「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Kuramaichichigyo, also known as Kuramaikyuyo, was a system in which the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and domains provided kuramai (written as 蔵米 or in the case of the bakufu as 廩米 - rice preserved in a depository) to their vassals as horoku (salary) instead of chigyo-chi (territory). 例文帳に追加

蔵米知行（くらまいちぎょう）とは、蔵米給与（くらまいきゅうよ）とも呼ばれ、江戸幕府や藩が家臣に対して、俸禄として知行地の代わりに蔵米（幕府の場合は特に廩米とも）を支給すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other major events, including the return of political power to the Emperor by the Tokugawa shogunate in 1867, the end of Hakodate War in 1869, and Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, could also be counted as ground-breaking events. 例文帳に追加

幕府という名目が失われた大政奉還（1867年）、旧幕府軍による抵抗が終了した箱館戦争の終戦（1869年）、幕藩体制が完全に終結した廃藩置県（1871年）なども画期となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bakuhan-taisei" is a historical concept of social system of early modern Japan viewed basically from feudal homage between bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (or seii-taishogun, literally "great general who subdues the barbarians) and han (domains) (or daimyo, meaning "feudal lords"). 例文帳に追加

幕藩体制（ばくはんたいせい）とは、近世日本の社会体制のあり方を、幕府（征夷大将軍）と藩（大名）という封建制度的主従関係を基点にとらえた歴史学上の概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's prefectures were formed by integrating the prefectures at the time of the Haihan-chiken, but in the cases of large scale domains which had social status of landed daimyo, their territories are rarely identical with those of today's prefectures. 例文帳に追加

現在の県は廃藩置県時の諸県を統廃合して生まれたものだが、国主の格式を持っていた大藩の場合はかつての藩の領域と現在の県の領域がほぼ一致する場合がごく稀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration took place during the rule of the ninth lord Masayasu HOTTA, who by returning its lands and people to the emperor became the governor of the domain which was eventually replaced with Miyagawa Prefecture on August 29, 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) enforced. 例文帳に追加

そして第9代藩主・堀田正養の時代に明治維新、次いで版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で、宮川藩は廃藩となり、宮川県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various reformations were further implemented including the establishment of a civil administration office, a court of justice, and a domain school named Bunbukan, until the domain was converted to Yamakami Prefecture through the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871. 例文帳に追加

その後、山上藩では民政局、裁判所、藩校である文武館などが創設されるなどの改革が行なわれたが、明治4年（1871年）7月の廃藩置県で山上藩は廃藩となって山上県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such issuance was supposed to be based on a sufficient amount of standard coins retained by the domain, but actually, in most cases, domains tried to collect as many circulating coins as possible in exchange for issued han bills for the purpose of improving their financial situation. 例文帳に追加

それには十分な正貨準備が不可欠であったが、実際には、藩札発行で得られる実通貨の納庫を目論み、これによって藩の財政難の解消を試みる場合がしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some han bills were used as a form of furi-tegata (equivalent to a modern cheque), which were made from small thick Japanese paper to be circulated among the general public under the credibility of issuers (domains) or money-exchangers. 例文帳に追加

また、振り手形（現在の小切手に相当）の形式で、発行藩及び取引先両替商の信用の元で不特定多数に流通できるよう藩札用の小型で厚手の和紙で作製したものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some domains issued exchangeable bills (Inmotsusatsu) which their retainers were forced to use in purchasing presents for their colleague retainers, whose face value was very small compared with the price of presents the retainers had customarily bought, for the purpose of making the retainers save money. 例文帳に追加

家臣の倹約を目的として、藩士間の贈答用に用いることを義務付けられた、本来の贈答品の購入費用からすれば比較的低額の兌換紙幣（音物札）を発行した藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many domains that issued ginsatsu in western Japan and their detached territories in eastern Japan reissued han bills stamped with the gold or copper value. 例文帳に追加

銀単位の藩札を大量に発行していた西日本諸藩及び東日本諸藩の西日本の飛地領では、それらの旧札の額面部分に金単位または銭単位の加印を施して再発行させた例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the new government sent its Tosando army (the army in charge of the Tohoku region and a part of Chubu region) to the northern part of Kanto region, and while issuing the order on April 3 (表記の変更) to the domains in the region to control the uprisings in cooperation with the army, the government itself formulated a plan to support the operation. 例文帳に追加

その頃、新政府の東山道軍が北関東に進出したが、3月11日諸藩に対して共同で一揆の取締を命じるとともに新政府軍もこれを支援する方針を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Shiga had Zeze, Minakuchi, Omizo, Nishioji, Omi-Miyagawa, Yamagami, and Mikami Domains and Omori Jinya (regional government office) of the Mogami family given the title of Kotaiyoriai (high-ranking liege vassals) and Kutsuki Jinya of the Kutsuki family given the title of Kotaiyoriai. 例文帳に追加

また、江戸時代にあった藩として、膳所藩、水口藩、大溝藩、西大路藩、近江宮川藩、山上藩、三上藩、交代寄合の最上家の大森陣屋、交代寄合の朽木家の朽木陣屋があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate forces were completely defeated due to the retreat of the Commander in Chief of the former Tokugawa Shogunate, Yoshinobu TOKUGAWA, the strong artillery of the new government's forces, and the abandonment of the former Shogunate forces by an increasing number of domains due to the superiority of the new government's forces. 例文帳に追加

旧幕府軍の総大将の徳川慶喜の撤退と、新政府軍の砲兵力、新政府軍の優勢により多くの藩が旧幕府軍を見限ったことで、旧幕府軍の全面敗北となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Emperor's power, the new government introduced various systems from European countries and the United States, and made a set of reformations called Maiji Restoration, such as Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), abolition of the class system, establishment of the system of law and construction of national infrastructures. 例文帳に追加

新政府は天皇大権のもと欧米の諸制度を積極的に導入し、廃藩置県、身分解放、法制整備、国家インフラの整備など明治維新と呼ばれる一連の改革を遂行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this turbulent and critical era, the Choshu domain and Satsuma domain, belonging to the anti-bakufu group, and domains in the northern region and the Hakodate government, belonging to the old bakufu group, relied on sakaya for obtaining information and transporting cargoes on innumerably many occasions. 例文帳に追加

風雲急を告げるこの激動の時代に、長州藩・薩摩藩などの反幕府側も、北国諸藩・箱館政権など旧幕府側も、酒屋に頼った情報入手、物資輸送の例は数知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the kokushi's right to impose the zoyo, and among the kokushi there was some who imposed the zoyo for personal use; it is commonly accepted that the zoyo became a burden to the komin (the registered people, especially farmers, under the Ritsuryo system) and thus caused the handen farmers (farmers whom the government had given the handen, or the allotted land for farming) to decline, abandon the land and flee to other domains. 例文帳に追加

雑徭の賦課は国司の権限であり、なかには私用で雑徭を課す国司もおり、公民の負担となり班田農民の没落・逃散を促したとする見解が通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the domains in which the system had been converted into the kuramaichigyo, the samurai who had status which would have been enforced in the conventional system were honorably granted the designation of kyujin or a social status of Kakaku (family status) of kyujin. 例文帳に追加

かくして、蔵米知行制に転換した諸藩にあって、本来であれば、知行を与えられる格式を持つ武士に対して、給人という呼称や、給人という格式の家格を、栄誉的に与えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit and a test method for enabling an at_speed test at a fundamental clock frequency for data transfer between clock domains in a synchronous divided-by-2 relationship.例文帳に追加

同期した１／２の分周関係にあるクロックドメイン間でのデータ転送に対する基本クロック周波数によるａｔ＿ｓｐｅｅｄテストを行なうことのできる半導体集積回路およびテスト方法を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display element is provided with counter projections 42 forming a plurality of domains D1, D2 having different tilt directions of liquid crystal molecules LC when applying a voltage between a pixel electrode 19 and a counter electrode on each pixel region AP.例文帳に追加

画素電極19と対向電極との間に電圧を印加している状態での液晶分子LCのチルト方向が互いに異なる複数のドメインD1，D2を各画素領域APに形成する対向突起42を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel and a liquid crystal display capable of improving luminance and contrast by effectively using light of an illumination light source and having no fluctuation in optical characteristics by domains in pixels.例文帳に追加

照明用光源の光を有効に利用して輝度やコントラストの向上を図ることができると共に、画素内のドメインによる光学特性のばらつきのない液晶表示パネル及び液晶ディスプレイを提供する。 - 特許庁

A control circuit 23 successively changes over a selector 21 at the prescribed timing and writes the images of the channels outputted by the selector 21 on writing domains of the channel selected with the selector 21 by referencing the register 24.例文帳に追加

一方、制御回路２３は、所定のタイミングで、セレクタ２１を順次切り換えると共に、レジスタ２４を参照して、セレクタ２１が選択しているチャンネルの書込領域へ、セレクタ２１が出力するチャンネルの画像を書き込む。 - 特許庁

This method for distinguishing the parainfluenza viruses is provided by performing gene-amplifying reactions by using each of primer pairs capable of specifically amplifying the HN gene domains of the parainfluenza virus type 1 and/or type 3 and analyzing the electrophoresis patterns of the obtained amplified products.例文帳に追加

パラインフルエンザウイルス1型および／または3型のHN遺伝子領域を特異的に増幅可能なプライマー対をそれぞれ用いて遺伝子増幅反応を行い、得られた増幅反応物の電気泳動パターンを解析する。 - 特許庁

To provide a database for providing the ability to generate and use a database representing all solutions (appropriate combinations) satisfying all constraints of configuration problems on finite domains and/or intervals, and a method for generating the database.例文帳に追加

有限領域及び／又は期間についての環境設定上の問題の全ての制約条件を満足させる全ての解（正当な組合せ）を表わすデータベースを生成し使用する能力を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel mutants of the first Kunitz domain (K_1) of the human lipoprotein-associated coagulation inhibitor (LACI), which inhibit plasmin, other modified Kunitz domains that inhibit plasmin, and other plasmin inhibitors.例文帳に追加

プラスミンを阻害するヒトリポ蛋白質結合凝集阻害剤（ＬＡＣＩ）の第１のクニッツドメイン（Ｋ_1）の新規の変異体、および、プラスミンを阻害する他の改変されたクニッツドメイン、および他のプラスミン阻害剤を提供すること。 - 特許庁

The dielectric material provides a plurality of domains, having spontaneous polarizations that direct to different directions by applying this method, and piezoelectric effects mutually canceling can suppress changes in the dielectric constant by the piezoelectric effects.例文帳に追加

この方法の適用によって、誘電性物質は異なる方向を向いた自発分極を有する複数の分域を備えるため、圧電効果が打ち消しあい、圧電効果による誘電率の変化を抑えることができる。 - 特許庁

Because BpmI is quite distinct from other type II restriction enzymes, it is proposed that BpmI belongs to a subgroup of type II restriction enzymes called type IIf (f stand for fusion of restriction- modification-specificity domains).例文帳に追加

ＢｐｍＩはその他のＩＩ型制限酵素は全く異なるので、ＢｐｍＩはＩＩｆ型（ｆは制限−修飾−特異性ドメインの融合を意味する）と呼ばれるＩＩ型制限酵素の亜群に属すことを提案する。 - 特許庁

After the Shimabara Rebellion, an uprising in Kyushu that continued from 1637 to 1638, the bakufu introduced shumon aratame-yaku (an officer in charge of the persecution of Christians) in 1640 and issued an order in 1664 that required all the domains to introduce shumon aratame-yaku. 例文帳に追加

1637年（寛永17年）からその翌年にかけて九州でおきた島原の乱の後、1640年（寛永17年）幕府は宗門改役を設置し、1664年（寛文4年）には諸藩に宗門改役を設置するよう命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibition of free traffic during the Edo period added to the differentiation of dialects that were already numerous because of geological isolation and some dialects sounded like nanbangekizetsu (foreign language) between people in different domains. 例文帳に追加

「江戸時代の自由交通厳禁のために、地形上すでにあまたの方言があったところへさらに拍車がかかり、他藩人相互間では南蛮鴃舌(なんばんげきぜつ)としか聞こえない方言が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of techniques was passed down until the Meiji era; the clan chief Toyotoki during the late Edo era, besides serving the clan chiefs after Masahiro ABE as a teacher, he also served as administrator, and Seishikan Monbu Sosai (literary and military arts president of Seishikan, school of the Fukuyama domain) of schools in the feudal domains. 例文帳に追加

道統は明治まで継承され、幕末の当主豊辰は阿部正弘以降の藩主の師範を務めたほか、執政・藩校誠之館文武総裁を務めた（『三百藩家臣人名事典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, a regional difference in food culture in present-day prefectures occurs not only because of a difference in products picked inland and at beaches, but also because of the merger of two or more domains whose food culture and customs were different. 例文帳に追加

このように、現在の都道府県内部において地域ごとに食文化が異なるのは、内陸・海岸等の収穫物の違いもさる事ながら、食文化・風習そのものが違う藩の合併によっておきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is believed that the oldest record of Sumai no Sechie events is that referred to in "Secret Imperial Events Chronicle" etc in the year 726 when we are told that Emperor Shomu had sumo wrestlers ('rikishi') who were subjects in his court controlled domains pay tribute. 例文帳に追加

しかし、相撲節会の最古の記録は『宮中行事秘事』などに伝えられる聖武天皇の神亀3年（726年）に令制国より相撲人（今日の力士）が貢進されというものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some local domains, when stored 'hoshi ii' (dried boiled rice) was disposed of, it was used to make dagashi, which soon became established as traditional local food and which is still sold today. 例文帳に追加

地方の藩においては常備食として蓄えていた「糒（ほしいい）」の払い下げを行っていたことから、それを材料とした駄菓子を作り上げ、今も売られる伝統的な郷土菓子として定着した地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2009, the United States government decided to make the installation of such airbags mandatory. Thus, the growing expectation for a prospective increase inmanufacturing of such silicon coating resulted in the expansion of its markets worldwide, including China and emerging economies. The company launched business in such domains from an early stage.例文帳に追加

米国でも2009年から装着の義務化が決定され、今後の増産が見込めるなど、その市場は中国・新興国をはじめ全世界に広がっており、この分野に早期に参入したものである。 - 経済産業省

The controller 17 compares the imageable domain specified by a static magnetic field and the domain of concern and determine two or more imaging domains including the domain of concern when the domain of concern is larger than the imageable domain.例文帳に追加

制御装置１７は、静磁場により規定される撮像可能領域と関心領域とを比較し、関心領域が撮像可能領域よりも大きい場合に、関心領域を含む複数の撮像領域を求める。 - 特許庁

The roller bending makes the bending resistance of the sheet 1 smaller in the domains at the bending portions 3a, 3b and at the same time the sheet 1 is pilot bent in the specific direction along the bending portions 3a, 3b.例文帳に追加

ローラ曲げによると、折り曲げ個所３ａ，３ｂの領域におけるシート１の曲げ抵抗が小さくなり、それと同時に、シート１が折り曲げ個所３ａ，３ｂに沿って特定の方向へ予備折り曲げされる。 - 特許庁

Each pixel 71 of the display element 70 is provided with at least two domains D_M, D_M' having different directions of optical anisotropy in the medium when an external field, for example, an electric field is applied or no electric field is applied.例文帳に追加

本発明の表示素子７０には、各画素７１に、外場として、例えば電界印加時または電界無印加時における媒質の光学的異方性の方向が異なる少なくとも２つのドメインＤ_Ｍ・Ｄ_Ｍ’が設けられている。 - 特許庁

In each pixel 71 in the display element 70, at least two domains D_M×D_M' exist wherein the directions of optical anisotropies shown by the longitudinal direction of a refractive index ellipsoid of the liquid crystal material are different when an electric field is applied.例文帳に追加

表示素子７０には、各画素７１に、電界印加時における液晶性物質の屈折率楕円体の長軸方向で示される光学的異方性の方向が異なる少なくとも２つのドメインＤ_Ｍ・Ｄ_Ｍ’が存在する。 - 特許庁

The invention results from the isolation, from wild isolates of Leishmania major, of a gene encoding the protein known as LmPDI having two domains identical to the sequence (Cys-Gly-His-Cys) of a site considered to be the potential active site of the protein disulfide isomerase (PDI).例文帳に追加

上記発明はプロテインジスルフィドイソメラーゼ（PDI）の活性部位と考えられる部位の配列（Cys-Gly-His-Cys）と同一な2つの領域を有し、LmPDIとして知られるタンパク質をコードする遺伝子の、野生型Leishmania major単離株の単離から生じたものである。 - 特許庁

The alignment layer has at least two sub-alignment part in which the unit pixel region is divided into at least two domains, wherein each of the sub-alignment parts are optically aligned to have pretilt directions different from each other.例文帳に追加

前記配向膜は単位画素領域を少なくとも２つのドメインに分割する、少なくとも２つのサブ配向部を有し、各サブ配向部は、互いに異なるプレチルト（ｐｒｅｔｉｔ）方向を有するように光配向される。 - 特許庁

When either of the comparison results of the domains or the determination results of machine learning for classifying the address of the input electronic mail is correct, the address of the input electronic mail is determined correct.例文帳に追加

ドメイン比較の結果、及び、入力された電子メールの宛先を分類するための機械学習での判定結果のいずれかが、正しいとの判定結果であれば、前記入力された電子メールの宛先が正しいと判定する。 - 特許庁

Further, the reference image is divided into a plurality of domains R, and information (domain specification information) for specifying a range of a domain R in the inspection domain 61 is generated in each domain R, and registered in a memory together with the reference image.例文帳に追加

さらに基準画像を複数の領域Ｒに分割し、領域Ｒ毎に、検査領域６１内でその領域Ｒの範囲を特定するための情報（領域特定情報）を作成し、基準画像とともにメモリに登録する。 - 特許庁

To provide a system, a method and various software products for generating a time base model for following the concern of a user over a lot of domains and describing the followed concern of the user to be changed with the passage of time.例文帳に追加

本発明は、多数のドメインに亘るユーザの関心を追跡し、追跡したユーザの時間的に変化する関心を記述する時間ベースモデルを生成するシステム、方法、並びに、種々のソフトウェア製品の提供を目的とする。 - 特許庁

To fully gain the benefits of an SNR-based blanking scheme, two methods are developed, namely, a multi-level threshold processing scheme in the time-, spatial- and frequency-domains, and a weighted-input error-correction decoding.例文帳に追加

ＳＮＲベースのブランキング方式の利益を十分に得るために、２つの方法、すなわち、時間領域、空間領域、及び周波数領域におけるマルチレベル閾値処理方式、並びに重み付け入力誤り補正復号が開発される。 - 特許庁

The method is to identify monobasic polymorphism included in two or more basic sequence domains having mutual homology and existing in a gene of the pathogenic bacteria and determine the gene typing based on the obtained information on the monobasic polymorphism.例文帳に追加

前記病原細菌の遺伝子中に存在する互いに相同性が高い複数の塩基配列領域に含まれる一塩基多型を同定し、得られた一塩基多型情報に基づいて遺伝子型別を決定する。 - 特許庁

The imaging part 10 has a prism mirror 11 for splitting the inspection object domain of the printed board 15 plurally along the conveyance direction, and line sensor cameras 12, 13 for imaging images of a plurality of domains split by the prism mirror 11.例文帳に追加

撮像部１０が、プリント基板１５の検査対象領域を前記搬送方向に沿って複数に分割するプリズムミラー１１と、プリズムミラー１１で分割された複数の領域の像を、撮像するラインセンサカメラ１２，１３を有する。 - 特許庁