「Demand Response」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Broadcast contents in one or more broadcast regions may be adjusted, in response to changes in the demand among users summed up in the regions.例文帳に追加

１つまたは複数のブロードキャスト区域におけるブロードキャストコンテンツを、その区域における集計のユーザ選好の変化に応答して調整する。 - 特許庁

More specifically, it is about (A) the use of external M&A, (B) overseas business development through the alliance with foreign companies, and (C) response to external demand through the synergetic effect of the contents and consumer items.例文帳に追加

具体的には、①対外M&A の活用、②外国企業とのアライアンスを通じた海外事業展開、③コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込みである。 - 経済産業省

The company developed "Xenia" by reviewing the design to meet the needs and budgets of the consumers who purchase their own car for the first time, in response to the growing demand from such consumers.例文帳に追加

初めて車を購入する消費者層向け車種の需要に着目し、その消費者層の予算やニーズに見合うよう設計を見直した「セニア」を開発。 - 経済産業省

Meanwhile, in response to the increased demand and price, the production of corn increased in the U.S. and reached 332 million tons in 2007, an increase of 24% from the 268 million tons in the previous year.例文帳に追加

なお、こうした需要増と価格上昇に対応して、米国ではトウモロコシが増産され、2007年の生産量は、前年産の2億6,800万トンを24％も上回る3億3,200万トンに達した。 - 経済産業省

So, their moves to advance into other part of Asia are in response to increasing demand for their products in overseas markets and do not necessarily represent production declines in Japan. (Figure 2.2.45)例文帳に追加

我が国企業のアジアへの進出は、海外市場での需要増加に主に対応するものであり、国内生産の減少を必ずしも意味しないと考えられる（第2-2-45図）。 - 経済産業省

In response to the latest world economic crisis, many countries have implemented large-scale fiscal stimulus packages. But these packages are emergency measures to tackle the global supply/demand gap as the present serious disease.例文帳に追加

今回の世界経済危機に対応するため、世界各国で大規模な財政出動が行われているが、これは現在の深刻な「世界的需給ギャップの解消」という病気のための非常手段＝カンフル剤である。 - 経済産業省

In 2004, China announced a "coal export allocation management law" in response to the domestic coal supply-demand balance, and the law implemented on 1 July of the same year.例文帳に追加

中国は、2004年に国内の石炭需給状況に応じた石炭輸出を行うことを目的に、「石炭輸出割当管理法」を発表し、同年7月1日に施行した。 - 経済産業省

Oji Paper began the forestation activity in the 1970s in response to an increase in the demand for wood feedstock. It aims at forestation of 300,000 hectares overseas by 2010.例文帳に追加

同社は、原料確保の観点から積極的に植林を実施しており、木材原料の需要増大を受けて、1970年代から海外植林を開始し、2010年度までに30万haの海外植林を目標としている。 - 経済産業省

(10) When a beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary is made with regard to a beneficial interest for which a certificate of beneficial interest (meaning a certificate of beneficial interest prescribed in Article 185, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this Chapter) is issued, monies equivalent to the price of the beneficial interest to be acquired in response to the beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest shall be paid in exchange for the certificate of beneficial interest. 例文帳に追加

１０　受益証券（第百八十五条第一項に規定する受益証券をいう。以下この章において同じ。）が発行されている受益権について受益権取得請求があったときは、当該受益証券と引換えに、その受益権取得請求に係る受益権の価格に相当する金銭を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile sink includes a directional antenna for transmitting an information demand request to the sensor node, and a control means for controlling the directional antenna to transmit the information demand request along a movement direction only to a sensor node that can receive information that is transmitted by the mobile sink in response to the information transmission request during a movement process.例文帳に追加

モバイルシンクは、前記センサーノードに情報需要リクエストを送信する指向性アンテナと、該指向性アンテナに、モバイルシンクが移動過程において、前記センサーノードにより前記情報送信リクエストに応答して送信する情報を受信できるようなセンサーノードのみに、移動方向に沿って情報需要リクエストを送信させるように制御する制御手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A computer 1 displays, through an input section 13, the pop-up menu based on a list comprising at least one prestored processing item, in a position, instructed by data which shows a display demand of the pop-up menu, in a display part 14 in response to the reception of the data which shows the display demand.例文帳に追加

コンピュータ１は、入力部１３を介して、ポップアップメニューの表示要求を示すデータを受け付けたことに応じて、表示部１４における前記表示要求を示すデータが指示する位置に、予め記憶した少なくとも１以上の処理項目からなるリストに基づくポップアップメニューの表示を行う。 - 特許庁

With the growing demand for the establishment of the National Diet, the need for a constitution began to be recognized, and in response to the decision made in the second Kokkai Kisei Domei (League for Founding a national Assembly) in November 1880 to assemble draft constitutions the next year, many Shigi Kenpo were created in the following year, 1881. 例文帳に追加

国会開設運動の高まりに伴い、憲法の必要性が認識されるようになり、1880年11月の国会期成同盟第2回大会で、翌年に憲法草案を持参することを決議したため、翌1881年に多数の私擬憲法がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator ensures that the division in charge of handling problematic conduct promptly conducts a fact-finding investigation upon request from the anti-social forces response division, in cases where the unreasonable demand from anti-social forces is based on problematic conduct related to business activity or involving an employee. 例文帳に追加

④ 反社会的勢力からの不当要求が、事業活動上の不祥事や従業員の不祥事を理由とする場合には、反社会的勢力対応部署の要請を受けて、不祥事案を担当する部署が速やかに事実関係を調査することとしているか。 - 金融庁

1. As for expenditures, the government will appropriate budget for any particularly urgent and pressing items in response to additional fiscal demand, such as additional non-discretionary expenditures, measures for disaster relief and economic cooperation to support the reconstruction of Iraq, and retrench existing expenditures.例文帳に追加

１平成十五年度補正予算については、歳出面において、義務的経費を中心としたやむを得ざる追加財政需要への対応として、義務的経費の追加、災害対策費及びイラク復興支援経済協力費等を計上する一方、既定経費の節減等を行うこととしております。 - 財務省

If there is response to the demand, even if it has not been satisfied, or its formulation is contested, and whether or not comments on patentability or compatibility have been submitted, the examination shall be continued. 例文帳に追加

要求に対する応答があった場合は，要求が満たされておらず又はその設定に異論があるときであっても，また，出願内容の特許性若しくはクレームの適合性についての意見が提出されているか否かに拘らず，審査は継続されるものとする。 - 特許庁

When the designated gear change standby control execution conditions are not established, the response of gear change to the manual gearshift operation is improved by immediately executing normal gear change control for starting the gear change at the time of generation of the gear change demand.例文帳に追加

一方、変速待機制御実行条件が不成立の場合には、変速要求が発生した時点で、直ちに、その変速を開始する通常の変速制御を実行することで、手動シフト操作に対する変速の応答性を向上させる。 - 特許庁

A combustion state of the engine when the demand driving force of a vehicle is constant is controlled in response to the increase in the output sharing rate of the engine so as to keep an in-cabin noise level caused by the engine and the electric motor below a predetermined level.例文帳に追加

エンジンの出力分担率の増大に対し、車両の要求駆動力が一定である場合のエンジンの燃焼状態を、エンジン及び電気モータに起因する車室内での騒音レベルが所定のレベル以下に維持されるように制御する。 - 特許庁

When changing contents of the Internet shopping site at will afterwards, in response to a demand of an operator, the shop terminal 2 carries out processes of replacing Internet sales target commodities and changing displayed states by individually activating the Internet commodity registration module M2 and the Internet commodity display module M3.例文帳に追加

その後、ネットショップの内容を任意に変更する場合には、オペレータの要求に応答して店舗端末２は、ネット商品登録モジュールＭ２、ネット商品陳列モジュールＭ３を個別に起動させることによってネット販売対象商品の入れ替えや陳列状態を変更する処理を行う。 - 特許庁

To provide a new sulfide resin that changes a sulfur content in response to demand performance of various rubbers and is useful as a vulcanizing agent having excellent crosslinking characteristics without impairing dispersibility and a rubber composition having excellent processability using the new sulfide resin.例文帳に追加

本発明の目的は、種々のゴムの要求性能に応じて硫黄の含有量を変化させることができ、かつ、分散性を損なうことなく架橋特性が良好な加硫剤として用いられる新規サルファイド樹脂、および、当該新規サルファイド樹脂を用いる加工性良好なゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁

A VoD (vido on demand) channel is allocated beforehand to the band of a cable network 1, which is divided for every region, and further, the VoD channel is dynamically allocated in response to a VoD streaming request from an end device 11.例文帳に追加

地域毎に分割されたケーブルネットワーク１の帯域にあらかじめ事前にＶｏＤ用のチャネルが割り当てられ、このＶｏＤ用のチャンネルがエンドデバイス１１からのＶｏＤストリーミング要求に応じて動的に割り当てられる。 - 特許庁

The method and system for controlling the load in the public service power distribution network select a facility (112) associated with a node participating in a demand response program for reducing the load (116) in the node to a desired level to start a limited event to the node in the power distribution network.例文帳に追加

本方法およびシステムは、ノードでの負荷（１１６）を所望のレベルまで低減するための需要反応プログラムに参加している、ノードに関連づけられた施設（１１２）を選択することによって、配電ネットワーク内のノード向けに制限イベントを開始する。 - 特許庁

To provide an ice storage device capable of properly storing manufactured ice and maintaining quality of the ice, suppressing change of stored ice and influence to each mechanism for delivery due to the change, constantly providing delivery and use of ice in response to need, and capable of positively corresponding to demand.例文帳に追加

製造された氷を適切に貯蔵して氷の品質を維持できると共に、貯蔵された氷の変化とそれによる搬出用各機構への影響を抑え、常に氷を必要に応じて搬出、使用でき、需要に確実に対応できる貯氷装置を提供する。 - 特許庁

To output demand power to a drive shaft with satisfactory response property even when remaining capacity (SOC) of a secondary battery is small in a hybrid automobile in which an engine and a motor using electric power of the secondary battery are connected to the drive shaft through CVT.例文帳に追加

エンジンと二次電池の電力を用いるモータとがＣＶＴを介して駆動軸に接続されたハイブリッド自動車において、二次電池の残容量（ＳＯＣ）が少ないときでも、良好な応答性をもって駆動軸に要求動力を出力する。 - 特許庁

The server 1 notifies the base station 2, in response to a demand from the base station 2, of the predicted position, based on route information of a track, of the terminal 4 at the scheduled time at which the base station 2 communicates with the terminal 4, in addition to the position information and the time information lately received several times.例文帳に追加

そして、サーバ１は、基地局２からの要求に応じて、受信した複数回分の位置情報及び時刻情報に加え、線路の経路情報に基づいて基地局２が端末４と通信を行う予定の時刻における端末４の位置を予測して基地局２へ通知する。 - 特許庁

In receipt of the terminal message M3, a control demand response processing part 22 manages a terminal operating the own device according to the identifier and allocates a controllable event to a user input for generating the event detail information D1 and transmitting it to the relative position of the coordinate recognized from the coordinate information.例文帳に追加

制御要請応答処理部２２は、端末メッセージＭ３を受信し、識別子から自装置を操作する端末を管理し、座標情報から認識した座標の相対位置に、ユーザ入力に対して制御可能なイベントを割り当ててイベント詳細情報Ｄ１を生成し送信する。 - 特許庁

When provided with a human body detection part 10 that detects a human body in the neighborhood of an image output device in response to a demand from upper devices for printing a confidential document, the human body detection part 10 detects the existence of a human body, but the printing output ceases until the existence of a human body is no longer detected.例文帳に追加

画像出力装置周辺の人体を検知する人体検知部１０を有し、上位装置からの親展文書の印刷要求に際し、人体検知部１０が人体の存在を検知している場合には、人体の存在が検知されなくなるまで印刷出力を停止する。 - 特許庁

If the SNMPv3 setting of the external NIC is valid (Y of S20), the SNMPv3 setting (user name, authentication-cipher system, password information) of the external NIC is acquired, and a processing according to the demand is performed, then the response is returned to a PC client (S22).例文帳に追加

外部ＮＩＣのＳＮＭＰｖ３設定が有効であれば（Ｓ２０のＹ）、外部ＮＩＣのＳＮＭＰv３設定（ユーザ名、認証・暗号方式、パスワード情報）を取得し、それを利用して、要求に応じた処理を行い、ＰＣクライアントに応答を返す（Ｓ２２）。 - 特許庁

The central controller receiving the signal transmits transaction demand notices to the game units of other players and when one of the players (desiring for obtainment) responds to the notice by specified operations, a transaction response signal is transmitted to the central controller.例文帳に追加

これを受信した中央制御装置は、他のプレイヤーのゲームユニットに取引要求通知を送り、そのうちの１人（取得希望プレイヤー）が所定操作を行ってこの通知に応じた場合、その取引応答信号が中央制御装置に送られる。 - 特許庁

To provide a system operation training device that can obtain maximum training effect by faithfully simulating a system accident influence phenomenon and bringing about the presence and maintain computation accuracy for system simulation in response to a demand for longer-time training.例文帳に追加

系統事故波及現象を忠実に模擬し臨場感を醸成して最大の訓練効果を得るとともに、訓練の長時間化要請に対応して系統シミュレーションの計算精度を維持できる系統運用訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct path establishment technique for enabling a user node device to establish a direct path after recognizing the state of a network resource on the base of the state of a reservation path in response to an on-demand resource request.例文帳に追加

本発明は、ユーザノード装置からオンデマンドなリソース要求に対し、予約パスの状況を踏まえて、ネットワークリソースの状況を把握した上で、ダイレクトパスの確立を行うことができるダイレクトパス確立技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the device 10, a list of usage control information to be used in the device 20 is provided in response to a demand from the user, selection of the usage control information is received, and the usage control information is associated with control object information and sent to the device 20.例文帳に追加

装置１０は、利用者からの要求に応じて、装置２０で用いられる利用制御情報の一覧を提供し、利用制御情報の選択を受け、当該利用制御情報を制御対象情報と関連付けて装置２０に送る。 - 特許庁

To realize various mounting positions and contact points in response to demand of users with the use of an interior accessory device common to a plurality of functions, and at the same time, make it hard to give rise to mounting mistakes or display mistakes of the accessory device, as to mounting of one on a circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器への付属装置の組み込みにおいて、複数機能に共通の内部付属装置を用いてユーザーの要求に応じた多様な取り付け位置や接点数を実現するとともに、付属装置の組み込み間違いや表示間違いを生じにくくする。 - 特許庁

The contents reproducing apparatus 2 consecutively reproduces a plurality of kinds of advertisements of an on-demand type in a prescribed order during reproduction of the program and can reproduce the related contents related to contents of the advertisement in response to an instruction entry from a viewer during reproduction of the advertisement.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２は、番組再生中に、オンデマンド型の複数種類の広告が所定順序で連続的に再生され、広告の再生中に、視聴者からの指示入力に応答して当該広告の内容に関連する関連コンテンツの再生が可能になるようにする。 - 特許庁

In the embodiment state, for instance, the mini-fabrication of month production of 5000 pieces to 7000 pieces is formed by the step 1 of the phase 1, thereafter the step 2 of the phase 1 is increased in response to the demand, and further layout is performed for increasing phases 2, 3, 4.例文帳に追加

この実施形態では、フェーズ１のステップ１により、例えばウェーハ月産５０００枚から７０００枚のミニファブを形成し、その後、需要の増大に応じて、フェーズ１のステップ２を増設し、さらにフェーズ２、３、４を増設するレイアウトとなっている。 - 特許庁

In the hydrant 10 with the on-off valve 12 connected to a water source and conducting water supply and cutoff operation and a water outlet 11a communicating with the valve 12, the on-off valve 12 is opened and closed in response to the demand of the apparatus 16 using water, and the apparatus 16 is supplied with water from the water outlet 11a.例文帳に追加

水源に接続され、給水及び止水動作を行う開閉弁１２及びこれに連通する出水口１１ａを有する給水栓１０において、水を使用する機器１６の要求に応じて開閉弁１２の開閉を行い、機器１６に出水口１１ａから給水を行う。 - 特許庁

The CPU 101 lets the accepted single trigger correspond to each of the participation demands accepted from a plurality of external terminals, and makes the connection setting which participates in the radio network for each of the plurality of external terminals in response to each participation demand.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、受け付けた１つのトリガに対して、複数の外部端末から受け付けた参加要求のそれぞれを対応させ、それぞれの参加要求に応答して複数の外部端末のそれぞれを無線ネットワークに参加させる接続設定を行う。 - 特許庁

In this navigation system, the audio part 4 reads the navigation data for the recording medium from the recording medium D to process the map data needed for the vehicle travel supporting process and transmit it to the navigation arithmetic part 2 in response to the demand of the navigation arithmetic part 2.例文帳に追加

このナビゲーションシステムにおいて、オーディオ部４は、ナビゲーション演算部２からの要求に応じて、記録媒体Ｄから記録媒体用ナビゲーションデータを読み込んで車両走行支援処理に必要な地図データに加工してナビゲーション演算部２に送信する。 - 特許庁

It notifies the managed IC card information and related information in response to a customer demand, and even when the IC card is lost, broken or stolen, it carries out request procedures for service stoppage or reissuance to a card issuer or an application provider in place of the customer.例文帳に追加

そして、顧客要望に応じて管理しているＩＣカード情報や関連する情報を通知し、また、ＩＣカードが紛失、破損、盗難されても、ＩＣカード情報管理装置が顧客に代わって、カード発行元やアプリケーション提供元に対し、サービス停止や再発行の依頼手続きを行う。 - 特許庁

Moreover, the main control part 200 determines that any peripheral device 1600 operates normally when an individual identifier is sent back in response to a demand signal transmitted thereto, or otherwise that some trouble takes place when no identifier is sent back, thereby achieving a trouble diagnosis with a simple structure.例文帳に追加

しかも、主制御部２００は、周辺装置１６００に送信した要求信号に応答して個別の識別子を返答してきた場合には正常と判定する反面、個別の識別子を返答しない場合には故障があると判定するので簡単な構成で故障診断を行うことができる。 - 特許庁

The transmission block set is segmented into a plurality of segments, supported by the second modulation and encoding set (34), in accordance with the segmenting information, in response to the retransmission demand (48), and at least two segments are transmitted separately.例文帳に追加

再送要求に応答して、送信ブロックセットが、セグメント化情報に従って第２の変調および符号化セット（３４）によってサポートされる複数のセグメントにセグメント化され（４８）、少なくとも２つのセグメントが別々に送信される。 - 特許庁

When the business server 5_4 is connected with the storage system 7 in response to the new connection demand, the communication port at the storage system 7 side connected with the port a, the port b and the port c through the communication routes is changed to a port 3.例文帳に追加

業務サーバ５_４を、新たな接続要求に応じてストレージシステム７に接続する場合には、ポートa、ポートb、ポートcが夫々通信経路を通じて接続されるストレージシステム７側の通信ポートは、ポート３に変更される。 - 特許庁

Target values of an intake valve are set to small action angles/early open and target opening of the throttle valve is set to full open in one cylinder group (step 104) in order to provide sufficient acceleration response at the time of re-acceleration after deceleration when deceleration demand to the internal combustion engine exists.例文帳に追加

内燃機関に対する減速要求が有る場合には、減速後の再加速時に十分な加速応答性を得るべく、一の気筒群について、吸気バルブの目標値を小作用角／早開きに設定し、スロットルバルブの目標開度を全開に設定する（ステップ１０４）。 - 特許庁

A scaling control part 403 receives the output prediction 407 of the preceding stage service and an information collection response 405, determines a resource to be allocated to the middle service, and outputs a scaling demand 406 to the cloud administrative server 401 and the output rate prediction part 402.例文帳に追加

スケーリング制御部４０３は、前段サービスの出力予測４０７と情報収集応答４０５を受け、中間サービスに割り当てる資源を決定し、スケーリング要求４０６をクラウド管理サーバ４０１と出力レート予測部４０２出力する。 - 特許庁

The electronic control unit 50 controls the correction of a fuel injection quantity to the internal combustion engine in order to dissolve the shortage of internal EGR caused by the malfunction of the intermediate position lock pin 131 in performing the spark advance control of valve timing in response to the increase demand of the internal EGR quantity.例文帳に追加

電子制御装置５０は、内部ＥＧＲ量の増大要求に応じてバルブタイミングの進角制御を行う際、中間位置ロックピン１３１の誤作動によって生じる内部ＥＧＲの不足を解消するために、内燃機関（エンジン）への燃料噴射量を補正する制御を行う。 - 特許庁

Time range of the car possible to serve an estimated user in each floor is virtually decided based on the estimated arrival time of the car operated in response to a call, and estimated demand is corrected by a rate (cover rate) of the service time width occupying in the predetermined time range.例文帳に追加

呼びに応じて稼動しているかごの各階の到着予測時間から、そのかごが各階の予測利用者に対してサービス可能な時間範囲を仮想的に定め、サービス可能な時間幅が、所定時間範囲内に占める割合い（カバー率）によって、予測した需要を補正する。 - 特許庁