「Dead Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dead plate-assembling body capable of easily adjustable vertical position of a dead plate table to easily maintain a matched state of the dead plate surface with a conveyor surface.例文帳に追加

デッドプレートの表面をコンベアの表面と整合した状態に保つのを容易にすべく、デッドプレートテーブルの垂直方向位置が簡単に調節し得るようにすること。 - 特許庁

To provide a method for infusing a body fluid leakage preventive agent 9 into the throat of a dead body without splashing the body fluid leakage preventive agent 9 and soiling the area surrounding the dead body.例文帳に追加

体液漏出防止剤９を周囲に飛び散らせることなく、遺体周辺を汚すことなく、該体液漏出防止剤９を遺体の咽喉部に注入する。 - 特許庁

The dead body fluid leakage-preventing agent comprises a two-part type urethane foam composition comprising two liquid of (A) a polyol-containing liquid and (B) an isocyanate-containing liquid, so that the two liquids are simultaneously injected and foamed into the cavities of a dead body to seal the cavities of the dead body with the urethane foam.例文帳に追加

体液漏出防止剤は、（Ａ）ポリオールを含有する液と（Ｂ）イソシアネートを含有する液との二液からなる二液型発泡ウレタン組成物の、該二液を遺体の体腔内に同時に注入して発泡させ、遺体の体腔をウレタンフォームで封止するように構成されている。 - 特許庁

The method includes a preparatory step of coffining while performing at least one work of restoring a damaged dead body depending on its conditions and suppressing progress of the damage of the dead body, a step of laying the dead body in a coffin and a step of putting dry ice in the coffin.例文帳に追加

遺体の状態に応じて、遺体の損傷を修復すること、及び、遺体の損傷が進行するのを抑制することの少なくともいずれかを施す納棺準備工程と、遺体を棺内に寝かせる工程と、棺内にドライアイスを収容する工程とを備えている。 - 特許庁

The method includes a preparatory step of coffining where at least one work of restoring a damaged dead body depending on its condition and controlling progress of the damage in the dead body is carried out, a step of laying the dead body in a coffin and a step of putting dry ice in the coffin.例文帳に追加

遺体の状態に応じて、遺体の損傷を修復すること、及び、遺体の損傷が進行するのを抑制することの少なくともいずれかを施す納棺準備工程と、遺体を棺内に寝かせる工程と、棺内にドライアイスを収容する工程とを備えている。 - 特許庁

In the keeping method for the dead body using the organism storing bag, after the dead body is put in the organism storing bag and the opening is closed, deaeration is conducted by using the vent, whereby the corruption of the dead body and odor due to the corruption are restrained.例文帳に追加

上記有機体収納袋を用いた遺体の保存方法は、上記有機体収納袋に遺体を入れて開口を閉じた後、上記脱気口を使用して脱気処理を行うことにより、遺体の腐敗および腐敗による臭気を抑制する。 - 特許庁

the action of removing the internal organs from a dead animal and stuffing the body so that it looks alive 例文帳に追加

死んだ動物の内臓などをとり除き,生きていた時の姿に似せて復元すること - EDR日英対訳辞書

Her dead body was buried on Hibanoyama Mountain (present day Yasugi City, Shimane Prefecture) located along the boundary of Izumo and Hoki Provinces. 例文帳に追加

そのなきがらは出雲と伯耆の堺の比婆山(現；島根県安来市)に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between this mound and the legend, in which the dead body of the Nue was buried in Kiyomizu-dera Temple, is unknown. 例文帳に追加

京都の清水寺に鵺を葬ったという伝承との関連性は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way home from a villagers' meeting, Yazaemon of the sushi shop accidentally finds the dead body of Kokingo. 例文帳に追加

村の寄合いからの帰り、すし屋の弥左衛門は偶然小金吾の遺骸を見付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever I view the moon on the battlefield, I cannot help but imagine that the moon may be shining on my dead body tomorrow. 例文帳に追加

鉾とりて月みるごとにおもふかな　あすはかばね（屍）の上に照かと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ogasawara set off an explosive in the residence to erase Garasha's dead body and killed himself. 例文帳に追加

この後、小笠原はガラシャの遺体が残らぬように屋敷に爆薬を仕掛け火を点けて自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Korechika, who was present during the delivery, gathered his younger sister's dead body and wailed without restraint. 例文帳に追加

その時、御産に奉仕していた伊周は妹の亡骸を抱き、声も惜しまず慟哭したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dead body was cremated in Kirigaya-saijyou Funeral Hall, and was buried at a newly relocated shared grave. 例文帳に追加

遺体は桐ヶ谷斎場にて火葬されて、新しく移設された合葬墓に再埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days after the Emperor's demise, the doctors were ordered to take turns to serve his dead body standing by his bedside. 例文帳に追加

崩御から数日間、典医たちは交代で天皇のなきがらの傍に詰めるよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a gassho-shiki type (a type with the shape of putting the palms of hands together) stone chamber, and no dead body was placed there, with only arms being buried. 例文帳に追加

合掌式の石室で、内部には遺骸がなく、武器ばかりが埋納されていている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who discovered the investor's dead body is a banker, Shindo Yuka (Kuroki Meisa). 例文帳に追加

投資家の遺体を発見した人物は銀行員の新(しん)藤(どう)結(ゆ)花(か)(黒木メイサ)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

INCINERATOR AND INCINERATION METHOD SUITABLE FOR INCINERATING DEAD BODY OF PET OR THE LIKE例文帳に追加

愛玩動物の遺体などを焼却するのに適した焼却炉及び焼却方法 - 特許庁

The step body to be returned over the dead point is abutted to the positioning part in the state of canceling the brake.例文帳に追加

デッドポイントを超えて戻る足踏み本体は、ブレーキ解除状態の位置決め部へ突き当たる。 - 特許庁

To provide a private room where an dead body can be preserved without decay for several ten hours.例文帳に追加

何十時間でも遺体が腐敗せず保存でき、人生最後を飾る安らぎの個室とする。 - 特許庁

Thus the smoldering combustion of the exudate oil from the dead body by remaining heat is suppressed.例文帳に追加

これにより遺体から滲出する油が余熱によって、くすぶり燃焼を発生することを規制できる。 - 特許庁

A dead bolt 36 of a lock body installed together with a cylinder lock is installed in the window sash.例文帳に追加

障子にはシリンダー錠と併設されている錠本体のデッドボルト３６が設けられている。 - 特許庁

After the welding by the cast-on method, the laminated body 6 is inserted to the dead end of the partition.例文帳に追加

キャストン方式による溶接後、前記積層体6を前記区画の奥まで挿入する。 - 特許庁

TREATMENT METHOD AND APPARATUS OF EMISSION MATTER SUCH AS WASTE LIQUID IN DEAD BODY TREATMENT PROCESS例文帳に追加

遺体処理過程における廃液等排出物質の処理方法及び処理装置 - 特許庁

To materialize bump inspection without a dead angle by a small-sized, light, and inexpensive filament body inspection device.例文帳に追加

死角の無いコブ検査を小型軽量で安価な線条体検査装置により実現する。 - 特許庁

To provide a truck for cremation, which facilitates cremation in accordance with the size of a dead body.例文帳に追加

遺体の大小に応じた火葬が簡単に行える火葬用台車の提供。 - 特許庁

To provide a small-sized, lightweight and inexpensive linear body inspection apparatus capable of performing a bump inspection without any dead angle.例文帳に追加

死角の無いコブ検査を小型軽量で安価な線条体検査装置により実現する。 - 特許庁

To provide a dead body-treating device which can easily inject a two-part type foamable urethane composition into the cavities of a dead body and can sanitarily, quickly and effectively prevent the leakage of body fluids.例文帳に追加

二液型発泡ウレタン組成物を遺体の体腔内に容易に注入でき、衛生的に且つ迅速、効果的に体液漏出を防止できる遺体の処置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dead body-treating device which can easily inject a two-part type foamable urethane composition into the cavities of a dead body, can simplify the work of an employee and a nurse, and can sanitarily, quickly and effectively prevent the leakage of body fluids.例文帳に追加

二液型発泡ウレタン組成物を遺体の体腔内に容易に注入でき、従業者や看護師の作業を簡素化し、衛生的に且つ迅速、効果的に体液漏出を防止できる遺体の処置装置を提供する。 - 特許庁

The cold insulation tool for cold-insulating the dead body comprises (A) the cold insulation body and (B) a holding member holding the cold insulation body.例文帳に追加

保冷用具は、遺体を保冷するための保冷用具であって、（Ａ）保冷体、及び、（Ｂ）保冷体が保持される保持部材から成る。 - 特許庁

To provide a shaping agent for a dead body and a method for repairing a subcutaneous degenerated part of the dead body capable of supplementing simply a subcutaneous tissue having degenerated by emaciation or the like, and recovering an expression in character with the person.例文帳に追加

羸痩等によって衰退した皮下組織を簡単に補うことができ、その人らしい表情を取り戻すことのできる遺体用整形剤及び遺体の皮下衰退部修復方法を提供する。 - 特許庁

The dead body washing vessel 1 for use in washing and purifying the dead body includes a substantially rectangular bottom wall 2 and a peripheral wall 3 erected around the bottom wall 2, and also a drain port 4 provided on the rear side of the bottom wall 2.例文帳に追加

遺体を洗い清める際に用いる湯灌槽１であって、略長方形の底壁２と、底壁２の周囲に立設された周壁３とを備え、底壁２の後方側に排水口４が設けられている。 - 特許庁

To close a flow passage by lowering a load body by dead weight, by releasing a brake, by rocking a shifter by manually operating a dead weight lowering lever in an emergency, in a load body driving device for opening and closing this flow passage.例文帳に追加

この流路開閉用の負荷体駆動装置は，非常時に自重降下レバーを手動で作動してシフタの揺動させ，ブレーキを解放し，負荷体を自重で降下させて流路を閉鎖する。 - 特許庁

By operating the protrusion-retraction drive mechanism 44 to raise the block 43, a clearance can be formed between the dead body P and the table 40, into which heat is introduced to the back of the dead body P, resulting in uniform cremation.例文帳に追加

出没駆動機構４４を操作してブロック４３を上昇させることで、遺体Ｐとテーブル４０との間に隙間を生じさせることができ、これにより、遺体Ｐの背中に熱が入ることになって焼きムラがなくなる。 - 特許庁

The truck for cremation includes a table 40 for mounting a dead body P, a block 43 protruding from the table 40 toward the shoulder blade of the dead body P or retracting therefrom, and a protrusion-retraction drive mechanism 44 for protruding and retracting the block 43 from the table 40.例文帳に追加

遺体Ｐを載置するテーブル４０と、このテーブル４０から遺体Ｐの肩甲骨に向けて突出又は没入するブロック４３と、このブロック４３をテーブル４０から出没させる出没駆動機構４４とを備える。 - 特許庁

A power spring 30 is made to overlap to the part of the dead turn of the linear body (wiring 10-2) and wound so as to expand the part of the dead turn of the linear body to the outer periphery side.例文帳に追加

捨て巻きされた線状体（配線10-2）にぜんまいバネ30を重ねて巻き付け、捨て巻きされた線状体を外周側に押し広げるように構成する。 - 特許庁

To provide a low-cost organism storing bag, which may simply retard corruption of a dead body and odor, and a method of keeping a dead body while restraining corruption and odor using the organism storing bag.例文帳に追加

遺体の腐敗及び臭気を簡単に抑制することができる低コストの有機体収納袋を提供し、さらに、上記有機体収納袋を用いて腐敗及び臭気を抑制しながら遺体を保存する方法を提供すること。 - 特許庁

The futon set is provided with a futon 2 and a quilt 3 for wrapping the dead body of the pet D, and a belt cloth 23 for fixing the dead body of the pet D is provided on the center part on the surface side of the futon 2.例文帳に追加

愛玩動物Ｄの遺体を包むための、敷き蒲団２と掛け蒲団３とを備え、敷き蒲団２の表面側の中央部には、愛玩動物Ｄの遺体を固定するための帯布２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a memorial garment which can be easily put on a dead body with the hands clasped in prayer without passing the arms of the dead body through sleeves and traditional appearance of which is not spoiled.例文帳に追加

本発明は、遺体の腕に袖を通すことなく合掌状態で簡易に遺体に着付けることができ、伝統的な外観を損なうことのない仏衣を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dead body fluid leakage-preventing agent which can quickly absorb a body fluid and can then be swollen and solidified to effectively prevent the leakage of the body fluid, when injected and charged in the coeloms of the dead body with an injector and then brought into contact with the body fluid in the coeloms.例文帳に追加

注入器具で遺体の体腔に注入・装填し、体腔内で体液と接触すると、速やかに体液を吸収・膨潤して固まり、体液漏出を効果的に防止できる遺体の体液漏出防止剤を提供する。 - 特許庁

In this locking device 10, when a dead bolt 17 becomes a locking position, an abutting cam pin 32 of a cam rotary member 30 and a shaft body 31 become a state of being juxtaposed in the sliding direction of the dead bolt 17, and the abutting cam pin 32 is butted against an end surface of the dead bolt 17.例文帳に追加

本発明の錠装置１０では、デッドボルト１７が施錠位置になると、カム回動部材３０の当接カムピン３２と軸体３１とが、デッドボルト１７のスライド方向で並んだ状態になり、当接カムピン３２がデッドボルト１７の端面に突き合わされる。 - 特許庁

When the spirit of a person that has attained enlightenment leaves the body, it is not described as being dead; instead, it is described as having, for example, "left the body," "entered nirvana" or "entered Nehan". 例文帳に追加

悟りを得た存在が肉体を離れるときには、「死んだ」とは言われず、「肉体を離れる」、「入滅する」、「涅槃に入る」なとど言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the custom at that time, in case there is no one who takes care of a dead body, dissection is carried out, but the case of Tosaku, his family took the body. 例文帳に追加

当時の慣習では死刑囚の遺骸は引き取り手がなければ腑分け（解剖）されることになっていたが、藤作は親族が引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brace body 18 is composed of dead soft steel or soft steel, and a yield part is formed in the longitudinal central part of the brace body 18.例文帳に追加

ブレース本体１８は極軟鋼または軟鋼からなり、その長さ方向中央部に降伏部が形成されている。 - 特許庁

In normal time, the water introducing port 2 of the head main body 4 is closed by a second valve 35 and the generation of the dead water inside the head main body 4 is prevented.例文帳に追加

平常時、ヘッド本体４の導水口２を第２バルブ３５で塞いでヘッド本体４内での死水の発生を防ぐ。 - 特許庁