「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Because both families were descendents of Nobunaga, they received preferential treatment like landed daimyo though they had small domains, until they were involved in Uda Disturbance and the Meiwa Incident in the middle of Edo period. 例文帳に追加

両家ともに信長の末裔ということで、小藩でありながら江戸時代中期の宇陀崩れや明和事件に巻き込まれるまでは幕府から国主並の優遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first type, known as "risks", is randomness with knowable probabilities, and the second type, known as "true uncertainties", is randomness with unknowable probabilities in unknown domains. 例文帳に追加

第一のタイプはその起こる可能性について確率分布を描けるもので「リスク」といい、第二のタイプは未経験の領域で確率分布を想定できないもので「真の不確実性」という。 - 金融庁

There was no donation of estates (shinon-kyuyo - granting of new domains) or a guaranteed ownership of the estate (honryo-ando - acknowledgment for an inherited estate) in the world of bushi until at the end of Heian period. 例文帳に追加

平安時代も末期とならない限り武士の世界において領地を与える（新恩給与）、あるいは領地の所有権を保証（本領安堵）するなどはありうべくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishi with a fief and vassals were allowed to have an audience with the Shogun, whereas Kachi were given kuramai (rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains) and were not allowed to have an audience with the Shogun, and in the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Hatamoto corresponded to Kishi and Gokenin corresponded to Kachi. 例文帳に追加

騎士は知行取り、御目見得であるのに対し、徒士は蔵米取り、御目見得以下とされており、幕府でいえば旗本が騎士、御家人が徒士に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, immediately before Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) occurred, Nagatomo KURODA of the Fukuoka Domain was forced to resign as the governor of the domain due to the fake bill incident and Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was appointed to take over the position. 例文帳に追加

なお、廃藩置県直前に福岡藩の黒田長知が偽札事件を理由に藩知事を更迭されて代わりに有栖川宮熾仁親王が任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, Yoshinobu commanded the whole force of domains of Aizu, Kuwana, Ogaki, and Satsuma and fought off the force of Choshu domain from the Kinmon Incident. 例文帳に追加

同年7月、慶喜は禁門の変において会津藩、桑名藩、大垣藩、薩摩藩等の在京諸藩勢力の総指揮を執り、禁裏から長州藩勢力を撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also various theories about when the restoration ended, and it may have continued until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1872, until the end of the Seinan War in 1877, until the inauguration of the cabinet system in 1885, or until the establishment of constitutionalism in 1889. 例文帳に追加

終了時期についても、廃藩置県の断行（1872年）、西南戦争の終結（1877年）、内閣制度の発足（1885年）、立憲体制の確立（1889年）までとするなど諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1642, fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) were required to live in Edo and their own feudal domains each for one year, which meant that all daimyo excluding the cabinet officials of the Shogunate were subject to sankin-kotai, in principle. 例文帳に追加

寛永19年（1642年）には譜代大名にも参勤交代が義務付けられ、原則として幕府の役職者を除く全ての大名が参勤交代を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War broke out in 1868, and when the Bakufu army was defeated in the Battle of Toba-Fushimi, a large force of combined Satsuma and Choshu Domains advanced on Edo, putting the metropolis under the threat of warfare. 例文帳に追加

1868年に戊辰戦争が起こり、鳥羽・伏見の戦いで幕府軍が敗れると、薩摩藩長州藩軍の大軍が江戸に迫り、江戸は戦火に晒される危険に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, daimyo continued to rule domains (former territory of daimyo) as chihanji (hanchiji), and this system was the same as that of the Edo period though it was a step forward towards abolishing the eudal system. 例文帳に追加

しかし、各大名は知藩事（藩知事）として引き続き藩（旧大名領）の統治に当たり、これは幕藩体制の廃止の一歩となったものの現状は江戸時代と同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, those in favor of parliamentary regime including Tosa Domain attempted to regain of power, and representatives from Higo, Chikuzen, and Awa Domains requested Satsuma and Choshu to withdraw the army from the Imperial Palace on the 12th. 例文帳に追加

そこへ土佐藩ら公議政体派が巻き返しを図り、12日には肥後藩・筑前藩・阿波藩などの代表が御所からの軍隊引揚を薩長側に要求する動きを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omotedaka was, most of the time, being used without change from the early Edo period when it had been fixed, so many domains actually held larger uchidaka than omotedaka due to development of new rice fields. 例文帳に追加

表高は江戸時代初期に確定したまま使われていたことが多いので、多くの藩では、新田開発などにより実際には表高より大きな内高を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Emperor Meiji was then only fifteen years old, some court nobles including Tomomi IWAKURA and some retainers of Satsuma and Choshu domains took the political initiative, but, nevertheless, emperor's direct administration was formally declared. 例文帳に追加

明治天皇は満15歳と若く、政治の実権は岩倉具視ら一部の公家と薩摩藩・長州藩が掌握していたが、形式上は天皇親政を宣言するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kokura-guchi, the alliance of Kyushu domains lead by the commander Nagamichi OGASAWARA and the Choshu clan lead by Shinsaku TAKASUGI and Aritomo YAMAGATA had several armed contacts across the Kanmon-kaikyo Strait (Ogura War). 例文帳に追加

小倉口では、総督・小笠原長行が指揮する九州諸藩と高杉晋作、山縣有朋ら率いる長州藩との戦闘（小倉戦争）が関門海峡をはさんで数度行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden domains which survived by the end of the Edo period no longer existed after the Meiji Restoration because independent jinya (regional government office) was established or they were absorbed by their head families. 例文帳に追加

新田藩のうち幕末まで存続した藩は明治維新時に独自の陣屋を設けたり本藩に吸収されたりしたため、維新後には新田藩と称される藩は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period began, residences of domains and of Hatamoto (retainers) of the shogun family were placed in Edo where the Edo bakufu was located, and the Karo officers who worked in these residences were called Edo-garo or Edozume-garo. 例文帳に追加

江戸時代になると、江戸幕府の置かれた江戸には、各藩・将軍家の旗本屋敷（江戸屋敷）が置かれ、ここに在勤した家老を江戸家老・江戸詰家老などと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these orders, the Mito Domain organized an army to search out and kill Tenguto with Ichikawa and others playing important roles, and on August 8, 1864, a battle between the allied force of domains versus Tenguto began. 例文帳に追加

水戸藩もこれに応じて市川らを中心とする追討軍を結成し、1864年8月8日（元治元年7月7日(旧暦)）に諸藩連合軍と天狗党との戦闘が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, Oda was designated governor of the domain upon Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and Yanagimoto Domain was dissolved with establishment of the prefectural government system in 1871, established initially as Yanagimoto Prefecture and later amalgamated into Nara Prefecture. 例文帳に追加

明治維新後は版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県により柳本藩は廃藩となり、柳本県を経て奈良県に編入されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is a fact that Tenpo took away the aspect of zaichi ryoshu (resident landlords) from samurai, playing a role in promoting the transition from the Jigatachigyo system (provision of lands from a feudal government or domains to retainers as salary) to the horoku system (salary). 例文帳に追加

一方で、転封によって武士の在地領主的側面が切り離され、地方知行制から俸禄制への移行を促進する役割も担った事実がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2, 1872: Due to the elimination and consolidation of prefectures after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the four prefectures of Kishiwada, Hakuta, Yoshimi, and Tannan as well as a part of Gojo Prefecture were incorporated and merged in Sakai. 例文帳に追加

明治4年11月22日(旧暦)（1872年1月2日）-廃藩置県後の県の整理統廃合に伴い、岸和田・伯太・吉見・丹南4県（全域）と五條県の一部を編入合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the death of Emperor Komei, authority power relationship was changed in the Imperial Palace, and the army of the Edo Bakufu which had been treated as the Imperial army, but they were ousted from the position by conspiracy of the Satsuma and Choshu Domains. 例文帳に追加

ところが孝明天皇の死後、宮中の権力変化がおこり、それまで官軍として君臨した江戸幕府軍は薩摩藩長州藩の謀略によってその地位を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akizuki Domain of Chikuzen Province was officially approved as independent from the shogunate, but it was established as a branch domain of the Fukuoka Domain, so those two domains supported each other in military and financial affairs. 例文帳に追加

筑前国秋月藩は幕府から独立した藩として公認されてはいたが、福岡藩の分家として立藩した支藩である関係で、軍事・財政面で相互援助が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the bakufu greatly encouraged sake brewing, saying rice could be stored with good quality when processed into sake and sake could also be shipped more easily to other domains and Edo than rice. 例文帳に追加

そこで幕府は、米を酒に加工しておけば良質な形での貯蔵となり、また他藩や江戸表へ輸送する際も米より便利であるとして、おおいに酒造りを奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He informed Ieyasu that the Uesugi clan was building roads and subsidiary castles and constructing a residential castle to invade the territories of Hideharu HORI and Yoshiaki MOGAMI in the neighboring domains. 例文帳に追加

その内容は上杉氏が隣国の堀秀治や最上義光の領内を攻めることを目的に道路や支城の整備・居城の築城をおこなっているという旨のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to elevate the authority of the shogun, the bakufu's Imperial Court policies of the bakufu were also eased; the number of Imperial domains was increased by adding the lands with the total production of 10,000 koku crop yields, Yushima Seido (Sacred Hall at Yushima) was built, and Nobuatsu HAYASHI was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

将軍権威の浮揚の為に朝廷政策も緩和され禁裏御領を1万石加増し、湯島聖堂を建立し、林信篤を大学頭に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the riot, although Hattori revised the policy of the abolished and merger of temples, it was implemented forcibly in Nukata Prefecture where it was created after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) due to the policy of the Meiji Government. 例文帳に追加

騒動後、服部は廃寺や合併の方針を改めたが廃藩置県後、誕生した額田県は、明治政府の方針によって寺院の廃・合併は強行に実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially since the Bunkyu era (1861- 1864), the political situation in Japan grew tense, and the domains began to accumulate a stockpile of rice for emergency, and as a consequence the market became short of rice in spite of its rich harvest. 例文帳に追加

特に文久年間以後には政情が緊迫するようになると、諸藩が万が一に備えて米を備蓄するようになって豊作でも米が流通しないという事態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo period, though there were not any daimyo who governed the whole province, instead there were seven "domains" (han) in the province; Tanba-Kameyama, Sonobe, Ayabe, Yamaga, Sasayama (Yakami), Tanba-Kaibara, and Fukuchiyama Domain. 例文帳に追加

江戸時代は一国を有する大名は出なかったものの一国7藩（丹波亀山藩、園部藩、綾部藩、山家藩、篠山藩（八上藩）、丹波柏原藩、福知山藩があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the nine 'fu' under the Fu-Han-Ken Sei (the domain and prefecture system), six 'fu' were changed into 'ken' under Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) published in 1874, which resulted in three 'fu,' which remained in the prefectural system under Meiji Constitute. 例文帳に追加

府藩県制の元では9つあった府が1874年の廃藩置県によってうち6府を県に改めたことで成立し、明治憲法下の府県制の下でも存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This merchant family was very wealthy, made loans to daimyo (Japanese territorial lord), and took charge of accounts in clan's warehouse, but after the Meiji Restoration, the family was forced to leave Imai because Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) caused the freezing of loans. 例文帳に追加

大名に貸し付けを行い藩の蔵元を務めていたほどの豪商だったが、明治維新後の廃藩置県により貸付金が凍結し今井を離れざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ashigaru under the direct control of daimyo within the various domains were organized into units and during peacetime were used as low-level clerks known as 'monokaki-ashigaru' who served as watchmen and carried out miscellaneous duties. 例文帳に追加

諸藩においては、大名家直属の足軽は足軽組に編入され、平時は各所の番人や各種の雑用それに「物書き足軽」と呼ばれる下級事務員に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gogaku had various forms: some were like branch schools of domain-run schools, and others were established for ordinary people; some were established by domains and ordinary people, and others were established only by ordinary people. 例文帳に追加

形態は、藩が設立し、藩学校の分校のようなものから、庶民を対象にしたもの、藩と庶民が協力して設立したもの、庶民のみの手になるものなどがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* In some domains (such as the Satsuma Domain), the harsh exploitation of farmers throughout the entire Edo period meant that the conditions under which middle-class or wealthy farmers could become established never emerged. 例文帳に追加

（※）一部の藩（薩摩藩など）においては全江戸期を通じて農民に対する厳しい収奪が行われ、中農、富農が成立する条件は成立しなかったとされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated circuit device having a power supply control unit for performing the optimal power supply control of an integrated macro belonging to a plurality of power source domains corresponding to a plurality of external interruption.例文帳に追加

複数の外部割り込みに対応して複数の電源ドメインに属する回路マクロの最適な電源制御を行う電源制御ユニットを有する集積回路装置を提供する。 - 特許庁

Domains QA-QD are designated respectively so as to include each pixel A-D and a pixel P detected by the pixel detection processing relative to each extracted pixel A-D.例文帳に追加

そして、抽出された各画素Ａ〜Ｄについて、それぞれの画素Ａ〜Ｄ及び上記画素検出処理にて検出された画素Ｐを含めるように領域ＱＡ〜ＱＤをそれぞれ指定する。 - 特許庁

In the liquid crystal display 10, a plurality of domains having alignment directions of liquid crystal molecules 3a different from each other are formed in one pixel electrode 12 when display voltage is applied between both electrodes.例文帳に追加

液晶表示装置１０は、両電極間に表示電圧が印加された時、１絵素電極１２内に液晶分子３ａの配向方向が異なる複数のドメインが形成される。 - 特許庁

To perform a delay test while considering influences of crosstalk by using a scan path of a semiconductor integrated circuit in a circuit where data is exchanged between circuits belonging to different clock domains.例文帳に追加

異なるクロックドメインに属する回路間でデータの授受がある回路において、半導体集積回路のスキャンパスを用いてクロストークの影響を考慮した遅延試験を行うことができる。 - 特許庁

When a voltage is applied between both the pixel electrode 12 and counter electrode 22, a plurality of domains wherein liquid crystal molecules 3a are aligned in different directions are formed in one display area.例文帳に追加

両絵素電極１２及び対向電極２２の間に電圧が印加された時、１表示領域内に液晶分子３ａの配向方向が異なる複数のドメインが形成される。 - 特許庁

The transactivators are fusions between a DNA binding protein (e.g., a Tet repressor) and minimal transcriptional activation domains derived from Herpes simplex virus protein 16 (VP16).例文帳に追加

当該トランス活性化因子は、ＤＮＡ結合タンパク質（例えば、Ｔｅｔリプレッサー）と、単純ヘルペスウイルスのタンパク質１６（ＶＰ１６）に由来する最小の転写活性化ドメインとの融合物である。 - 特許庁

To provide an affinity ligand selectively interacting with a subset of ≤37 consecutive amino acid residues from the extracellular domains 2 and 3 of HER2, especially the subset containing an amino acid sequence LQVF and/or ESFDGD.例文帳に追加

HER2の細胞外ドメイン2および3からの37以下の連続アミノ酸残基のサブセット、特にアミノ酸配列LQVFおよび／またはESFDGDを含むサブセットと選択的に相互作用できる親和性リガンドの提供。 - 特許庁

The domains and biologically active moiety are separately linked to an alkyl core of two to ten carbon atoms through three functional groups which are independently the same or different.例文帳に追加

前記ドメイン、および生理活性部分は、独立的に同一であるかまたは相違する３個の官能基を介して、２〜１０個の炭素原子のアルキル基コアに別々に結合している。 - 特許庁

As Christianity was banned by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), daimyo (Japanese feudal lord) of domains decided to investigate what kind of a faith their subjects had and record results in a register as a measure of policing. 例文帳に追加

江戸幕府がキリスト教の信仰を禁じるようになると、諸国の大名は取り締まりの手段として、住民の信仰の状況を調べ台帳化する手法を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were examples in which sects like Nichiren shu Fujufuse ha (Nichiren sect's Not Receive and Not Give School) were persecuted as they were considered to be a heresy, or in which Jodo Shinshu was banned in certain domains (See Kakure Nenbutsu). 例文帳に追加

なお、日蓮宗不受不施派のように幕府から邪宗門として迫害された宗派や特定の藩において浄土真宗が禁じられた例（隠れ念仏を参照のこと）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the method of sugar refining was unknown, Tokushima Domain collected secret information in other domains and established sugar refining method in the early 1800's, around the same time as Takamatsu Domain. 例文帳に追加

しかし精糖の方法については不明だったため、他国における秘伝扱いの情報を収集し、高松藩とほぼ同時期の1800年代前半に精糖方法を確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each domain name mentioned above, the DNS administrator creates equally-weighted MX records to forward mail to those domains to the antivirus gateway machines, e.g.: 例文帳に追加

上記のドメイン名のそれぞれについて、DNS管理者はそれらのドメインへのメールをアンチウイルス・ゲートウェイ・マシンへ転送するための重み付けの等しいMXレコードを、たとえば以下のように作り出す。 - コンピューター用語辞典