「Dark Shadow」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The shadow of the phrase level 6 is too dark and deep.例文帳に追加

レベル6という名の闇はあまりにも暗く 深い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'i was having some chinese food when a dark shadow fell on my chop suey. '例文帳に追加

中華料理を食ってると 影におおわれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1959, our luna 3 take picture of the dark, the shadow side.例文帳に追加

1959年、私たちのルナ3 暗いの写真を撮る、 シャドウ側。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But after only a year of joy, a dark shadow crept back into their lives.例文帳に追加

しかし 1年が過ぎると- 再び暗い影が動き始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mt. Fuji looks like an India ink painting in the night, with its clear shadow in the dark. 例文帳に追加

墨絵の筆に夜の富士、余所目にそれと影暗き、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Take's dark past casts a shadow over their communal life. 例文帳に追加

しかし，タケの暗い過去が彼らの共同生活に影を落とす。 - 浜島書店 Catch a Wave

The event will cast a (dark) shadow on the friendly relations between the two countries. 例文帳に追加

この事件は両国間の友好関係に暗い影を落とすであろう. - 研究社 新和英中辞典

Yes, perhaps that was the dark shadow of her black clothing beneath the surface of the water. 例文帳に追加

いや、確かにこの静かな水面は、彼女の黒い服の影を隠しているにちがいない。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

and a black cypress throws its dark shadow on the spot where the throne once stood. 例文帳に追加

一本の黒いイトスギがかつては王座があったところにその影をなげかけています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.例文帳に追加

突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 - Tatoeba例文

This is said to have cast a dark shadow upon the rebuilding of the Faculty of Law in Kyoto University after World War II. 例文帳に追加

このことは第二次世界大戦後の京大法学部の再建に大きな影を落としたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shadow is indicated by returning a certain stripe to light after changing to Dark from the light by alternate light and dark stripes, and a strong three-dimensional icon is made by indicating a highlight by returning the other stripe to the dark, after changing to the light from the dark.例文帳に追加

交互の明と暗の縞によって、ある縞を明から暗に変化させてから明に戻してシャドーを示し、他の縞を暗から明に変化させてから暗に戻してハイライトを示すことにより、強い三次元アイコンが作り出される。 - 特許庁

The light and dark stripes provide a three-dimensional external appearance to the icon as a whole together with the shadow and the highlight.例文帳に追加

明と暗の縞は、シャドーおよびハイライトとともに全体としてアイコンに三次元的外観を提供する。 - 特許庁

To correct the tint or excessive noise of the shadow or dark section of an image by all digital images.例文帳に追加

あらゆるディジタル画像を用いて、その画像の影区域または暗区域の色合いまたは過大なノイズを補正する。 - 特許庁

To prevent a stem from making a shadow on a reflecting surface and to reduce dark areas in a light distribution pattern of low beam.例文帳に追加

反射面にステムの影ができることを防止し、ロービーム用配光パターンに現れるダークを軽減することができる。 - 特許庁

An intermediate image generation unit 11 generates a dark image P2 in which only the shadow of the shield 5 is taken and a bright image P3 in which only the part other than the shadow of the shield 5 is taken.例文帳に追加

中間画像生成部１１は遮蔽体５の影ばかりが映り込んだ暗画像Ｐ２と遮蔽体５の影以外の部分ばかりが写り込んだ明画像Ｐ３とを生成する。 - 特許庁

To provide a small size and lightweight lighting system not generating dark shadow and interference stripe.例文帳に追加

この発明は、黒い影や干渉縞の発生が無く、小型、軽量化が可能は照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Binarization is performed for separating the dark shadow S from a bright part in the pupil on a transillumination image stored in an image memory.例文帳に追加

画像メモリに記憶された徹照画像から、暗い影Ｓと瞳孔内の明るい部分を分離するために二値化処理を行う。 - 特許庁

Therefore, there is the opinion that the battle ended in a state advantageous to Uesugi's forces strategically (in particular, the death in the fight of Nobushige, deputy general, cast a dark shadow. 例文帳に追加

このため、戦術的には上杉軍優勢で終わったとの見方もある（特に副将信繁の戦死は影を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress shadow clipping in dark regions in dark image pickup scenes while avoiding camera shaking when a plurality of image signals of different exposures are synthesized to generate an image signal having a wide dynamic range.例文帳に追加

露出の異なる複数の画像信号を合成しダイナミックレンジの広い画像信号を生成する場合において、手ぶれを抑えつつ、暗い撮像シーンにおける暗部の黒つぶれを抑える。 - 特許庁

When there is the opacity in a crystalline lens, or the optic medium caused by the cataract or the like, the part is observed as a dark shadow S.例文帳に追加

白内障等による透光体である水晶体の混濁がある場合には、その部分は暗い影Ｓとなって観察される。 - 特許庁

The gamma correcting unit 144 makes gamma corrections of a dark portion (shadow portion) whose grayscale value is smaller than a predetermined value x_m with a gamma value smaller than 1.例文帳に追加

ガンマ補正部１４４は、階調値が所定値ｘ_mを下回る暗部（シャドウ部）にガンマ値が「１」より小さいガンマ補正を施す。 - 特許庁

A dotted-line circle C which indicates a refraction measuring region is blocked with the dark shadow S to search a non-blocked measuring region.例文帳に追加

点線の円Ｃは眼屈折力測定領域を示し、暗い影Ｓに遮ぎられているので、遮ぎられない測定領域を探索する。 - 特許庁

His helmet threw a dark shadow over his light, fierce eyes, but his moustache and mouth and chin were distinct in the sunshine. 例文帳に追加

大尉の明々とした、獰悪な両眼は、ヘルメットの影に隠れ、口髭と唇と顎が陽差しにさらされ輪郭を明らかにしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

In the capturing of the correction image, the component of direct radiation is obtained by simultaneously solving a bright equation with respect to bright pixels B1 and B2 in which the shadow of an absorption foil is not reflected and a dark equation with respect to a dark pixel group K in which the shadow S of the absorption foil is reflected.例文帳に追加

この補正画像の取得において、吸収箔の影が写りこんでいない明画素Ｂ１，Ｂ２に係る明方程式と、吸収箔の影Ｓが写りこんでいる暗画素集団Ｋに係る暗方程式を連立させて解くことで直接放射線の成分を求める。 - 特許庁

On the other hand, a portion that becomes dark is affected by luminance of image blocks around it and is corrected into luminance close to a base color of a document with no shadow.例文帳に追加

一方、暗くなった部分がその周囲の画像ブロックの輝度の影響を受け、影のない帳票の地色に近い輝度に補正される。 - 特許庁

As a result, the driver of the vehicle C can view the pedestrian P in the dark on a crosswalk W as a silhouette (shadow) on a light background road surface.例文帳に追加

この結果、車両Ｃのドライバーが横断歩道Ｗ上の暗い歩行者Ｐを明るい背景路面に対してシルエット（影）として視認することができる。 - 特許庁

Even when the clearance is generated between the wall side transparent part 18 and the wall material 12, since the wall side transparent part 18 passes the light, a dark shadow is not generated in its clearance.例文帳に追加

また、壁側透明部１８と壁材１２との間に隙間が生じた場合でも、壁側透明部１８は光を透過するため、その隙間に濃影が生じることはない。 - 特許庁

In a non-illuminating state, display contents on the second display part 14 is light color can be clearly watched and the first display part 13 in dark color is recognized like a shadow.例文帳に追加

非照明状態では、淡色の第２表示部１４による表示内容が明確に見えるとともに、濃色の第１表示部１３が影のように認識される。 - 特許庁

To provide an image processing device that properly divides an obtained image into a foreground area and a background area, even in the case where the image has a dark area in the foreground area such as a shadow.例文帳に追加

前景領域内に影などの暗部領域が生じる場合であっても、得られた画像を前景領域と背景領域とに適切に領域分割する。 - 特許庁

To provide a reflection plate capable of enhancing illuminance of downward illumination when fitted on an existing fluorescent lamp fixture and moreover capable of reducing a dark shadow behind a fluorescent lamp.例文帳に追加

既設の蛍光灯器具にセットして下方の照明を照度アップさせることができるとともに、蛍光灯背後の黒い影を少なくできるようにした反射板を提供する。 - 特許庁

Even when the clearance is generated between the transparent part 28 and the ceiling member 22, since the transparent part 28 passes the light, a dark shadow is not generated in the clearance between the transparent part 28 and the ceiling member 22.例文帳に追加

また、透明部28と天井部材22との間に隙間が生じた場合でも、透明部28は光を透過するため、透明部28と天井部材22との隙間に濃影が生じることもない。 - 特許庁

Consequently, the shadow of the filament support 12b formed in the rear reflecting region 14aU1 is hardly formed as a streaked dark part extending in a longitudinal direction on the road surface in front of the vehicle.例文帳に追加

これにより、後部反射領域１４ａＵ１に形成されるフィラメントサポート１２ｂの影を、車両前方路面において前後方向に延びるスジ状の暗部として形成されにくくする。 - 特許庁

And last of all, that evident confusion in the sunshine, that hasty yet fumbling awkward flight towards dark shadow, and that peculiar carriage of the head while in the light 例文帳に追加

そして最後に、日光の下で明らかに混乱していて、あわててしかもよたよた不器用に暗い影に逃げ出す様子、そして光の下にいるときには奇妙な形で頭を覆っていること - H. G. Wells『タイムマシン』

To enable to improve work efficiency of transmission and distribution works by surely comprehending a hole of a conductor insertion part even in a dark, when the hole of the conductor insertion part of a connection sleeve becomes a shadow in terminal treatment work or the like of an electric wire at night, in a dark place, or the like.例文帳に追加

夜間や暗所などにおける電線の端末処理作業等において、接続スリーブの導体挿入部の孔が影になる場合、該導体挿入部の孔を暗くても確実にとらえて、送配電工事の作業効率を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a shadow mask which is capable of preventing the occurrence of variations in the pattern dimensions of a resist film after development processing in consequence of the differences in the degrees of progression of the dark reaction and residual reaction in the resist film along the longitudinal direction of a long-sized metallic thin film which is a shadow mask blank.例文帳に追加

シャドウマスク素材である長尺の金属薄板の長手方向に沿ったレジスト膜中の暗反応及び残反応の進行度合いの差に起因して、現像処理後のレジスト膜のパターン寸法にばらつきが発生することを防止できるシャドウマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for monitoring the monitoring range by using at least one camera, wherein a controller is composed so as to detect a shadow of the minimum range of a bright color partial stripe and/or a dark color partial stripe as a shadow obtained when an object target intrudes into a monitoring range.例文帳に追加

少なくとも１つのカメラを使って監視範囲を監視するための装置について、制御装置が、明色部分縞及び／又は暗色部分縞の最少範囲の陰影を、対象物が監視範囲に侵入したものとして検知するように構成されている。 - 特許庁

To provide a shadow area compensating method, medium and system, wherein the luminance is significantly increased in a dark area in consideration of peripheral luminance and the luminance is slightly increased in the bright area.例文帳に追加

暗い領域に対しては周辺輝度を考慮して輝度を大きく向上させ、明るい領域に対しては輝度を小さく向上させるシャドウ領域補償方法、媒体およびシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the vehicle lighting fixture can prevent the shadow S of the mobile shade in moving from being formed as a dark part which moves toward the center form its right/left end, in the additional light distributing pattern PA3.例文帳に追加

これにより、移動途中の可動シェードの影Ｓが、付加配光パターンＰＡ３に、その左右方向の端部から中心部へ向けて移動する暗部として形成されてしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

When the upper part of the board face of the game board 30 becomes dark due to the shadow of a base 42 provided at the illuminator 40, the player operates to rotate the lens member 46 of the illuminator 40 to change an illumination area with the illumination light of the illuminator 40 to lighten the upper part of the board face which has been made dark.例文帳に追加

照明装置４０が備えるベース４２の影で、遊技盤３０の盤面上部が暗くなる場合は、遊技者が照明装置４０のレンズ部材４６を回転操作して、照明装置４０の照明光による照明領域を変更することにより、暗くされていた盤面上部を明るくすることができる。 - 特許庁

To miniaturize an image reading apparatus having a still original reading function and an automatic document feeding original reading function while preventing a dark shadow from being photographed on a read image during an operation of the still original reading function.例文帳に追加

静止原稿読取機能と自動搬送原稿読取機能とを有する画像読取装置において、静止原稿読取機能作動時に読取画像に黒い影が写ってしまうことを防止しつつ、画像読取装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a fish bank producible easily, efficiently and economically, easily and surely settable in a specified place at the bottom of the sea, and also capable of improving the flocking effect for fishes and shellfishes through providing a dark shadow inside.例文帳に追加

容易且つ能率的、経済的に魚礁を製造し得ると共に、海底の所定の位置に容易且つ確実に沈設でき、更に魚礁の内部に暗い影を作って魚介類の蝟集効果を向上できる魚礁を提供すること。 - 特許庁

A light emitted from a light source 20 is reflected by a second reflecting surface 50 to an area 30a where the stem casts a shadow thereon, reflected by the area 30a and irradiated to the areas where dark areas are generated in the light distribution pattern of low beam.例文帳に追加

光源２０から照射された光は、第２の反射面５０によりステムの影となる範囲３０ａに反射され、さらにステムの影となる範囲３０ａで反射され、ロービーム用配光パターンに現れるダークとなる範囲に照射される。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing excellently unevenness of luminance due to a shadow, or dark line or bright line caused by the boundary (gap) between light guide plates in the case a backlight unit is constructed by arranging a plurality of unit light guide plates.例文帳に追加

複数の単位導光板を配列してバックライトユニットを構成する場合において、導光板間の境界（間隙）によって生じる影や暗線または輝線による輝度むらを良好に低減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When taking-out for works is proceeded to finally zero, that is detected from disappearance of a work shadow area or a dark part area in an image pick-up screen of the camera 7, and work taking-out work by a magnet hand 2 of the robot is finished.例文帳に追加

ワークの取出しが進行してパレット３内のワーク５が最終的にゼロとなったとき、これをカメラ７の撮像画面でのワーク影領域ないし暗部領域の消滅から検知して、ロボットのマグネットハンド２によるワーク取出作業を終了させる。 - 特許庁