「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The position detector of radioactive ray includes a scintillator 2A including a plurality of modification domains 21 and a plurality of photodetectors combined optically with the surface of the scintillator 2A.例文帳に追加

放射線位置検出器は、複数の改質領域２１を含むシンチレータ２Ａと、シンチレータ２Ａの表面と光学的に結合された複数の光検出器とを備える。 - 特許庁

Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) meant the Dokan SHIMIZU family began practicing in Edo, leading to the spread of the Shimizu-ha branch among the hatamoto, as well as to other domains. 例文帳に追加

清水道竿家は仙台藩茶道頭として参勤交代の折には江戸詰めになり、そのため旗本や諸藩にも清水派が伝播することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They, upon invitation, gave a karate demonstration at the residences of other domains, or taught the techniques of striking and kicking arts at training halls of the Yoshin-ryu school or the Kito-ryu school, or on the streets. 例文帳に追加

彼らは他の藩邸に招かれて唐手を披露したり、揚心流や起倒流などの町道場に出向いて、突きや蹴りの使い方を教授していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they belonged to the Kanze school, which was the biggest school among yoza (literally, 'four schools,' representing major four Noh schools: the Kanze school, the Hosho school, the Kongo school, and the Konparu school), the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and various domains including the Kishu Domain had performers from the Morita school. 例文帳に追加

四座筆頭の観世流座付であるところから、江戸時代には幕府、紀州藩をはじめとして諸藩に森田流の役者が抱えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the features required to implement the CookiePolicy interface, this class allows you to block and allow domains from setting and receiving cookies.例文帳に追加

CookiePolicy インターフェイスを実装するのに必要な機能に加えて、このクラスではクッキーを受けとったり設定したりするドメインを許可したり拒絶したりできるようになっています。 - Python

Groups of wrestlers are said to have belonged to the Satsuma, Kubota, Nanbu, Tsugaru and Sendai domains, as well as Nagasaki City, Osaka and Kyoto, and the provinces of Owari, Kii, Sanuki, Harima, Inaba and Higo. 例文帳に追加

なお、おもな力士集団は、久保田藩、南部藩、津軽藩、仙台藩、大坂、京、尾張国、紀伊国、讃岐国、播磨国、因幡国、長崎市、肥後国、薩摩藩にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize multi-domains through one-time rubbing by using alignment layers arranged parallel and perpendicular to a rubbing direction in a liquid crystal display device and to improve a viewing angle.例文帳に追加

液晶表示装置でラビング方向に対して水平、垂直に配列される配向膜を利用して一回のラビングでマルチドメインを具現して視野角を向上させる。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium which is able to stably hold micro magnetic domains on a recording layer and is excellent in thermal disturbance resistance, and to provide a magnetic recording apparatus provided therewith.例文帳に追加

記録層に微小磁区を安定して保持可能であり、優れた熱擾乱耐性を備えた垂直磁気記録媒体及びそれを備える磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of reliably forming fine magnetic domains on an amorphous magnetic film and suitable for super high density recording and to provide an information recording device provided with it.例文帳に追加

非晶質の磁性膜に微小な磁区を確実に形成できる超高密度記録に好適な情報記録媒体及びそれを備える情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium that can eliminate ghost signals and expand and reproduce magnetic domains without applying reproduction magnetic fields.例文帳に追加

ゴースト信号の発生を防止し、再生磁界を印加することなく磁区拡大再生することが可能な光磁気記録媒体及びその記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The guard times G2, G3 are set up so that the communication domains DA2 of the communication channels 1, 2 of the upstream frame and the communication channels 1, 2 of the downstream frame may not overlap with each other.例文帳に追加

そして、下りフレームの通信チャネル１、２と上りフレームの通信チャネル１、２の通信領域ＤＡ２とが重ならないように、ガード時間Ｇ２、Ｇ３を設定する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of enlarging viewing angle by forming patterns for multi-domains and simplifying processes for forming the patterns for multi-domain alignment.例文帳に追加

多重分割のためのパターン構造を形成して視野角を拡大し、分割配向のためのパターンを形成する工程を単純化した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the recording layer deposited in such a deposition method comprises uniformly formed, fine magnetic particles, pattern stability of the recording magnetic domains is improved.例文帳に追加

かかる成膜方法により成膜された記録層は、微細な磁性粒子が均一に形成されて構成されているので、記録磁区の形状安定性が向上する。 - 特許庁

To provide a PVC(Permanent Virtual Channel) automatic bypass method where a host NMS(Network Management System) integrally managing subordinate NMSes bypasses in a scale of an entire network over between domains managed by the subordinate NMSes.例文帳に追加

複数の下位ＮＭＳを統合管理する上位ＮＭＳにより、複数の下位ＮＭＳが管理するドメイン間にまたがって全ネットワーク規模でＰＶＣを迂回させる。 - 特許庁

They considered the following as the major reasons for this: “business development into emerging country markets” 59.2%; “strengthening existing business domains” 58.6%; and “speedy acquisition of management resources” 44.4% (see Table 2-3-28).例文帳に追加

その理由としては、「新興国地域への事業拡大」が59.2％、「自社の既存事業分野の強化」が58.6％、「経営資源の迅速な獲得」が44.4％と多い（第2-3-30表）。 - 経済産業省

The percentage for the “strengthening existing business domains” was the highest, showing that many companies consider M&As and strategic partnerships as highly effective tools for entering emerging countries’ markets.例文帳に追加

「新興国地域への事業拡大」が最も多く挙げられており、新興国地域に進出する際には、M＆A・業務提携が大変有効と考えられていることが分かる。 - 経済産業省

A controller 6 generates a map indicating positional relation of a plurality of domains on a test object, for which a predefined pattern is formed, according to predetermined conditions.例文帳に追加

制御部６は、所定のパターンが形成された検査対象物上の複数の領域の位置関係を示すマップを、予め設定された条件に従って生成する。 - 特許庁

To avoid lacking and overlapping in node information, caused by a different additional-line-information operating rule in line trace of a path established across a plurality of domains.例文帳に追加

複数のドメインに跨って確立されたパスの経路トレースにおいて経路情報追加の運用ルールが異なることによるノード情報の欠落および重複を回避する。 - 特許庁

When the human mind has achieved greatness and given evidence of extraordinary power in any domain, there is a tendency to credit it with similar power in all other domains. 例文帳に追加

どの分野かで人間の知力が偉大なことを成し遂げ、非凡な能力があることを示すと、他のどの分野でも同じような能力があると思い込む傾向があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The invention relates to a set of nucleic acid fragments comprising a plurality of nucleic acid fragments hybridizable to each of a plurality of target sequences, wherein each nucleic acid fragment has mutually connectable domains and the affinity of the mutually connectable domains are set higher than the affinity of the target sequence with other nucleic acid fragments.例文帳に追加

核酸断片セットは、複数の標的配列のそれぞれに対してハイブリダイズ可能な複数の核酸断片からなる核酸断片セットであって、各核酸断片が、互いに連結可能な領域を有し、かつ、この連結可能な領域同士の親和性が、標的配列と核酸断片との親和性よりも高くなるように設定されてなるものである。 - 特許庁

A combination of probes that use sequences characteristics of internal transcribed spacers domains (ITS domains) is used for detecting infectious disease-causing fungus DNA (especially targeted to Candida dubliniensis important for fungus infection), and for clearly distinguishing from other contaminated infection fungi.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために（特に真菌感染症として重要なＣａｎｄｉｄａ ｄｕｂｌｉｎｉｅｎｓｉｓを対象として）、他混在感染菌とは明瞭に判別される為に、そのＩｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ領域（ＩＴＳ領域）に特有な配列を使用するプローブの組み合せを使用する。 - 特許庁

The liquid crystal display device of a multi-domain homeotropic alignment mode is configured by forming a liquid crystal layer between two substrates, forming a multi-domain pattern to divide one pixel to multi-domains on the surface of the one substrate, forming a plurality of long line type patterns on the surface of the other substrate and dividing the pixel by the long line type patterns and the multi-domains.例文帳に追加

２枚の基板の間に液晶層を形成し、一方の基板は表面には一画素をマルチドメインに分割するマルチドメインパターンを形成し、他の基板は表面に複数の長条形パターンを形成し、該長条形パターンと該マルチドメインによって該画素を分割してマルチドメイン垂直配向モードの液晶表示装置を構成する。 - 特許庁

In addition to an access mode for handling an access from a domain manager (DMNMNGR) for controlling domains (OS&App_A, OS&App_B) as an access from the domain manager, an access mode for handling the access as an access from a domain program is extended in a CPU(2) and a program of the domain manager performs data transfer between domains by using the extended access mode.例文帳に追加

ドメイン（ＯＳ＆Ａｐｐ＿Ａ、ＯＳ＆Ａｐｐ＿Ｂ）を制御するドメインマネージャ（ＤＭＮＭＮＧＲ）からのアクセスを、ドメインマネージャからのアクセスとして取り扱うアクセスモードの他に、ドメインのプログラムからなされたアクセスとして取り扱うアクセスモードをＣＰＵ（２）に拡張し、ドメインマネージャのプログラムがその拡張されたアクセスモードを利用してドメイン間でのデータ転送を行う。 - 特許庁

The polycarbonate/polydiorganosiloxane copolymer has an aggregation structure with polydiorganosiloxane domains dispersed in a matrix of a polycarbonate polymer, the polydiorganosiloxane domains have an average size of 5-40 nm and a normalized dispersity of ≤40%, and the copolymer has a viscosity average molecular weight of 1.60×10^4-2.20×10^4 and a structural viscosity index (N) of 1.55-1.80.例文帳に追加

ポリカーボネートポリマーのマトリックス中にポリジオルガノシロキサンドメインが分散した凝集構造であり、該ポリジオルガノシロキサンドメインの平均サイズが５〜４０ｎｍ、規格化分散が４０％以下であり、粘度平均分子量が１．６０×１０^４〜２．２０×１０^４であり、構造粘性指数（Ｎ）が１．５５〜１．８０であることを特徴とするポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体。 - 特許庁

The non-volatile storage memory 100 comprises a memory cell including n (n is even number equal to or larger than 4) control gates 114 to 117 allocated in parallel between the first and second impurity diffusing domains 160a and 160b, provided in separation from a silicon substrate 102 and memory domains 106a to 106d respectively forming pairs with these control gates.例文帳に追加

不揮発性記憶素子１００は、シリコン基板１０２に離間して設けられた第１および第２の不純物拡散領域１６０ａおよび１６０ｂの間に並行配置されたｎ個（ｎは４以上の偶数）のコントロールゲート１１４〜１１７、およびそれらのコントロールゲートとそれぞれ対を成すメモリ領域１０６ａ〜１０６ｄを含むメモリセルを含む。 - 特許庁

The protective film for a polarizing plate contains an optical continuous phase comprising cellulose ester and acicular titanium oxide as domains, wherein the domains comprise acicular titanium oxide produced by hydrolyzing and condensing titanium alkoxide in an alcohol-water mixture solvent to obtain amorphous acicular titanium oxide and heat treating the amorphous acicular titanium oxide.例文帳に追加

セルロースエステルからなる光学的連続相と針状酸化チタンをドメインとして含む偏光板保護フィルムであって、該ドメインがチタンアルコキシドをアルコールと水混合溶媒中で加水分解、縮合して得られるアモルファス針状酸化チタンを加熱処理によって製造された針状酸化チタンであることを特徴とする偏光板保護フィルム。 - 特許庁

This catching molecule having ≥2 domains for bonding specifically with each of different sites of the target substance is constituted by the ≥2 domains of (1) a first domain having a hypervariable loop structure at the bonding site with the target substance and (2) a second domain without having the hypervariable loop structure at the bonding site with the target substance.例文帳に追加

標的物質の異なる部位のそれぞれに特異的に結合する２以上のドメインを有する捕捉分子を、前記２以上のドメインが、（１）前記標的物質との結合部位にハイパーバリアブルループ構造を有する第一のドメイン、及び（２）前記標的物質との結合部位にハイパーバリアブルループ構造を持たない第二のドメイン、から構成する。 - 特許庁

This target material detection chip, which is a chip for detecting a target material by an antigen-antibody reaction, has one or two or more determination domains where detection of the target material is recognized, and each determination domain has independently two or more immobilization domains where a detection protein generating the antigen-antibody reaction with the target material is immobilized.例文帳に追加

抗原抗体反応により標的物質を検出するためのチップであって、該チップは標的物質の検出が認識される判定領域を１又は２以上有し、それぞれの判定領域が、標的物質と抗原抗体反応を起こす検出用タンパク質を固定化した固定化領域を独立して２以上備える、標的物質検出用チップ。 - 特許庁

In the method, first, a media gateway controller (MGC) transmits corresponding IP domain information down to a media gateway (MG) between the IP domains; the MG receives the information required to create a media flow from the MGC and creates the corresponding media flow according to the IP domain information, thereby realizes the intercommunication between the IP domains.例文帳に追加

その方法は、第１に、メディアゲートウェイ制御装置（ＭＧＣ）が対応するＩＰドメイン情報をＩＰドメイン間のメディアゲートウェイ（ＭＧ）へ送信し、ＭＧはメディアフローを生成するのに必要とされる情報をＭＧＣから受信し、ＩＰドメイン情報にしたがって、対応するメディアフローを生成し、それによりＩＰドメイン間の相互通信を実現する。 - 特許庁

Also, the address conversion is executed to the former domains by a conversion system for generating a conversion address by an operation including the rearrangement of a part of the original address, and the address conversion is executed to the latter domains by the address conversion system for generating the conversion address by replacing a part of the original address with preliminarily stored information for the conversion address.例文帳に追加

また、元アドレスの1部を並べ替えることを含む操作で変換アドレスを生成する変換方式によって前者領域に対するアドレス変換を行い、元アドレスの1部をあらかじめ記憶させておいた変換アドレス用情報で置きかえて変換アドレスを生成するアドレス変換方式によって後者領域に対するアドレス変換を行う。 - 特許庁

However, at the time, the principal figures of Saccho (Satsuma, Choshu, Tosa Domains) (Koin KIDO, Toshimichi OKUBO, Takamori SAIGO, Taisuke ITAGAKI, Aritomo YAMAGATA, and others) had left Tokyo leaving their complete trust in Sangi (councilor) Saneomi HIROSAWA and others, to recruit the members Goshimpei (army to convoy the emperor) and gather them in Tokyo as a preparatory measure prior to the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and to promote further reform of domain duties of their respective provinces. 例文帳に追加

しかし、この当時、薩長土の枢要（木戸孝允・大久保利通・西郷隆盛・板垣退助・山縣有朋たち）は、廃藩置県の準備として御親兵を東京に集めるため、また自藩の藩政改革を更に推し進めるため、参議広沢真臣らに全幅の信頼を置いて東京を留守にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the Meiji Government at the time (before the return of lands and people to the emperor) did not have the authority to give orders to various domains (therefore the notice of Daijokan [Grand Council of State], which was more of a request, was issued instead of the edict of Daijokan, which was a command from the Meiji Government), and particularly the Satsuma and Tosa Domains used their position as a "victor country" and still continued to coin counterfeit money. 例文帳に追加

だが、実際には当時（版籍奉還以前）の明治政府は諸藩に対して命令を下す権限を持っておらず（従って明治政府の命令である太政官布告ではなく、要請に近い太政官達が出されていた）、特に薩摩・土佐両藩は「戦勝国」の立場を利用してその後も贋貨を鋳造続けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though shogunal demesne and many domains purchased masu from their Masu-za to distribute in their own territories, some of the major historic domains held firmly to their ancestral masu, while others ordered their designated Masu-za, most of whom were merchants in the domain, to manufacture masu identical to kyo-masu, thus refusing the orders from the shogunate government; this custom is called 'han-masu' (masu of the domain). 例文帳に追加

天領や多くの藩では枡座から購入して自領に流通させていたが、歴史ある大藩の中には自藩伝来の枡を固守したり、京枡と同一の枡を自藩もしくは自藩指定の枡座（多くは藩内の商人）に製造させたりするなど独自の藩法に基づく枡を用いて幕府の命令を拒絶した（藩枡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omote-daka was calculated based on the land survey officially recognized by the Edo bakufu; however, in many domains the actual uchi-daka was higher than omote-daka and also increasing, thanks to the progress of development of new field in 17th century, the land survey within domains that was based on the increased productivity by innovation of agricultural technique (farming equipments, fertilizer), and tax reform by monopolization of indigenous products. 例文帳に追加

表高は江戸幕府公認の検地によって算定された石高だが、実際の藩内では17世紀に進んだ新田開発や、農業技術（農機具・肥料等）の革新による生産力の増大に基づいた藩内検地、専売制による特産品の税高改定などによって、多くの藩では内高は表高を上回って増大していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a superconductivity bearing of an axial type comprising the superconductor and the magnet placed opposite to each other in the axial direction, the superconductor constituting the superconductive bearing has two or more single crystal-like domains inside it, and the individual single crystal domains in the superconductor each have the c-axis oriented in the axial direction of the bearing.例文帳に追加

超電導体と磁石が軸方向に対向しているアキシャル型の超電導軸受において、超電導軸受を構成している超電導体が内部に複数個の単結晶状領域を有し、超電導体内の個々の単結晶状領域のc軸が軸受の軸方向に向いていることを特徴とする超電導軸受である。 - 特許庁

To allocate a quality class for optimizing a predetermined performance index to a path inside a self-domain, while satisfying the quality at end-to-end requested for a path between domains.例文帳に追加

ドメイン間パスに要求されるエンド・ツー・エンドでの品質を満足させながら、予め決められた性能指標を最適化する品質クラスを自ドメイン内パスに割り当てることを可能にすること。 - 特許庁

Even a displacement arises at the formation of the contact holes 22 and 23, the lead-out resistance does not change, since the lead-out resistance of the source electrode 24 and the drain electrode 25 are the resistance of the LDD domains 14 and 15.例文帳に追加

コンタクトホール22,23形成時に合わせずれが生じても、ソース電極24およびドレイン電極25の引き出し抵抗がＬＤＤ領域14,15の抵抗値であるので変わらない。 - 特許庁

The poling periods of the domains (5-9, 21-24) are varied across the nonlinear crystal (13) so as to provide nonuniform chirping of phase matching of focused optical signals propagated through the nonlinear crystal (13).例文帳に追加

領域(5-9,21-24)のポーリング期間は、非線形結晶(13)を介して伝搬される集束光信号の位相整合の不均一なチャーピングをもたらすように、非線形結晶(13)にわたって変化する。 - 特許庁

On the other hand, in the central part 1b of the pixel electrode 1 which is plain and wherein domains are hardly generated an inclination of liquid crystal molecules with respect to the normal to substrate is reduced to make rubbing lines difficult to appear.例文帳に追加

一方、平坦でドメインが発生しにくい画素電極１の中央部１bでは、液晶分子の基板法線からの傾きを小さくしてラビング筋が入りにくくする。 - 特許庁

An authority server 30 is a server that manages optional domains and manages access control lists in which an authorization response or a reject response is specified by system, zone and domain.例文帳に追加

権威サーバ３０は、任意のドメインを管理するサーバであり、システム単位、ゾーン単位およびドメイン単位で許可応答または拒否応答が規定されたアクセスコントロールリストを管理している。 - 特許庁

Second, an iSNS server 7 receives profiles of the iSCSI target devices 61, 62 and profiles of an iSCSI initiator 5, prepares discovery domains, and registers them into the data control system 8.例文帳に追加

次に、ｉＳＮＳサーバ７が、ｉＳＣＳＩターゲット装置６１及び６２のプロファイル，ｉＳＣＳＩイニシエータ５のプロファイルを受信し、ディスカバリドメインを作成し、データ管理システム８にそれぞれ登録する。 - 特許庁

A projection 103 that shows hydrophilicity is provided on each of a plurality of arranged probe holding parts 102 while hydrophobic domains 104 are formed so as to severally surround the holding parts 102.例文帳に追加

配列される複数のプローブ保持部１０２の各々に、親水性を示す突起１０３を設けるとともに、各プローブ保持部１０２を取り囲むように疎水性領域１０４を形成する。 - 特許庁

There are provided isolated nucleic acid molecules that encode a substantial part of canine RANKL polypeptide, including the extracellular domains of that polypeptide, the polypeptide and fragments thereof.例文帳に追加

本発明は、イヌＲＡＮＫＬポリペプチドの細胞外ドメインを含む、そのポリペプチドの実質的な一部をコードする単離された核酸分子、そのポリペプチドおよびそれらのフラグメントを提供する。 - 特許庁

Distance sensor elements 16, 17 are arranged on two domains separated as long as an equal distance in a positive moving direction and in a reverse moving direction of the scale part 2 from the center part of a printed board 14.例文帳に追加

プリント基板１４の中央部から、スケール部２の正の移動方向と逆の移動方向の等距離離れた２つの領域に、距離センサ素子１６，１７を配置する。 - 特許庁

The present invention relates to the chromatography matrices including ligands based on one or more domains of immunoglobulin-binding proteins such as, Staphylococcus aureus Protein A (SpA), as well as method of using the same.例文帳に追加

スタフィロコッカス・アウレウス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）プロテインＡなどの免疫グロブリン結合タンパク質の１つ以上のドメインをベースとするリガンドを含むクロマトグラフィーマトリックス、およびこれらを使用する方法。 - 特許庁