「Dead Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily remove residue reserved in a, so called, dead space in the neighbourhood of a bottom surface part of a case main body to which a cover plate is connected by setting it roughly at an angle of 45° against the case main body bottom surface part so as to inject air diagonally downward.例文帳に追加

従来のフローコンベヤは、従動車後方に設けたフライトガイド板とケース底面部との接合部近傍にスペースを形成していたが、このスペースが所謂デッドスペースとなって、粉粒体の搬送物が一部残留物として溜まってくるので、この残留物を除去する残留物除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a foam fire extinguishing system of a multiple parking structure with which sufficient form fire extinguishing can be performed for full length and full width of a car body without making a dead angle of an emission area in the middle of the car body, and the number of foam emission sections and installation space can be reduced since one foam emission section can emit foam to both left and right pallets simultaneously.例文帳に追加

車体の前後中ほどに放射エリアの死角ができず，車体の全長全幅にわたって十分な泡消火が可能になると共に、１個の泡放射部で左右両側のパレットに同時に泡放射できるので泡放射部の個数減少及び設備スペースの少スペース化が図れる立体駐車機械の泡消火設備を得る。 - 特許庁

The image processing part 16 outputs the composite data and an index of indicating a present position of the vehicle to a display 8, and displays a parking support image screen including an image corresponding to the dead angle area of the present camera 25, and puts the image corresponding to a detecting area of detecting at least its moving body in a warning state when the control part 3 detects the moving body.例文帳に追加

画像処理部１６は、合成データと車両の現在位置を示す指標とをディスプレイ８に出力して、現在のカメラ２５の死角領域にあたる画像を含む駐車支援画面を表示し、制御部３が移動体を検出したときに、少なくともその移動体が検出された検出領域に相当する画像を警告状態にする。 - 特許庁

According to the "Inu hariko," when a yamabushi (a mountain priest) stayed at Daizen-in Temple in Gojo Karasuma, Kyoto, there was a very loud noise late at night, and at the same time, a hairy arm stretched from the ceiling and stroked yamabushi's face, so that the yamabushi cut off the arm, and the next morning there was the dead body of the Ogumo as big as about 84 cm by a Buddhist altar there. 例文帳に追加

『狗張子』によれば、京都五条烏丸で、ある山伏が大善院という寺に泊まったところ、夜更けに激しい音とともに、天井から毛むくじゃらの手がのびて山伏の顔をなでたので、刀で斬り落としたところ、翌朝には仏壇のそばに2尺8寸（約84センチメートル）の大蜘蛛の死骸があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as described, Mizuko was a notion that included not only dead fetuses, but also children who have died during their infancy or in early childhood; however, due to the explosive increase of abortion in Japan after the war, the meaning which is used in the present day began to take hold as the custom of mizuko kuyo (a mass for a body lost through miscarriage or abortion) spread from around 1970s. 例文帳に追加

水子とはこのように、もともとは死亡した胎児だけでなく乳児期、幼児期に死亡した子供を含む概念であったが、戦後の日本で人工妊娠中絶が爆発的に増加したことを受け、1970年代ごろから中絶で死んだ胎児の霊を弔う水子供養の習慣が広まっていくとともに、現在の意味が定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night when Ogurihangan was killed, Daiku Shonin had a strange dream in Yugyo-ji Temple in which Enma Daio appeared and said: "The corpses of 11 people have been abandoned in Uenohara City and Ogurihangan is the only one who could be resuscitated, so you should help me in putting him in Yunomine-onsen Hot Spring to restore his body," so Daiku Shonin followed the oracle by going to Uenohara, burying the dead retainers and bringing Ogurihangan, still showing signs of life, back to the temple. 例文帳に追加

判官が殺されたその夜､遊行寺では､大空上人の夢枕に閻魔大王が立ち､「上野原市に11人の屍が捨てられており、判官のみ蘇生させられるので､湯の峰温泉に入れてもとの体に戻すために力を貸せ」という不思議な夢を見、そのお告げどおり上人が上野原に行き､死んだ家来達をほうむり､まだ息のあった判官を寺に連れ帰ったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The syringe assembly is configured to minimize the dead space after deployment of the syringe and injection of the material in the syringe into a patient's body, as well as to include the detachable needle assembly, such that different needle assemblies 6 can be interchanged on a single syringe barrel 12.例文帳に追加

注射器組立体は、注射器の展開及び患者の体の中への注射器中の材料の注射後のデッドスペースを最少にするとともに、１つの注射器外筒１２上における異なった注射針組立体６の交換が可能であるように着脱可能な注射針組立体を含むよう構成されている。 - 特許庁

This functional food (immunostimulating food/immunostimulating supplementary food/antitumor food/antioxidative food) contains at least one kind selected from the group consisting of a water-soluble extract of the dead bacterial body of heated microorganism which belongs to Enterococcus faecalis, antioxidative enzyme and an Inonotus obliquus extract.例文帳に追加

エンテロコッカス・フェカリス（Ｅｎｔｅｒｏｃｏｃｃｕｓ ｆａｅｃａｌｉｓ）属に属する微生物の加熱死菌体の水溶性抽出物，抗酸化酵素およびチャーガの抽出物からなる群より選択される１種以上を含有する機能性食品（免疫賦活食品・免疫賦活補助食品・抗腫瘍食品・抗酸化食品）とする。 - 特許庁

To provide a suspension frame for an automobile which can reduce vibration thereof without increasing the thickness of a part of the suspension frame which is attached to a vehicle body, and without the necessity of an additional component such as a patch or a reinforcement for enhancing stiffness, or a vibration attenuating damper, and which can reduce its dead weight and the number of components.例文帳に追加

サスペンションフレームの車体側取付箇所の板厚を厚くしたり、剛性向上用のパッチ，リーンフォースメント等の別部品や振動減衰用のダンパを使用することなく、サスペンションフレームの振動の低減を図ることができ、ひいてはサスペンションフレームの軽量化並びに部品点数の削減を図り得るような自動車のサスペンションフレーム構造を提供する。 - 特許庁

Since an airbag body 31 in the storage state; upper and lower air-conditioning ducts 17; and a shoulder anchor 13 are only arranged on a D pillar 11, large size of the D pillar 11 is prevented, a range becoming a dead angle at a rear side of the D pillar 11 can be reduced and the rear visual field of the driver can be enhanced.例文帳に追加

Ｄピラー１１に、収納状態のエアバッグ本体３１と、上下空調ダクト１７と、ショルダーアンカー１３とを配置しているだけなので、Ｄピラー１１の大型化が防止され、Ｄピラー１１の後方側の死角となる範囲を少なくでき、ドライバーの後方視界を向上することができる。 - 特許庁

This particle trap formed into a honeycomb body 1 shape structured into layers includes a structure formed with a flow passage 2 to generate swirling, calming and/or dead zones in flow of a fluid flowing through the particle trap, but at least partially keeps the particle trap open, and further, includes a hydrolysis film in one part thereof.例文帳に追加

層状に構成されたハニカム体１の形の粒子捕獲装置であって、流路２を形成し、粒子捕獲装置を通って流れる流体の流れに渦流領域、安定領域及び／又は不感領域を発生させるために構造物を有し、少なくとも部分的に開放しており、更に少なくとも部分的に加水分解膜を備えている。 - 特許庁

To restrain the increase in the size of a camera body to the by eliminating trouble that dead space is formed under a cartridge chamber when the outside diameter of a lens barrel unit gets longer than the length in the axial length direction of a spool chamber in a camera where the layout of internal equipment is improved.例文帳に追加

本発明は、内部機器のレイアウトを改良したカメラに関し、鏡筒ユニットの外径がスプール室の軸長方向の長さより大きくなった場合に、カートリッジ室の下方にデッドスペースが形成されることを解消し、これによりカメラ本体の大きさの増大を最小限に抑制することを目的とする。 - 特許庁

The sleeping car with a fare meter 1 comprises a driving seat 4, a space where a dead body is placed 5, and a fare meter 2 wherein the fare meter 2 is installed near the driving seat which charges a fare for conveyance of the remains, displays the fare, or issues a receipt when a corresponding button is pushed.例文帳に追加

本発明の料金メータ装置付寝台車１は、運転席４及びご遺体安置領域５を備えた寝台車において、前記運転席の近傍位置にご遺体搬送業務に関する釦操作による課金処理、領収書発行処理及びご遺体搬送業務に関する料金表示を行う料金メータ装置２を設置したものである。 - 特許庁

When the operating region of the engine body is a predetermined operating region A including a throttle full admission region A_WOT, the closing timing of an intake valve is adjusted so that an effective compression ratio determined by the intake valve closing timing specified by a valve lift amount of 1 mm is maintained to 12 or more, and an ignition timing is retarded within a predetermined period after the top dead center of compression.例文帳に追加

エンジン本体の運転領域が、スロットル全開域Ａ_WOTを含む所定の運転領域Ａの場合には、弁リフト量が１ｍｍで規定される吸気弁閉弁タイミングによって決定される有効圧縮比を１２以上に維持するように吸気弁閉タイミングを調整するとともに点火タイミングを圧縮上死点後の所定期間内にリタードする。 - 特許庁

When the operating region of the engine body is a predetermined operating region A including a throttle full admission region A_WOT, the closing timing of an intake valve is adjusted so that an effective compression ratio determined by the intake valve closing timing specified by a valve lift amount of 1 mm is maintained to 13 or more, and an ignition timing is retarded within a predetermined period after the top dead center of compression.例文帳に追加

エンジン本体の運転領域が、スロットル全開域Ａ_WOTを含む所定の運転領域Ａの場合には、弁リフト量が１ｍｍで規定される吸気弁閉弁タイミングによって決定される有効圧縮比を１３以上に維持するように吸気弁閉タイミングを調整するとともに点火タイミングを圧縮上死点後の所定期間内にリタードする。 - 特許庁

Since a conductive paint 16 is applied onto a lower side of antenna 12, 14 to make a detecting range lower than positions set with the antennas 12, 14 brought into a dead zone, the distance between the upper body of the front passenger 70 and the front passenger air bad device 30 is surely detected without being affected a leg or the like of the front passenger 70.例文帳に追加

送受信アンテナ１２、１４下方に導電性塗料１６を塗布し送受信アンテナ１２、１４設置位置より下方の検知範囲を不感帯としたため、乗員７０の脚等の影響を受けることなく、乗員７０の上体と助手席用エアバッグ装置３０との距離を確実に検知できる。 - 特許庁

An inclined face inclining in a prescribed direction is formed on a mutual contact face of the press device body 4 and the receiving holder 12, when the receiving holder 16 is moved, the receiving holder 16 and the slider 12 are moved in the upper/lower directions by action of the mutual contact face, and by this, the bottom dead center of the slide 32 is corrected.例文帳に追加

プレス装置本体４及び受けホルダ１２の相互接触面には、所定方向に傾斜する傾斜面が形成され、受けホルダ１６を移動すると、相互接触面の作用によって受けホルダ１６及びスライダ１２が上下方向に移動され、これによって、スライド３２の下死点が補正される。 - 特許庁

In the cool storage showcase having the drain port 11 at the bottom of a showcase body to discharge drain generated in the storage to the outside through the drain port 11, a movable lid 17 which interrupts the drain port 11 by spring force of a plate spring 21 and includes a flapper 19 which opens against the spring force by the dead weight of drain is provided on the drain port 11.例文帳に追加

ショーケース本体の底部に排水口１１を有し、庫内で生じたドレンを排水口１１から庫外に排出する冷蔵ショーケースにおいて、板ばね２１のばね力により排水口１１を遮断するとともに、ドレンの自重によりばね力に抗して開くフラッパ１９からなる可動蓋１７を排水口１１に設ける。 - 特許庁

To not only simply miniaturize a desk type personal computer, but also prevent any excess space to be obtained by a flat type display from being turned to be a dead space in saving the space of the personal computer, and to enlarge a work area and the other available space by reducing the substantial occupancy space on the desk while maintaining the extensibility of the function of the desk type personal computer main body.例文帳に追加

卓上型パーソナルコンピューターの省スペース化を図る上で、ただ単に小型化するというのではなく、平板型ディスプレイで得られる余裕スペースがデッドスペースにならないようにすること、及び卓上型パーソナルコンピューター本体の機能の拡張性を保持したうえで机上における実質占有スペースを減らし、作業領域その他の有効スペースを拡大することを目的とする。 - 特許庁

The anode dead-end type fuel cell 100 is provided with passage constituent members (sheet member 125, anode side metallic porous body 130a, anode side separator 140a) which are installed on the surface side of an anode (anode side catalyst layer 42a, anode side diffusion layer 120a) in a membrane electrode assembly 10 and constitute a fuel gas passage for flowing hydrogen to be supplied to the anode.例文帳に追加

アノードデッドエンド型燃料電池１００は、膜電極接合体１０におけるアノード（アノード側触媒層４２ａ、アノード側拡散層１２０ａ）の表面側に設けられ、アノードに供給すべき水素を流すための燃料ガス流路を構成する流路構成部材（シート部材１２５、アノード側金属多孔体１３０ａ、アノード側セパレータ１４０ａ）を備える。 - 特許庁

The lactic acid bacterium is a lactic acid bacterium belonging to any of Lactobacillus fermentum, Lactobacillus plantarum and Lactobacillus paracasei and exhibits a cholesterol absorption amount in 60 vol% ethanol solution of ≥1.2 μg and a bile acid absorption amount in a phosphate buffer solution (pH 6.8) of ≥33 nmol per 1 mg dry cell body weight of dead bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス ファーメンタム（Lactobacillus fermentum）、ラクトバチルス プランタラム（Lactobacillus plantarum）、及びラクトバチルス パラカゼイ（Lactobacillus paracasei）の何れかに属する乳酸菌の内、死菌の乾燥菌体重量1mg当たり、６０容量％エタノール溶液において1.2μg以上のコレステロール吸着量を示し、且つリン酸緩衝液（pH6.8）において33nmol以上の胆汁酸吸着量を示す乳酸菌を採用する。 - 特許庁

The deep water intake device takes water without using power from the outside by means of the structural dead weight of the float body, and is moved to an objective sea water region for installation by using the float body capable of self- navigation, or by towing the float body with another boat.例文帳に追加

本発明では、海水面に浮上し内部に貯水部を有する浮体と、該浮体の底部に上端開口部を取付けるとともに下端開口部を海水底層部に位置するように延出された取水管とを備え、前記浮体の構造自重を利用することにより外部からの動力を用いることなく取水するものであり、前記浮体が自力航行可能であるか又は他の船舶により曳航されて目的の海水域に移動されて設置される深層水取水装置としている。 - 特許庁