「Countless」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

And the search will result in countless sexually explicit sites, not unlike the one where sam tells me he gets hundreds of hits a day.例文帳に追加

無数のアダルトサイトが ヒットします 1日に100人から 返事が来るサイトと サムは家を見せる事は 拒否しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jeremy's helped countless alleged criminals walk on technicalities, but it appears now he's the one in trouble.例文帳に追加

ジェレミーは無数の犯罪容疑者を助けた 専門的事項をやってのけて でも 今は 彼は危うい状態らしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Countless minute depressed shape dimples are randomly provided on the slide surface of the support part supporting the shafts 22, 23 of the gears 1, 2.例文帳に追加

歯車１、２の軸２２、２３を支持する支持部との滑り面に、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設ける。 - 特許庁

They have ruled this country which has various deep mountains and many large rivers, and has been given countless tributes and eternally produce valuable products. 例文帳に追加

深山がつらなり　広き川があまた流れ数えきれぬ貢（みつ）ぎ物（もの）尽きせぬ宝を産みなすこの国を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When water freezes, countless ice crystals are created inside the tofu, and when the tofu is thawed they leave small holes. 例文帳に追加

水分が凍るとき内部に無数の氷の結晶が出来るので、溶ける際にその部分が小さな穴として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 例文帳に追加

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 - Tanaka Corpus

Other than shiroeri, there are almost countless numbers of color for haneri, such as red, yellow, blue, green, pink and purple, according to the colors of wafuku. 例文帳に追加

現在は、白以外にも、和服の色に合わせて赤、黄、青、緑、桃色、水色、紫など殆んど無数の色が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!例文帳に追加

映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 - Tatoeba例文

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.例文帳に追加

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 - Tatoeba例文

For countless years I judged there had been no danger of war or solitary violence, 例文帳に追加

数え切れないほどの年月にわたり、戦争や個別暴力による危険はなかったのだろう、とわたしは判断しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Many set of ritual instruments used for honoring Mt. Miwa were found from the remains of large-scale agricultural channels, along with a countless number of holes on the ground. 例文帳に追加

農業用の大型水路や無数の土抗の中に三輪山祭祀に関する遺物のセットが多数投げ捨てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this amendment, for which I have worked all my life and for which countless colored men and women have fought and died and now hundreds of thousands of soldiers...例文帳に追加

その為に人生をかけてきたんだ そして数え切れない 黒人の男や女や 何千もの兵士が 命をかけてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yet you spent countless thousands of years locked in heaven's darkest dungeon, and now you're hiding in this human posing as ezekiel.例文帳に追加

お前は何千年もの間 天国の暗い地価牢に 閉じ込められて 今度は人間の中に隠れるのか エゼキエルのフリをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was no sound but that of the distant breakers, mounting from all round, and the chirp of countless insects in the brush. 例文帳に追加

島の至る所から聞こえる遠くで波が砕ける音と無数の虫が低木の中でなく声以外は、何も音はしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Furthermore, the metallic thin film is used as a transmissive electrode by arranging countless thousands of openings thereon or by making it into an extremely thin metal film.例文帳に追加

さらに、金属薄膜に無数の開口を設けるか極薄い金属薄膜にすることで、透過型電極としても使用できる。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus which removes a processing hardening layer and countless micro-cracks from the side end face of a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の側端面から、加工硬化層や無数のマイクロクラックを除去する基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Not only countless precious lives including those of common residents were sacrificed in the war, but also people in Okinawa Prefecture have been suffered hardships for long since the end of the war.' 例文帳に追加

「一般住民を含むあまたの尊い犠牲者を出したことに加え、戦後も長らく多大の苦労を余儀なくされてきた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one in Osaka was near present day Tengachaya in Nishinari Ward, Osaka City; however, it disappeared in the countless post-war re-drawings of ward boundaries. 例文帳に追加

大阪のは、現在の大阪市西成区天下茶屋付近であったが、戦後の度重なる区画整理などによって消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senior Lieutenant Adachi fought hard, but Nakajima joined Iwanaga with his own short sword and stabbed him to death, striking him a countless number of times. 例文帳に追加

この時足立大尉は必死の反撃をし格闘したが、中島も持っていた短刀で加勢し2人で滅多突きにして殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of the mountain is magnificent; it has many ridges on the south side, and on the north side, the precipice stretches from the summit and countless rocky areas are interspersed. 例文帳に追加

雄大な山形をしており、南側に多くの尾根を持ち、北面は山頂から絶壁となっており無数の岩場が点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although very little is shown in the corporate media, there are countless success stories going on every day, all over the world.例文帳に追加

水資源の買収を阻止しました。 マスコミではほとんど報道されませんが、 世界中で毎日、数々のサクセスストーリーが、展開されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The temporal agents who sent you here are a tyrannical sect... imposing their will on countless cultures throughout history.例文帳に追加

君達をここに送り込んだ時間工作員は 暴君的派閥だ 歴史を通して彼らの意思を無数の文化に 押し付けようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the doctrine of evolution derives man in his totality from the inter-action of organism and environment through countless ages past. 例文帳に追加

さらに、進化論は全体としての人間を、計りしれないほどの過去からの有機体と環境との相互作用から引き出します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Further, countless minute depressions 10 are formed on either of the circumferential end surface and the outer diameter surface of the circular arc member 5 or both of them.例文帳に追加

また、円弧状部材５の円周方向の端面および外径面のいずれか一方または両方に無数の微小凹み１０を形成する。 - 特許庁

Countless fine air bubbles are mixed into the rinsing water to be jetted from this chip-rinsing water nozzle 7 by a fine air bubble generating and a mixing part 6.例文帳に追加

この切削洗浄水ノズル７から噴射する洗浄水には、微小気泡発生混合部６で無数の微小気泡を混合させる。 - 特許庁

To provide an inner space displacement measurement method that finds tunnel inner space displacement at countless points, and is improved in measurement precision.例文帳に追加

無数のポイントにおけるトンネル内空変位を求めることが可能で測定精度が向上したトンネル内空変位測定方法を提供する。 - 特許庁

In the structural layer 14, countless reflection beams with small amplitude are produced and are attenuated by interference and thereby dependence on film thickness accuracy is small.例文帳に追加

構造層１４内では振幅の小さな反射光が無数に発生し、干渉を起こして減衰するため、膜厚精度の依存が少ない。 - 特許庁

In September (August in old lunar calendar) 1459, when a typhoon hit Kyoto, the Kamo-gawa River was flooded, sweeping away many houses and killing countless numbers of people. 例文帳に追加

京都では1459年旧暦8月に台風が直撃し、賀茂川が氾濫して多数の家屋が流出し、数え切れないほどの死者が出たほか、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foamed layer 2 is formed with countless foamed cells 2a having fine clearances by foaming thermal plastic resin.例文帳に追加

発泡層２は、熱可塑性樹脂が発泡したことによって微小な間隙を有する発泡セル２ａが無数に形成された層となっている。 - 特許庁

According to a legend in Inaba Province (the present-day eastern part of Tottori Prefecture), a countless number of lights looked like firefly lights swarmed around a straw raincoat on the snowy night. 例文帳に追加

また因幡国（現・鳥取県東部）の伝承では、雪の降る晩に小さな蛍火のような光となって無数に蓑に群がるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A warm touch member 1 comprises a base 2 and a thermal insulation part 3 prepared in the face side of the base 2 integrally and having countless holes 42.例文帳に追加

温感部材１は、基部２と、基部２の表面側に一体に設けられ、無数の気孔４２を有して構成された断熱部３とからなる。 - 特許庁

You who have never seen the like can scarcely imagine what delicate and wonderful flowers countless years of culture had created. 例文帳に追加

ご覧になったことのない皆さんは、数え切れない年月にわたる育成が作り出した花の繊細さやすばらしさが想像もつかないでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But eventually there arose the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), who by weathering countless wars and riots were able to establish their total authority over all the land within their domains, thereby rendering the system of public and private estates obsolete. 例文帳に追加

しかし、戦乱を経て地方に荘園や国衙領という枠を超えた一円に支配権を確立する戦国大名が成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Countless minute depressed shape dimples are randomly provided on one of the receiving surface 42 of the sliding bearing 41 and the arc shape back surface 40 of the swash plate 6.例文帳に追加

滑り軸受４１の受け面４２とスワッシュプレート６の円弧状背面４０とのとのどちらか一方に、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設ける。 - 特許庁

Water is sprayed on an ALC substrate 1 having designed grooves 1a, 1b and countless depressions and projections on the surface by the use of a spray gun 3.例文帳に追加

表面に意匠上の溝部１ａ，１ｂを有し、且つ無数の凹凸１ｃを有するＡＬＣ基材１にスプレーガン３によって水を散布する。 - 特許庁

It is said that a Bodhisattva practice asceticism, while being reincarnated over and over, for Sangi hyakudaiko (countless time (kalpa)): a long period of time, since he experiences a religious awakening until he becomes a Buddha. 例文帳に追加

これには、菩薩が発心してから成仏するまで三祇百大劫という遥かに長い年月の間に転生を繰り返して修行するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly sakura shrimp, sliced squid, yakisoba and beni-shoga, which are almost the same ingredients as monjayaki, are regularly used, but now countless kinds of ingredients are used. 例文帳に追加

昔はもんじゃと殆ど同じ具である桜エビ、切りイカ、焼きそば、紅生姜が定番であったが今では数え切れない程の種類の材料が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land, even those with little store of merit, should not be able to see the Bodhi tree, which has countless colors and is four million li in height, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩乃至少功德者不能知見其道場樹無量光色高四百万里者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the big gate swung slowly open, and they all passed through and found themselves in a high arched room, the walls of which glistened with countless emeralds. 例文帳に追加

すると大きな門がゆっくりと左右に開いて、みんなが中に入ると、そこは天井の高いアーチになった部屋で、その壁も無数のエメラルドで輝いています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Patrasche had lain quiet countless hours watching its gradual creation after the labor of each day was done, 例文帳に追加

パトラッシュは、毎日の仕事が終わってからネロが作品を少しずつ完成させようとしているのを、数え切れないほどの時間、おとなしく見守ってきました。 - Ouida『フランダースの犬』

The pellicle removing tool for a chestnut comprise a curved central section, countless sharp projections to form a scraping face and a thin blade formed on the tip end of a side board.例文帳に追加

中央部を湾曲に成型し、無数の鋭角突起を作り擦り削り面とし、側板の先端部に薄刃物を装着したことを特徴とする栗の渋皮除去具。 - 特許庁

To effectively wash out tough stains caused by products created or discharged through countless organic chemical reactions conducted by human beings or others in their living process.例文帳に追加

人間など生物が生きていく過程で行う、人体の無数の化学反応により生成および排出される生産物による、頑固な汚れを効果的に洗浄する。 - 特許庁

To produce efficiently, in a large quantity, by using a usual ready mixed concrete having fluidity, a concrete block the part of which is provided with countless voids and the strength as the whole of which is improved.例文帳に追加

流動性のある通常の生コンクリートを使用して、ブロックの一部に無数の空隙を設けて、しかも全体の強度を向上して能率よく多量生産する。 - 特許庁

Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami (eight million gods) --meaning that there are countless number of gods. 例文帳に追加

神道は曖昧であり教義教則はなく、神についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の八百万の神と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before we begin, I would like to offer my heartfelt condolences to the victims of the devastating typhoon that struck the Philippines on the eighth of last month, claiming countless lives and leaving behind untold damages.例文帳に追加

はじめに、先月８日にフィリピンでは、台風第３０号の被害により多くの命を失い、甚大な被害を受けられたとのこと、心からのお見舞いを申し上げます。 - 厚生労働省