「Curl-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So you just curl up in a corner?例文帳に追加

隅で丸まって寝てるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like to curl up with a book. 例文帳に追加

私は寝転んで丸くなって本を読むのが好きだ. - 研究社 新英和中辞典

From the cottages curl up columns of smoke. 例文帳に追加

村の家々からは数条の煙が立ち昇る - 斎藤和英大辞典

bend over or curl up, usually with laughter or pain 例文帳に追加

通常笑いまたは痛みを伴って、かがむか、丸くなる - 日本語WordNet

to shrink back and curl up in fear or cold 例文帳に追加

恐れや寒さのために体を折り曲げて小さくさせる - EDR日英対訳辞書

All I wanted to do was curl up and weep.例文帳に追加

私は身をかがめて泣きたい気持ちでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And curl up by the fire and open a bottle of wine.例文帳に追加

暖炉に火を入れ ワインを飲んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could just stick around here... curl up with a good book.例文帳に追加

本当はここにいて... 本でも読んでいたいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would sneak into his room and i'd curl up on the floor.例文帳に追加

兄の部屋に忍び込んで 床で丸まってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.例文帳に追加

より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 - Tatoeba例文

On colder days, they curl up or dig a pot in the snow. 例文帳に追加

より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 - Tanaka Corpus

On a day like this, it feels really nice to curl up on a fluffy mattress!例文帳に追加

こんな日は お布団がフカフカになって いい気持ちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, do I have to curl up in a ball in tears in front of you?例文帳に追加

お前の前で泣きながら丸く ならなきゃいけないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide eyelash cosmetic giving good curl-up effect to eyelashes, having high curl-keeping effect in use and forming a beautifully finished eyelash.例文帳に追加

まつ毛に良好なカールアップ効果を与え、なおかつ、使用中のカール保持効果が高く、仕上がりが美しいまつ毛用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes, having high curl-up force and curl-keeping force, and also exhibiting excellent storage stability.例文帳に追加

カールアップ力及びカールキープ力が高く、しかも保存安定性に優れたまつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁

The sheet S with a curl is put in the sheet clamping part 10 so as to be wound up from a winding starting end side, and consequently, a curl is removed.例文帳に追加

シート挟持部１０に巻き癖が付いたシートＳを挟み、巻き開始端側から巻いていき、巻き癖を除去する。 - 特許庁

To provide small take-up type thermal recording paper excellent in winding habit curl resistance after recording.例文帳に追加

記録後の耐巻癖カール性に優れた小巻取感熱記録紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair dressing method that fluffs up hair, particularly fluffs up hair roots, improves fixing of hair tips and provides excellent hair curl.例文帳に追加

髪にふんわり感、特に髪の根元のふんわり感を与え、毛先のまとまりを改善することができ、しかもカール付与性に優れる整髪方法の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes, applicable without forming undissolved lumps, easily imparting the eyelashes with beautiful curl-up effect and high curl-retention and having high water resistance.例文帳に追加

塗布時にダマが発生せず、まつ毛に簡単に美しいカールアップ効果と高いカール保持効果を与え、さらに高い耐水性を有するまつ毛化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a normal paper discharge result of printing paper by suppressing winding up due to winding curl of the printing paper after the paper discharge.例文帳に追加

印刷用紙の巻き癖による排紙後の巻き上がりを抑止することにより、正常な印刷用紙の排紙結果を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic having high curl up force and catch feeling and excellent makeup sustainability.例文帳に追加

カールアップ力及びキャッチ感が高く、化粧持ちに優れた水中油型まつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁

A downward projecting curl generated in the paper is eliminated by pushing up a bottom surface of the paper loaded on the paper loading plate 51 by the projecting part 60.例文帳に追加

用紙積載板５１に積載された用紙の底面を凸部６０が押し上げることにより、用紙に発生した下に凸状のカールを解消する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which wall charge is easily diffused by preventing edge curl causing curling-up of a black layer and contrast is improved by decreasing luminance of the black layer.例文帳に追加

ブラック層が巻上がるエッジカールを防止して壁電荷を容易に拡散させ、また、ブラック輝度を低減してコントラストを向上させる。 - 特許庁

To achieve a solar cell that has high conversion efficiency, has flexibility, and is less likely to curl up.例文帳に追加

高い変換効率を有すると共に優れたフレキシブル性を有す、且つ丸まりにくい太陽電池を実現する。 - 特許庁

To reduce a friction coefficient on the surface of a belt to enhance a degree of curl up margin of a cleaning blade of an endless belt.例文帳に追加

ベルト表面の摩擦係数を減少させ、エンドレスベルトのクリーニングブレードのめくれ余裕度を向上させる。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic for eyelash excellent in a volume-up effect, a curl-sustaining effect, and a make-up durability, also excellent in the appearance stability and the viscosity stability upon high-temperature storage, and having less degradation in finishing even when it is used for a long period of time.例文帳に追加

ボリューム効果、カール持続効果及び化粧持ちに優れ、更に高温保存時の外観安定性や粘度安定性に優れ、長期間使用し続けた際にも仕上がり低下が少ない油性まつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes, which is good in extendibility when coated, is excellent in an effect for curling up eyelashes, can finish the eyelashes in a natural appearance, after coated, and is excellent in the persistence of the curl-up effect.例文帳に追加

塗布時の延びが良く、睫のカールアップ効果に優れ、塗布後の睫はナチュラル感のある仕上りにでき、しかも、カールアップ効果の持続性にも優れる睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

The printing paper discharged from the paper discharge device 7 intends to wind up backward of a printer due to the winding curl, but the plate-like body 77 suppresses the winding up.例文帳に追加

排紙装置７から排紙された印刷用紙は巻き癖によってプリンタ後方側へ巻き上がろうとするが、板状体７７によって巻き上がりが抑止される。 - 特許庁

To prepare a water-in-oil type cosmetic for eyelashes excellent in the makeup effects of making one's eyes stand out including curl-up and volume-up effects, adhesion to eyelashes and frictional resistance, and also good in storage stability.例文帳に追加

カールアップやボリュームアップ効果などの目元を際立たせる化粧効果、睫毛への付着性及び耐摩擦性に優れ、かつ保存安定性に優れた油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

This pneumatic tire is configured to dispose a carcass layer in such a position that a curl-up end of the carcass layer is at a distance of 5 mm or more from the end of a wide belt edge and in the area outside in a radial direction from the largest width position of a tire and to overlap a belt reinforcing layer with the curl-up end of the carcass layer.例文帳に追加

カーカス層巻上げ端が、幅広ベルトエッジ端との距離で５ｍｍ以上離れた位置でかつタイヤ最大幅位置よりも径方向外側の領域に位置するようにカーカス層が配置され、かつ、ベルト補強層が前記カーカス層巻上げ端に重なる構造となることを特徴とする空気入りタイヤ。 - 特許庁

To provide an oily eyelash cosmetic which is excellent in make-up effects and make-up sustainability, forms flexible make-up films having high luster, can separate eyelashes each other without being bundled, can curl the eyelashes in natural arc shapes, and gives beautiful finishes.例文帳に追加

本発明は油性睫用化粧料に関し、化粧効果と化粧持続性に優れ、かつ化粧膜が柔軟でツヤ感が高く、束付きをおこすことなく睫毛一本一本がセパレートし、自然な弧を描いて睫毛がカールする美しい仕上がりの油性睫毛用化粧を提供するものである。 - 特許庁

When a boss such as kyokaku in the Tenpo era or TOKEN Gonbei have to bow on tatami-matto, they curl their fingers up softly with your thumb attached to the cushion of your index finger and then, they hang down the head, putting the both fists on the knee.' 例文帳に追加

「天保時の侠客や唐犬権兵衛などでは、同じ親分でも親指を人差し指の腹につけ、軽く手を握った形で、膝の傍へその手をつくように挨拶します。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a makeup cosmetic giving eyelash, etc., with good curl-up effect and bulky effect and keeping the makeup effect for a long period.例文帳に追加

まつ毛などに良好なカールアップ効果やボリューム効果を与えることができ、かつその化粧効果を長時間持続させることのできるメイクアップ用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a mascara brush capable of controlling the degree of sticking of a mascara liquid and of curl-up, and easy to use.例文帳に追加

本発明は従来のものと比べ、マスカラ液の付着度合いとカールアップ度合いをコントロールすることができる等、より使い勝手の良いマスカラブラシを提供すること。 - 特許庁

The sheet material S passes a curl correcting device 25 and is discharged onto a sheet discharge tray 34 by either of the face-up paper discharge and face-down discharge.例文帳に追加

続いてシート材Ｓはカール矯正装置25を通過し、フェイスアップ排紙又はフェイスダウン排紙のいずれかで排紙トレイ34上へ排出される。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes excellent in effects such as showing the eyelashes thicker, curling the eyelashes upward (lasting the curl), showing the eyelashes longer and excellent in waterproof/oilproof properties (not collapsing make up), and also making a natural finish.例文帳に追加

睫を太く見せる、睫を上向きにカールさせる（カールを持続させる）、睫を長く見せる、耐水性・耐油性に優れる（化粧崩れしない）といった効果に優れるとともに、自然な仕上がりとすることができる睫用化粧料の提供。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium with excellent adhesiveness between a resin film and a base paper, and between the resin film and an ink receiving layer, less likely to curl up after recording images, and having a high reflexibility and print density, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

樹脂膜と原紙との密着性及び樹脂膜とインク受容層との密着性に優れ、画像記録後にカールが発生しにくく、写像性や印画濃度の高いインクジェット記録媒体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This paper feeder is so constituted that a drive shaft for applying a carrier force to the rollers is disposed opposed to the rollers and, when the rollers are pushed up by the curl, the drive is transmitted to the rollers.例文帳に追加

また、コロに対抗してコロに搬送力を与えるためのドライブシャフトを配設し、カールによってコロが押し上げられるとコロに駆動が伝達されるように構成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so as to prevent curl up of a cleaning member such as a cleaning blade for cleaning an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトを清掃するための、クリーニングブレード等の清掃部材のめくれを防止することが可能な構成の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorbent article where it is hard to curl up from the side edge even when it receives pressure on the inner side of the width direction (X direction), for preventing it from displacement and twist.例文帳に追加

幅方向（Ｘ方向）内側に圧力を受けたとしても、側縁からメクレが生じ難く、吸収性物品がズレることを防止し、ヨレを防止する吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem inherent in the conventional arrangement in which a drive roller having a flange is formed in a single piece molding from rubber in order to correct a curl in the downstream of a sheet transport path in a fixation device, which may lead to cost-up for manufacturing the drive roller.例文帳に追加

定着装置の用紙搬送経路の下流側で、カールを矯正する目的のため、フランジを有する駆動ローラをゴムローラの一体成形とすると、駆動ローラの製造コストのアップに繋がる。 - 特許庁

To provide a tile with proper cushioning properties which is hardly cause stumbling, curl-up and separation from a base material when laid.例文帳に追加

良好なクッション性を有し、敷設した場合に、つまずき発生の可能性が低く、めくれ上がり発生の可能性が低く、基材との接合の剥離の可能性も低いタイルを提供する。 - 特許庁

A Japanese cypress pack is manufactured by filling the Japanese cypress curl manufactured thus into a small bag, and a required pieces thereof are sewn up in length and breadth to make the internally wrapping material for the cushion and bedding equipment.例文帳に追加

このようにして製造した桧カ−ルを通気性を有する小袋に充填して桧パックを製造し、これを縦横所望個数縫合してクッション及び寝具類の内包材とするのである。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelash excellent in adhesion, a lash extension effect, a curl-up effect, and drying speed, and having high cleansability in lukewarm water and excellent storage stability.例文帳に追加

付着力、ロングラッシュ効果、カールアップ効果、乾きの速さに優れ、ぬるま湯でのクレンジング性が高く、保存安定性が良好な睫毛用化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

This mascara applicator is integrally provided with a curling-up means 2 for holding the eyelashes to curl them up into prescribed shape, a mascara application means 3 for sticking the mascara agent to the eyelashes, and a mascara supply means 4 for supplying the mascara agent to the mascara sticking means 3.例文帳に追加

まつ毛を挟んで所定形状にカールアップするカールアップ手段２と、まつ毛にマスカラ剤を付着させるマスカラ付着手段３と、該マスカラ付着手段３にマスカラ剤を供給するマスカラ供給手段４とを一体に有している。 - 特許庁