「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

There, the basic form of the Dajokan system during the Meiji period in which the Emperor led the whole government from the Dajokan inclusive by attending his business in person and making decisions by himself with the three ministries assisting him in directing Sangi and Kyo (i.e., Sangi and Kyo did not take responsibilities of assisting the Emperor); and the origin of the domain clique called Hanbatsu formed by the members of Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen domains were established. 例文帳に追加

これによって、天皇が親臨・親裁形式で太政官以下を率い、三大臣がこれを輔弼して参議・卿を指揮する（従って参議以下には輔弼責任はなかった）という明治の太政官制の基本形式と薩長土肥出身者によるいわゆる藩閥の原点か確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoys were accompanied by their attendants to inspect and rate the state of political rule of the private lands (feudal domains) and kogi-goryo as 'excellent, fair, poor and bad,' as well as to survey the state of enforcement of shogunal laws, including the ban on Christianity, and the state of prices, market conditions, maritime shipping, ocean defense, etc., in each domain. 例文帳に追加

彼らは従者を連れて管轄する諸国の監察を行い、私領（諸藩）及び公儀御料の政治の実態を「美政・中美政・中悪政・悪政」などと格付けした他、キリスト教禁止令などの幕府法令の実施状況、領内の物価や相場、船舶や海防についてなどを調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Parkes consulted with ministers of the other four countries, and on July 6, he sent a memorandum to the Meiji Government notifying their request for the government to hold a conference to confirm that the government would be able to carry out Okuma's policy, and also confirm what the government was going to do about the counterfeit money that the domains issued. 例文帳に追加

そこでパークスは他の4国公使と協議して、7月6日に明治政府に対して覚書を送付して、政府が大隈の方針を貫徹出来るのか、そして諸藩が発行した贋貨について政府がどうするのかを確認するための協議を政府側と持つことを希望することを通知したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma initially made efforts toward the enactment of the New Currency Regulation, introduction of budget system, construction of Mint Bureau (Japan) and Printing Bureau, implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and land-tax reform with support from a councilor Takayoshi KIDO and by employing Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, who were from the same Choshu Domain as Kido, and Eichi SHIBUSAWA, a former retainer of shogun. 例文帳に追加

大隈は当初は参議木戸孝允の支援を受け、木戸と同じ長州藩出身の伊藤博文・井上馨や旧幕臣の渋沢栄一らを登用して、新貨条例制定、予算制度導入、造幣局(日本)・印刷局の建設、廃藩置県・地租改正の実施などに尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, domains, the borrower, gave merchants special treatments, such as paying Fuchimai (salary rice) and giving the same treatment as hanshi (the feudal retainers of a domain) to avoid dissociation with merchants, and merchants, the lender, also tried to scatter the risk by setting limit of credit or issuing sprit bills and raising investors. 例文帳に追加

このため、借手側の藩は商人に対して扶持米を与えて藩士と同様の待遇を与えるなどの厚遇策によって商人の関係断絶を回避し、貸手側の商人は締貸し・分貸しなどの融資額の制約を設定したり枝手形を発行して投資者を募ることで危険の分散を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the dawn of the next day, the court nobles left the court and the armies of five domains, such as Satsuma Domain, Geishu Domain and Owari Domain, who had been on standby, guarded the nine gates of the Imperial Palace to prohibit Nariyuki NIJO and other government officials from entering the Imperial Palace, then the Decree for the Restoration of Imperial Rule was announced at the Emperor's study room inside the Imperial Palace under the presence of the Emperor Meiji. 例文帳に追加

翌9日未明、公卿たちが退廷した後、待機していた薩摩藩・芸州藩・尾張藩など5藩の軍が御所9門を固め、摂政二条斉敬をはじめ要人の御所への立ち入りを禁止した後、明治天皇臨御の下、御所内学問所において王政復古の大号令が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the meeting was called to order by Tadayasu NAKAYAMA, Emperor Meiji's maternal grandfather, court nobles raised an agenda saying 'Although Yoshinobu TOKUGAWA returned the administration to the Imperial court, we doubt his genuine royalty. We should reprimand him to show his royalty by actual performance (which indicates Jikan nochi [an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial court]).' 例文帳に追加

明治天皇の外祖父である議定中山忠能から開会が宣言された後、公家側から「徳川慶喜は政権を返上したというが、果たして忠誠の心から出たものかどうかは怪しい。忠誠を実績を持って示す（辞官納地を指す）よう譴責すべきである」との議題が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Shungaku MATSUDAIRA and Yodo YAMAUCHI used the phrase in the edict 'the affairs of State shall be discussed at Reppan Conference (conference of many feudal clans)' as an underhanded way and insisted to hold discussion once again because Kogosho Conference was represented by too few domains to call it Reppan (many feudal clans), which further encouraged the lords conference group. 例文帳に追加

しかし松平春嶽・山内容堂らは、その文面に「列藩会議を興して国事を議する」とあることを逆手に取り、小御所会議は所詮数藩の代表のみであり列藩会議とは言えないとして、改めて議論を行うべきと主張し、諸侯会議派がますます勢いを得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) did not want Daimyo of domains to contact the Imperial court, it maintained the Nijo-jodai (the keeper of Nijo-jo Castle)/the Nijo zaiban (resident officer of Bakufu) and the Kyoto shoshidai (the Bakufu military governor stationed in Kyoto)/the Kyoto gundai (rural intendants) in Kyoto which was the center base of the Edo bakufu for controlling the Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)), and there were many of Kyo-yashiki residences in Kyoto. 例文帳に追加

江戸幕府は諸大名が朝廷と接触することを望まなかったが、その一方で二条城代・二条在番や京都所司代・京都ｃが設置され、江戸幕府の西国支配の中心地であった京都には多くの京屋敷が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the decree asserted 'restoration' of Imperial rule, it intended to completely change the traditional organization of the Imperial Court including Sessho (regent) and Kanpaku (chief adviser), expel senior court nobles, nip the possibility of the Tokugawa dominating the new government in the bud, and establish a new government to be lead by some of the court nobles including Iwakura and the major members of Satsuma and Choshu Domains under the name of the direct rule by the Emperor. 例文帳に追加

王政に「復古」するといいながらも伝統的な摂政・関白以下の朝廷の秩序を一新することで上級公家を排除し、徳川が新政府の主体となる芽をつみ、天皇親政の名の下、岩倉ら一部の公家と薩長が主導する新政府を成立・宣言する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successor issue divided the domains into two factions in fierce conflict with each other: One was the Hitotsubashi family supporting Yoshinobu HITOTSUBASHI who had a great reputation for intelligence and was the seventh son of Nariaki TOGUKAWA, the previous lord of Mito Domain; and the other was the conservative Nanki group supporting Yoshitomi TOKUGAWA (later Iemochi TOKUGAWA) who had a close genealogy with the current Shogun and was the lord of the Kishu Domain because of regarding blood line as important. 例文帳に追加

前水戸藩主徳川斉昭の七男・一橋慶喜は英明との評判が高く、これを支持し諸藩との協調体制を望む一橋派と、血統を重視し、現将軍に血筋の近い紀州藩主徳川慶福（後の徳川家茂）を推す保守路線の南紀派とに分裂し、激しく対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this disturbance, the former lord of Sanji and Hiroshima domains Nagateru ASANO (the lord Nagasumi ASANO was in his hometown Sanji) requested to have Aguri back since it was her hometown and sent Takatsugi Chubei OHASHI (the head of the front line foot soldiers) and Sadashige Kichizaemon KIMURA (the head of the soldiers with guns) to Kamiyashiki after receiving permission from the bakufu. 例文帳に追加

この騒ぎの最中の阿久里が実家である広島藩三次藩の前藩主浅野長照（藩主浅野長澄は国許三次にいた）が阿久里を引き取るべく、幕府の許可を得たうえで大橋忠兵衛孝次（同藩先手頭）木村吉左衛門定重（同藩持筒頭）らを上屋敷に派遣してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the term 'Han' referred to the territories ruled by the lords who were allowed to govern a certain country by the emperors of the Zhou Dynasty, ancient China, and the Japanese Confucian scholars in the Edo period compared the Japanese system to this, calling the daimyo who were (thought to be) subject to the TOGUGAWA Shogun family and given the territories by the shogun 'Shoko,' and their domains 'Han.' 例文帳に追加

そもそも「藩」の語は、古代中国で天子である周の王によってある国に封建された諸侯の支配領域を指し、江戸時代の儒学者がこれになぞらえて、徳川将軍家に服属し将軍によって領地を与えられた（と観念された）大名を「諸侯」、その領国を「藩」と呼んだことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the Constitution of 1868 was issued, which abolished courts of law (local system) set up in regions formerly under the direct management of the Tokugawa Shogunate after the Meiji Restoration, denominated regions formerly governed by Jodai (chamberlain), Kyoto Shoshidai (Kyoto deputy), and bugyo (magistrate) as "fu" and the rest of the regions as "ken," assigned Chifuji "prefectural governor) to "fu" and Chikenji (prefectural governor) to "ken," and allowed han (domains) to be governed by daimyo as before the Meiji Restoration. 例文帳に追加

1868年、政体書公布に伴い、維新後の徳川幕府の直轄地に置かれていた裁判所(地方制度)を廃止し、そのうち城代・京都所司代・奉行の支配地を府、それ以外を県として、府に知府事、県に知県事を置いたが、藩は従来どおり大名が支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, due to the influence by Hisamitsu's actions, the Teradaya Incident and so on the confrontation intensified over the initiative of the Kyoto government between a party of Kobu gattai (reformists of the shogunate government) led by Satsuma, Aizu and other domains and a party of Sonno joi advocators led by the Choshu Domain, Izumi MAKI and other samurai. 例文帳に追加

一方、京都でも久光の行動と寺田屋事件などの影響により、薩摩藩・会津藩などを中心とする公武合体（幕政改革）派と、長州藩や真木和泉らの志士などを中心とする尊王攘夷派の間で、京都政界の主導権を巡る対立が激しさを増していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for all kinds of Daimyo (Japanese feudal lord), Mito Tokugawa family (Mito Domain) who were obligated to live permanently in Edo by Ieyasu TOKUGAWA and lords of domains (mainly fudai daimyo [a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family]) who held public posts of Edo bakufu including roju (member of shogun's council of elders), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), and jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) and stationed at Edo-jo Castle were of course Jofu because they needed to live permanently in Edo. 例文帳に追加

諸大名にあっては、徳川家康によって江戸定住が定められていた水戸徳川家（水戸藩）と、老中・若年寄・寺社奉行など江戸幕府の公職にあって江戸城に詰めている藩主（主に譜代大名）は、江戸に定住する必要性があったので、当然に定府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this ownership form was also found in territories of court nobles, temples and shrines, and vassals of domains, it was most typically found in Kanto region where chigyo-chi (territories) of the hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with a small stipend (fiefdom) were concentrated, because the Edo bakufu obliged them to live in Edo (except for those assigned to provinces) in order to ensure the control of them. 例文帳に追加

公家や寺社、諸藩の家臣の所領にも存在するが、最も代表的なのは江戸幕府が旗本の支配を確実にする事と彼らの江戸居住（地方在勤者を除く）を義務付けたために、小禄旗本の知行地（知行所）が集中した関東地方に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, when the force of Edo bakufu completely collapsed, and the shogunate and domain system was consecutively put an end by "Hanseki-hokan" (the return of the domain registers to Meiji Emperor) and "Haihan-chiken" (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the new government became the target of aggression, which were manifested as the uprising against the liberation order of the discriminated classes, 'blood tax uprising' (the uprising against the compulsory military service), and the peasant uprising against the land-tax reform. 例文帳に追加

従って、旧幕府勢力が完全に崩壊して、続く版籍奉還・廃藩置県によって幕藩体制が消滅すると、今度は攻撃対象が新政府側に向かうことになり、解放令反対一揆や血税一揆、地租改正反対一揆の形で現れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katata gradually lost its power, owing to the rise of other domains surrounding Lake Biwa that were protected by some authorities such as the Hikone Domain in the late Edo period and internal conflicts between shipowners and fishermen and farmers and merchants (around the transfer of Hotta clan to Sano, the conflict between farmers and fishermen developed into a large-scale riot). 例文帳に追加

だが、江戸時代後期彦根藩などの保護を受けた他の琵琶湖湖畔の諸港の台頭、船主・漁民と農民・商人との利害対立による内紛（堀田氏の佐野移封と前後として農民と漁民の対立が大規模暴動に発展している）などがあり、徐々にその影響力を低下させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Hakuseki simplified the treatment of the envoy as in the following based on 'Being equal,' 'Being simple,' and 'Being friendly:' For simplifying the treatment, banquets should be held at the six places of Shimonoseki City, Tomonoura, Osaka, Kyoto, Nagoya and Sunpu between Tsushima and Edo, only meals should be provided in other lodging places, and the lords of the domains where the envoy passed should not be required to go to meet the envoy. 例文帳に追加

そこで、白石は、「対等」「簡素」「和親」を骨子として、まず待遇を簡素化し、対馬から江戸の間で宴席は下関市、鞆の浦、大坂、京都、名古屋、駿府の6ヶ所に限定し、他の宿所では食料の提供にとどめることとし、接待には通過する各藩の藩主が出向かずともよいことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a storage capacitor line CSL to which an AC voltage is applied is disposed between each of the pixels 2 where the pixel electrode 6 does not exist, thus an alternately reversing AC electric field is applied between the storage capacitor line CSL and a counter electrode Com and the occurrence of the burning and the domains due to deterioration of the liquid crystal is suppressed.例文帳に追加

また、画素電極６が存在しない各画素２間には交流電圧が印加される保持容量線ＣＳＬが配置されていることから、保持容量線ＣＳＬと対向電極Ｃｏｍとの間には交互に反転する交流電界がかかり、液晶の劣化による焼きつきやドメインの発生が抑制される。 - 特許庁

When there is a request to set a wavelength path to the termination node D1 in a source node S1, the S1 determines through which inter-domain link a route should be set on the basis of the quality information of the respective domains and wavelength information satisfying the wavelength continuity, and transmits a signaling message clearly describing route information.例文帳に追加

ソースノードＳ１に終端ノードＤ１までの波長パス設定要求がある場合に、Ｓ１は、各ドメインの品質情報と波長連続性を満たす波長情報とに基づいて、どちらのインタードメインリンクを経由して経路設定すべきかを決定し、経路情報を明示的に記載したシグナリングメッセージを送信する。 - 特許庁

The second concept prevents anti-phase domains from growing due to the growth of a polar material on a non-polar material using an off-cut corner Si substrate, this solving the problem of the diffusion between dissimilar atoms during growing a usual ZnSe layer on the Si substrate.例文帳に追加

第２のコンセプトは、オフカット角Ｓｉ基板を用いた非極性材料上に極性材料を成長させることに起因する反位相領域が生じないようにすることであり、それによってＳｉ基板上に一般的なＺｎＳｅ層を成長している間に異種原子間の拡散の問題が解決される。 - 特許庁

Functions of mitochondria of microorganisms, animal or plant individuals or animal or plant cells are modified by expressing uncoupling protein of 5-pass transmembrane type in which uncoupling protein SfUCPb derived from Symplocarpus foetidus or any one of transmembrane domains 2-6 of uncoupling protein of 6-pass transmembrane type is artificially deleted.例文帳に追加

ザゼンソウ由来脱共役タンパク質SfUCPbまたは6回膜貫通型脱共役タンパク質の膜貫通ドメイン2〜6番のいずれか１つを人為的に欠失させた5回膜貫通型脱共役タンパク質を発現させることによって、微生物、動植物個体または動植物細胞のミトコンドリアの機能を改変する。 - 特許庁

The artificial scaffolding material for retaining the proteins is provided with a cell and scaffolding proteins heterologous to the cell and placed on the surface layer side of the cell at an extent that allows aggregation properties to be conferred to the cell, and provided with a plurality of non-covalently binding protein-binding domains arranged in tandem.例文帳に追加

タンパク質を保持するための人工骨格材料が、細胞と、該細胞にとって異種タンパク質であって、非共有結合性の複数個のタンパク質結合ドメインをタンデムに備えて前記細胞に凝集性を付与可能な程度に前記細胞の表層側に配置される骨格タンパク質と、を備えるようにする。 - 特許庁

The pattern data collating device stores the lists of file pattern data to be considered in plural collation result storing domains according to the collation result which stores domain designating index of the file pattern data, and reports the list of file pattern data to be considered of each collation result storing domain, as a collation result to the upper device for enabling visual confirmation.例文帳に追加

紋様データ照合装置はファイル紋様データの照合結果格納領域指定インデックスに応じて複数の照合結果格納領域毎に候補リストを格納し、照合結果格納領域毎の候補リストを照合結果として前記上位装置に報告し、目視確認可能とした。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein alignment of a liquid crystal can be satisfactorily stabilized and display quality equal to conventional display quality or more can be obtained with a comparative simple constitution in which an alignment controlling structure of axisymmetric alignment is provided only on one substrate, in the liquid crystal display having a plurality of axisymmetric alignment domains in a pixel.例文帳に追加

画素内に複数の軸対称配向ドメインを有する液晶表示装置において、片側の基板上にのみ軸対称配向の配向制御構造を設けた比較的簡便な構成で、液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Each interference fringe is imaged relative to each of a plurality of imaging arrangement positions set so that a relative position relation between a direction of a plane of polarization of measuring light and the test optical element is mutually different, and improper domains A_1, A_2 where the transmission wavefront information is not carried correctly are specified in each imaged interference fringe.例文帳に追加

測定光の偏光面の方向と被検光学素子との相対的な位置関係が互いに異なるように設定された複数の撮像配置位置毎に干渉縞を撮像し、撮像された各々の干渉縞において、透過波面情報が正しく担持されなかった不適正領域Ａ_１，Ａ_２を特定する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive base is characterized in that the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains domains to lower the surface energy of a number average grain size 1 to 100 nm and particles of a number average primary particle size 3 to 300 nm.例文帳に追加

導電性基体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、数平均粒径１〜１００ｎｍの表面エネルギーを低下させるドメインと、数平均一次粒子径３〜３００ｎｍの粒子とを含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

After measuring all the height measuring points 12, 13, three adjacent height measuring points 12 or 13 are selected from among the height measuring points 12, 13, and processing for forming a triangular domain having the three height measuring points 12 or 13 as vertexes is repeated, to thereby divide the board surface into a plurality of triangular domains.例文帳に追加

そして、全ての高さ測定点１２，１３を測定した後、高さ測定点１２，１３の中から隣り合う３個の高さ測定点１２又は１３を選択し、当該３個の高さ測定点１２又は１３を頂点とする三角形領域を形成する処理を繰り返して基板面を複数の三角形領域に分割する。 - 特許庁

In this case, a connected exposure domain SR is arranged so that the center CL in the width direction of the connected exposure domain SR at a connection part of mutually adjacent exposure domains is positioned on the center on a line connecting each center CO of each upper and lower vibrator 3 in the connected exposure domain SR.例文帳に追加

この際、互いに隣接する露光領域の連結部における繋ぎ露光領域ＳＲの幅方向の中心ＣＬが、繋ぎ露光領域ＳＲの上下の各々の振動子３の中心Ｃ０と中心Ｃ０とを結ぶ線上の中央に位置するように繋ぎ露光領域ＳＲを配置する。 - 特許庁

A protrusion pattern or a groove pattern to divide a pixel region between respective substrates with a liquid crystal filled therein into a plurality of domains is formed in parallel to the liquid crystal side surface of the respective substrates, and slopes of the protrusion pattern or the groove pattern in pixels for red, green and blue are different from one another.例文帳に追加

液晶が充填された各基板間の画素領域を複数のドメインに分割する突起パターンあるいは溝パターンが前記各基板の液晶側の面に平行に形成され、 前記突起パターンあるいは溝パターンの傾きが赤色用の画素、緑色用の画素、および青色用の画素で異なっている。 - 特許庁

At the time of secure communication between the different domains A and B, respective gateways GW20 and GW40 exchange security policies including the authentication accuracy of individual authentication and the security information of an application and the secure communication is connected only when the verified results of both of the authentication accuracy and the security information are proper.例文帳に追加

異なるドメインＡ，Ｂ間のセキュア通信の際に、各ゲートウェイＧＷ２０，ＧＷ４０が、個人認証の認証精度とアプリケーションのセキュリティ情報とを含むセキュリティポリシーを交換しあい、認証精度とセキュリティ情報との両者の検証結果が正当なときのみ、セキュア通信を接続する。 - 特許庁

The proximity control method performs a different proximity control mechanism depending on each of a single proximity control (SPC) domain, a mixed proximity control (MPC) domain, and a network-based service domain, and each of nodes in these domains performs the proximity control mechanism based on a physical distance from a neighboring node.例文帳に追加

本発明に係る単一接近制御ドメイン（SPC：Single Proximity Control domain）、混合接近制御ドメイン（MPC：Mixed Proximity Control domain）およびネットワーク基盤サービスドメインのそれぞれのドメインによって相違する接近制御メカニズムを遂行し、前記ドメインに含まれたそれぞれのノードは互いに隣接するノードとの物理的距離に基づいて前記接近制御メカニズムを遂行する。 - 特許庁

The artificial scaffolding material for retaining the proteins includes a cell and scaffolding proteins heterologous to the cell and placed on the surface layer side of the cell at an extent that allows aggregation properties to be conferred to the cell, and provided with a plurality of non-covalently binding protein-binding domains arranged in tandem.例文帳に追加

タンパク質を保持するための人工骨格材料が、細胞と、該細胞にとって異種タンパク質であって、非共有結合性の複数個のタンパク質結合ドメインをタンデムに備えて前記細胞に凝集性を付与可能な程度に前記細胞の表層側に配置される骨格タンパク質と、を備えるようにする。 - 特許庁

A clock isolation function separates a card edge side port of a PCI Express bridge chip 13 and an optical cable side port as domains operating separate clocks, and a clock (first clock) used in the optical cable side port is supplied from a clock source 14 on a PCI Express/optical cable conversion board 10.例文帳に追加

クロックアイソレーション機能によりＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓブリッジチップ１３のカードエッジ側ポートと光ケーブル側ポートとを別々のクロックで動作する領域として分離し、光ケーブル側ポートで用いるクロック（第１のクロック）を、ＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ／光ケーブル変換ボード１０上のクロック源１４から供給する。 - 特許庁

In the VPN management servers VSA and VSB, an IP (internet protocol) path is set between domains for management, according to setup information on a wavelength path sent from the provider management server PS and information indicative of a logical link between network equipments in the domain and acquired from domain management servers DSA1-DSA3 and DSB1-DSB3.例文帳に追加

そして、ＶＰＮ管理サーバＶＳＡ，ＶＳＢにおいて、上記プロバイダ管理サーバＰＳから送られた光波長パスの設定情報と、ドメイン管理サーバＤＳＡ１〜ＤＳＡ３，ＤＳＢ１〜ＤＳＢ３から取得したドメイン内のネットワーク機器間の論理リンクを表す情報とをもとに、ドメイン間にＩＰパスを設定し、管理する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor having a surface layer containing a charge transport material of a molecular weight 550 to 2,000 on a conductive base is characterized in that the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains domains to lower the surface energy of a number average grain size 1 to 100 nm.例文帳に追加

導電性基体上に分子量５５０〜２０００の電荷輸送物質を含有する表面層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、数平均粒径１〜１００ｎｍの表面エネルギーを低下させるドメインを含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

A kit and a method for detecting fungi are provided with one domain or a plurality of domains derived from a Z1 domain and/or a Z2 domain of a factor G α-subunit Xln for horseshoe crabs of which the cysteine residues are substituted by other amino acids, and with recombinant proteins that are bondable to β-1, 3-glucans.例文帳に追加

本発明は、システイン残基が他のアミノ酸に置換されたカブトガニのファクターＧ αサブユニット Ｘｌｎ Ｚ１ドメインおよび／またはＺ２ドメインに由来するドメインを１ないし複数含み、且つβ−１，３−グルカンに結合可能な組換えタンパク質を含む真菌検出用キットおよび真菌検出方法を提供する。 - 特許庁

A memory address space is divided into domains and an instruction access control circuit is used to detect when a memory address from which an instruction to be executed is fetched has crossed a domain boundary and changed and in such cases to conduct a check to confirm that the instruction within the new domain is an acceptable instruction of a permitted form.例文帳に追加

メモリアドレス空間はドメインに分割され、命令アクセス制御回路を使用して、実行される命令が取り込まれるメモリアドレスが、いつドメイン境界を横切り、変化したかを検出し、その場合に、新たなドメイン内の命令が許可された形態の許容命令であることを確認するために検査を行う。 - 特許庁

This stimulable phosphor sheet 10 is characterized by being equipped with a support 11, having a plurality of stimulable phosphor layer domains 12 formed mutually separately on the support, and having one or more additional stimulable phosphor layer regions 15 formed separately from the plurality of stimulable phosphor layer regions.例文帳に追加

支持体１１を備え、支持体に、複数の輝尽性蛍光体層領域１２が互いに離間して、形成され、さらに、複数の輝尽性蛍光体層領域から離間して、少なくとも１つの付加的輝尽性蛍光体層領域１５が形成されたことを特徴とする蓄積性蛍光体シート１０． - 特許庁

The crystallized glass article 10 has a plurality of crystallized glass small domains, where the acicular crystals of β-wollastonite are deposited from the surface toward inside, fused with each other; and has crackle patterns 10b derived from acicular crystals containing one or more of α-wollastonite and cyclo-wollastonite on the free surface 10a.例文帳に追加

結晶化ガラス物品１０は、表面から内部に向かってβ−ウォラストナイトの針状結晶が析出している複数の結晶化ガラス小領域が互いに融着しており、自由表面１０ａに、α−ウォラストナイト、シクロ−ウォラストナイトのうち１種以上を含む針状結晶によるひび割れ模様１０ｂを有する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device provided with a liquid crystal panel displaying an image by varying the transmittance of light for display and at least one structure bodies 151 and 152 for dividing a pixel 103 of the liquid crystal panel into plural domains 391, the structure body 151 of at least one part is constituted of a light transmission part 151B and a light non- transmission part 151A.例文帳に追加

表示用の光の透過率を変化させて画像を表示する液晶パネルと、該液晶パネルの画素103を複数のドメイン391に分割する１以上の構造体151,152とを備えた液晶表示装置において、少なくとも一部の上記構造体151が光透過部151Bと光非透過部151Aとで構成されてなるものである。 - 特許庁

In a droplet ejection apparatus IJ provided with an ejection head 20 where a plurality of nozzles are arranged in rows, the ejection head 20 and a substrate K having a plurality of imaging target domains G are arranged to have a determined angle within a surface substantially perpendicular to a direction where the ejection head 20 and the substrate K scan relatively.例文帳に追加

複数のノズルが列状に配置された吐出ヘッド２０を備える液滴吐出装置ＩＪにおいて、吐出ヘッド２０と複数の描画対象領域Ｇを有する基板Ｋとは、吐出ヘッド２０と基板Ｋとを相対的に走査させる方向に略直交する面内において、所定角度をなすように配置した。 - 特許庁

A disulfide bond is formed in a substance having sulfhydryl group by oxidizing the substance in the presence of a polypeptide containing at least two copper bonded domains of ATP7A and an electron receptor having an oxidation-reduction potential higher than 0.15V at pH 7.0.例文帳に追加

本発明は、スルフヒドリル基を有する物質を、ＡＴＰ７Ａの銅結合ドメインの少なくとも２つを含むポリペプチド及びｐＨ７．０における酸化還元電位が０．１５Ｖより高い電子受容体の存在下で酸化して、ジスルフィド結合を形成せしめることを特徴とする、スルフヒドリル基の酸化方法に関する。 - 特許庁