Definiteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1608件
2) When evaluation of hazard is not always definite in different states/modes, a comment is added to the item of “model GHS classification, basis”.例文帳に追加
② 異なる状態・形態において、有害性の評価が必ずしも明確でない場合、「モデル GHS分類、根拠」の項に注釈を加える。 - 経済産業省
When closing payment processing is executed, cash other than in-store operational money is delivered through a temporary storage part to the outside as gross income temporary definite money, and when the gross income is decided, a sum of money to be transferred to the in-store operational money is decided from the gross income temporary definite money as spare money, and payment processing is executed.例文帳に追加
締め入金処理の段階で、店内運用金以外の現金を粗利仮確定金として一時保留部経由で外に出し、粗利が確定した段階で、前記粗利仮確定金から予備金として店内運用金に転化する金額を決定して入金処理を行う。 - 特許庁
The calibration means receives the user's command using the command detection means during the display of the command image, determines the command position at a time when a continuous command by the user is finished to be a definite position, and executes the calibration processing based on the definite position and the command reference position.例文帳に追加
キャリブレーション手段は、上記指示画像表示中に上記指示検出手段を用いたユーザによる指示を受け付けて、ユーザによる継続的な指示が終了した時点の指示位置を確定位置とし、該確定位置と上記指示基準位置とに基づいてキャリブレーション処理を実行する。 - 特許庁
In the Penal Code, the first clause of Article 165 Crimes of Counterfeiting of Seals states that a person who counterfeits the Imperial Seal for the purpose of unauthorized use shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than two years, and the first clause of Article 154 states that a person who counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeited seal shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加
御璽を行使の目的で偽造すると印章偽造の罪第164条第1項により2年以上の有期懲役に、偽造した御璽で詔書等の文書を偽装した場合は同法第154条第1項により無期又は3年以上の懲役に処せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the definite abnormal detection is determined and the disk is unloaded, when disk loading is requested within the prescribed time set in ST 57, a rough detection operation is set in ST 59, to increase the period of obtaining the detected output and it is determined whether abnormal detection is definite.例文帳に追加
異常検知確定と判断されてディスクが搬出された後に、ST57で設定された所定時間以内にディスクの搬入要求が有ったら、ST59でラフ検知動作が設定され、検知出力の取得周期を長くして、ST60で異常検知確定か否かを判断する。 - 特許庁
When the monopole configuration is used, the system further includes a definite ground plane so that an electromagnetic field emitted by the implant component is reflected, and emitted and reflected fields resemble the emitted field of the definite dipole antenna for the carrier wave.例文帳に追加
この単極型の構成を用いる場合に、上記システムはさらに一定の研削処理した面を含み、これにより、上記移植部品により発生される電磁場が反射されて、その発生および反射される場が上記搬送波に対応する一定の2極型アンテナにより発生される場に類似する。 - 特許庁
A parting line determination means 4 subsequently determines as parting lines possible edges having the largest internal angle in the contact point with a definite parting line on the plane projection data, out of the possible edges adjacent to the definite parting line which is already determined as the parting line.例文帳に追加
パーティングライン決定手段4は、すでにパーティングラインとして決定している確定パーティングラインに隣接する候補エッジの中で、平面投影データ上での確定パーティングラインとの接点における内角が最も大きい候補エッジを順次パーティングラインとして決定していく。 - 特許庁
To provide an electroconductive ink which becomes markedly greater by applying a definite temperature, and to provide an electroconductive circuit which is printed by using the same in a usual printing method, and whose resistivity becomes markedly greater by applying a definite temperature on the printed matter.例文帳に追加
本発明は、ある一定の温度をかけることで抵抗率が著しく増大することを特徴とした導電性インキ、それを用いて通常の印刷方式で印刷し、その印刷物にある一定の温度をかけることで抵抗率が著しく増大すること特徴とした導電回路の提供。 - 特許庁
When wheelchair lifting operations are performed a plurality of preset times or more, a range agreeing with the positional range of the candidate step height at a predetermined degree or higher is set as a definite step height (step S6), and a constant motor load or larger is set as the pinch threshold in the positional range except the definite step height (step S7).例文帳に追加
車椅子の引き上げが予め設定した複数回以上であれば、前記候補段差の位置範囲から所定以上一致した範囲を確定段差とし(ステップS6)、一定以上のモータ負荷を、確定段差を除く位置範囲の挟み込み閾値とする(ステップS7)。 - 特許庁
The method for controlling hydrophilic property and hydrophobic property of surface of the synthetic resin molded article comprises a first step for bringing the synthetic resin molded article into contact with a supper critical carbon dioxide containing a specific surfactant and a second step for retaining the synthetic resin molded article after contacting for a definite time under definite environmental conditions.例文帳に追加
合成樹脂成形品を特定の界面活性剤を含有する超臨界二酸化炭素に接触させる第1工程、及び接触させた後の合成樹脂成形品を一定の環境条件下で一定時間保持する第2工程からなる親水性疎水性制御法である。 - 特許庁
One each of sensor thin films 8 which are made out of conductive material while being almost horizontally extended by a definite width from a cutting blade edge along each cutting blade edge 3 of a throwaway type cutting tool, or of fine filament shaped sensor thin films 8 which are extended to a position parted from each cutting blade edge by a definite distance, is formed up.例文帳に追加
スローアウエイ型切削工具の各切れ刃縁3に沿って、導電性材料よりなり且つ切れ刃縁から一定幅で略水平に延びるセンサ薄膜8あるいは切れ刃縁から一定距離離れた位置に略水平に延びる細線状のセンサ薄膜8を1本形成する。 - 特許庁
To remarkably reduce the dependence on an offset voltage by making the current flowing through a differential amplifier circuit definite independently of its output voltage.例文帳に追加
差動増幅回路の電流量を出力電圧に依存せず一定にすることにより、オフセット電圧の依存性を大幅に小さくする。 - 特許庁
When a definite time T3 elapses from the time T0, the discharge amount of the hard resin is suddenly increased and the discharge amount of the soft resin is suddenly decreased.例文帳に追加
時刻T0から一定時間T3が経過すると、硬質樹脂の吐出量が急増され、軟質樹脂の吐出量が急減される。 - 特許庁
Water is automatically supplied to the water reservoir case at need from the water-reservoir tank through the water-discharging port to keep the definite water level.例文帳に追加
溜水ケース部には、貯水タンク部から出水口を経て必要に応じて水が自動的に供給され、一定水位の水量が維持される。 - 特許庁
"I don't have any definite ideas to become a novelist yet. I'm too busy dealing with the things at hand one by one," she said. 例文帳に追加
彼女は,「まだ小説家になるという明確な考えはありません。目の前のことを1つずつこなすのにとても忙しいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
New photographing may be inhibited not after a definite time passed from start of use, but after a prescribed number of photographs are taken.例文帳に追加
使用開始から一定時間ではなく、所定枚数だけ撮影した後に電力供給を禁止して新たな撮影を禁止してもよい。 - 特許庁
The inner bag 2 filled with the cushioning body beads 3 becomes a cushioning layer being flat and with an approximately definite thickness and is inserted into the outer bag 1.例文帳に追加
緩衝体ビーズ3が充填された内袋2は平坦なほぼ一定厚みの緩衝層となって外袋1内に挿入される。 - 特許庁
To provide a method for semiconductor treatment automatically orienting an orientation flat of a wafer in a definite direction upon reaching the number of wafer transferring a predetermined number.例文帳に追加
ウェーハの移載が所定の回数に達すると、それらのオリフラの向きを自動的に一定に揃える半導体処理方法を提供する。 - 特許庁
To make a film thickness profile definite by controlling parameters relevant to the discharge mode of a coating liquid fed from a nozzle.例文帳に追加
ノズルから供給される塗布液の吐出態様に関連するパラメータを管理することにより、膜厚プロファイルを一定化することができる。 - 特許庁
When the amount of signal charges of the transfer register 140A becomes at least a definite threshold value (Qc), an excessive amount of the signal charges is discharged to the outside.例文帳に追加
転送レジスタ140Aの信号電荷が一定の閾値(Qc)以上になった場合に、その信号電荷の超過分を外部に排出する。 - 特許庁
The humidification means 5 is constituted so as to keeping the humidity around the reaction phase to a definite value or above (e.g., a relative humidity of 30% or above).例文帳に追加
加湿手段5は、反応相の周りの湿度を一定値以上(たとえば相対湿度30%以上)に維持できるように構成した。 - 特許庁
Furthermore, structural change in the polymer alloy when irradiated by γ-ray is suppressed by lowering the residual water content in the hollow fiber below a definite value.例文帳に追加
更に、中空糸の残存水分率を一定値以下にすることで、γ線照射した際のポリマーアロイの構造変化を抑制したものである。 - 特許庁
To provide a cooling device to keep water temperature in an aquarium at a definite level by using a filtering device used by setting it on a top of an ornamental aquarium.例文帳に追加
観賞用水槽の上部に載置して使用する濾過装置を利用して水槽の水温を一定に保つ冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide information which writes up an update summary in a source code level, in an OSS in which neither definite specification nor organized information source exist.例文帳に追加
明確な仕様書や体系だった情報源が存在しないOSSにおいて、ソースコードレベルで更新概要をまとめた情報を提供する。 - 特許庁
After detecting the change in input resolution (S1), display position optimum settings are repeated several times in a definite period (timer sitting time) (S4).例文帳に追加
入力解像度の変化を検出後(S1)、一定期間(タイマー設定時間)内に表示位置最適設定(S4)を複数回繰り返し行う。 - 特許庁
To provide a simple watering apparatus capable of continuously feeding water at a definite temperature and in a constant flow rate to greenhouses for a long time.例文帳に追加
温室に、定温度かつ定流量の水を長時間連続的に供給しうる簡易な灌水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To still more precisely control the discharge amount of the coating discharged from a coating gun while stably supplying a definite amount of the coating.例文帳に追加
塗装ガンから吐出される塗料吐出量をより一層高精度に制御すると共に、一定量の塗料を安定して供給する。 - 特許庁
Article 164 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加
第百六十四条 行使の目的で、御璽、国璽又は御名を偽造した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an apparatus for exclusively selecting long buds of tea leaves with a simple mechanism and to provide an apparatus to cut the separat ed long buds to a definite length.例文帳に追加
本発明は、簡単な機構で長芽だけを選別する装置、取り除いた長芽を切り揃える装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To realize stable operation of a dehydrator and realize operation in a definite dehydration ratio by preventing clogging of a draining part caused by a gas hydrate.例文帳に追加
ガスハイドレートによる水切り部の目詰まりを防止して脱水器の安定的な運転を実現するとともに、定脱水率の運転を実現する。 - 特許庁
At this time, a detecting temperature from a room temperature sensor 3 is also monitored and correction is made on capacity so that a room temperature fluctuation is kept at a value within a definite range.例文帳に追加
この時、室温センサ3からの検知温度も監視し、室温変動が一定範囲内に収まるよう能力に補正をかける。 - 特許庁
In this way, the steel sheet is quenched and formed by performing proper cooling under a definite criterion and the manufacturing time of the products is shortened.例文帳に追加
これにより、明確な判断基準の下、適切な冷却を行って焼入れ成形でき、製品の製造時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁
To obtain a fluorescence X-ray spectrometer easy in analytical operation and enabling quantitative analysis, even if the discrimination number of a sample is not definite.例文帳に追加
分析操作が容易で、さらに試料の識別番号が不明であっても定量分析が可能な蛍光X線分析装置を提供する。 - 特許庁
To measure a static load or force by using a piezoelectric element composed of a high polymer piezoelectric material exhibiting no definite resonance characteristic.例文帳に追加
明確な共振特性を示さない高分子圧電材料からなる圧電素子を用いて、静的な荷重または力が計測できるようにする。 - 特許庁
The main anode body part is adjacent to the drum 12 and is completely immersed in the electrolytic solution 16 and forms almost definite space between the drum and itself.例文帳に追加
主陽極本体部はドラム12に隣接して前記電解液16に完全に浸漬し、ドラムとの間に略一定の間隔を形成する。 - 特許庁
In this method, permeated water and concentrated water are circulated through the membrane for a definite time before a nano-filtration membrane begins to use.例文帳に追加
本発明の方法では、透過水と濃縮水は、ナノフィルトレーション膜を使用し始める前に一定の時間の間膜を通り循環させられる。 - 特許庁
To perform highly accurate registration correction by precisely making detection level of respective registration correction mark being formed by the respective image station definite.例文帳に追加
各画像ステーションにより形成されるそれぞれのレジスト補正マークの検出レベルを一定にして高精度のレジストレーション補正を行うことである。 - 特許庁
As they differ from business or administrative bodies, tourism volunteer guide organizations do not have a definite objective (mission) or rules and procedures in place to achieve this mission. 例文帳に追加
観光ボランティアガイド組織は、企業や行政のように、ある一つの目的(ミッション)とそれを達成するためのルール・執行組織が明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an apparatus with a metering packaging value capable of surely checking a definite value indicating the weight of a commodity before the commodity is processed.例文帳に追加
商品の処理がなされる前に、商品の重量を示す確定値を確実にチェックできる計量包装値付装置を提供する。 - 特許庁
To realize stable operation of a dehydrator and realize operation in definite dehydration ratio by preventing clogging of a draining part caused by a gas hydrate.例文帳に追加
ガスハイドレートによる水切り部の目詰まりを防止して脱水器の安定的な運転を実現するとともに、定脱水率の運転を実現する。 - 特許庁
To provide a communication information control system capable of easily arranging communication information by giving a definite keyword to the communication information.例文帳に追加
通信情報に的確なキーワードを付与することで通信情報を容易に整理することのできる通信情報管理システム等を提供する。 - 特許庁
who created earth and water, plants and animals, produced in the first place a definite number of atoms, which constituted the seed of all things. 例文帳に追加
神は大地と水、植物と動物を創ったのですが、まず最初に限られた数の原子を生み出し、これを万物の種子としたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
but definite and great changes may obviously be produced by the integration of these infinitesimal quantities through practically infinite time. 例文帳に追加
しかし、実際上は無限な時間を通して、こうした極微量の集積によって、はっきりとした大きな変化が明らかに生じてくるはずです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
When correlation not less than a definite value is obtained, this state is transmitted to the data processing terminals (1-5, 1-6 and 1-7) possessed by the object to be examined.例文帳に追加
一定値以上の相関を得た場合、その旨を各被検査体が所有する情報処理端末(1−5、1−6、1−7)へ伝送する。 - 特許庁
The carrier gas with a definite flow rate and gas pressure is allowed to enter the reaction chamber through the inlet end and exit the reaction chamber through the exit end.例文帳に追加
一定流量およびガス圧力でのキャリアガスは、入口端を通して反応チャンバに入り、出口端を通して反応チャンバを出ることを可能とされる。 - 特許庁
To provide a flowering plant such as a gene introduced rose, which gene is present in definite cells of a plant, and, for example, not present in germ cells.例文帳に追加
導入遺伝子が植物体の一部分の細胞にのみ存在し、例えば生殖細胞には存在しない遺伝子導入のバラ等の花卉植物の提供。 - 特許庁
Further, a weighted average is employed using a weight with a definite theoretical basis instead of "a weighted average of the result of wireless LAN positioning and the result of GPS positioning".例文帳に追加
また、「無線LAN測位の結果とGPS測位の結果の重み付き平均」に替えて、理論的根拠が明確な重みを用いた重み付き平均を採用した。 - 特許庁
To provide a clock for worship, capable of employing a plurality of types of alarm function for urging a user to perform a definite action, e.g. worship.例文帳に追加
礼拝のような一定の行動を実行するようにユーザを促す複数の種類のアラーム機能を採用することが可能な礼拝用の時計を提供する。 - 特許庁
A definite amount of the content can be discharged without turning reversely the container, and refillabilities of the content, reusabilities of the container, and recyclabilities when the container is abandoned are excellent.例文帳に追加
容器を反転することなく、一定量の内容物を吐出でき、かつ内容物の再充填性、容器再使用性、容器廃棄時のリサイクル性に優れる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

