「DECORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

In the laying frame for the floor decoration in which a plurality of holding partitions holding each one block member are formed into the laying frame and a pair or more of engaging pawls projected to the insides respectively and opposed mutually are formed to the side walls of partition walls forming the holding partitions, recessed grooves are formed to the upper end faces of the partition walls along holding partition lines.例文帳に追加

敷設枠内に、各一個のブロック部材を保持する複数の保持区画を形成し、該保持区画を形成する区画壁の側壁に各々内方に突出して相互に対抗する一対以上の係止爪が設けられた床化粧材用敷設枠において、上記区画壁の上端面に保持区画線に沿って凹溝が設けられている。 - 特許庁

Valid lines and invalid lines are demarcated in a pattern display area and when the array of figures on the valid lines presents that of figures corresponding to the winning combination won by the lottery of a role lottery means, the array of figures on the invalid lines presents that of figures for decoration which can make the players recognize the winning of the winning combination.例文帳に追加

図柄表示領域に有効ラインと無効ラインとを画定し、有効ライン上の図柄の配列が、役抽選手段によって抽選された当選役に対応した図柄の配列となったときに、無効ライン上の図柄の配列が、当選役に入賞したことを遊技者に認識させ得る装飾用の図柄の配列になるようにする。 - 特許庁

Therefore; decoration seals 18, 18 are bonded to the front sides of the members 15, 15 through adhesives, respectively, to cover the heads of the screws 17, 17, wherein an arrow 19 is provided on each of the seals 18, 18 to indicate the position of the screw 17, whereby the positions of the screws 17, 17 can be checked from the outside.例文帳に追加

よって、下部装飾部材１５の前面には、ネジ１７，１７の頭部が見えないように装飾シール１８，１８が接着剤で貼着されているが、ここでは、装飾シール１８，１８にネジ１７，１７の頭部の位置を示す矢印１９，１９が表記されており、これによってネジ１７，１７の位置が外部から確認できるようになっている。 - 特許庁

The small portable aerosol spray having an aerosol container provided with a system which jets a contained liquid by the slanting or downward movement energized for upright position and the structure and construction which allow the spray to be discharged by a remote operation with a simple forward-push discharge button, thereby enabling to quickly discharge the spray to the imminent enemy by gripping the same, with a possible neat decoration prepared is provided.例文帳に追加

、起立状態に付勢され傾倒及び下動により内溶液を噴射するステムを備えたエアゾール容器と、シンプルな前方への押し出し発射ボタンによる遠隔操作によって、噴射可能にした構造、構成によって、掴んで，相手に向けて、即座に発射でき、且つおしゃれな装丁が可能で、小型の携帯用エアゾールスプレーを提供する。 - 特許庁

To provide a conductive layer provided with the function of an antenna conductor and to install a coupling electrode without exerting influence to be optical interference in a glass area not coated with a decoration frame that is an area to see through, while maintaining originally advantageous capacitive coupling between an antenna connection conductor and the conductive layer.例文帳に追加

アンテナ導体の機能を有する導電層（５）を備えており、アンテナ接続導体と導電層との間で本来有利な容量結合を維持しながら、装飾枠によって被覆されないガラス領域すなわち透かして見るための領域に、光学的に妨げとなる影響を与えないで結合電極を設置できるように構成した自動車用のアンテナ付きガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a printing ink composition for an alumina vapor-deposited film which has the excellent printability and adhesion to enable decoration printing when printing is performed on a transparent vapor deposition film on a surface of which an alumina is deposited, and has the excellent laminate suitability to expand the applicable field as a packaging container when lamination is performed.例文帳に追加

表面にアルミナが蒸着された透明蒸着フィルムに印刷された時に、優れた印刷適性及び接着性を有することで、美粧印刷を可能にするとともに、ラミネート加工が行われた場合には、優れたラミネート適性を有することで、包装容器として適用できる分野を拡大させる、アルミナ蒸着フィルム用印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

In a game machine which enables variable displays using two special pattern display devices and two variable display parts for decoration corresponding to them, a control is carried out to forcibly put the other special pattern display device to the loss position during the specified period up to the end of the jackpot game after the judgment that one special pattern display device offers the jackpot.例文帳に追加

２つの特別図柄表示器および各々に対応する２つの装飾用変動表示部を用いて変動表示が行なわれる遊技機において、一方の特別図柄表示器を大当りにする判定がされてから当該大当り遊技が終了するまでの特定期間中、他方の特別図柄表示器を強制的にはずれにする制御を行なう。 - 特許庁

In a game machine with a higher continuation rate for the entry rate into an external advantageous game state, a pink colored decoration figure 1153 is so arranged as to suggest that the game is controlled to an external normal game state when it is under the external normal game state while suggesting that the game is controlled to the external advantageous game state when it is under the external advantageous game state.例文帳に追加

外部有利遊技状態への突入率に対して継続率を高くした遊技機において、外部通常遊技状態にあるときは上記外部通常遊技状態に制御されることを示唆する一方で、上記外部有利遊技状態にあるときは上記外部有利遊技状態に制御されることを示唆するピンク色の装飾図柄１１５３を用意した。 - 特許庁

The decoration sheet is characterized in that a hologram effect layer, a hologram forming layer, an OP layer, a releasing layer and an offset printing pattern are laminated in this order over one surface of an optional medium to be transferred via a dry lamination adhesive bond layer, the hologram effect layer is a gravure print-reflecting layer, and the offset printing patterns are formed to the extent of not shielding the hologram images.例文帳に追加

任意の被転写媒体の一方の表面にドライラミ接着層を介して、ホログラム効果層、ホログラム形成層、ＯＰ層、離型層およびオフセット印刷絵柄がこの記載の順に積層されてなり、上記ホログラム効果層がグラビア印刷反射層であり、上記オフセット印刷絵柄がホログラム画像を隠蔽しない程度に形成されていることを特徴とする装飾シート。 - 特許庁

A decoration symbol variation pattern includes a mode varied by the operation of a chance button by the player during a predetermined variation period, and when the execution of the flash notice is determined if the variation display is executed using the variation pattern of the variable mode, the flash notice is executed with timing of the first operation of the chance button during the variation period.例文帳に追加

飾り図柄の変動パターンには、所定の変化可能期間において遊技者がチャンスボタンを操作することで態様を変化させることのできるものが含まれるが、この変動パターンで変動表示が行われてる場合にフラッシュ告知を行うことが決定されたときには、変化可能期間において最初にチャンスボタンを操作したタイミングでフラッシュ告知が実行される。 - 特許庁

The method for producing a noble metal decoration (8G) comprises: a molding production stage where a molding having a space part communicated with the outside is prepared using a clay-shaped composition comprising noble metal powder; and a porcelain enamel layer forming stage where a cloisonne porcelain enamel layer is fired into the space part formed at the fired body obtained by firing the molding.例文帳に追加

本発明の貴金属装飾品（８Ｇ）の製造方法は、貴金属粉末を含有する粘土状組成物を用いて外部に連通する空間部を有する造形体を作成する造形体作成工程と、上記造形体を焼成して得られた焼成体に形成された空間部に、七宝琺瑯層を焼成する琺瑯層形成工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a design component for automobile interior, made of a polyacetal resin, having excellent mold deposit resistance in a molded product having uneven thickness caused by the embossing applied on the decoration surface and the rib arranged in the molded product, generating a little amount of formaldehyde after successive molding, and excellently reducing the generated amount of the formaldehyde when irradiated with ultraviolet rays (after a weather resistance test).例文帳に追加

意匠面にシボ加工が施されたり、成形品にリブが配置されたり、肉厚が不均一である成形品での耐モールドデポジット性に優れ、連続成形した後のホルムアルデヒド発生量が少なく、さらには、紫外線照射時（耐候性試験後）におけるホルムアルデヒド発生量の抑制に優れるポリアセタール樹脂製の自動車内装用意匠部品を提供すること。 - 特許庁

To enable three-dimensional decoration or presentment by a front side decorative body and a rear side decorative body within a limited range inside the outer peripheral edge of the front side decorative body while adopting a light emission system which makes front side decorative body emit light by light from a light emitting element, and to enable promising improvement in working efficiency upon assembling by unification of light emitting boards.例文帳に追加

前側装飾体を発光素子からの光により発光させる発光方式を採用しながら、前側装飾体の外周縁よりも内側の限られた範囲内において前側装飾体及び後側装飾体により三次元的に装飾又は演出できると共に、発光基板の単一化により組み立て時の作業効率の向上を期待できるようにする。 - 特許庁

To clean a layer of a gold plating without damaging when a passage of long years of a tangible entity for religion in which a silver or nickel plating is given to the surface of a copper bare metal, and a gold plating is given thereon produces a copper oxide which is rust of the bare metal on the surface of a decoration fitting, and to enable a recovery of a visual quality of the tangible entity, and religious value.例文帳に追加

銅製地金の表面に銀もしくはニッケルメッキを施し、かつ、その表面に金メッキを施した宗教用有体物が多年を経過することにより、その装飾金具の表面が地金の錆である銅酸化物により汚損された場合に、金メッキの層を損傷させることなく浄化して、宗教用有体物の見栄えと宗教的価値とを回復可能にさせる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which is used in order to prevent transmission of mail which reduces strength of friendship with a communication opposite side with whom the degree of friendship is comparatively high, while keeping manners to be transmitted to a communication opposite side with whom the degree of friendship is comparatively low, and to provide the mobile communication terminal which prevents transmission of mail containing decoration data such as an emoticon which is not intended by a user.例文帳に追加

比較的親密度が低い通信相手に送信するメールのマナーを守りつつ、比較的親密度が高い通信相手との親密度の低下を招くようなメールの送信を防止することに利用可能な携帯通信端末であって、かつ、ユーザが意図しない顔文字等の装飾データを含むメールの送信を防止可能な携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a means for preventing feeling of dislike on the machine without making players feel trouble or making the players disadvantaged because of loss of the acquirable profit, in a Pachinko game machine which is composed so that it can be difficult to distinguish the game state after an end of a special game through decoration symbols, special symbols or the like.例文帳に追加

装飾図柄や特別図柄等から特別遊技終了後の遊技状態を判別することが困難に構成されているパチンコ遊技機において、遊技者に対して煩わしさを感じさせることなく、かつ、本来獲得し得た利益を獲得できないという不利益を遊技者に蒙らせず当該機に対して嫌悪感を持たせないようにする手段の提供。 - 特許庁

A light emitting acrylic plate 3 previously connected with an LED is installed between a base frame 4 and mirror main part 1 of the room mirror and a seal 2 of a blanked character is stuck onto the surface of the light emitting acrylic plate and thereby the character can be emerged on the mirror surface itself; thus the accent and decoration effect can be rendered on the mirror surface itself not hitherto possible.例文帳に追加

ルームミラーのベースフレーム４とミラー本体１の間にＬＥＤが予め接続された発光アクリルプレート３設置し、発光アクリルプレート表面に抜き文字のシール２を張ることによりルームミラーの鏡表面そのものに文字を浮かび上がらせる事が可能となる為、今までに無い鏡表面そのものにアクセントや装飾効果をもたらす事が可能となる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine equipped with a movable performance device which can make a game player more strongly feel beforehand a certain advantageous game state by performance display generated by a display which is faced frontward through a center opening after moving a movable decoration body to the front face of the center opening of a game board with respect to the game state of the game player.例文帳に追加

遊技者の遊技状態との関連にて遊技盤の中央開口部の前面に可動装飾体を移動させた上で、中央開口部を通して前方を臨む表示器による演出表示により、遊技者に対し、何らかの有利な遊技状態をより一層強く予感させるようにした可動演出装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a head decoration article having excellent slippery feeling, duration in combing and shampoo resistance without reducing slippery feeling and texture feeling caused by coming off of fiber treatment agent as in case when a flame retardant polyester fiber, a flame retardant polypropylene fiber, a flame retardant polyamide fiber and the like are treated with a non-crosslinking siloxane-based fiber treatment agent to improve slippery feeling and texture feeling.例文帳に追加

難燃性ポリエステル繊維、難燃性ポリプロピレン繊維、難燃性ポリアミド繊維等に滑り触感や風合いの改善等を目的として非架橋性シロキサン系繊維処理剤で処理した場合の様に、繊維処理剤の脱落による滑り触感、風合いの低下が起きず、優れた滑り触感、櫛通り性の耐久性、耐シャンプー性を有し、優れた難燃性を有する頭飾品を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum luster nonconductive transfer film for in-mold molding which is optimum for in-mold molding and which can provide decoration of matte-toned aluminum luster on a transferred portion formed on the surface of a molded article attained by in-mold molding transfer of the transfer film onto a transfer object and can give also nonconductivity to the portion.例文帳に追加

インモールド成形用に最適な転写フイルムであって、しかも本発明の転写フイルムを被転写物にインモールド成形転写して得られる成形品表面上に形成される転写部分に、マット調アルミニウム光沢の装飾を施すことができるとともに、非導電性をも付与できるインモールド成形用アルミニウム光沢非導電性転写フイルムを提供する。 - 特許庁

This sanitary ware is formed with a colorable first glaze layer on an earthenware body and a transparent second glaze layer thereon and is formed with at least one among the pattern, character and symbol parts by decoration glaze essentially consisting of pigments partially between the first glaze layer and the second glaze layer.例文帳に追加

陶器素地上に着色性の第一の釉薬層が形成されており、その上に透明性の第二の釉薬層が形成されている衛生陶器であって、前記第一の釉薬層と前記第二の釉薬層との間には、部分的に顔料を主成分とする装飾釉により模様部、文字部、記号部のうちの少なくとも１種が形成されていることを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁

The energy-cure ink or varnish composition for use in an in-mold decoration process comprises an energy-curable resin, additional reactive monomers and/or oligomers, and optionally a solvent in an amount not exceeding 10 wt.% of the weight of the composition, wherein the resin comprises a urethane acrylate oligomer having an aromatic or aliphatic polycarbonate backbone.例文帳に追加

芳香族若しくは脂肪族ポリカーボネートを有するウレタンアクリレートオリゴマーで構成されるエネルギー硬化性樹脂、追加的反応性モノマー及び／又はオリゴマー、並びに任意に溶媒で構成される鋳型装飾工程用の組成物であって、前記溶媒は、該組成物重量に対して１０重量％以下であることを特徴とするエネルギー線硬化性インク又はニス組成物。 - 特許庁

A decorated sheet comprises an expanded resin layer made of an ethylene-vinyl acetate copolymer resin containing a foaming agent, an inorganic component and a flame retardant and a decoration layer in turn on a base material layer, wherein the ethylene-vinyl acetate copolymer resin has a vinyl-acetate content of 20% to 22%, and a melt flow rate of 45 g/10 min. to 80 g/10 min.例文帳に追加

基材層上に、発泡剤、無機質成分、難燃剤を含むエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂からなる発泡樹脂層と装飾層が順次設けられた化粧シートにおいて、前記エチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂が、酢酸ビニル含有量が２０％以上２２％以下であり、メルトフローレートが４５ｇ／１０分以上８０ｇ／１０分以下とすることである。 - 特許庁

In the decoration sheet formed with at least a picture pattern layer on a substrate sheet, the picture pattern layer is formed of water-based ink including a polycarbonate-based polyurethane resin obtained by reaction of a polyfunctional compound containing liqid polycarbonate polyol at 20°C and a raw material mixture containing polyisocyanate.例文帳に追加

基材シート上に少なくとも絵柄模様層が形成されている化粧シートであって、当該絵柄模様層は、２０℃において液状であるポリカーボネートポリオールを含む多官能性化合物とポリイソシアネートとを含む原料混合物を反応させることにより得られるポリカーボネート系ポリウレタン樹脂、を含有する水性インキによって形成されていることを特徴とする化粧シート。 - 特許庁

Structure control means 142, triggered by the satisfaction of a predetermined change condition requiring a lapse of a game period of a certain length previously assumed in design, changes the form of the decoration structure so as to change the decorative form of the game board 50 or its perimeter from a first mode to a second mode different from the first mode.例文帳に追加

構造制御手段１４２は、設計上あらかじめ想定した程度の長さの遊技期間が経過していることを必要とする所定の変化条件が充足されたことを契機として装飾構造体の形態を変化させることにより、遊技盤５０またはその周囲の装飾的な形態を第１の態様からその第１の態様と異なる第２の態様へと変化させる。 - 特許庁

To provide a golf club head and its manufacturing method, in which weight is easily distributed on a complicatedly curved surface or an angle by using a weight distributing material, the surface area to distribute the weight can be increased with a thinner weight distributing material, and the weight distributing material is widely utilized for weight adjustment and decoration.例文帳に追加

複雑な曲面または曲り角の位置においても容易に重量配分材を用いて重量の配分ができ、且つより薄い厚さの重量配分材にて重量を配分する表面積を増加可能であると共に、重量配分材を融通性を有して広範に活用運用して重量調整と装飾を施し得るゴルフクラブヘッド及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine simplifying the constitutions of a window frame for seeing through and protecting a game area and an illumination display part of the window frame, facilitating assembling and handling including an inserting work of sheet glass into the window frame and a closing set work, easily increasing a total decoration effect on a front surface side of a game machine and increasing the grade of the whole of the game machine.例文帳に追加

遊技領域を透視保護する窓枠及び同窓枠の電飾表示部の構成を簡素化し窓枠に対する板ガラスの挿入作業及び閉鎖セット作業を含むそれらの組付け及び取り扱いを簡易にすると共に、遊技機前面側におけるトータル的な装飾効果等を容易に高めて遊技機全体のグレードアップを図ったパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an RFID label that, in an OVD (Optical Variable Device)-integrated structure, do not restrict OVD-based optical effects of providing improved decoration and design and optical information recording function, and cannot be reused even when removed from an adherend while maintaining OVD-based advantages such as the development of an RFID antenna function.例文帳に追加

ＯＶＤとＲＦＩＤラベルの一体化において、ＯＶＤの光学的な効果による装飾性や意匠性の向上の効果と光学情報の記録の機能などを制限することがなく、また、ＯＶＤによるＲＦＩＤ用アンテナ機能の発現などの長所を保持したまま、被着体から剥がしても再使用することができないＲＦＩＤラベルを提供する。 - 特許庁

A sheet S for injection molding simultaneous in-mold decoration has a constitution wherein e.g. a decorative layer 2 whose binder resin is a mixture of a vinyl chloride-vinyl acetate copolymer and an acrylic resin or an acrylurethane resin, a primer layer 3 of a urethane resin, an adhesive layer 4 of a chlorinated polypropylene and a polypropylene or polyethylene sheet 5 are laminated on a transparent acryl resin sheet 1 being the outermost layer.例文帳に追加

射出成形同時絵付用シートＳは、例えば、最表面層となる透明なアクリル樹脂シート１に、バインダーの樹脂が塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体とアクリル樹脂との混合物又はアクリルウレタン樹脂の装飾層２、ウレタン樹脂のプライマー層３、塩素化ポリプロピレンの接着剤層４、ポリプロピレン又はポリエチレンシート５が積層された構成とする。 - 特許庁

In addition, under the control, when the jackpot figures are stopped and displayed on one special display device, the loss figures are forcibly stopped and displayed on the other special pattern display device and the loss figures are stopped and displayed after the start of the variable display by a particular variation pattern on the variable display part for decoration corresponding to the other special pattern display device.例文帳に追加

また、一方の特別図柄表示器で大当り図柄が停止表示されたときには、他方の特別図柄表示器で強制的にはずれ図柄を停止表示させる制御、および当該他方の特別図柄表示器に対応する装飾用変動表示部において特殊変動パターンによる変動表示を開始した後にはずれ図柄を停止表示する制御を行なう。 - 特許庁

The decoration tool 1 for the mobile phone terminal comprises a ribbon member 2 stuck along the vicinity of the peripheral edge of a non-liquid-crystal surface of the mobile phone terminal P with a synthetic resin tape 4, and individual decorative components 6 to 8 which are stuck to suitably be disposed on the non-liquid-crystal surface of the mobile phone terminal P surrounded by the ribbon member 2.例文帳に追加

本発明の携帯電話端末用装飾具１は、携帯電話端末Ｐの反液晶面の周縁近傍に沿って合成樹脂テープ４を介して貼着されるリボン状部材２と、リボン状部材２で囲まれた携帯電話端末Ｐの反液晶面に適宜配置されるように貼着される個別装飾部品６〜８とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a decorated article which can represent a decoration pattern excellent in solidity combining a base material proprietary pattern 32 with a decorating piece 2 by using a decorating piece coating film 1 which can easily and three-dimensionally coat the decorating piece 2 along the piece's irregularities without air remaining between the decorating piece coating film 1 and the base material 3.例文帳に追加

装飾片２を、装飾片被覆フイルム１と基材３間に空気を介在させることなく、装飾片の凹凸に沿って簡単に立体的に被覆でき、またこの装飾片被覆フイルム１を使用して基材独自の模様３２と装飾片２とを組み合わせた立体感に優れた装飾模様も表現できる装飾体を提供しようとするものである。 - 特許庁

A wall panel 1 for architectural decoration has a pattern of a plurality of sequentially stacked or adhered brick, stone, tile or the like provided with symmetrical stepwise projected portions at the left edge 4 and right edge 5 in such a manner that both the edges can be mutually interlocked, and projected ribs 6 or recessed stripes 7 are provided at predetermined position of this stepwise projected portions in configuration.例文帳に追加

複数のレンガ、石、タイル等を順に積み置き或いは張り合わせた模様を有する建築装飾用の壁パネル１であって、その左縁４と右縁５との夫々に相互に咬み合わせが出来る対象的な階段状突出部が設けられており、かつこの階段状突出部の所定位置に突リブ６或いは凹条７が設けられて構成された壁パネルの構造である。 - 特許庁

An integration controlling part 2 starts a GUI controlling part 3, provides an operator with an environment for constructing a 3D chat space with a method called 'selection from material', selects material for configuring room layout, interior decoration of each room and a sound effect in each room from a library on the basis of a user's instruction, performs integration and sets connection information to a chat server.例文帳に追加

そして、インテグレーション制御部２は、ＧＵＩ制御部３を起動して操作者に対し「素材から選択」という方法で３Ｄチャット空間の構築を行なう環境を提供し、間取りおよび各部屋の内装を構成する素材、ならびに部屋毎の効果音を利用者の指示に基づきライブラリから選択してインテグレーションを行ない、チャットサーバに対する接続情報の設定を行なう。 - 特許庁

The decoration method of the resin includes a step for applying a laser absorbing material or a crystalline resin on the surface of a base material by means of a first roller before irradiation with laser, a step for selectively heating/melting the surface of the resin using the laser, and a step for fixing the laser absorbing material or the crystalline resin on the surface of the base material by means of a second roller after irradiating with the laser.例文帳に追加

レーザー照射前にレーザー吸収性材料又は結晶性樹脂を第１のローラーにより基材樹脂表面に塗布する工程と、レーザーを用いて樹脂表面を選択的に加熱・溶融する工程と、レーザー照射後に該レーザー吸収性物質又は結晶性樹脂を第２のローラーにより基材樹脂表面に定着させる工程とを含む樹脂の加飾方法。 - 特許庁

In the sheet-like decorative article 1 prepared by transferring the transfer foil 3 having an adhesive layer 32 and a decoration layer 31 forming a hologram image, a transfer object surface 1a onto which the transfer foil 3 is transferred is a printing ink surface of which the arithmetic mean roughness (Ra) is 0.5 μm or less and which is cured by ultraviolet or electron beams in this constitution.例文帳に追加

接着剤層３２とホログラム像を形成する加飾層３１を備える転写箔３が転写されてなるシート状の加飾物品１に於いて、転写箔３の転写される被転写面１ａが、表面の算術平均粗さ（Ｒａ）が０．５μｍ以下であって紫外線又は電子線により硬化された印刷インキ面である加飾物品を解決手段とする。 - 特許庁

To provide a light emitting accessory for a communication unit, which can easily fit to a communication unit such as a mobile phone as its accessory with a sufficient strength without imposing no load onto an antenna of a light emitting circuit, and realizes miniaturization of an outer package of the light emitting circuit so as to extend a degree of freedom of the design thereby widely being compatible with a character article or a decoration article.例文帳に追加

携帯電話等の通信機器のアクセサリーとして簡単に取り付けることができ、しかも発光回路のアンテナに荷重がかからず、十分な強度で取り付けられ、発光回路の外装の小型化を実現してデザインの自由性を広げることにより、キャラクター商品、或は装飾商品としての幅広い対応を可能にした通信機器用発光アクセサリーを提供する。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 includes illumination means (decoration button 125) provided with a light emission means provided with a plurality of light emission elements of different emission colors, a light emission block on which the light emission means is mounted, a cover member to cover the light emission means having translucency at least partly, and drive means to displace the light emission block.例文帳に追加

パチンコ機１０には、発光色の異なる複数の発光素子を具備する発光手段と、前記発光手段が搭載された発光体ブロックと、少なくとも一部において透光性を有し、前記発光手段をカバーするカバー部材と、発光体ブロックを変位させることのできる駆動手段とを具備する電飾手段（演出ボタン１２５）が設けられている。 - 特許庁

The method of manufacturing the decoration sheet includes: a process of forming a design layer on a base material; a process of turning the surface of the design layer to a smooth surface; a process of stacking an ionizing radiation curing resin composition on the smooth surface of the design layer; and a process of forming a surface protective layer by crosslinking and curing the ionizing radiation curing resin composition.例文帳に追加

基材上に意匠層を形成する工程と、該意匠層表面を平滑面にする工程と、該意匠層の平滑面上に電離放射線硬化性樹脂組成物を積層する工程と、該電離放射線硬化性樹脂組成物を架橋硬化して表面保護層を形成する工程とを含むことを特徴とする加飾シートの製造方法である。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 has a game board 14 having a playing area 15 where the game balls shot can roll, a liquid crystal display device 32 having a display area 32a which enables the variable display of the special symbols 92, the normal symbols 94 and the decoration symbols 96 and a sub control circuit 200 which controls the display for the liquid crystal display device 32.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、発射された遊技球が転動可能な遊技領域１５を有する遊技盤１４と、特別図柄９２、普通図柄９４、装飾図柄９６の可変表示を可能とする表示領域３２ａを有する液晶表示装置３２と、液晶表示装置３２に対する表示制御を行う副制御回路２００と、を備えている。 - 特許庁

This invention provides the inorganic decorative construction plate A constituted by fixing a powdery and granular material 5 for decoration on the surface of the inorganic plate 1 having an embossed recessed and projecting pattern and forming a melted trace recessed part pattern by a melted trace recessed part 4 in which a thermally melting resin piece 6 is heated and melted and the manufacturing method for manufacturing this inorganic decorative construction plate A with excellent productivity.例文帳に追加

エンボス凹凸模様を有する無機質板（１）の表面に、装飾用粉粒状物（５）が固着されているとともに、熱溶融性樹脂片（６）が加熱溶融した溶融痕跡凹部（４）により、溶融痕跡凹部模様が形成された、無機質化粧建築板（Ａ）と、この無機質化粧建築板（Ａ）を生産性良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

The decoration member includes: a transparent member which has a first surface having first and second areas, and a second surface facing the first surface and having a plane part corresponding to the first area and a curved surface part corresponding to the second area; and first and second colored members which are arranged in the first and second areas, and have mutually different colors.例文帳に追加

装飾部材が、第１、第２の領域を有する第１の面と、この第１の面に対向し、かつ前記第１の領域に対応する平面部と、前記第２の領域に対応する曲面部とを有する第２の面とを備える透明部材と、前記第１、第２の領域に配置され、かつ互いに異なる色を有する第１、第２の有色部材とを具備する。 - 特許庁

When a hot start is set as required by the resetting which occurs in the midst of the image display using the IP compressed animation data, a pattern CPU in a decoration pattern control board calculates the frames later in the display sequence only limited to the time necessary for a reset starting processing from a display scheduler data after the return from the reset starting processing to specify P pictures 82 corresponding to the frames.例文帳に追加

ＩＰ圧縮動画データを使用した映像表示の途中にリセットが発生してホットスタートが設定された場合、リセットスタート処理からの復帰後に、装飾図柄制御基板における図柄ＣＰＵでは、表示スケジューラデータに基づいて、リセットスタート処理に必要な時間だけ表示順序が後のフレームを算出し、このフレームに対応するＰピクチャ８２を特定する。 - 特許庁

The manufacturing method of the decoration sheet for water transfer printing includes: preparing the printing layer or coating layer by using the ink or coating material which includes the metal powder pigment on the water-soluble film; arranging the magnet under the water-soluble film and orienting the metal powder pigment according to the arrangement of the magnet; and thereafter preparing the activator barrier layer on the printing layer or coating layer.例文帳に追加

また、水圧転写用化粧シートの製造方法は、水溶性フィルムの上に金属粉顔料を含むインキ又は塗料により印刷層又塗層を設けること、前記水溶性フィルムの下に磁石を配置して前記金属粉顔料に該磁石の配置に従った配向を生じさせること、その後、前記印刷層又は塗層の上に活性剤バリヤー層を設けることを含む。 - 特許庁

Right from the start, butsudan has been dedicated to honzon, and, therefore, it is no more than furniture if honzon is not enshrined in it yet, nor does it function as butsudan until honzon is installed with the solemn decoration of butsugu, (although this idea is based on the view that butsudan originates from a miniature temple, and, from the point of view that butsudan's origin is kuyodan, any altar with ihai and pictures of ancestors installed is included in the category of butsudan). 例文帳に追加

そもそも仏壇とは本尊を祀ったものであり、本尊を入れる前のものは家具と同じであり、本尊を安置し、仏具によって荘厳して初めて仏壇としての機能を果たすことになる（ただし、それは小型寺院としての起源から見たものであり、供養壇という観点から見れは、位牌や写真を入れて故人を祀っているものも仏壇に含まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス