「Dead Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

RELAY METAL FITTING FOR CONNECTING SECTION INSULATION BODY OF DEAD SELECTION PART, AND DEVICE AND METHOD FOR REPLACING SECTION INSULATION BODY USED FOR THE SAME例文帳に追加

デッドセクション部のセクション絶縁体接続用中継金具並びにこれに使用するセクション絶縁体交換装置及び方法 - 特許庁

To provide a vehicle in which an air-conditioner body unit can be installed by effectively using a place as a dead space in a body frame.例文帳に追加

機体フレーム内のデッドスペースであった場所を有効利用して空調装置本体ユニットを設置できる車両を提供する。 - 特許庁

To specify a region of a living body part at one of dead centers of reciprocation or the living body part corresponding to the difference.例文帳に追加

往復運動のいずれかの死点での生体部位またはそれらの差分に対応する生体部位の領域を特定可能にする。 - 特許庁

To provide a dead body fluid leakage-preventing agent which can easily be injected into the cavities of a dead body with an injector, can simplify the work of an employee and a nurse, and can hygienically, quickly and effectively prevent the leakage of body fluids; and to provide a body fluid leakage-preventing method.例文帳に追加

注入器具で遺体の体腔内に容易に注入でき、従業者や看護師の作業を簡素化し、衛生的に、且つ、迅速、効果的に体液漏出を防止できる遺体の体液漏出防止剤及び体液漏出防止方法を提供する。 - 特許庁

The severed head was stored in Jofuku-ji Temple in Kyoto after being exposed at Ichijo Modori-bashi Bridge in Kyoto, and the dead body was placed in the Chosa of the Sozen-ji Temple; a kuyo (memorial service for the dead) was given at the family temple, Fukusho-ji Temple in Kagoshima city. 例文帳に追加

首級は京都・一条戻橋に晒された後京都浄福寺に、遺体は帖佐の総禅寺に、それぞれ葬られ、霊は島津氏歴代の菩提寺・福昌寺(鹿児島市)にて供養された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastic link 2 is largely deformed to a top dead center of the linear motion member 1 to accumulate energy, and generates rotary torque rotating the rigid body link 3 downward by that energy at the top dead center.例文帳に追加

弾性体リンク２は、直動部材１の上死点に至るまでに大きく撓んでエネルギを蓄え、上死点において、このエネルギにより剛体リンク３を下方回動させる回転トルクを生じる。 - 特許庁

After vertically setting the tip of the pressure rod 20 downward, the compressed fluid is supplied to the dead-weight offset pressure chamber 29 to offset the dead-weight of the reciprocating body 12 and the pressure rod 20.例文帳に追加

加圧ロッド２０の先端を垂直下向きに設置した後、自重相殺圧力室２９に圧縮流体を供給し、往復動体１２および加圧ロッド２０の自重を相殺する。 - 特許庁

The ball receiving sections 72 and 76 receive the balls B each at the top dead center, and the balls B are discharged before the ball receiving sections 72 and 76 reach respectively the next top dead centers by the rotation of the ball discharge body 70.例文帳に追加

各球受部７２，７６は、上死点において球Ｂを受けるとともにその球Ｂを球送出体７０の回転によって次の球受部７２又は７６が上死点に達するまでに放出するように構成される。 - 特許庁

To inhibit leakage of internal matter of the body by inserting water-absorbing matter into the inside of a dead body while preventing the water-absorbing matter from going so far into the dead body thereby to cause it to remain at a portion to effectively act so that internal matter is prevented from leaking to the outside even when the water content of the internal matter is large.例文帳に追加

吸水体を遺体の内部へ挿入することによって体内物の漏出を抑制する場合に、吸水体が遺体の奥へ行き過ぎてしまうのを抑制して有効に作用する部位に留まるようにし、もって、体内物の水分量が多くても、体内物が外部へ漏出してしまうのを抑制する。 - 特許庁

The device comprises an upper cover of a hollow structure with a curved surface whose inside can be seen through, a cooling and deodorizing unit to deodorize a part of cool air from a cooling system by an ozone generator with an ozone killer catalyst, and a device main body capable of storing the dead body or the dead body in the coffin therein.例文帳に追加

曲面に形成され内部が透視できる中空構造の上部カバーと、冷却装置の冷気の一部をオゾンキラー触媒を有するオゾン発生器で脱臭する冷却脱臭ユニットと、遺体や遺体を納めた棺桶どちらも収納できる装置本体で構成する。 - 特許庁

To provide a fabric member for a ceremony for washing a dead body with hot water, which is capable of keeping its function even when water (hot water) is used as well as covering the dead body on its back so that its skin or body shape could not be seen from outside, and capable of producing at a lower cost suitable for single-use.例文帳に追加

仰向けに寝かせた遺体の肌や体形が外側から視認されることなく当該遺体を覆い隠すことができるとともに、水（温水）を使用した時でもその機能を維持でき、使い捨てに適した低コスト化が可能な湯灌の儀式用布部材を提供する。 - 特許庁

The presser body is prevented from floating from the bottom dead center by moving a restraining means to a prescribed operation position and mechanically retaining the presser body when the presser body, which is vertically moved together with a needle bar, is energized to the bottom dead center by the energization force of an energizing member.例文帳に追加

針棒とともに上下動される布押え体が付勢部材の付勢力によって下死点に付勢されたときに、規制手段を所定の作動位置に移動させて布押え体を機械的に保持させることによって、前記布押え体が下死点から浮き上がることを防止する。 - 特許庁

There are cases in which Muslims living in Japan, where cremation is predominant, secured burial sites for themselves in order to be able to directly bury the dead body under the earth. 例文帳に追加

火葬が主流の日本国内で暮らすイスラム教徒が、土葬が行い得る墓地を自力で確保した事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Hasedera Temple in Yamato to find out whereabouts of his dead parents' body, and received a message from the statue of Goddess of Mercy to go up Mt. Koya. 例文帳に追加

亡くなった両親の所在を知るため大和長谷寺を訪れ、観音像より霊告を受けて高野山に登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people of Chu who came to know about the incident threw chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) into the river so that the fish would not eat the dead body of Qu Yuan. 例文帳に追加

それを知った楚の国民達は粽を川に投げ込み魚達が屈原の遺体を食べるのを制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spirits of dead people such as hitodama (will-o'-the-wisps), yurei (ghost), evil spirits and onryo (vengeful spirits) leave the carnal body and take on some kind of shape. 例文帳に追加

-人魂・幽霊・悪霊・怨霊などの死者の魂が、肉体を離れ形を成すというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sai asked a monk of the temple about what had happened, there was no monster there as such but they temporarily stored a body of the dead several days ago. 例文帳に追加

崔が寺の僧侶に事情を尋ねると、ここにはそのような妖怪はいないが、数日前に死人を仮置きしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the (second) rising of Motofuji HIKITA, they appeared on the back of the dead body of Myochin (actually a monster raccoon dog), who had been shot by Shinbe with his bead. 例文帳に追加

のち、蟇田素藤の乱（第二次）で、親兵衛の仁玉に撃たれた妙椿（実は妖狸）の屍骸の背にこの文字が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu flatly rejected the request by the Seven Generals in the next morning to extradite Mitsunari, saying 'Over my dead body'. 例文帳に追加

翌朝、七将が家康に三成を引き渡すように要求したが家康は「三成を斬るならば先にこの家康を斬れ」と言って要求をはねつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Prince Ohatsuse killed Sakibe no Uruwa (also known as Nakachiko), a Toneri (a lower class officer whose duty was guarding and taking care of members of Imperial Princes and Princes of Imperial family and royal family.); this was done while Sakibe no Uruwa was in his grief and saddened as he held the dead body of Prince Oshiha. 例文帳に追加

さらに、遺骸を抱いて嘆き悲しんだ帳内（とねり）の佐伯部売輪（さえきべのうるわ、仲子とも）をも殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did this to avoid the indignity of being seen floating on the surface of the sea as a dead body or still alive. 例文帳に追加

共に入水後遺体となるか、あるいは生きたまま浮かび上がって晒し物になるなどの辱めを受けるのを避ける心得である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His dead body was once interred in Arai in Totomi Province but was reinterred later in Gokokuin in Myoshin-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

遺体は一時、遠江国にあった新居に葬られたが、後に京都・妙心寺の護国院に改葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu dug up the dead body of Nagayasu that was half molded, beheaded him, and displayed his head at the banks of Abe-gawa River at the foot of Sunbu-jo Castle. 例文帳に追加

さらに、家康は埋葬されて半ば腐敗していた長安の遺体を掘り起こして、駿府城下の安倍川の川原で斬首して晒し首にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu had Nagayasu's half-decayed dead body dug out, decapitated it, and exposed the head on the river bed of the Abe-gawa River to be viewed publicly. 例文帳に追加

しかしながら、家康は長安の半ば腐敗した遺体を掘り起こして斬首し、さらにその首を安倍川の川原で晒し首にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during this period, Michitoshi, with an approval of the military, entombed with courtesy the dead body of his enemy, General Takamori SAIGO, at Kagoshima Jokomyo-ji Temple. 例文帳に追加

通俊はこの時、敵将である西郷隆盛の遺体を軍部の了解を得て鹿児島浄光明寺に丁重に葬ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dead body received the same treatment as that of a shogun's concubine, and was buried with a coffin in Gakurensha of Zojo-ji Temple which was the superintendent graveyard of the TOKUGAWA family. 例文帳に追加

遺体は将軍側室と同様の待遇を受け、増上寺の徳川家墓所准別当岳蓮社に寝棺によって埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 31 in June, 1783, he dissected an executed dead body under the instruction of Genshun KOISHI in Fushimi, and the observation was recorded by a painter, Ranshu YOSHIMIURA. 例文帳に追加

天明3年（1783年）6月、31歳のとき、小石元俊に指導されて、伏見で刑死人の解剖を執刀し、その所見が、絵師吉村蘭洲によるとして残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of his funeral in 1923, his son, Takema, was blamed by the police because he carried the dead body of his strict father to the cemetery only covered with mushiro on straws. 例文帳に追加

大正12年（1923年）の葬式では、子の武馬は厳父の遺体を藁に筵をかぶせたのみの状態で墓所まで運び、警察からお咎めを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his wife Izanami died in the section of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in the Japanese Methodology, Izanagi cried over her dead body, and Nakisawame appeared from Izanagi's tears. 例文帳に追加

神産みの段で、妻のイザナミを亡くし、その遺体にすがって泣いたイザナギの涙から化生した女神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakoshiki-sekkan consisted of making an enclosure with stones around the dead body like a box, and is the burial method from the Jomon period. 例文帳に追加

箱式石棺は、板状の石材で遺骸のまわりを箱状に囲いこむもので縄文時代以来の埋葬法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piston ring assemble body capable of holding a piston at a piston top dead center and exhibiting self-lubricating functions and sealing functions.例文帳に追加

ピストン上死点においてピストンを保持しかつ自己潤滑機能及びシール機能を有するピストンリング組立体を提供する。 - 特許庁

The assembling body has a dead plate table 12 for cooling bottles produced in the section and arranged periodically.例文帳に追加

該組立体は、セクション内で製造されて定期的に配置される瓶の冷却のために、デッドプレートテーブル１２を備えている。 - 特許庁

DEAD BODY-PRESERVING/BACTERICIDAL/DEODORIZING METHOD USING CHLORINE DIOXIDE WATER OR SODIUM HYPOCHLORITE AND SYNTHETIC ZEOLITE X例文帳に追加

二酸化塩素水または次亜塩素酸ナトリウムと合成ゼオライトＸを用いた遺体保存・除菌・除臭方法 - 特許庁

A dead space between the contact plates is filled with epoxy resin, and the whole interposed body is covered with a dielectric film.例文帳に追加

接触プレート間の空いた空間をエポキシ樹脂で充填し、誘電膜で挟持体全体を包み込む。 - 特許庁

To provide a coffin cooling system which can efficiently refrigerate the dead body in a coffin without using dry ice or liquefied gas.例文帳に追加

ドライアイスや液化ガスを使用することなく、棺桶内の遺体を効率よく冷却することができる棺桶冷却装置を提供する。 - 特許庁

A view 10a of the camera unit 10 is oriented downwards of a rear part of a vehicle body which becomes a dead angle for the driver.例文帳に追加

カメラユニット１０の視野１０ａは、運転者からは死角になる車体後部の下方に向けられる。 - 特許庁

BURIAL OUTFIT FOR PRESERVING AND DEODORIZING DEAD BODY, OBTAINED BY IMPREGNATING, INCLUDING OR APPLYING MATERIAL USING COAL FLY ASH AS MAIN RAW MATERIAL AND SUBJECTED TO ALKALI TREATMENT例文帳に追加

石炭飛灰を主原料にし、アルカリ処理をした素材を含浸又は包含あるいはコーティングした遺体保存・脱臭用死に装束。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of noninvasive autopsy permitting easily performing a noninvasive autopsy without injuring a dead body.例文帳に追加

遺体を傷つけることなく、簡便に非侵襲性剖検を行うことができる非侵襲性剖検方法および装置を提供する。 - 特許庁

To suppress stay of liquid water in a conductive porous body on an anode side in an anode dead end type fuel cell system.例文帳に追加

いわゆるアノードデッドエンド型の燃料電池システムにおいて、アノード側の導電性多孔質体における液水の滞留を抑制する。 - 特許庁

To enable an article compartment to be newly installed through an effective utilization of a dead space within a console body.例文帳に追加

コンソール本体内のデッドスペースを有効利用して、新たに物品収納部を新設し得るようにする。 - 特許庁

To provide a weeding tool capable of easily removing weed, dead leaf, waste, etc., in slight load on the body without damaging turf.例文帳に追加

身体への負担が少なく手軽に芝生を傷つけることなく除草及び枯葉・ゴミ等を除去できる雑草引き抜き具を提供する。 - 特許庁

Therefore, the space can be effectively used as a dead space, thus satisfactorily ensuring the ease of assembly and maintenance of the machine body.例文帳に追加

従って、デッドスペースとしての空間を有効利用することができて、機体の組立性やメンテナンス性を良好に確保することができる。 - 特許庁

To reduce the dead space to zero in substance concerning a housing apparatus in which a housing part is arranged in two stages, front and rear, within a box-shaped body.例文帳に追加

本発明は収容部を箱状本体内で前後２段にした収納装置に関し、デッドスペースを実質的にゼロとすることを目的とする。 - 特許庁

ORGANISM STORING BAG AND METHOD OF RETARDING CORRUPTION OF DEAD BODY AND RESTRAINING ODOR USING THE ORGANISM STORING BAG例文帳に追加

有機体収納袋および有機体収納袋を用いた遺体の腐敗遅延および臭気抑制方法 - 特許庁

As a result, since the putrefaction of internal organs caused by the various germs can effectively be suppressed, the putrefaction of the dead body can surely be prevented.例文帳に追加

従って、雑菌に起因する内臓の腐敗を効果的に抑えることができるので、遺体の腐敗を確実に防止することができる。 - 特許庁