「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to the polymerase chimera in which a domain having polymerase activity and a domain having 3'-5' exonuclease activity are derived from different enzymes, and in which the polymerase chimera is produced by exchanging domains that are structurally and functionally independent from one another.例文帳に追加

ポリメラーゼ活性を有するドメインと３’−５’エキソヌクエアーゼ活性を有するドメインが異なる酵素に由来するようなポリメラーゼキメラに関し、構造的および機能的に互いに独立しているドメインを交換することによりポリメラーゼのキメラを作製する。 - 特許庁

Disclosed are a first DNA segment encoding catalytic domains of an FokI restriction endonuclease containing cleavage activity of the FokI restriction endonuclease, and a second DNA segment encoding a sequence-specific recognition domain except a recognition domain of the FokI restriction endonuclease.例文帳に追加

ＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼの開裂活性を含むＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼの触媒ドメインをコードする第一のＤＮＡセグメントと、ＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼの認識ドメイン以外の配列特異的認識ドメインをコードする第二のＤＮＡセグメント。 - 特許庁

From the viewpoint of world history, not many years have passed since the Meiji Restoration, and food culture is not classified by prefecture, but classified by region under a domain which existed before Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in the early Meiji period. 例文帳に追加

現在の日本は世界の歴史的観点から見て明治維新からそう月日が流れておらず、食文化は都道府県の区分けによって分かれているのではなく、明治初頭の廃藩置県前まであった藩ごとの地方によって分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rules for integer representation are intended to give the most meaningful interpretation of shift and mask operations involvingnegative integers and the least surprises when switching between the plain and long integer domains.例文帳に追加

整数表現に関する規則は、シフト演算やマスク演算において、負の整数も含めて最も有意義な解釈ができるように、かつ通常の整数と長整数との間で定義域を切り替える際にできるだけ混乱しないように決められています。 - Python

The data storage device includes a first layer for writing data having two magnetic domains magnetized in opposite directions to each other and a second magnetic layer for storing data formed on at least one side of the first magnetic layer.例文帳に追加

互いに逆方向に磁化された二つの磁区を備える書き込み用の第１磁性層と、第１磁性層の少なくとも一側に形成されたデータ保存用の第２磁性層と、を備えることを特徴とするデータ保存装置を提供する。 - 特許庁

In the wafer thermometer, the upper surface of the wafer 1 is classified into a plurality of domains, and a plurality of temperature sensors 21, 22, etc., are arranged on each classified domain, and each output signal from the plurality of temperature sensors 21, 22, etc., is converted into temperature data and processed by a conversion processing circuit 4.例文帳に追加

ウェハ１の上面を複数の領域に区分し、区分された各領域に複数の温度センサ２１，２２…２ｎを配置し、複数の温度センサ２１，２２…２ｎの出力信号を変換処理回路４により温度データに変換して処理する。 - 特許庁

Each image vector is calculated from each image information of the extracted partial domains BLK^(1), BLK^(2), etc, BLK^(m), and each distance Out_1, Out_2, etc, Out_m between each image vector and a corresponding eigenspace is calculated.例文帳に追加

抽出された部分領域ＢＬＫ^（１），ＢＬＫ^（２），・・・，ＢＬＫ^（ｍ）の各々の画像情報からそれぞれの画像ベクトルを算出し、さらに各画像ベクトルと対応する固有空間との間の距離Ｏｕｔ_１，Ｏｕｔ_２，・・・，Ｏｕｔ_ｍを算出する。 - 特許庁

To quickly discover the route of a path connecting any two points on a network while satisfying a request condition of a user as each domain meets a quality request designation in the network composed of a plurality of domains.例文帳に追加

複数のドメインから構成されるネットワークにおいて、各ドメインが品質要求指定に対応している状況で、ユーザの要求条件を満たしながらネットワークの任意の２地点を接続するパスの経路を素早く発見することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for rapidly analyzing the crystal structure of a surface crystal layer that is several nm to tens of nm thick or the crystal structure of a thin-film crystal, a crystal domain size, and the ratio of a domain when a plurality of domains having different orientations are present.例文帳に追加

サブnmから数10nmの厚さの表面結晶層、あるいは、薄膜結晶の結晶構造、結晶ドメインサイズ、および、方位の異なる複数の結晶ドメインが存在する場合のドメインの割合を迅速に解析するための装置である。 - 特許庁

To provide magnetic elements relatively simple, with much less effect of magnetostatic coupling, which realized improvement in sensitivity of magnetic reversal by making single domains, and magnetic memory devices which have a plurality of the said magnetic element and realize low power consumption, speed-up, and high-density.例文帳に追加

比較的簡易な構成で静磁結合の影響が極めて小さく、単磁区化により磁化反転の感度向上を実現する磁気素子、及びこれを複数備えた低消費電力、高速動作化及び高密度化を実現する磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fault specifying method capable of specifying all fault places on an inter-domain connected optical network and preventing a fault occurring in one domain from affecting other domains, and an optical network system capable of implementing the method.例文帳に追加

ドメイン間接続された光ネットワークのすべての障害箇所を特定でき、さらにあるドメイン内で発生した障害が他のドメインに影響することを防ぐことが可能な、障害特定方法及び該方法を実行可能な光ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, the magnetic anisotropy of the recording layer 15 is increased and a stable film structure can be formed, which stabilizes the recording magnetic domains even when the mark length is reduced, and greatly increases recording density without reducing the reproduction signal amplitude.例文帳に追加

これによって、記録層１５の磁気異方性を大きく、安定した膜構造を形成できることより、マーク長を小さくした場合にも記録磁区を安定化させることができ、再生信号振幅を低下させることなく、記録密度を大幅に向上できる。 - 特許庁

To provide a vehicle control system for reducing the processing load of function domain control means for performing behavior control for control objects in respective function domains as well as the adaptation operation of the function domain control means to the system configuration.例文帳に追加

制御対象の挙動を機能ドメイン毎に制御する機能ドメイン制御手段の処理負荷を低減し、機能ドメイン制御手段のシステム構成への適応作業を低減する車両制御装置およびそれを用いた車両制御システムを提供する。 - 特許庁

The photodetector has a spectral element consisting of a low light resonance device having different resonance wavelength domains, depending on positions responding with geometric structure and a photoelectric conversion element, arranged at a position with different resonance wavelength domain due to the spectral element, to detect the incident light intensity.例文帳に追加

幾何学的構造に応じた位置により異なる共鳴波長域をもつ微小光共鳴器からなる分光要素と、前記分光要素による共鳴波長域が異なる場所に配置され、入射光強度を検出する光電変換要素とを有する。 - 特許庁

The magnetic structure has the magnetic cells 12 of a nano size which are mutually separated and isolated and formed into single magnetic domains and a sectional surface diameter of a center part 16 of the magnetic cell is smaller than a sectional surface diameter of an end surface part 15 in a direction vertical to the magnetization direction 14 of the magnetic cell 12.例文帳に追加

互いに分離独立しかつ単磁区化したナノサイズの磁性体セル１２を有し、前記磁性体セル１２の磁化方向１４に対して垂直方向の端面部１５の断面径に対して中央部１６の断面径が小さい磁気構造体。 - 特許庁

The server for one log-in is made to have the plurality of host names, and cookies having authentication information for the respective service providing servers are written in the browser by one operation using the server for log-in, thereby inheriting authentication information even in a plurality of domains.例文帳に追加

一つのログイン処理用のサーバに複数のホスト名を持たせ、そのログイン処理用のサーバで一括して各サービス提供サーバに対する認証情報を持ったクッキーをブラウザに書き込むことにより、複数のドメインにおいても認証情報を引き継げるようにする。 - 特許庁

To provide a method for domain observation of ferroelectric for eliminating use of a laser light, observing domains of the reflective ferroelectric and the transmissive ferroelectric by using an ordinary lamp light and expanding an observable range to general dielectric.例文帳に追加

レーザー光を必要とせず、通常のランプ光で観察が可能であり、また反射型、透過型いずれにおいても強誘電体のドメインの観察が可能であり、観察可能範囲を誘電体全般に広げることができる誘電体のドメイン観察方法を提供する。 - 特許庁

The action of five nobles, which was included in the control plan to follow Saigo's compromise plan stemmed from effort of Shintaro NAKAOKA, and in the beginning of 1865 it was tentatively concluded to keep the five nobles in Fukuoka until they were sent separately to five domains of Kyushu from by way of mediation of the domain of Fukuoka." 例文帳に追加

収拾案中に含まれていた五卿処分も、中岡慎太郎らの奔走で、西郷の妥協案に従い、慶応元年（1865年）初頭に福岡藩の周旋で九州5藩に分移させるまで福岡で預かることで一応決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lottery means 23 performs the internal lottery as well in the normal ordinary game during the internal win and the comparison means 25 uses a table containing a BB winning domain among the winning domains for the judging of the winning or losing with respect to the one random number picked up by the internal lottery.例文帳に追加

抽選手段２３は、内部当たり中における通常の一般遊技においても内部抽選を行い、比較手段２５は、内部抽選された１つの乱数の当落の判定に、当選領域内にＢＢ当選領域を含んでいるテーブルを使用する。 - 特許庁

In a liquid crystal cell, electrodes 3 and 5 are patterned with small scale non-conducting gaps so as to efficiently control the number, size and location of liquid crystal domains, within which the liquid crystal exhibits an azimuthal orientation with predominantly the same sign D and direction in an electric field-impressed condition.例文帳に追加

液晶セルにおいて、電極（３，５）は小さな寸法の非導電性ギャップでパターニングされ、液晶ドメインの数、サイズ、位置を効率的に制御し、このドメイン内において、電場印加状態で実質的に同一符号（Ｄ）と方向とを有する配向を示す。 - 特許庁

In accordance with a small work domain obtained by partitioning a whole work domain wherein optical shaping work is carried out into a plurality of domains, the cross section shape data of a three-dimensional model are partitioned to produce small work domain data which are cross section shape data corresponding to the small work domain.例文帳に追加

光造形の作業が行われるワーク全体領域を複数の領域に分割したワーク小領域に応じて、立体モデルの断面形状データを分割し、ワーク小領域に対応する断面形状データであるワーク小領域データを生成する。 - 特許庁

The newly formed scan chain serves as a test path for inspecting combined circuits 200, 300 and 400, which are hard to inspect, positioned in interface domains K1, K2, and K3 between a full scan test objective circuit 500 and the external connection terminals (pads) P1 to P9, etc.例文帳に追加

この新規に形成されるスキャンチェーンは、フルスキャンテスト対象回路（５００）と外部接続端子（パッド）Ｐ１〜Ｐ９等との間のインタフェース領域Ｋ１，Ｋ２，Ｋ３に位置する、検査がむずかしい組合せ回路２００，３００，４００を検査するためのテスト用のパスとなる。 - 特許庁

The burring shaping domain 300 includes shaping surfaces 300a and 300b which are curved surfaces and provided at a first distance L1 from an axial center, and flank domains 301 and 302 which are linear and provided at a second distance L2 shorter than the first distance L1.例文帳に追加

バーリング整形領域３００は、軸芯からの距離が第１の距離Ｌ１に設けられる曲面状の整形面３００ａ，３００ｂと、第１の距離Ｌ１よりも短い第２の距離の位置に設けられる直線状の逃げ面領域３０１，３０２とを有する。 - 特許庁

This device comprises a light source 11, an illumination optical system 12-16 for irradiating illumination light from the optical source toward the light receiving element which is an inspection object, and an optical member 20 arranged near a pupil surface of the illumination optical system and having a plurality of domains having different spectral characteristics.例文帳に追加

光源１１と、光源からの照明光を検査対象の受光素子に照射する照明光学系(１２〜１６)と、照明光学系の瞳面近傍に配置され、分光特性の異なる複数の領域を有する光学部材２０とを備える。 - 特許庁

In the game system, two operation guide domains 52A and 52B including lanes R are displayed on a game screen while vertically deviated from each other, and an object 60 corresponding to the operation timing is displaced on the lane R in the upper operation guide domain.例文帳に追加

また、ゲームシステムは、レーンＲをそれぞれ有する２つの操作案内領域５２Ａ、５２Ｂをゲーム画面上に上下にずらして表示させ、上方に配置された操作案内領域のレーンＲに沿って操作時期に対応するオブジェクト６０を変位させる。 - 特許庁

To provide an access right management system for supporting efficient and accurate agreement formation in determining an access policy to a service resource being the object of sharing under the agreement of domain managers or the like in sharing a service resource by a plurality of domains.例文帳に追加

複数のドメインでサービス資源を共有する際に、共有の対象となるサービス資源に対するアクセスポリシーを、ドメイン管理者らの合意の下で策定するにあたり、効率的かつ確実な合意の形成を支援できるアクセス権管理システムを提供する。 - 特許庁

In the eukaryotic microorganism for presenting a protein on the surface layer, there are provided one or more cohesin proteins which are arranged on the surface layer side of the eukaryotic microorganism, derived from a scaffolding protein of cellulosome and comprise two or more cohesin domains having different binding selectivity.例文帳に追加

タンパク質の表層提示用の真核微生物を、真核微生物の表層側に配置され、セルロソームのスキャホールディンタンパク質に由来し、結合選択性の異なる２以上のコヘシンドメインを備える１又は２以上のコヘシンタンパク質を備えるようにする。 - 特許庁

On a main surface of an insulating substrate 107, a first conducting domain 51 consisting of a first conducting film 5, a second conducting domain 61 consisting of a second conducting film 6 and an insulating domain 41 insulating these conducting domains are formed.例文帳に追加

絶縁性基板１０７の主面上に第１導電性膜５からなる第１導電性領域５１、第２導電性膜６からなる第２導電性領域６１及びこれら導電性領域を絶縁する絶縁性領域４１を形成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting an orientation ratio of a liquid crystal display, which precisely detects an orientation state of liquid crystal molecules in a liquid crystal cell used for the liquid crystal display, even in the case where the liquid crystal display has plural kinds of domains.例文帳に追加

液晶表示装置に使用される液晶セル中の液晶分子の配向状態を、液晶表示装置が複数種のドメインを有していても高精度に検出可能な液晶表示装置の配向比率検出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Since the lock arms 21U and 21L and the lock holes 14U and 14L have been arranged to the short side part 13U and 13L of the plug-in end face, a region left as a dead space, in which the lock means are not arranged among the domains along with the short side part 13U and 13L, is kept small.例文帳に追加

ロックアーム２１Ｕ，２１Ｌとロック孔１４Ｕ，１４Ｌを嵌合端面の短辺部１３Ｕ，１３Ｌに配置したので、短辺部１３Ｕ，１３Ｌに沿った領域のうちロック手段の配置されていないデッドスペースとなる領域が小さくて済む。 - 特許庁

In 1862, he followed the lord of the clan, Katamori MATSUDAIRA, who was appointed as Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), to Kyoto, and trained the Western-style troops at the headquarters in Konkai Komyo-ji Temple as well as supervised Yogakusho (Institute of Foreign Study) to give the Western study lectures to retainers from various domains in Kyoto. 例文帳に追加

1862年（文久2年）京都守護職に就任した藩主松平容保に従い、京都市に上り金戒光明寺本陣で西洋式軍隊の調練に当たるとともに、洋学所を主宰し在京の諸藩士に洋学の講義を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1872, he had negotiations with Korea again with a letter under the name of Yoshiakira SO, who had been governor of Tsushima Domain and became Gaimu taijo (a post of the Ministry of Foreign Affairs, the fourth rank) after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), which stated that the diplomatic right had been transferred from Tsushima Domain to the Ministry of Foreign Affairs; however, the negotiation was unsuccessful. 例文帳に追加

翌明治5年（1872年）1月、廃藩置県により対馬藩主から外務大丞となった宗義達名で、外交権限が対馬藩から外務省に移管された旨の文書を携えて再び朝鮮国と交渉したが、不調に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this strategy was put on hold, partly because 'Haihan-chiken' (the abolition of the feudal domains and establishment of the prefectures) led to the abolishment of the Izuhara domain (on account of which the domain's ambassador was dismissed and its Joseon-related diplomacy was completely transferred to the Ministry of Foreign Affairs), and partly because the Iwakura Mission was dispatched to further complicate the situation. 例文帳に追加

しかしこの策の実行は廃藩置県による厳原藩廃止（これにより同藩の朝鮮通交事務は罷免され、対朝鮮外交は外務省に完全移管された）や岩倉使節団派遣などによる混乱によって停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the political method in which many daimyo and many retainers of domains were allowed to participate in the governmental operations of the bakufu gave a foothold for daimyo and the Imperial court to get involved in the center of the politics, which led to the collapse of the shogun-based feudal system. 例文帳に追加

このような諸大名・諸藩の藩士をもおおいに幕政に参画させた政治手法は、結果として諸大名や朝廷が中央政治に進出する足がかりをつくることとなったといわれ、幕藩体制の崩壊の呼び水になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inspired Kyoto court nobles and lords of various domains including Yamaguchi, Kochi, Fukui, Tottori and Kumamoto to come together and construct shrines at the peak of Ryozan and it is these shrines that were the beginning of Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine - Japan's first Shokonsha (Shinto shrine enshrining the spirits of those who were martyred for the nation). 例文帳に追加

それに感激した京都の公家や山口藩・高知藩・福井藩・鳥取藩・熊本藩などの諸藩が相計らい京都の霊山の山頂にそれぞれの祠宇を建立したのが神社創建のはじまりであり、日本初の招魂社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIZUNO supposed that in the 6th and 7th century, there was a ruling system in which the country was not reigned by only one Okimi (great king) but was ruled by a group of rulers including Okimi, based on the division of domains, and that Emperor Tenchi tried to change such a function of Okimi (emperor). 例文帳に追加

水野は、6、7世紀には大王一人が君臨する体制ではなく、大王を含めた支配グループが共同あるいは分業で統治する体制があったと想定し、天智天皇はこのような大王（天皇）のあり方を変えようとしたのだと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the economy of a domain during the Edo period was ostensibly operated by subsistence economy system (the Han Autarkies) which was based on the principle of heinobunri (separation of the warrior class from the soil) and the Kokudaka system (tax system based on rice), it was impossible for any domains to be self-sufficient in all supplies. 例文帳に追加

江戸時代における藩の経済は表向きは兵農分離と石高制の原則に基づいた自給自足的な体制（藩アウタルキー）によって運営されていたが、実際の幕藩体制において、全ての物資を自給自足可能な藩は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoka's draft was corrected by Takayoshi KIDO of Choshu Domain, Iwakura and Sanetomi SANJO to say "Deliberate assemblies shall be widely established", and its form was also changed from the pledge of feudal lords of domains into the declaration of national policies by the Emperor and his vassals, to be finally announced as the Charter Oath of Five Articles. 例文帳に追加

福岡の草案は長州藩の木戸孝允や岩倉・三条実美らの手により「広ク会議ヲ興シ」と修正され、形式も諸藩の会盟から天皇以下諸臣が国是を誓うという形式となり、五箇条の御誓文として発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the Imperial court movements came to influence the domestic and international situation, so lords/senior vassals/patriots of Han (domains) started such political activities as the Kobu Gattai (Union of Court and Bakufu) movement and the Sonno Joi Movement (a movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), etc. based in Kyo-yashiki residences. 例文帳に追加

もっとも幕末期になると朝廷の動向が再び内外の情勢に影響を与えるようになったため、諸藩の藩主・重臣・志士が京屋敷を拠点として公武合体運動や尊王攘夷運動などの活動を行うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was little economic incentive for making Tanada (on a steep slope) in eastern Japan where most domains were large, so they rarely made Tanada, and when they did, dikes and mounds were mild land elevations and the sights of Tanada were quite different from those in western Japan. 例文帳に追加

一方、東日本は藩の規模が大きかったため、（急傾斜）棚田をつくる経済的インセンティブが働かず、棚田はあまりつくられないか、つくられた場合でも畔や土手は傾斜が緩やかな土盛りとなり、西日本とは対照的な棚田風景となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on August 29, 1871, the leaders from Satsuma domain and Choshu domain abolished feudal domains and established prefectures instead (Haihan-chiken), and the modern prefecture system of Japan was established (at first, there were 3-fu and 302-ken, and soon after the system was organized to 3-fu and 72-ken), and then the system of dispatching the prefectural governors from central government was implemented. 例文帳に追加

1871年8月29日（7月14日(旧暦)）に、薩摩・長州藩出身の指導者により廃藩置県が実施され、都道府県制度が設置され（当初は3府302県、直後に整理され3府72県）、中央政府から都道府県知事を派遣する制度が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domains tried to improve the situation by implementing restructuring domain politics, but this required vast expenditures due to the political strain in the wake of the arrival of the Black Ships and some domain lords (hanchiji) wanted to return their territory before haihan-chiken was implemented. 例文帳に追加

各藩とも藩政改革を推進してその打開を図ったが黒船来航以来の政治的緊張によって多額の財政出費を余儀なくされて、廃藩置県を前に自ら領土の返上を申し出る藩主（藩知事）さえ出てくる状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the opening of the port, the theory of Joi was related to the Sonno ron (theory of 'Revere the Emperor'), which was becoming prevalent due to the development of kokugaku (the study of Japanese literature and culture) and was transformed into Sonno joi ron (the theory of Sonno joi); the Sonno ron believed that Japan was the country of god and became origin of the thought of nationalism, and was supported by patriots of various domains and kugyo (court nobles). 例文帳に追加

開港以後は、国学(学問)の発展によって強化されつつあった日本は神国であるというナショナリズムの発想である尊皇論と結びつき、尊皇攘夷論となって諸藩の志士や公卿によって支持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial army which fought the Boshin War, that is the army of the Meiji new government, consisted of the armies from various domains such as Choshu, Satsuma and Tosa under the commands of Masujiro OMURA, Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI, respectively, and there had been no army the government recruited and organized on its own. 例文帳に追加

戊辰戦争における官軍、すなわち明治新政府の軍は、長州藩・薩摩藩・土佐藩など諸藩の軍の集合で、大村益次郎、西郷隆盛、板垣退助らがそれぞれ指揮しており、政府が独自に徴兵して組織した軍はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, the Karoku (hereditary stipend) for the Chihanji was set to 10% of the gross yield of their domain, separated from the domain's finance, and the Chihanji had to follow the rules set by the central government about the systems of office organization, salary and military in their domains, leaving the internal affairs to be under scrutiny. 例文帳に追加

その一方で、知藩事の家禄は藩の実収石高の十分の一と定められて藩財政から切り離され、藩の職制・禄制・兵制は中央政府が定めた規定に従うこととされており、藩の内情についても強く監督されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス