「DECORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photosensitive resin laminate to be used suitably for sign boards, such as an exhibition panel and a decoration shield and a name plate and a braille expression board.例文帳に追加

展示パネル、装飾用楯、ネームプレート、点字表示板等の標識板に好適に用いられる感光性樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁

A white color decoration image which is different from the original image and the specific image is formed around the specific image and the visibility of the specific image is increased.例文帳に追加

特定画像の周囲に、原画像や特定画像とは異なる白色の装飾画像が形成され、特定画像の視認性が高まる。 - 特許庁

On the basis of the contour data, stop sewing data for forming a V stitch 3 and decoration sewing data for forming a zigzag stitch 4 are prepared.例文帳に追加

輪郭データに基づき、Ｖステッチ３を形成するための止め縫いデータと、ジグザグステッチ４を形成するための飾り縫いデータとを作成する。 - 特許庁

The updating of data for display is carried out to gradually display or erase the performance images for decoration figures with the passage of time.例文帳に追加

飾り図柄の演出画像を時間の経過に伴って段階的に表示または消去させるように、表示用データの更新を行う。 - 特許庁

To provide an electric decoration device that can be installed in a game area through which game balls pass, occupies a small space, and has high brightness spots.例文帳に追加

遊技球が通過する遊技領域内に設置可能であって、その面積が小さく、かつ各点の輝度が高い電飾装置を提供する。 - 特許庁

a United States military decoration consisting of bronze or silver oak leaves and acorns awarded to anyone who has won a given medal before 例文帳に追加

青銅か銀のオークの木の葉と以前特定のメダルを獲得したことがあるだれにも与えられたドングリから成る米国の軍人の勲章 - 日本語WordNet

The eligibility criteria for the recipients are almost the same as that of the conferment of decoration, but the details differ, such that the eligibility criteria depend on what kind of achievements done. 例文帳に追加

授与に当たっての選考基準は叙勲とほぼ同じだが、細部で異なっており、功績種別によっても選考基準が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Titles of honor are omitted in the name of a law or upon conferring a decoration, for example 'The Act Decreeing the Day of Crown Prince Naruhito's Wedding Ceremony a Holiday.' 例文帳に追加

法律や叙勲においては、「皇太子徳仁親王の結婚の儀の行われる日を休日とする法律」など、敬称は省かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ageo became a decoration which was simply hung on the bottom of a koji, and traditional Japanese paper called sasagami (paper made of bamboo grass) was stuck on the back in order to show the traces of ageo. 例文帳に追加

上緒は巾子の根元に掛けるだけの飾りになり笹紙（ささがみ）という和紙を裏から貼って痕跡を示すだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ei was replaced by a decoration of swallow-tailed ra, a kanzashi (ornamental hairpin) was inserted into the bottom of koji so that it went through a topknot to fix it. 例文帳に追加

纓は羅を燕尾の形に垂らす飾り物に代わっていたため、簪というピンを巾子の根元から差し込んで髻を貫いて固定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also an accessory specially for military officers called oikake, a fan-shaped decoration made by tying up horsehair like a brush, but its purpose of use is still unknown. 例文帳に追加

さらに、武官のみの付属品として老懸（おいかけ）という馬の毛をブラシのように束ねて扇形に開いた用途不明の飾りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is know as an achiever who established wabi-cha or Soan no cha (deliberate simple style of the tea ceremony) in which he reduced any kind of decoration as much as possible, creating an atmosphere of tension. 例文帳に追加

何も削るものがないところまで無駄を省いて、緊張感を作り出すというわび茶（草庵の茶）の完成者として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its design is simple and sophisticated, reflecting the spirit of a tea master in rejecting superficial decoration and stressing internal self improvement to entertain guests. 例文帳に追加

虚飾を嫌い、内面を磨いて客をもてなすという茶人たちの精神性を反映し、シンプルながらも洗練された意匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of decoration effect other than UV shielding effect can be obtained by exchanging and using plural kinds of UV shielding covers.例文帳に追加

紫外線カットカバーを複数種類用意し、取り替えて使用することにより、紫外線遮蔽効果の他、多様な装飾効果も得ることができる。 - 特許庁

The display screen of a display part 3 displays years information 3a, a calendar body display 3b, and a calendar decoration 3d.例文帳に追加

表示部３の表示画面には、そのカレンダーの年月情報３ａと、カレンダー本体表示３ｂと、カレンダーの飾り３ｄと、が表示されている。 - 特許庁

The moisture-proof decoration sheet contains at least either of hindered phenol type antioxidant or titanium dioxide in the moisture-proof layer.例文帳に追加

防湿層中にヒンダードフェノール系酸化防止剤もしくは二酸化チタンの少なくともいずれかが含まれる前項記載の防湿化粧シート。 - 特許庁

To obtain a sewn product having each decoration integrally formed with a fabric of clothes and suitable even to design.例文帳に追加

本発明は、装飾が被服布地と一体的に形成されると共に、意匠的にも好適な装飾を備えた縫製物を提供することにある。 - 特許庁

The inner pot 12 smoothly rotates receiving buoyancy of the water 10, and also the lens effect of the water 10 makes it possible to enjoy the advertisement and decoration to watch.例文帳に追加

内側ポット１２が水１０の浮力を受けてスムーズに回転し、かつ水１０のレンズ効果によって広告や装飾を見て楽しめる。 - 特許庁

To provide technology for improving the character recognition rate of OCR technology and easily executing the layout or decoration of a document after character recognition.例文帳に追加

ＯＣＲ技術の文字認識率の向上を図るとともに、文字認識後の文書のレイアウトや装飾を容易に行う技術を提供する。 - 特許庁

A slot machine 10 is provided with a central panel 20, a decoration panel 40 having lighting devices 100 and 110, and a game control means 200.例文帳に追加

スロットマシン１０には、中央パネル２０、照明装置１００，１１０を有する装飾用パネル４０、遊技制御手段２００を備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glassware capable of easily performing processing work such as decoration molding of a glassware having a hollow portion.例文帳に追加

穴部を有するガラス製品の加飾成形等の加工作業を容易に行うことのできるガラス製品の製造方法などを提供する。 - 特許庁

A nail chip includes a continuous opaque decoration which covers a natural nail tip 22 when the artificial nail is applied on the natural nail.例文帳に追加

爪チップは、人工指爪が天然指爪の上に貼り付けられると天然爪先端部２２を覆い隠す、連続した不透明な装飾を含む。 - 特許庁

After that, decoration is done by a method for simultaneous painting with injection molding for obtaining a painted molding by clamping a mold and injecting/solidifying a molding resin 8.例文帳に追加

この後、型締めして成形樹脂８を射出し固化させて絵付成形品を得る射出成形同時絵付方法によって装飾する。 - 特許庁

To provide an injection-molded article which serves as a container using a biodegradable resin, has gas barrier properties, and easily allows decoration.例文帳に追加

生分解性樹脂を用いた容器であって、ガスバリア性を有し、なおかつ装飾を施すことが容易にできる射出成型品を提供する。 - 特許庁

To provide an umbilical cord storage container that can be displayed as an interior decoration while preventing an umbilical cord from being lost together with the container.例文帳に追加

へその緒が容器ごと紛失してしまうのを防止すると共にインテリア等として飾ることができるへその緒収容器を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefinic decoration sheet having excellent drapability, stretchability, decorativeness and the like, hardly slipping and sound in the global environment.例文帳に追加

ドレープ性、伸縮性、装飾性などに優れると共に、滑りにくく、かつ地球環境にやさしいポリオレフィン系装飾シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a container with a variable pattern lid provided with new and excellent design and decorativeness by giving unique and characteristic decoration to the lid.例文帳に追加

個性的、特徴的な装飾を蓋に施して、新規で優れた意匠性、装飾性を備える可変模様蓋付容器を提供する。 - 特許庁

The urethane acrylate of the hard coat film for decoration described in Claim 1 has pencil hardness (JIS K5400, load of 500 g) of 3B or more.例文帳に追加

前記ウレタンアクリレートの鉛筆硬度（JIS規格K5400、荷重500ｇ）が３Ｂ以上であることを特徴とする請求項１に記載の加飾用ハードコートフィルム。 - 特許庁

A covering cylindrical body 4 composed of transparent resin covering the decoration film 3 is integrally provided on the upper end part of the straw main body 2.例文帳に追加

装飾フィルム３を覆って透明樹脂からなる被覆筒状体４がストロー本体２の上端部に一体的に設けられてなる。 - 特許庁

In some cases, polygonal-shaped kasa have a line extending from the bottom of hoju toward a corner of the kasa with warabite (a bracken sprout-shaped decoration) placed at the tip of the corner. 例文帳に追加

多角形の場合は宝珠の下部分から角部分に向かって線が伸び、突端にわらび手という装飾が施されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpeki-shohekiga was not only valued as a simple decoration of Shoin (reception room) but also utilized as a stage effect to naturally symbolize status and power. 例文帳に追加

金碧障壁画は、書院の単なる装飾的な価値だけでなく、当然ながら地位権力を象徴する演出として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi-nobori was originally a custom that started among the families of affluent common people in the middle of the Edo period, as did Kadomatsu (New Year's pine decoration) and Hina-ningyo (a doll displayed at the Girls' Festival). 例文帳に追加

そもそも、鯉幟は門松や雛人形と同じく、江戸時代中期の裕福な庶民の家庭で始まった習慣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decorated yamakasa used to display a scene with dolls and a landscape made by placing ornaments such as those representing rocks, streams and yakata (yamakasa decoration in the shape of a house). 例文帳に追加

岩、水の流れ、屋形などを配置して風景をつくり、そこに人形を配置し、何らかの場面を表現して飾られた山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, either tobishoku, or gardeners and farmers who work as tobishoku at the same time, make and sell New year's decorations and kadomatsu (a pine tree decoration for new year). 例文帳に追加

正月のお飾り、門松の作成、販売も鳶職もしくは、植木屋、農家、が鳶職と兼業している者が行っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One side of a decoration panel 12 arranged on the inner surface of a case 1 is supported to swing freely by a first panel post 13 through a hinge 14.例文帳に追加

ケース１の内面に配置した化粧パネル１２の一側を第１パネルポスト１３でヒンジ１４を介して揺動開閉自在に支持する。 - 特許庁

Further, the back ground area is used to display a decoration pattern 511 overlapping the film frame 503, the negative portion 504 and/or the peripheral portion 505.例文帳に追加

更に、背景用の領域には、フィルム枠５０３、ネガ部５０４及び／又は周辺部５０５と重なる装飾図柄５１１が表示される。 - 特許庁

To provide a game machine having a decoration member, improved in the quality of appearance without obstructing the decorative function.例文帳に追加

装飾部材を有する遊技機にあって、装飾機能を妨げることなく外観品質の向上を図ることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The kind of patterns which becomes the displaying result of the variable display of the decoration pattern thereafter is determined according to the newly determined bias version.例文帳に追加

以降の飾り図柄の可変表示の表示結果となる図柄の種類は、新たに決定された偏り態様に従って選択される。 - 特許庁

A handle 17 is attached via decoration bodies 16, 16, ... onto the top part of the lid body 15 like the bottom part of the bowl body 11.例文帳に追加

蓋本体１５の頂上部には、椀本体１１の底部と同様に、装飾体１６，１６，…を介して取っ手１７が取り付けられている。 - 特許庁

Thus, the decoration lamp 40 is lighted roughly in synchronism with the arrival of the game ball without using the main control board 60.例文帳に追加

これにより、主制御基板６０を用いることなく、遊技球の到来にほぼ同期させて、装飾ランプ４０を点灯させることができる。 - 特許庁

To provide a decoration glass plate using stained glass to which an artificial or propaganda effect is added in addition to beautiful appearance of a normal stained glass.例文帳に追加

通常のステンドグラスの美的外観性に加えて、さらに美術的または宣伝的な効果を付加した装飾ガラス板を提供する。 - 特許庁

Then, temporary stop of pseudo-continuous troll symbols is performed in a "middle" decoration symbol display area 5C, so that pseudo-continuous troll performance is executed.例文帳に追加

続いて、「中」の飾り図柄表示エリア５Ｃにて擬似連煽り図柄の仮停止が行われることで、擬似連煽り演出が実行される。 - 特許庁

A vertical flat mounting part 82 is provided on a display base frame 22 and the decoration member 83 is fixed on the mounting part 82.例文帳に追加

表示台枠２２には垂直な平板状の取付部８２が設けられており、取付部８２には装飾部材８３が固定されている。 - 特許庁

To provide a spectacle frame that produces solid expression effect, fashion effect, and convenience enhancing design application effect with a sense of unity at a component and a decoration part.例文帳に追加

部品や飾り部に一体感のある立体表現効果、ファッション効果、利便効果デザイン応用効果を生み出すメガネフレームを提供する。 - 特許庁

The region 6 lighting in the planar shape disappears when not in use, thereby the interior decoration property of the room 7 is not spoiled and no hinderance occurs at cleaning.例文帳に追加

不使用時には、面状に光る領域６が消失するので、部屋７のインテリア性を損ねることがなく、掃除時の邪魔にもならない。 - 特許庁