「Designate」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a rumor that more than 1000 warriors had joined in the force of the rebels, and on April 29, a gijo (official meeting) was held in Gosho (Imperial Palace) of the Emperor Gotoba to designate Iga Province as Tomomasa's chigyo koku (provincial fiefdom) for justifying his punitive expedition. 例文帳に追加

京都では反乱軍の勢力は千余人に及ぶとの風聞があり、3月21日、後鳥羽天皇の御所で議定があり、伊賀国を朝雅の知行国と定め、追討の便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camcorder 11 has an album list of 10 albums of album 1 to album 10, in advance, and selects an album of one of the names from within the list to designate an album into which image data that are uploaded.例文帳に追加

カムコーダ１１は、予めアルバム１乃至アルバム１０の１０個の名称のアルバムリストを有し、その中から１つの名称のアルバムを選択することで、画像データをアップロードするアルバムを指定する。 - 特許庁

The correspondence between the classified information and a document recording place is informed to a user when displaying the retrieved result content by asking the user to designate the correspondence and holding the information with correspondence to the document.例文帳に追加

分類情報および文書記載箇所との対応を利用者に指定させ、その情報を文書と対応付けて保持し、検索結果内容を表示する際にその対応関係を利用者に報知する。 - 特許庁

Registration of the specific person is performed by calling the telephone directory data to display a list of the designation name on a display 5, and by operating the key operation section by the user to designate the specific person from the list.例文帳に追加

特定者の登録は、電話帳データを呼出してその相手先名のリストを表示部５に表示し、ユーザがキー操作部を操作してそのなかから特定者を指定することに基づいて行なう。 - 特許庁

To designate adhesion application conditions separately for a home adhesive and a business-use adhesive, to select one optimal adhesive merchandise about each adhesive, and to display merchandise information.例文帳に追加

家庭用接着剤又は業務用接着剤に分けて接着適用条件を指定し、それぞれの接着剤について最適な一の接着剤商品を選定しその商品情報を表示する。 - 特許庁

When the operator sets the imaging sequence, the operator can store the sequence in preparation for future request, or can designate the sequence as a template for a similar imaging job.例文帳に追加

オペレータが画像化シーケンスを定めた場合、そのオペレータは、将来の呼び出しに備えてシーケンスを記憶させることができ、或は、シーケンスを同様の画像形成ジョブのためのテンプレートとして指定することができる。 - 特許庁

To make it possible for a user to designate image processing of an OA apparatus where judgment of color or monochromatic data is performed automatically and image processing suitable for their data is performed.例文帳に追加

従来、自動でカラーあるいは白黒データとして判別され、これらのデータに適した画像処理が行われていたＯＡ機器に対して、ユーザが画像処理に関して指示を行うことを可能とする。 - 特許庁

To enable an image printer to automatically print a frame designated by a photographing device by making the photographing device side designate the frame to be printed among a plurality of frames constituting a moving image.例文帳に追加

動画像を構成する複数のフレームの中から印刷するフレームを撮影装置側で指定し、画像印刷装置において、撮影装置で指定されたフレームを自動的に印刷可能にする。 - 特許庁

The client 18 accesses the server 14 to designate user information, a file for reprinting 26 stored in a hard disk 18F and finish information on the Web and uploads them to the server 14 through the network 10.例文帳に追加

クライアント１８は、サーバ１４にアクセスし、ウェブ上でユーザ情報やハードディスク１８Ｆに記憶された再印刷用ファイル２６、仕上げ情報を指定し、ネットワーク１０を介してサーバ１４へアップロードする。 - 特許庁

Then the mobile wireless communication devices acting like the repeaters designate appropriate mobile wireless communication devices as transmission destinations and transfer information on the basis of the routing directory information.例文帳に追加

そして、このルーティングディレクトリ情報に基づいて、中継器として機能する移動体無線通信装置は、しかるべき移動体無線通信装置を送信先として指定して情報を転送するようにされる。 - 特許庁

When ordering creation of an album of input captured images to an output device, attachment images to designate the layout of the captured images and mounts to which the attachment images are to be attached are output.例文帳に追加

入力された撮影画像のアルバムを出力装置に作成注文する際に、撮影画像のレイアウトを指定するための添付用画像と、その添付用画像が添付される台紙とを出力する。 - 特許庁

To enable a user to easily designate the retrieval range of a server which executes distributed retrieval by displaying configuration information or distance information on the network of a retrieval server.例文帳に追加

分散検索を行なうサーバの検索範囲を指定する際に、検索サーバのネットワーク上の構成情報や距離情報を表示してユーザが容易に検索の範囲を指定できるようにすること。 - 特許庁

1-1. The Participants designate the following organizations as channels for information sharing and will utilize them as focal points regarding pandemic influenza and ERIDCC both in ordinary times and in the case of an outbreak;例文帳に追加

1-1. 参加者は、以下を、情報共有担当として指定し、平時と発生時両方において、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症における情報共有拠点（フォーカルポイント）として活用する。 - 厚生労働省

(1) Municipalities will be able to designate vendors of regular home visitation and as-needed visitation services, etc. (in-home community-based services), through public recruitment and selection based on their own judgment. (Adoption of public recruitment)例文帳に追加

① 市町村の判断により、公募を通じた選考によって、定期巡回・随時対応サービス等（在宅の地域密着型サービス）についての事業者指定を行えるようにする。【公募制の導入】 - 厚生労働省

National Treasure (Item 2, Article 27): The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may designate among important cultural properties, products with high values from the perspective of worldwide culture which are the treasure of the nation having no equal as 'national treasure.' 例文帳に追加

国宝（第27条第2項）：重要文化財のうち、世界文化の見地から価値の高いもので、たぐいない国民の宝たるものを、文部科学大臣は「国宝」に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an input part 150 is able to designate a manual mode for determining the next moving direction according to the designation of a user and an automatic mode for determining the next moving direction based on the current moving direction.例文帳に追加

また、入力部１５０は、利用者の指定により次の移動方向を決定する手動モードと、現在の移動方向に基づいて次の移動方向を決定する自動モードとを指定可能とする。 - 特許庁

The user uses an operating part 31 to direct designate a plurality of respective words in one sentence or more displayed on a display part 32 on a screen regardless of the continuous arrangement or discontinuous arrangement of the sentences.例文帳に追加

ユーザは、操作部３１を用いて、表示部３２に表示された１以上の文の中から、連続配置と非連続配置とに関わらず、複数の単語のそれぞれを画面上で直接指定する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can designate a scheduled transmission start time at a site time of an area of a transmission destination in the case that there is a time difference between a transmission source and the transmission destination.例文帳に追加

送信元と送信相手先とで時差を有する場合に送信相手先の地域の現地時刻で送信開始予定時刻を指定できるようにした通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

When the reception processing of a control channel is terminated, pause information SLP to designate a pause period to the start of the next reception processing or the like is outputted from a central processing control part 14.例文帳に追加

例えば制御チャネルの受信処理が終了すると、中央処理制御部１４から次の受信処理等の開始までの休止期間を指定する休止情報ＳＬＰが出力される。 - 特許庁

To provide an IP phone system for automatically selecting an IP phone service of an inexpensive charge for a call by allowing a user to have only to designate a speech opposite party without the need for the user to make any special operation.例文帳に追加

利用者の特別の操作を必要とせず、利用者が通話相手を指定するするだけで、通話料金の安いＩＰ電話事業者を自動的に選択するＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

When a user designate the collection destination of recommendation information, a user agent 2401 moves to an agent control means 1302 of a user terminal 1002 of the designated destination and collects the recommendation information.例文帳に追加

利用者は推薦情報の収集先を指定すると利用者エージェント２４０１は指定先の利用者端末１００２のエージェント制御手段１３０２へと移動し推薦情報の収集を行う。 - 特許庁

In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Minister of Justice shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each penal institution at least once per annum or more frequently. 例文帳に追加

法務大臣は、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各刑事施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。 - 法令用語日英標準対訳辞書

(2) For the purposes of the main clause of the preceding paragraph, if there is more than one heir, they shall designate one of them as their representative and give the General Partner a written notice of such designation. 例文帳に追加

2. 前項本文の場合において相続人が複数ある場合、その一人を当該相続人の代理人として定め無限責任組合員に対しその旨書面により通知しなければならない。 - 経済産業省

(4) When prefectural governors designate the land pursuant to paragraph (1) or, based on the proposal made pursuant to the provision of paragraph (2) or pursuant to the provision of the preceding paragraph, designate the other party of the proposal for the purchase of land pursuant to the provision of paragraph (1) of the next Article or the notification pursuant to the main clause of Article 57 paragraph (2), the prefectural governors shall give a public notice to that effect pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、第一項の規定による土地の指定をするとき、又は第二項の規定による申出に基づき、若しくは前項の規定により、次条第一項の規定による土地の買取りの申出及び第五十七条第二項本文の規定による届出の相手方を定めるときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A provision in the articles of incorporation to the effect that electronic public notice shall be the Method of Public Notice shall suffice for a Mutual Company to designate the method listed in item (ii) of the preceding paragraph as its Method of Public Notice in its articles of incorporation. In this case, the company may designate the method listed in item (i) of the preceding paragraph as the Method of Public Notice in case the electronic means is not available for public notice due to an accident or for any other compelling reason. 例文帳に追加

３　相互会社が前項第二号に掲げる方法を公告方法とする旨を定款で定める場合には、その定款には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。この場合においては、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法として、同項第一号に掲げる方法を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user increases or decreases the frequency or rate of appearance of the agent within the range from 0 to 100% so as to additionally designate or cancel events which are in accord with the order of precedence given to each event (designation changing means).例文帳に追加

ユーザは出現頻度、出現率を０％から１００％の範囲で上下させることで、各イベントに付された優先順位に応じたイベントが追加指定及び指定解除される（指定変更手段）。 - 特許庁

A forming section 111 of the caller terminal 110 generates call reception mode designation information to designate a call reception mode of the called side terminal 150 to the automatic answering telephone mode or a non-automatic answering telephone mode.例文帳に追加

発信側端末１１０において、形成部１１１は、着信側端末１５０の着信モードを留守番電話モードおよび非留守番電話モードのいずれかに指定する着信モード指定情報を形成する。 - 特許庁

Then, the main control device continuously transmits an offset command to the presentation symbol control device to designate a presentation symbol to be displayed in a center display area to execute the variable display in the center display area (S330).例文帳に追加

そして、中央の表示領域に表示する演出図柄を指示するオフセットコマンドを演出図柄制御装置に対して連続送信することで、中央の表示領域での変動表示を行わせる（Ｓ３３０）。 - 特許庁

A composite machine displays a service selection menu (s116) on the basis of service definition information about which the composite machine inquires of a directory service so as to allow a user to designate services for requesting provision of the services from a function server.例文帳に追加

複合機では、ディレクトリサーバにより照会を受けたサービス定義情報に基づき、サービス選択用画面を表示させることで（ｓ１１６）、機能サーバに提供を要求するサービスをユーザに指定させる。 - 特許庁

Since cross-referencing the scanned image data with the transmission box, it is not required to designate the destination and capturing of the image data 5 at the same time, thus it is not needed to occupy an operation panel of the image processing unit 1 for a long time.例文帳に追加

送信ボックスで関連づけを行うことにより、送信先の指定と画像データ５の取り込みを同時に行う必要がないため、画像処理装置１の操作パネルを長時間占有する必要がなくなる。 - 特許庁

A digital camera 100 displays photographed pictures 31 on a liquid crystal display device and makes a user select a desired picture and makes the user designate print specifications such as the number of prints, the print form size, and the print color to generate print picture data.例文帳に追加

デジタルカメラ１００において、液晶ディスプレイに撮影済み画像３１を表示して所望の画像を選び、印刷枚数、印刷用紙サイズ、印刷色等の印刷仕様を指定して印刷画像データを作成する。 - 特許庁

To provide a network image input/output device for enabling even any printer to confirm the status and location of an output terminal from a map application, and to designate and print print destinations by a simple operation.例文帳に追加

通常のプリンタでなくても、マップアプリケーションから出力端末の状態および所在を確認し、簡単な操作で印刷先の指定および印刷を可能にするネットワーク画像入出力装置を提供することである。 - 特許庁

When the channel is switched by the command from the originator disposed separately from the receiver, the controller 4 does not designate even when the command from a remote controller 6 is accepted.例文帳に追加

受信装置から離れたところにある送信元からのチャンネル切替命令によってチャンネルを切り替えるときには、チャンネル切替制御部４は、リモコン６からのチャンネル切替命令が受け付けられても、指示を行わない。 - 特許庁

To provide a natural language processor which eliminates a trouble to designate a part of speech for each occurrence place, has enhanced accuracy of output and improves a user's understanding of the output and reduces the trouble of post-processing.例文帳に追加

生起個所ごとに品詞を指定する手間を省き、出力の精度の向上、出力に対するユーザの理解度の向上、後処理の手間の軽減を可能とする自然言語処理装置を提供すること。 - 特許庁

In this information processing system 10, a display terminal 100a can display the content, designate a desired place of the displayed content and make a user of a display device 100b confirm the desired place.例文帳に追加

本発明に係る情報処理システム１０において、表示端末１００ａは、コンテンツを表示し、表示したコンテンツの所望の箇所を指定して、表示端末１００ｂのユーザに確認を求めることができる。 - 特許庁

To provide an operation control apparatus which can achieve the same effect when one of the many buttons set is pressed by using an operational means such as a mouse to designate the location on the display.例文帳に追加

マウスのような表示画面上の位置を指定するための操作手段を用いて、設定されている多数のボタンのうちの一つが押圧されたのと同様の効果を実現させることができる操作制御装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of profiles are divided into a plurality of groups, and accesses to all APs to which the plurality of profiles included in a concerned group are set are sequentially and automatically tried by a utility by having only to designate the group by a user.例文帳に追加

複数のプロファイルを複数のグループに分けておき、ユーザがグループを指定するだけで、そのグループに含まれる複数のプロファイルに設定されている全てＡＰへのアクセスをユーティリティにより順に自動的に試みる。 - 特許庁

The security management part 14 requests the user to designate one of the selected cooperations, and determines the management processing to one cooperation selected by the user as the object of operation by the user.例文帳に追加

セキュリティ管理部１４は、選定した法人のうちの１つを指定するように利用者に要求し、利用者により指定された１つの法人に対する管理処理を利用者による操作の対象として決定する。 - 特許庁

To enable a distributor to designate the favorite image and to acquire the image as a still picture by means of an inexpensive terminal without violating the copyright of a content holder in a streaming information distribution system.例文帳に追加

ストリーミング情報配信システムにおいて、配信者が、コンテンツホルダーの著作権が侵害されることなく、さらには低価格な端末で、自分の気に入った画像を指定し、それを静止画像として入手する。 - 特許庁

The imaging unit uses a slide bar 62 of a composition operating menu 61 to designate a composition start position and a composition end position to each image, reads each image within the designated range from the buffer memory, and applies composite processing to each image.例文帳に追加

ここで、合成操作画面６１のスライドバー６２にて前記各画像に対して合成開始位置と合成終了位置を指定可能とし、その指定範囲内の各画像をバッファメモリから読み出して合成処理する。 - 特許庁

The level of importance of electronic data is determined and the electronic data is automatically converted into a long-term storage format and stored, without a user having to designate whether or not to store the electronic data over a long period every time storing electronic data.例文帳に追加

電子データを保存する際に長期保存するか、しないかを利用者がいちいち指定するのではなく、その電子データの重要度を判別し、自動的に長期保存形式に変換して保存する。 - 特許庁

In the automatic optimization mode, even when a user does not carry out any operation to designate a set value for power saving control by the user himself or herself, the optimal set value is automatically selected by a power management/control system 112.例文帳に追加

自動最適化モードにおいては、ユーザが自ら省電力制御のための設定値の指定操作を行わずとも、電力管理・制御システム１１２によって自動的に最適な設定値が選ばれる。 - 特許庁

A copy destination holder designation part 25 can collectively designate a plurality of copying destination holders according to a check mark setting operation on a batch copy screen provided from a document management server 1 to a client machine 2.例文帳に追加

コピー先フォルダ指定部２５は、文書管理サーバ１からクライアントマシン２に提供される一括コピー画面上でのチェックマーク設定操作に応じて、複数のコピー先のフォルダを一括して指定できるようにする。 - 特許庁

The processor is connected with the bus, and the data processing device is provided with at least one memory table, e.g. 141, and designate the memory for execution of exchange of data items between the processor and the memory system 150.例文帳に追加

プロセッサはバスに接続され、データ処理装置は少なくとも１つのメモリテーブル、例えば１４１を備え、プロセッサとメモリシステム１５０とのデータアイテムのやり取りを実行するためのメモリをどれにするかを指定する。 - 特許庁

Thereby, even a general device that designates the same formation condition to all the pages of the PDF files can designate the same condition as the formation condition designated to each page of the document represented by the PDL data.例文帳に追加

この構成により、ＰＤＦファイルの全ページに同一の形成条件を指定する汎用の装置であっても、ＰＤＬデータが表す文書の各ページに指定された形成条件と同じ条件を指定し得る。 - 特許庁