填剤とを含有させて用いる。 - 特許庁

It is preferable that 5 pts.wt. to 10 pts.wt. carbon black is contained for the 100 pts.wt. elastomer component.例文帳に追加

また、エラストマー成分１００重量部に対して５重量部〜１５重量部のカーボンブラックを含んでいることが好ましい。 - 特許庁

The bottom of the vessel 1 is formed with discharge holes 5 for discharging the rice washing water contained inside the vessel 1.例文帳に追加

容器１の底部には、容器１の内部に入っている研ぎ汁を排出するための排出穴５が形成されている。 - 特許庁

Then, the information about the data is transmitted while being contained in a disconnection response signal for disconnecting a call (step S209).例文帳に追加

そして、データに関する情報は、呼を切断させるための切断応答信号に含めて送信される（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

METHOD FOR QUICKLY AND EASILY MEASURING CONCENTRATION OF CADMIUM CONTAINED IN MINUTE AMOUNT IN FOOD BY USING PROMPT GAMMA-RAY ANALYSIS例文帳に追加

食品中に微量に含まれるＣｄの濃度を即発ガンマ線分析により迅速かつ簡便に測定する方法 - 特許庁

To provide a simple operation mechanism for a mobile phone antenna with a small size and economy by which the antenna can be extended/contained by one hand.例文帳に追加

片手でアンテナを放出／収納出来る、小型で経済的な、携帯電話アンテナの簡易操作機構を提供する。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor 1 comprises a case 3 having one open end part, and a capacitor element 2 being contained in the case 3.例文帳に追加

固体電解コンデンサ1は、一端部が開口したケース3と、該ケース3内に収納されるコンデンサ素子2を具えている。 - 特許庁

In this barrel a connector 16 which has a writing lead guard pipe 18 at its front edge is contained so as to be movably slidable back and forth.例文帳に追加

この軸筒内には芯保護パイプ１８を先端に有するコネクター１６が前後動可能に収納されている。 - 特許庁

An error correction part 3 is connected to the common lines, and detects and corrects error bits contained in supplied data.例文帳に追加

エラー訂正部3は、共通線と接続され、供給されたデータに含まれるエラービットの検出および訂正を行なう。 - 特許庁

To efficiently remove pollutants contained in exhaust emission, and easily dispose of the removed pollutants.例文帳に追加

排出ガスに含まれる公害物資の除去を効率よく行い、また除去された公害物資の処理が簡易である。 - 特許庁

A transfer means 60 which delivers the contained objects 140-145 through the open carrying-in outlet port 38 is provided.例文帳に追加

開放した搬入出口３８を通して被収納物１４０〜１４５の受け渡しを行う移載手段６０を設けた。 - 特許庁

A colloidal dispersion from which a colloidal crystal is precipitated at a specified temperature is prepared and contained in a vessel (a preparation process).例文帳に追加

所定の温度においてコロイド結晶が析出するコロイド分散液を用意して容器に収容する（準備工程）。 - 特許庁

(b) where applicable, the chemical formula which, among all the formulae contained in the application, best characterizes the invention.例文帳に追加

(b) 適当と認められる場合は，出願に含まれるすべての化学式のうち，当該発明を最も良く特徴付けるもの - 特許庁

(b) it has been granted on the basis of false or inaccurate information contained in the application and which is essential.例文帳に追加

(b) 特許が，出願書類に含まれる本質的な情報で虚偽若しくは不正確なものに基づいて付与された場合 - 特許庁

(b) it has been granted on the basis of false or inaccurate information contained in the application and which is essential.例文帳に追加

(b) 登録が，出願書類に含まれる本質的な情報で虚偽若しくは不正確なものに基づいて付与されたこと 32 - 特許庁

The abstract shall give the number of that figure of the drawing, which, among all the figures contained in the application, best illustrates the invention.例文帳に追加

要約は，出願に含まれるすべての図の中で発明を最善に図示する図の番号を示さなければならない。 - 特許庁

(7) The object of a compulsory license is only the information contained in the patent application or in the patent.例文帳に追加

(7) 強制ライセンスの対象は，それに関係する特許出願又は特許に含まれている情報に限定される。 - 特許庁

The applicant may amend the description, claims and drawings contained in the application that he has already filed.例文帳に追加

出願人は，同人が既に提出している出願に含まれる明細書，クレーム及び図面を補正することができる。 - 特許庁

The registered contracts on technology transfer or the information contained in the form provided in paragraph 5 of the present article shall be kept secret. 例文帳に追加

登録された技術移転契約及び(5)に定められる様式に含まれる情報は秘密裏に取り扱われる。 - 特許庁

The specification contained in an application for a short-term patent shall state the title of the invention and include the following-- 例文帳に追加

短期特許出願に含まれる明細書は，発明の名称を記載し，かつ，次に掲げるものを含むものとする。 - 特許庁

In this way, the soil adsorbing means 6 can adsorb and remove the microscopic soil component contained in the washing water.例文帳に追加

それにより、汚れの吸着手段は洗濯水に含まれている微細な汚れ成分を吸着及び除去できる。 - 特許庁

Consequently, the oxygen contained in the oxidized film is coupled with the glass, and the means 20 is bonded to the case 21.例文帳に追加

これにより、酸化膜に含まれる酸素とガラスが結合して、整合手段２０と金属ケース２１とが接合できる。 - 特許庁