「Dead Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the circuit board 3 is arranged in the body 2 so that a mounted circuit part 59 can be positioned in the outer peripheral dead space of the recess 11 in the body 2.例文帳に追加

さらに、回路基板３が、実装された回路部品５９をボディ２内の凹部１１の外周側の空スペースに位置させるようにボディ２内に配設されている。 - 特許庁

The hook body 41 is so constituted that the plate body 42 can be turned in the opening direction in the range of a controlled angle to the backside plate 15 with a pivotal attachment part of the bearing part 43 as the fulcrum in the position of a lower dead point of slide.例文帳に追加

フック体４１は摺動下死点の位置で軸受体４３の枢着部を支点として、板体４２が背面板１５に対して規制角度の範囲で開く方向へ回動できるように構成する。 - 特許庁

Further, the engaging parts 263 each travel along guide channels 264 grooved outside the swinging main body, so that the top parts 26a of the chaff fins are each rotated so as to be upright stood at the top dead point B of the swinging of the main body.例文帳に追加

そして、該係合部２６３が揺動本体外のガイド溝２６４に沿って移動することにより、揺動上死点Ｂにおいてはチャフフィン上端部２６ａが立直する向きに回動するようにする。 - 特許庁

To provide a position detector for a movable body, capable of increasing the range of measurable distance by decreasing the radio of a dead band to the measuring distance in the case of position detection for a movable body, using ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を使った移動体の位置検出において、計測可能距離に対する不感帯域の割合を狭くでき、計測可能距離範囲を広くすることができる移動体の位置検出装置を提供することにある。 - 特許庁

The steel plate vibration control damper 1a for the end part is formed by a shearing deformation panel 5 made of dead soft steel, an upper body fitting plate 6 and a lower body fitting plate 7, which are integrally provided on the upper and lower parts of the panel, and a rib plate 8.例文帳に追加

端部用鋼板制震ダンパー１ａは、極軟鋼よりなるせん断変形パネル５と、その上下部に一体に設けられた上部本体取付け板６、下部本体取付け板７と、リブプレート８とより構成される。 - 特許庁

To provide an eccentric dead weight body for an electronic device having a bearing insert hole, capable of obtaining the fixing force of the weight body to a bearing at a low cost only by pressing in the bearing without secondary machining the bearing insert hole.例文帳に追加

軸受け挿入穴を、２次加工することなく、軸受けを圧入するだけで軸受けに対するオモリ体の固定力を低コストで得ることが可能な軸受け挿入穴を有する、電子機器用偏心オモリ体を提供すること。 - 特許庁

The plate body 4 to be measured is vertically raised, and the plate body 4 is retained by a sucking pad 13 equipped with a contact pin 14 to prevent its deformation by the dead weight.例文帳に追加

測定対象の板状体４を垂直に立て、板状体４を当てピン１４付き吸着パッド１３で保持し、板状体４が自重によって撓むのを防止する。 - 特許庁

When the presser body starts to rise from the bottom dead center, the restraining means starts to move to a prescribed retreating position and allows the presser body to rise according to the rise of the needle bar.例文帳に追加

布押え体が下死点から上昇を始めると、規制手段は所定の退避位置への移動を開始して、前記針棒の上昇に応じて前記布押え体の上昇を許容する。 - 特許庁

To provide a new liquid agent for cleaning, requiring entirely no operation for washing away, and thereby suitable for an operation for removing secretion product of a pet, and an operation for removing a dead body of an insect, excrements of a bird, etc., attached to a car body or the like.例文帳に追加

洗い流し作業の必要が一切無く、したがって、ペットの分泌物の除去作業、あるいは車体等に付着の虫の死骸や鳥糞等の除去作業に供されて好適な、新規な清拭用液剤を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a ball paying-out device capable of paying out balls by reversibly rotating a ball discharge body, while the ball receiving sections of the ball discharge body receive balls each at the top dead center.例文帳に追加

球送出体の球受部が上死点において球を受ける形態でありながら球送出体を正逆回転させて球を払出すことのできる球払出装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

The linear body pulled out through the first cutout 13 from the inside of the rotary shaft is wound around an outer periphery of the rotary shaft to be the dead turn, and the linear body pulled out through the second cutout 17 is wound around an outer periphery of the winding drum.例文帳に追加

回転軸内部から第一切欠13を経て引き出された線状体を回転軸の外周に捨て巻きし、さらに第二切欠17を経て引き出された線状体は巻き胴の外周に巻き付けられる。 - 特許庁

A rotating body 4 is attached to a supporting shaft 3 of a housing 1, and a disc brake 18 is provided in a back board 2 of the housing 1 and arranged in a dead space on the motor 6 side of the rotating body 4.例文帳に追加

回転体４をハウジング１の支持軸３に枢着し、ディスク形の制動機１８をハウジング１の背板２に設けて回転体４の電動機６側の空所内に配置する。 - 特許庁

As regards a flip-over saw 1, a motor 13, at the table position of a miter saw where a main body 11 is an upper side, while the main body 11 is at a top dead-center, is arranged to be positioned in the upper vicinity of the rotary shafts 5 and 5 of a table 3.例文帳に追加

フリップオーバーソー１は、モータ１３を、本体１１が上側となるマイタソーのテーブル位置では、本体１１が上死点にある状態で、テーブル３の回転軸５，５の上方近傍に位置するように配置している。 - 特許庁

Consequently, since the dead weights of a case body 63 and a liquid crystal panel 30 fixed to the case body 63 act on the upper support wall 47 from the hood top face wall 42C, the load on the fixing support 46 is lessened.例文帳に追加

従って、ケース本体６３及びケース本体６３に固定された液晶パネル３０の自重は、フード上面壁４２Ｃから上方支持壁４７へとかかるので、固定用支柱４６への負荷が軽減される。 - 特許庁

The out-of-plane deviation stress at the bottom dead center is strongly related to fine ruggedness generated after the formed body is taken out of a die and the evaluation of the surface quality of the formed body is performed.例文帳に追加

下死点における面外偏差応力は、型から取りだしたあとで生じる微少な凹凸と強く関連しており、成形体の面品質の評価を行うことができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle monitor capable of displaying video about navigation of a mobile body and video for monitor in which a dead angle in a front area outside the mobile body is more exactly fetched by switching them.例文帳に追加

移動体の航法（ナビゲーション）に関する映像と、移動体の外部の前方領域の死角をより的確に取り入れた監視用の映像を切り換えて表示することができる車載用のモニター装置を提供すること。 - 特許庁

The rakes 6 are rotatably installed in the dust collector body 2 with a rake rotary shaft 6c as the axis, and stop by dead weight in a refuse raking-up position substantially vertical to the dust collector body 2.例文帳に追加

レーキ６はレーキ回動軸６ｃを軸に回動自在に除塵装置本体部２に取り付けられ、除塵装置本体部２に対して略垂直となる塵芥掻き上げ位置に自重で停止する。 - 特許庁

The parts associated with the parking mechanism are supported on a valve body and a casing wall and is arranged in the dead space for an oil pan near the valve body, for reducing space for arrangement.例文帳に追加

パーキング機構関連部品は、バルブボディとケーシング壁に支持してバルブボディ近傍のオイルパンデッドスペースに配置し、配設スペースを削減した。 - 特許庁

When the photosensitive material is supplied to a drum body 11, the sensitive material put on the transfer face 24 is slid by dead weight, and mounted to the drum body 11.例文帳に追加

ドラム本体１１に対し感光材料を供給する場合は、前記搬送面２４に載置した感光材料を自重により滑落させてドラム本体１１に対し装着する。 - 特許庁

The corpse storage material is a highly safe processed product which is sprayed onto a dead human or animal body to cover the entire body to suppress a putrid odor emitted after death.例文帳に追加

本発明は、人間及び動物の死後その体全体に覆う様にスプレーし、死後発生する腐敗臭を抑制する安全性の高い加工品である。 - 特許庁

To provide a method and a device for decision of a welding state of a can body capable of improving a decision precision of a can body welding state and reducing a dead spring rate.例文帳に追加

缶胴の溶接状態の判定精度を向上することができ、かつ、ムダばね率を低減させることのできる缶胴の溶接状態判定方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The distribution of out-of-plane deviation stress which perpendicularly acts on a shaped surface of the formed body at the bottom dead center of a press is calculated on the basis of the result of numerical simulation of press forming for manufacturing the formed body from a metal plate (S12, S13).例文帳に追加

板材から成形体を製造するプレス成形の数値シミュレーション結果に基づいて、プレス下死点での前記成形体の形状面に垂直に作用する面外偏差応力分布を算出する（Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide an electronic device in which continuity can be obtained between the main body and an attaching-and-detaching unit by making effective use of a dead space formed in the main body.例文帳に追加

本発明は、本体内に形成されるデッドスペースを有効利用して着脱ユニットと本体とを導通させることが可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tip end portion opening 22 of the cylindrical body is detachably closed with the highly water-absorbing polymer powder, the guide, and a closing member 40 pressed out into the anus and/or vagina of the dead body.例文帳に追加

筒状本体の先端部開口部２２は、上記高吸水性ポリマー粉末及び案内体と共に遺体の肛門及び／又は膣内に押し出される閉塞部材４０により脱着自在に閉塞されている。 - 特許庁

To provide a drawer type heating cooker securing latch engagement of a latch mechanism provided between a drawer body and a cooker body, suppressing leakage of electric waves from a gap between an opening/closing door and the cooker body and eliminating a dead space on the lateral face of the cooker body.例文帳に追加

引出し体と調理器本体との間に設けられるラッチ機構のラッチ係合を確実とし、開閉ドアと調理器本体との間に生じる隙間からの電波漏れを抑え、調理器本体の側面部におけるデッドスペースを解消した引出し型加熱調理器を提供する。 - 特許庁

At the time of using the device, compression gas and water are added from a pressure accumulating body to the body fluid leakage preventive agent in a container, and introduced the agent into the dead body through a supply tube, and in the non-use condition, the body fluid leakage preventive agent is held in a particulate state in the container so as not to be mixed with water.例文帳に追加

使用時には、容器内の体液漏出防止剤に蓄圧体から圧縮ガスと水分を加えられ、供給管を通って遺体に導入され、使用しない状態では、体液漏出防止剤は容器内に微粉末の状態で保持され、水分と混ざり合わないようにしてある。 - 特許庁

An auxiliary lock 1 having an auxiliary lock body 3 provided with a dead bolt 6 and a receiving member 5 is provided with permanent magnets 8 for detecting the door 4 located in a position where the dead bolt 6 can be inserted in a keyhole 7, and the auxiliary lock body 3 is provided with switches 13A, 13B for detecting the permanent magnets 8.例文帳に追加

デッドボルト６を備えた補助錠本体３と受け部材５とを有してなる補助錠１において、デッドボルト６を鍵穴７に挿入可能な位置に、ドア４が位置していることを検出するための永久磁石８を設け、補助錠本体３に永久磁石８を検出するスイッチ１３Ａ、１３Ｂを設けた。 - 特許庁

The window locking device includes a locking device body which is attached to a window frame of one window of the double sliding window, and includes a protruding and retreating dead bolt; and a receiving seat which is attached to the glass surface of the other window of the double sliding window, and performs locking of the double sliding window by being engaged with the dead bolt protruded from the locking device body.例文帳に追加

引き違い窓の一方の窓の窓枠に取り付けられると共に、進退自在なデッドボルトを有する施錠装置本体と、上記引き違い窓の他方の窓のガラス面に取り付けられ、上記施錠装置本体から突出した上記デッドボルトと係合することで上記引き違い窓の施錠を行う受座とからなる窓施錠装置である。 - 特許庁

This is a supply tube 16 for injecting a body fluid leakage inhibitor in a dead body through nose or mouth, and a connecting part 17, which can be connected to a vessel 8 in which the body fluid leakage inhibitor is incorporated, is formed on one end and an injecting hole 18 is formed on the other end.例文帳に追加

遺体内に鼻または口から体液漏出防止剤を注入する供給管１６であって、一端部には、内部に体液漏出防止剤が内蔵された容器８に接続可能な接続部１７が形成され、他端部には、注入孔１８が形成されている。 - 特許庁

The NK activity enhancer includes a cell body of viable microbe and/or dead microbe of Lactobacillus plantarum HSK201 strain (NITEP-589), a culture product of cell body, a treated product of cell body or an extract thereof as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）ＨＳＫ２０１株（ＮＩＴＥＰ−５８９）の生菌・死菌の菌体、菌体培養物、菌体処理物又はその抽出物を有効成分として含有するＮＫ活性増強剤に係るものである。 - 特許庁

With the pocket body 4 drawn toward the vehicle inner side A, the guide pin 9 is fitted in a bent groove 12 formed at an edge portion of the guide groove 11 by the dead weight of the pocket body 4, therefore a drawn state of the pocket body 4 is maintained.例文帳に追加

ポケット本体４を車内側Ａへ引き出した状態で、ガイドピン９がポケット本体４の自重により、ガイド溝１１の端部に形成された曲折溝１２内に係合するため、ポケット本体４の引き出し状態が維持される。 - 特許庁

The load detector 1 for the bed is arranged in a dead space 36 between the bed body 31 set on a bed installation surface 35 and the bed installation surface 35, and detects the load charged on the bed body 31 while the bed body 31 is received by a load receiving section 3.例文帳に追加

ベッド用荷重検出器１は、ベッド設置面35上に設定されたベッド本体31とベッド設置面35との間の空所36に配置され、ベッド本体31を荷重受け部３で受けた状態でベッド本体31に掛かる荷重を検出するのである。 - 特許庁

To form a large volume housing part noninterfering with the other car body mounted article by effectively utilizing a dead space of a car body side surface in a motor scooter type vehicle for supporting a rear wheel as a cantilever by a rear fork arranged along one side surface of a car body.例文帳に追加

車体の一側面に沿って配設したリヤフォークに後輪を片持ち支持したスクータ型車両において，車体側面のデッドスペースを有効に活用して，他の車体搭載物と干渉しない大容積の収納部を形成できるようにする。 - 特許庁

In addition, 'Adashino' located in the west northwest of present-day Katabira no tsuji (Okusaga located in the northwest of Sagano) is known as a place for funeral or a place for an ancient ritual, 'fuso' (funeral rite where the dead body is exposed to the wind until it is eroded completely). 例文帳に追加

また、現在の帷子ノ辻から西北西（嵯峨野の北西、奥嵯峨）に位置する化野（あだしの）は鳥辺野、蓮台野とともに古来の風葬の地、葬送の地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having seen Sakae Gozen leave, Masaoka returns to herself as mother and holds the dead body of Senmatsu, praising him for having performed the role of poison tester as she has taught him and mourns his tragic fate resulting from being the son of a samurai. 例文帳に追加

栄御前を見送った後、母親に返った政岡は、常々教えていた毒見の役を果たした千松を褒めつつ、武士の子ゆえの不憫を嘆いてその遺骸を抱きしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa, whose favorite was Kenshi, did not permit her to retire from the Imperial Court customs, and when she died, he cried heavily while cradling her dead body and lost his appetite. 例文帳に追加

賢子を非常に寵愛した白河天皇は、重態に陥った時も宮中の慣例に反して退出を許さず、ついに崩御した際には亡骸を抱いて号泣し、食事も満足に取らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Seigyoku, the chief priest in those days, happened to meet where a follower cremated Nobunaga's dead body just after the Honnoji Incident and buried the cremains at the temple with the cremains of Nobutada which he attained later. 例文帳に追加

当時の住職清玉が本能寺の変の直後に家臣が信長の遺体を火葬した場に遭遇しその遺骨と後日入手した信忠遺骨を寺に葬ったと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi had that temple built during the first anniversary of Nobunaga's death and that since the dead body could not be found, Hideyoshi had two wooden statues carved, cremated one, and placed the other at the Soken-in Temple. 例文帳に追加

一周忌に秀吉が建立した寺院といい、遺骸が見つからなかったため、木像を2体造り、1体を火葬して1体を総見院に安置したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Koyo Gunkan" (a record of the military exploits of the Takeda family), he left a will, `my death should be kept secret for three years, and my dead body shall be sunk into Lake Suwa' and also left his last word, `serve as koken (guardian) until Nobukatsu succeeded the position, and relyed on Kenshin UESUGI in Echigo Province,' to Katsuyori. 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』によれば、信玄は遺言で「自身の死を3年の間は秘匿し、遺骸を諏訪湖に沈める事」や、勝頼に対しては「信勝継承までの後見として務め、越後の上杉謙信を頼る事」を言い残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated that sinking Shingen's dead body into Lake Suwa in Shingen's will was not true (according to "Gunkan," it was not implemented as a result of a discussion between his senior vassals). 例文帳に追加

信玄の遺言については、遺体を諏訪湖に沈めることなど事実で無いことが含まれている（『軍鑑』によれば、重臣の協議により実行されなかったという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1867, when Ito was assassinated by Shinsengumi at Shichijo-Aburakoji Crossing (Kyoto), he went there to recover Ito's dead body with Miki, and he was killed by Shinsengumi that was waiting to kill them. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）11月18日、伊東が新選組によって七条油小路にて暗殺されると、三木らと共に遺体を引き取りに現場に赴いたところ、迎撃した新選組によって殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiyama was beheaded and his head was exposed to public view with zankanjo (document in which the charges in his lifetime [=reason to kill him] was written) (According to one theory, zankanjo was just placed on his dead body). 例文帳に追加

内山は首を落とされ、斬奸状（生前の罪状＝殺す理由を記した文書）とともに晒された（一説に遺体の上に斬奸状を置かれただけ、とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This however was quite natural because Sumiyoshi Sanjin appeared when Izanagi, who had visited the land of the dead after the death of Izanami, carried out a purification ceremony, and therefore it would not be possible to select a myth from the body of a book in which Izanami did not die. 例文帳に追加

しかしこれは当然で、住吉三神はイザナミの死後、黄泉国を訪れたイザナギが禊をした際に化生したためであり、イザナミが死なない本文の神話を挙げることはむしろ考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In collecting the dead body of the war after this, it is said that a low-level soldier, whose eye was shot by a gun, was out of Shogai for eight days, ate nothing and drank nothing, but was still alive. 例文帳に追加

是より先、戦死者を収拾するに方り、一兵卒其の隻眼を銃射せられ、八日間晶外に外れ、絶えて飲食せず、能く生命を保てりと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Edo period the practice was changed into the form of carrying a dead body into the Tokai-bune to be buried at sea (the case with a chief priest of Darakusan-ji Temple is known). 例文帳に追加

ただし江戸時代には、既に死んでいる人物の遺体（陀落山寺の住職の事例が知られている）を渡海船に乗せて水葬で葬るという形に変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス