「DECORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a fixing pillow 6 is arranged in the heat-shrinkable tube 2 and an adhesive sheet 7 can be applied to the outer surface side; and appearance is improved, by sticking a decoration tape 8 suitable for the laying wall surface to the outer surface of the heat-shrinkable tube or by applying decorative paint.例文帳に追加

また、熱収縮チューブ２内に固定枕６を配すると共に外面側に接着シート７を付与して接着固定を可能とし、熱収縮チューブの外面に、布設する壁面に適合した装飾テープ８を貼りつけ、或いは、装飾塗料を塗布して見栄えをよくする。 - 特許庁

The fireproof decoration method comprised of (1) a first process for coating a skeleton with a foam fireproof sheet and (2) a second process applying a stone-like finish paint containing at least one sort of natural stone grinding matter and colored aggregate and a bonding agent provides fire resistance to the skeleton.例文帳に追加

耐火性を付与すべき躯体に対し、（１）発泡耐火シートにより躯体を被覆する第一工程、（２）天然石粉砕物及び着色骨材の少なくとも１種ならびに結合材を含有する石材調仕上 塗材を塗布する第二工程からなる耐火化粧工法。 - 特許庁

A display picture decoration system combines a sheet image A displayed on the protection sheet of the image receiving device picture with a captured image B captured by the image receiving device and displayed on the display picture to construct an integral symbol and decorate the display picture.例文帳に追加

本発明は、画像受信機器表示画面の保護シートに表示されたシート画像と、画像受信機器へ取り込んで表示画面へ表示する取込画像とが合わさることによって一体の表象を構成して表示画面を装飾する表示画面装飾システムを提供する。 - 特許庁

To provide a free and systematic pot stand having a combination of simple structures capable of making a person enjoying gardening sufficiently deal with the pot stand even under various conditions such as the number of pots, the size of pot, the kind of pot type of either a placing type pot or hanging type pot, the decoration place of pot, etc.例文帳に追加

植木鉢の数、大きさ、さらに置き型か吊り下げ型かの種類やその植木鉢の飾る場所等の様々な条件下にあっても、園芸を楽しむ人々が十分に対応できるような、簡単な構造の組み合わせ自在かつ体系的な植木鉢スタンドを提供する。 - 特許庁

A control means 15 inputs identification information from the keyless entry device 20 to specify the driver D, and reads out the decoration information corresponding to the specified driver from the storage means, so as to be displayed on a head-up display unit (display means) together with the track shape R.例文帳に追加

制御手段１５は、キーレスエントリ装置２０からの識別情報を入力して運転者Ｄを特定し、この特定された運転者に応じた前記装飾情報を記憶手段から読み出すとともに、走路形状Ｒとともにヘッドアップディスプレイ装置（表示手段）に表示させる。 - 特許庁

To manufacture a wiring instrument for extremely easily checking ink colors and the residue thereof in an ink storage tube and not spoiling the good writing properties while keeping the coloring function of different image when viewed indoors because of its coloring decoration effect.例文帳に追加

インキ収容管内のインキの色や残量の確認が極めて容易な筆記具において、発色の装飾効果がでるので、室内でみたときとは異なるイメージになるという発色機能を有しつつ、良好に筆記出来るという筆記性も損なうことがない筆記具を提供すること。 - 特許庁

To apply a matte design having a transparent feeling to an adherend such as a resin molded article or the like without generating the molding failure, lowering of moldability, disapperance of the matte feeling and whitening of a decorative sheet or an increase in the cost of a mold in decoration molding such as an injection molding in-mold decorating method or the like.例文帳に追加

射出成形同時加飾方法等の加飾成形にて、加飾シートの成形不良、成形性低下、艶消し感消失、及び白化、或いは更に成形型のコスト上昇等を起こさずに、樹脂成形品等の被着体に透明感を備えた艶消し意匠を付与する。 - 特許庁

The game machine comprises a game board with a transparent area, the liquid crystal display device provided behind the game board and provided with a display area for displaying performance images, and an intermediate member provided between the game board and the liquid crystal display device, where a decoration part is formed.例文帳に追加

透明領域を有する遊技盤と、この遊技盤の背後に設けられ、演出画像を表示する表示領域を有する液晶表示装置と、前記遊技盤と前記液晶表示装置との間に設けられ、装飾部が形成された中間部材とを備える構成とした。 - 特許庁

When executing the performance which may attain the mission, the microcomputer executes an intermediate performance (for example, the left/right symbols stop at "3" and "3", namely a ready-to-win condition of "3") different from the mission during executing the variable display of the decoration symbols, and then executes the performance which may attain the mission.例文帳に追加

ミッションを達成するような演出を実行する場合、飾り図柄の変動表示を実行しているときに、ミッションとは異なる途中演出（例えば、左右図柄が「３」「３」で停止すなわち「３」でリーチ）を実行した後、ミッションを達成するような演出を行う。 - 特許庁

To provide a safe and wide-use New Year's decorative pine tree reducing the manufacturing, transport, and installation costs by reducing the weight and miniaturizing the decorative pine tree, being adoptable for other utilizations except for the decorative pine tree by changing a decoration, and emitting no noxious gas when burning after the use.例文帳に追加

門松を軽量，小型化したことにより製作，搬送，設置コストを廉価にし、かつ、飾り物を代えることによって門松以外の用途にも採用可能であり、使用後の焼却時にも有害ガスが発生せず、安全で汎用性の大きな飾り門松を提供することを目的とする。 - 特許庁

The type of the re-lottery display, temporary stop symbols during the variation, stop symbols at the end of variation, final stop symbols, decoration variation patterns and the like are determined by a microcomputer for sound/lamp control based on the symbol command and a variation pattern command from the microcomputer for game control.例文帳に追加

また、再抽選表示の種類、変動中仮停止図柄、変動終了時停止図柄、最終停止図柄、および飾り変動パターン等は、遊技制御用マイクロコンピュータからの図柄コマンドおよび変動パターンコマンドに基づき、音・ランプ制御用マイクロコンピュータが決定する。 - 特許庁

To mat an adherend such as a resin molded product with transparency without causing molding failure, reducing moldability, losing matte texture or whitening a decorative sheet, or as well as increasing cost of a molding die or the like, in decorative molding such as an injection in-mold decoration method.例文帳に追加

射出成形同時加飾方法等の加飾成形にて、加飾シートの成形不良、成形性低下、艶消し感消失、及び白化、或いは更に成形型のコスト上昇等を起こさずに、樹脂成形品等の被着体に透明感を備えた艶消し意匠を付与する。 - 特許庁

Meanwhile, when the pushbutton is not operated prescribed number of times during the operation effective period of the stop symbol announcement performance, the right and left decoration symbols are stopped after a performance of [slide] is executed after the performance branch timing, and after that, the pseudo continuous variation, the ready-to-win sign performance or the like is executed.例文帳に追加

一方、停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数プッシュボタンが操作されなかった場合、演出分岐タイミング後に、「滑り」の演出が実行された後、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁

The door structure 10 is configured so that the top of a lower panel 14C is joined by laser brazing with a joining recess 18 of an upper panel 14A in a position on the decoration surface 12A of a luggage door 12 in such a way that the surface of the upper panel 14A is kept flush with the surface of the lower panel 14C.例文帳に追加

ドア構造１０では、ラゲージドア１２の意匠面１２Ａの位置において、アッパパネル１４Ａの接合凹部１８にロアパネル１４Ｃの上端がレーザーブレージングにより接合されて、アッパパネル１４Ａの表面とロアパネル１４Ｃの表面とが面一にされている。 - 特許庁

Indirect lighting devices 57a and 57b respectively provided at an upper part and a right side part surrounding an opening part 36 each have an irradiation part for irradiating light toward the inner side of the center decoration 23 from ahead and a reflection part which reflects the light received from the irradiation part to light the surrounding area of the opening part 36.例文帳に追加

開口部３６周囲の上部及び右側部に備えた間接照明装置５７ａ，５７ｂが、センター飾り２３の手前側から奥側に向けて光照射する照射部と、該照射部から受ける光を反射することで開口部３６周囲を照明する反射部とを備えている。 - 特許庁

When a jackpot start command from the main board is received, it is judged whether the special pattern specified by the data stored in the defined special pattern memory part is the jackpot pattern or not and an unmatching information data is stored into a decoration pattern memory part for the jackpot.例文帳に追加

そして、主基板からの大当り開始コマンドを受信すると、確定特別図柄記憶部の記憶データにより特定される特別図柄が大当り図柄であるか否かの判定が行われ、大当り時表示用飾り図柄記憶部には不整合情報データが格納される。 - 特許庁

Since the inner peripheral wall surface 13a of the through-hole 13 and the outer peripheral wall surface 21a of the decoration planar part 21 are oppositely arranged for constituting a conical tapered surface spread to the outer side in the form of linearly increasing more on the front side, the gap S forms a space in a lamp shade shape.例文帳に追加

貫通孔１３の内周壁面１３ａと装飾板状部２１の外周壁面２１ａとは、ともに前方側ほど直線的に増加する形で外側に拡がる円錐状テーパ面を構成して対向配置されているので、隙間Ｓはランプシェード状空間を形成する。 - 特許庁

Since the book contains a description of the ritual of the kitchen-knife method in Shijo School as well as descriptions starting with the naming and size of each place on the cutting board, followed by specific recipes, and decoration methods for chopsticks and eating utensils, it is now considered as a valuable historical source of information on materials and the art of cooking of the Japanese cuisine of those days. 例文帳に追加

四条流庖丁式の次第が記述され、まな板の名所・寸法などから記載が始まり、続いて具体的な料理法や、箸・膳の飾り方なども記載されており、当時の日本料理の素材や調理法を知る上で貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the design of Orders of the Rising Sun, the decoration of documentations such as visas and passports since it is regarded as the same as 'Kikuka-monsho' which represents the Japanese Emperor and the Imperial family, supplies in the official residence of the prime minister, and the plate mounted on the podium for the prime minister. 例文帳に追加

旭日章の意匠に取り入れられたり、日本の天皇と皇室を表す紋章である「菊花紋章」に準じるものとして、査証やパスポートなどの書類の装飾に使われたり、総理大臣官邸の備品や、総理の演台に取付けられるプレートに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was in 1464 when Yoshimasa decided to go into seclusion and he had already started his hobby career before the Higashiyama period by having Noami compile Kundaikansochoki (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era))); the possibility that Juko instructed the Way of Tea to Yoshimasa during his years at Ogawa-gosho Palace still remains. 例文帳に追加

ただし、義政が隠居を決意したのは1464年（寛正5年）であり、能阿弥に君台観左右帳記を編纂させるなど東山時代以前に趣味生活に入っているから、珠光が能阿弥を介して小川御所時代の義政に茶を教えた可能性はなお残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine, which is often hyped by the media, it was dedicated in the form of 'hetari' - setting 'danjiri' with three roofs on the stage, that used to be immobile and was just a decoration until the early 1990s - and the main performance of the danjiri-bayashi was the dance, which is still the same as now. 例文帳に追加

メディアへの露出が高い大阪天満宮の天神祭においても、1990年代前半まで動かずに飾り物でしかなかった三つ屋根「地車」を舞台に組み込んだ「へたり」での奉納であり、現在もそうであるが、地車囃子のメインが踊りになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jackpot game is carried out in a mode of making the time of opening the major prize winning slot relatively shorter and so, the decision of "sudden variable probability jackpot" makes the recognizability of the jackpot game itself lower in addition to the stopped variation of the decoration figures with the chance pattern.例文帳に追加

この大当り遊技は大入賞口の開放時間が相対的な短値となる態様で行われるものであり、「突然確変大当り」が判定されたときには装飾図柄がチャンス図柄で変動停止することに加えて大当り遊技そのものの認識性が低下する。 - 特許庁

Date information of a large printing count is searched by a priority image searching part 25a from a printing history table storage part 29b, and the decoration image corresponding to the date information is searched from an image management table storage part 29b and registered as a priority display image.例文帳に追加

優先画像検索部２５ａにより、印刷履歴テーブル記憶部２９ｂから印刷カウントが多い日付情報が検索され、画像管理テーブル記憶部２９ｂから当該日付情報に対応する飾り付け画像が検索され、優先表示画像として登録される。 - 特許庁

The decoration sheet for insert molding consists of a substrate sheet, an image pattern layer, the hiding layer and an adhesive layer overlying in this order from the surface, wherein the hiding layer contains a resin of a glass transition point Tg(°C) between 50 and 75, and an inorganic pigment.例文帳に追加

表面から順に、基材シート、絵柄模様層、隠蔽層及び接着剤層を積層してなるインサート成形用加飾シートであって、該隠蔽層がガラス転移点Ｔｇ（℃）５０〜７５を有する樹脂及び無機顔料を含むことを特徴とするインサート成形用加飾シートである。 - 特許庁

The decoration device (6) includes: at least a light source (12) for radiating light having directivity; a member for diffusion (11a) including a diffuse reflecting surface for diffusely reflecting light from the light source (12); and a light guide member (13) disposed around the diffusing member in front of the diffuse reflecting surface.例文帳に追加

装飾装置（６）は、指向性を有する光を放射する少なくとも一つの光源（１２）と、光源（１２）からの光を拡散反射させる拡散反射面を持つ拡散部材（１１ａ）と、拡散反射面の前方において拡散部材の周囲に配置される導光部材（１３）とを有する。 - 特許庁

For example, a player 2 watching the picture patterns for lottery display or picture patterns for decoration of different forms in the display zone 8a and the display zones 8b and 8c can easily recognize the display zone, where the lottery is not carried out or it is under lottery, and the display zone, where the lottery is finished.例文帳に追加

例えば表示区域８ａと表示区域８ｂ，８ｃ，８ｄとで異なる形態の抽選表示用図柄や装飾用図柄を見た遊技者２は、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選を終了したかが分かり易くなる。 - 特許庁

The variation pattern of the decoration symbol includes a variation pattern of a recovery ready-to-win state which variably displays a final stop symbol again after temporarily stopping the final stop symbol once in a display form after the ready-to-win state form is derived, and finally derives a jackpot display result.例文帳に追加

飾り図柄の変動パターンには、リーチ表示態様が導出された後に最終停止図柄を一旦ハズレの表示態様で仮停止させた後に当該最終停止図柄を再度変動表示させ、最終的に大当たりの表示結果を導出させる復活リーチの変動パターンがある。 - 特許庁

To provide a cosmetic container which is prevented from at least partially peeling off or falling off of a decoration part from a container body and a cover body and which has an increased degree of freedom in selecting an appearance according to a user's taste.例文帳に追加

加飾部分が容器本体や蓋体から部分的にでも剥がれたり、また脱落したりすることがないという要請に応えることができ、かつまた購買者が好みに応じて外観を選ぶことができる自由度を高めることが可能な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide translucent printed matter having a see-through property from one face, incapable of observing an inside from the other face, having a beautiful appearance with a multi-color image for decoration, advertisement or the like, and eliminating complication in manufacturing the printed matter.例文帳に追加

一方の面からは透視性を有し、他方の面からは内部を観察できない、遮光性を有し、かつ装飾や広告等のために、多色の画像をもつ美観を有する印画物であり、さらにその印画物を製造する上で煩雑性を解消した、印画物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gardening container cover and a planter cover each formed so as to enable water supply to plants implanted in a gardening container without depending on surplus parts while improving a beautiful view as part of indoor decoration, and to enable visually check of a proper amount of water supply from the outside.例文帳に追加

室内装飾の一部として美観を高めつつ、園芸容器に植え込んだ植物への給水を余分な部品に依存することなく行い得るとともに当該給水の適正な量を外部から視認し得るように構成した園芸容器用カバー及びプランター用カバーを提供する。 - 特許庁

As a result, players can watch the performances with the varied performance devices (mobile decoration 43, first and second display devices 44 and 46 and situation performance device 50) sequentially by a natural action of shifting eye sights downward from above along the direction of the game balls flow down.例文帳に追加

これにより、遊技者は、遊技球の流下方向となる上方から下方に沿って視線を移すという自然な行為によって各種の演出装置（可動装飾体４３、第１表示器４４、第２表示器４６、及び状態演出装置５０）の演出を順次見ることができる。 - 特許庁

To suppress the detachability by printing a decorative print layer such as a character or a diagram on a pane for an automobile to cover it, to secure a backward field of view by a driver from the inside of the automobile, and to improve the design property as the decoration print layer and visibility from the outside of the automobile.例文帳に追加

自動車用ガラスに文字や図形等の装飾プリント層を印刷して被覆することにより、その剥離性を抑えるとともに、運転者による車内からの後方視界を確保し、さらには、装飾プリント層としての意匠性及び車外からの視認性をそれぞれ高める。 - 特許庁

A noble metal thin film having a catalyst effect is formed on the surface of the decoration member of the titanium or the titanium alloy and the member is arranged in a vacuum chamber and after the inside of the vacuum chamber is evacuated, the gaseous mixture mainly composed of nitrogen containing oxygen is introduced into the vacuum chamber and is heated under the reduced pressure state below the atmosphere pressure.例文帳に追加

チタンまたはチタン合金の装飾基材表面に触媒作用を有する貴金属薄膜を形成し、真空槽内に配置し真空槽を排気した後、酸素を含有する窒素主体の混合ガスを真空槽内に導入し大気圧以下の減圧状態下で加熱する。 - 特許庁

The decorative sheet 6 is formed as a structure for forming a decorative printing layer 8 composed of heat resistant printing ink on the reverse side of a transparent base material film 7, and decoration of the printing layer 8 is displayed via the base material film 7, and at using time, the printing layer 8 is protected by the base material film 7.例文帳に追加

加飾シート６を、透明性を有する基材フィルム７の裏面側に、耐熱性印刷インキからなる装飾用の印刷層８を形成した構造とし、基材フィルム７を介して印刷層８の装飾を表示させ、使用時には、基材フィルム７により印刷層８を保護する。 - 特許庁

To obtain a construction board printer performing decoration printing on a design surface by controlling ink ejection timing while carrying construction boards at a constant speed in which printing can be performed such that the ground color of the construction board is invisible by filling the surface being printed with ink dots.例文帳に追加

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、被印刷面をインクドットで埋め尽くすことで、建築板の下地色が見えないように印刷を施す。 - 特許庁

To provide a pawl fixing structure of a coated component capable of preventing coating chips from being produced when a pawl fitting part of the coated component such as a decoration member is pawl-fit with a pawl member wherein a pawl fitting state of the pawl fitting part and the pawl member can be easily confirmed.例文帳に追加

加飾部材などの塗装部品の爪嵌合部を爪部材に爪嵌合するときに塗装ごみが生じることを防止することができるようにし、更に、爪嵌合部と爪部材との爪嵌合状態を容易に確認することができる塗装部品の爪固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a new Mizuhiki (paper cord for decoration) made of materials free from residues of combustion to solve problems that residues produced in combustion of Mizuhiki and enclosing materials which produce residues of combustion such as Mizuhiki, etc., into coffin to be cremated is inhibited.例文帳に追加

本発明は、水引飾り製品が焼却処分時に残渣が発生し、また弔事における棺桶内への贈物としては火葬後に燃え残るものを禁止されるために、燃え残りが生じない原料だけで作られた新しい供物用製品とその製品化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device, on an island where the game machines are installed, which achieves the inexpensive realization with the easier work of replacing or removing a display plate and the higher decoration effect with higher variety by varying the color and location of the luminous pattern while making itself luminous brightly.例文帳に追加

遊技機を設置する島台に設けられる表示装置であって、模様自体が明るく発光しかつ発光する模様の色や場所を変えて変化に富む高い装飾効果が得られ、表示プレートの交換や取り外しが容易であり、低価格で実現可能なものを提供する。 - 特許庁

Preferably, the adhesive sheet for decoration comprises staple fibers having a fiber diameter of 3 to 20 μm and a fiber length of 0.3 to 3 mm compounded into the thermoplastic resin film, or staple fibers having a fiber diameter of 3 to 30 μm and a fiber length of 0.3 to 5 mm compounded into the adhesive layer.例文帳に追加

好ましくは、熱可塑性樹脂フィルムに繊維径が３〜２０μｍであり、繊維長が０．３〜３ｍｍである短繊維が配合されてなる、あるいは、粘着剤層に繊維径が３〜３０μｍであり、繊維長が０．３〜５ｍｍである短繊維が配合されてなる装飾用粘着シート。 - 特許庁

This decoration cover A for an upper rail for a sliding door is provided for covering an upper rail R for a sliding door having a U-shaped cross section, opened at a lower part, and fixed on a wall surface, and it is composed of a fixing part 1 to fix the cover to the rail R, and a cover part 2.例文帳に追加

引戸用上側レ−ルの化粧カバ−Ａは、断面コの字形とされ下部を開口するとともに壁面に固定された引戸用上側レ−ルＲを覆うためのカバ−であって、このカバ−を当該レ−ルに固定するための固定部１、及びカバ−部２から構成される。 - 特許庁

The decorative sheet is used for performing the injection molding for a resin and the decoration for the resin at the same time and is formed by laminating two resin sheets while interposing at least one pictorial pattern layer between them, in which the difference of thermal expansion coefficients between the two resin sheets is 4×10^-5/°C (at a temperature of 41-50°C) or smaller.例文帳に追加

樹脂の射出成形と加飾を同時に行う射出成形同時加飾用シートであって、２枚の樹脂シートを少なくとも１層の絵柄層を挟んで積層してなり、２枚の樹脂シート間の線膨張係数の差が４×１０^-5／℃（４１〜５０℃）以下である化粧シートである。 - 特許庁

Furring strips 3 and 4 are newly mounted along four peripheries of the opening 60 of the existing building, and a decoration metal member 10 as the reference of the end face of a new exterior covering material B is fixed on the four peripheries of the circumference of the opening by making use of the furring strips to form a new opening 60A.例文帳に追加

既設の建物の開口部６０の４周に沿い新たに胴縁３，４を取り付け、そこに、新たな外装材Ｂの端面部分の基準となる金属板製の化粧部材１０を、胴縁を利用して当該開口部周りの４周に固定し、新たな開口部６０Ａを形成する。 - 特許庁

This tower which is an ornament with a shape of a tower for decoration in a room is constituted of a tome tone 2, a hood stone 3 which is placed on the tome tone 2 and has a token preservation hole 3K formed to preserve a token of the deceased person inside a hood stone 4 detachably placed on the hood stone 3.例文帳に追加

室内に飾るための塔の形の置物であって、基石２と、基石２の上に載置され、内部に故人の形見を保管する形見保管穴３Ｋが形成された竿石３と、竿石３の上に着脱自在に載置された笠石４とから構成されている。 - 特許庁

To inhibit damages, etc. to a resin-coated layer even if it is subjected to an additional three-dimensional decoration imparting work when a resin-coated metal material with resin-coated layers overlying it is subjected to drawing work or drawing/ironing processes so as to make a resin-coated can.例文帳に追加

樹脂被覆層が積層形成された樹脂被覆金属素材に、絞り加工、又は絞り・しごき加工を施して樹脂被覆缶を製造するに際して、立体加飾加工を併せて施しても、樹脂被覆層の損傷などが抑制された樹脂被覆缶、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system that does not spoil the interior decoration property of a room when not in use by carrying out a semi-separation by generating a region which lights in a planar state in air when in use to the extent that existence of another person can be easily confirmed by each other from both sides of a partition without shutting off sound or light in a room.例文帳に追加

使用時には空中に面状に光る領域を発生して、部屋内を音や光を遮断せず仕切りの両側からお互いの存在を容易に確認できる程度にセミセパレーションすることができ、不使用時に部屋のインテリア性を損ねることがない照明システムを提供する。 - 特許庁