「Dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellular phone to be sold to an insurance contract user is a dedicated one having a support function (a set mail automatic transmission function and the like: S13) previously installed for the insurance contact user.例文帳に追加

保険契約ユーザに販売される携帯電話は、保険契約ユーザのための支援機能（設定メールの自動送信機能等：Ｓ１３）が予め組込まれた専用品である。 - 特許庁

To browse a document managed by a document management system efficiently when a browser of WWW is available even on a PC where a dedicated document management system does not operate.例文帳に追加

専用の文書管理システムが稼動しないＰＣ上でも、ＷＷＷのブラウザがあれば、文書管理システムで管理されている文書の閲覧を効率的にできるようにする。 - 特許庁

The program code includes a dedicated debug code used for debugging, and the instruction execution section (32) outputs a control signal (dummy read execution signal) indicating that the debug code is being executed.例文帳に追加

このプログラムコードはデバッグに使用される専用のデバッグコードを含み、命令実行部（３２）はデバッグコードを実行していることを示す制御信号（ダミーリード実行信号）を出力する。 - 特許庁

To reduce bad influence by spot-weld dust or a solder ball generated when spot-welding a lead plate to a printed circuit board without providing a dedicated member to improve reliability.例文帳に追加

専用の部材を設けることなく、リード板をプリント基板にスポット溶接するときに発生するスポット塵や半田ボールによる悪影響を極減し、信頼性を著しく向上する。 - 特許庁

A dedicated member (1) for a corner (3-face connection part) previously formed into a required shape is molded, and fixed at a prescribed position of the corner (3-face connection part) of a temporary form (6) to complete chamfering.例文帳に追加

予め所要形状を有する角（３面接合部）部専用部材（１）を成型しておき、仮設型枠（６）の角（３面接合部）部の所定位置に定着させ、面取りを完成させる。 - 特許庁

In a fault tolerant computer, a buffer area for accumulating CPU outputs is divided and dedicated areas (220, 220', 220''of Fig.3) for respective I/O targets and shared areas 260 and 260' are prepared.例文帳に追加

ＣＰＵ出力を蓄積するバッファの領域を分割し、各入出力ターゲットに専用の領域（図３の２２０、２２０’、２２０’’）と共用する領域２６０、２６０’を設ける。 - 特許庁

Communication between the operation LSI 100 and the memory LSI 200 of each pair is performed through a dedicated electrode provided between them.例文帳に追加

演算ＬＳＩ１００とメモリＬＳＩ２００との組を少なくとも２組以上積層し、かつ同一組の演算ＬＳＩ１００とメモリＬＳＩ２００とは鉛直方向に隣接して積層する。 - 特許庁

In a combination between a power source unit having an auxiliary power source and a main power source and a load-side system, a dedicated connector for supply of power of the auxiliary power source is provided in each of the power source unit and the load side.例文帳に追加

副電源と主電源を有する電源ユニットと負荷側システムの組合せにおいて、副電源の供給用の専用コネクタを電源ユニットと負荷側の双方に設ける。 - 特許庁

When a setup card corresponding to another DSRC (dedicated short-range communication) services other than an ETC is inserted, the on-vehicle device determines whether the state is capable of utilizing the ETC (S305).例文帳に追加

車載装置は、ＥＴＣ以外の他のＤＳＲＣサービスに対応しているセットアップカードが挿入されると、ＥＴＣが利用可能状態であるかどうかを判定する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

To control relational positioning of each of works with a computer program without using a mechanical means such as a dedicated fixture and a device depending on a difference in kind of works.例文帳に追加

工作物の種類の違いに依存した専用治具や装置といった機械的手段を使用することなく、各ワーク相互の位置設定をコンピュータプログラムによって制御すること。 - 特許庁

To provide character compositing and outputting device and a method which do not need a dedicated character input device, can accomplish space saving and also allow anybody to easily input a desired character.例文帳に追加

専用の文字入力装置を必要とせず、省スペース化を達成できるとともに、誰でも簡単に所望の文字を入力できる文字合成出力装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Then, only the disk discriminated as the disk for recording by the discrimination of the disk dedicated to reproducing and the disk for recording is reproduced and the CD recording disk and the MP3 recording disk are discriminated.例文帳に追加

そして、再生専用ディスクと記録用ディスクとの判別により記録用ディスクと判定されたディスクのみ再生を行ってＣＤ記録ディスクとＭＰ３記録ディスクとを判別する。 - 特許庁

To allow a user to use various kinds of service without using a dedicated client program prepared in each service to reduce operation cost necessary to use the service.例文帳に追加

サービスごとに用意された専用のクライアントプログラムを用いずに、利用者が各種サービスを利用することを可能にし、サービスを利用するうえで必要となる運用コストを削減する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of presenting, to a user, the summary of video contents and details of a certain portion in the video contents without using a preview dedicated display area.例文帳に追加

プレビュー専用の表示エリアを使用することなく、映像コンテンツの概要と映像コンテンツ内のある部分の詳細とをユーザに提示することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁

To provide a resource allocation method and device that can achieve uniform loads on and stable quality of a common channel available to mobile stations having no dedicated channels.例文帳に追加

個別チャネルを持たない移動局間で使用可能な共通チャネルの負荷均一化および品質安定化を達成することができるリソース割当方法および装置を提供する。 - 特許庁

To guide a vehicle by means of a car stop, depending on a position where an in-vehicle antenna is mounted inside the vehicle, so that the in-vehicle antenna can be put into a communication area, in terms of road-to-vehicle dedicated short range communication.例文帳に追加

路車間の狭域通信において、通信エリアに車載アンテナが入るよう、車載アンテナの車内への取り付け位置に応じて、車両を車止めを用いて誘導する。 - 特許庁

The investigation committee, a state institution directed by the Minister of the Army, was dedicated to looking deep into the causes of beriberi, included all the top researchers of the time and took a huge amount of money. 例文帳に追加

脚気病の原因究明を目的としたその調査会は、陸軍大臣の監督する国家機関として、当代一流の研究者が総動員され、多額の予算がつぎ込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the cause of his death was Hansen's disease and it is said that many visited Kato-jinja Shrine dedicated to Kiyomasa to pray for their recovery from illness in the ages when there were many patients. 例文帳に追加

また死因はハンセン病（癩病、ハンセン病）であったとする説もあり、罹患者の多かった時代には清正を祀る加藤神社に平癒を願う参詣者が多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the sixth Toyokuni dedicated himself to the Ukiyo-e painting after retiring from the business in 1972, he never forgot his dream to receive a higher education, which encouraged him to enter the evening Momotani High School in Osaka Prefecture in 1996 at the age of 93. 例文帳に追加

1972年に経営から引退し、浮世絵に専念していたが、長年進学の希望を抱き続け、93歳になった1996年、大阪府立桃谷高等学校定時制に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a battlefield, Kenshin fought without fear as he believed that even if a bullet grazed his hair it could not hit him, he dedicated ganmon (prayer) for self rightness to Shinto and Buddhist deities before any battle. 例文帳に追加

戦場において、銃弾が頭髪をかすめようとも、自分に当たるわけがないと信じて恐れもなく戦ったり、合戦前には自分の正当性を示す願文を神仏に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the dangerously dedicated disk's layout is known to confuse many BIOSes, including those from AWARD (e.g. as found in HP Netserver and Micronics systems as well as many others) and Symbios/NCR (for the popular 53C8xx range of SCSI controllers). 例文帳に追加

さらには、「危険覚悟の」ディスクレイアウトは多数の BIOS、 AWARD (たとえば HP Netserver やMicronics システム、 他多数で使用されていた) や Symbios/NCR (人気のあるSCSI コントローラ53C8xx 用) などを混乱させることが分かっています。 - FreeBSD

Later, the duplicate copy of Ino map dedicated by the Ino family was kept at Tokyo University Library, but it was also burned down at the time of the Great Kanto Earthquake in 1923. 例文帳に追加

その後、伊能家から献納された伊能図の控えは東京大学の附属図書館に保管されることとなったが、これも大正12年（1923年）の関東大震災ですべて焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Saga's side won as a result of the Kusuko Incident in 810, Emperor Saga dedicated his daughter Imperial Princess Uchiko as Saio, as he had pledged; that is probably the beginning of Kamo no Saiin. 例文帳に追加

そして弘仁元年（810年）薬子の変で嵯峨天皇側が勝利した後、誓いどおりに娘の有智子内親王を斎王としたのが賀茂斎院の始まりであると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tells that the temple was constructed in 822 by FUJIWARA no Iemune, who came four generations before Sukenari HINO, as a family temple dedicated to a statue of Bhaisajyaguru carved by Saicho and with Saicho acting as founding patron. 例文帳に追加

すなわち、日野資業の4代前の藤原家宗が弘仁13年（822年）、最澄自作の薬師像を本尊とし、最澄を開基として一族の氏寺を建てたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine legend tells that Toyouke no Okami was originally enshrined at Manaihara (now the site of the external sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) Okumiya Manai-jinja Shrine) and the shrine was named Yosano Miya. 例文帳に追加

社伝によれば、元々真名井原の地（現在の境外摂社・奥宮真名井神社）に豊受大神が鎮座し、匏宮（よさのみや、与佐宮とも）と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horaku Wari (Smashing Plates); this is always performed at the beginning of Dai Nenbutsu-e in April, and at the end of the program, the plates which are dedicated to the temple at Setsubun-e in February are smashed. 例文帳に追加

炮烙割り（ほうらくわり）-4月の大念仏会の公演では、必ず最初に催される演目であり、2月の節分会の際に奉納された炮烙が、この演目の最後に割られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) describes structures including Amida-do Hall (temple hall enshrined image of Amitabha), Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), Godai-do Hall (a hall dedicated to the five guardian kings), Yakushi-do hall (temple hall enshrined image of Yakushi Nyorai), Shaka-do hall (temple hall enshrined image of Shakanyorai), Jissai-do hall (temple hall enshrined image of Buddha of the ten days of fasting), Tohokuin hall (literally, southeast hall) and Seihokuin hall (northwest hall). 例文帳に追加

『栄花物語』には、阿弥陀堂、金堂、五大堂、薬師堂、釈迦堂、十齋堂、東北院、西北院などの様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakusoshin (deity of herbal medicine) is enshrined because Chuhachi NINOMIYA worked for a Pharmaceutical company, and Konpira is enshrined because he believed in the Kotohira-gu Shrine (dedicated to a god of ship, which is associated with airplanes) in Sanuki Province. 例文帳に追加

薬祖神は二宮忠八が製薬会社に勤めていたことによるもので、金毘羅は忠八が讃岐国の金刀比羅宮（船の神、飛行機に通じる）を信仰していたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketamayorihiko no Mikoto is said to be the same as Kamotamayorihiko no Mikoto, who is enshrined at Hajio-sha Shrine, a sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) of Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (also known as Kamigamo-jinja Shrine), and Kikanowakamiya Shrine, a sessha of Hiyoshi-taisha Shrine. 例文帳に追加

建玉依比古命とは、賀茂別雷神社（上賀茂神社）摂社・土師尾社や日吉大社摂社・樹下若宮に祀られる鴨玉依比古命のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amahaikazuchi no mikoto is the shusaijin (main enshrined deity) of the shrine, where Kamori-jinja shrine (enshrining Amenooshihito no mikoto) and Futakami-jinja shrine (enshrining Kunitama [the spirit of the land]) are enshrined in a sessha (auxiliary shrines dedicated to deities closely-related to that of a main shrine) in the right and left halls respectively. 例文帳に追加

天羽雷命（あまはいかづちのみこと）を主祭神とし、右殿に摂社・掃守神社（天忍人命）、左殿に摂社・二上神社（国魂）を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki Jinmyocho (a list of shrines) describes the shrine as 'upper and lower Katsuraki Imasu Hono Ikazuchi-jinja Shrines in Oshimi-no-Kori or Oshimi-gun in Yamato Province,' ranks it as a Myojin Taisha (shrine dedicated to a famed deity), states that it receives offerings at the Tsukinami, Ainame, Niiname Ceremonies. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国忍海郡葛木坐火雷神社二座」と記載され、名神大社に列し、月次・相嘗・新嘗の弊帛に預ると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her father, the emperor adored Imperial Princess Shushi, his eldest daughter, very much; the emperor's vassal close aide who knew it well was dedicated to serve her ("Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary), "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), etc.). 例文帳に追加

しかし、父帝は長女である内親王を非常に可愛がり、また帝の近臣達はそれを熟知していたために、内親王のためによく奉仕した（『権記』『小右記』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were three Tsukinobe ishi (Tsukinobe stone), and each of them was dedicated to Tsukiyomi-jinja Shrine in Iki City, Nagasaki Prefecture and Kyoto City, and Chinkai seki Hachiman-gu Shrine in Nijo machi, Fukuoak Prefecture, respectively. 例文帳に追加

月延石は三つあったとされ、それぞれ長崎県壱岐市及び京都市の月読神社と福岡県二丈町の鎮懐石八幡宮に奉納されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since Prince Takechi dedicated a passionate Banka (Elegy) when Tochi no Himemiko, his older paternal half-sister and wife of Emperor Kobun suddenly died, some say that this couple was possibly the lovers or husband and wife. 例文帳に追加

また、異母姉で弘文天皇妃の十市皇女が急死した際に情熱的な挽歌を詠んだために、この二人が恋人同士か夫婦であったのではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading rooms dedicated for the Diet members are situated in the Tokyo Main Library and the Diet Branch Library inside the Diet Building, as well as the Diet Members' Study Room, which is attached to the Diet Members' Reading Room in the Main Library. 例文帳に追加

東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Asuka period, temples with outstanding stupa, such as Hoko-ji Temple, Ikaruga-dera Temple (now Horyu-ji Temple), and the existing Shitenno-ji Temple, were built, whose stupa were dedicated to Buddha's sariras. 例文帳に追加

飛鳥時代には法興寺、斑鳩寺（現在の法隆寺）、現在の四天王寺など、立派な仏塔を備えた寺院が建立されているが、これらの仏塔は仏舎利を祭るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years it became popular for monasteries to have a square-shape vihara with a courtyard in the center, surrounded by a loculus, in addition to a shido (a hall dedicated to the souls of ancestors) in which the subject of worship (a stupa or Buddhist statue) was placed. 例文帳に追加

後期の僧院では、礼拝の対象（塔または仏像）を安置した祠堂（しどう）の他に、中央の中庭を囲んで房室を持つ方形の精舎（しょうじゃ）が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 756, Empress Komyo dedicated approximately 650 items associated with her late husband, Emperor Shomu, along with approximately 60 kinds of medicines, to Rushanabutsu (Great Buddha) on the forty-ninth day after the Emperor's death. 例文帳に追加

756年（天平勝宝8歳）、光明皇后は、夫聖武天皇の七七忌に、天皇遺愛の品約650点と、約60種の薬物を東大寺の廬舎那仏（大仏）に奉献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this proposal, 李容九 (이용구) claimed as the statement of one million members as follows : Japan has dedicated an enormous expense and people's lives in Sino-Japanese War in order to bring independence to Korea. 例文帳に追加

この建議書の中で、李容九は会員100万人の声明と称して、「日本は日清戦争で莫大な費用と多数の人命を費やし韓国を独立させてくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpeisha mainly included shrines associated with imperial court, such as Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period) and shrines dedicated to emperor or the imperial family, while Kokuheisha mainly included Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) of the each region. 例文帳に追加

主として官幣社は二十二社や天皇・皇族を祀る神社など朝廷にゆかりのある神社、国幣社は各国の一宮を中心に列格された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with a dedicated torque sensor to every kind of a driving system, in the torque sensor for detecting torque of the driving system constituted to conduct torque feedback control by detecting transmission torque.例文帳に追加

伝達トルクを検出してトルクフィードバック制御を行うようにした駆動系のトルクを検出するトルクセンサーを、駆動系の種類別に専用のものを作る必要のないよう考慮する。 - 特許庁

In order to meet the supply in 2010, Kyoto Prefecture is constructing and developing a dedicated wharf to work as a multipurpose international wharf responding to 50,000 ton-class full-container vessels. 例文帳に追加

そこで京都府などでは新たな専用埠頭を建設し、5万トン級のフルコンテナ船が就航できる多目的国際埠頭として2010年（平成22年）の供給を目指し整備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be Uchi County in ancient times, and there are shrines based on the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), including Uchi-jinja Shrine and Adahime-jinja Shrine (former Ada-go) dedicated by Hayato ADA who was forced to move to Yamato Province. 例文帳に追加

古代の宇智郡の地であり、宇智神社を始め、大和に移住させられた阿田隼人が祭った阿陀比売神社（旧・阿陀郷）などの延喜式内社が鎮座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monkyakujin-jinja Shrine (guest god shrine) in Hikawa-jinja Shrine in Saitama Prefecture, whose worshippers are alleged to be descendents of the Mononobe clan, used to be called Arahabaki-jinja Shrine and is dedicated to a mysterious god called Arahabaki. 例文帳に追加

神社関係者が物部の末裔との伝承を持つ埼玉の氷川神社の門客人神社は元々荒脛巾(あらはばき)神社と呼ばれ謎の神アラハバキを祭る神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered good to change rice, salt, and water every morning and sake and sakaki twice a month (usually the first and the fifteenth of the month, or else a day remembered in connection with the saijin (the god to whom the shrine is dedicated) whose name is written on the enshrined shinsatsu). 例文帳に追加

米、塩、水は毎朝、酒及び榊は月に2度（通常は1日と15日、ほかに祀っている神札の祭神にゆかりの日）新しいものと取り換えるのがよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス