「Designate」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When fertilizer and agricultural chemicals are applied, the producer performs input to designate the date and the compartment from the input parts 110 and 120, and inputs production history information (the information of fertilizer and agricultural chemicals) to a registration part 140.例文帳に追加

肥料や農薬を与えた場合は、入力部１１０，１２０から日付および区画を指定する入力を行い、登録部１４０に対して、生産履歴情報（肥料や農薬の情報）を入力する。 - 特許庁

Electron transmission holes with hole diameters of 0.1-0.4 mm and bridges with widths of around 0.1 mm are formed to designate a mesh shape at the second mesh opening 9, and a voltage with 1/20-1/5 times that of a gate voltage is applied thereto.例文帳に追加

第２メッシュ開口部９には、孔径０．１〜０．４ｍｍの電子透過孔と、幅０．１ｍｍ程度のブリッジとが、メッシュ状に形成されており、ゲート電圧の１／２０〜１／５倍の電圧が印加される。 - 特許庁

In derogation from par 1 and Section 4 par 1 subpar 4 collective marks may consist exclusively of signs or indications which may serve in trade to designate the geographical origin of the goods or services. 例文帳に追加

(1)及び第4条(1)4.の規定に拘らず，団体標章は，取引において商品又はサービスの原産地を指定するために使用することができる標識又は表示のみをもって構成することができる。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall designate the mark as a collective mark and shall be accompanied by a copy of the Rules governing the use of the collective mark. 例文帳に追加

団体商標の登録出願は、出願に係る商標を団体商標として指定するものでなければならず、かつ、団体標章の使用に係る規則の謄本を添付して行われなければならない。 - 特許庁

Sec 183 Designation of Society The copyright owners or their heirs may designate a society of artists, writers or composers to enforce their economic rights and moral rights on their behalf.例文帳に追加

第183条 協会の指定 著作権者又はその相続人は，それらの者に代ってそれらの者の経済的権利及び人格的権利を行使する芸術家，著述家又は作曲家の協会を指定することができる。 - 特許庁

The content delivery server 3 transmits, on receipt of a present request from the terminal 9 of the present source user, information of a present page in which the present destination user can selectively designate a present to the terminal of the present source user.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ３は、プレゼント元ユーザの端末９からのプレゼント要求を受けると、プレゼント先ユーザがプレゼントを選択指定することのできるプレゼントページの情報を上記プレゼント元ユーザの端末に送る。 - 特許庁

A user operates the tint adjusting mode selection button 16 to set up a tint adjusting mode, and operates the adjustment object designation button 17, 18 or 19 to designate any color LED of RGB as an adjustment object.例文帳に追加

ユーザは、色合調整モード選択ボタン１６を操作して色合調整モードをセットし、調整対象指定ボタン１７，１８又は１９を操作して、調整対象としてＲＧＢいずれかのＬＥＤを指定する。 - 特許庁

To enable a user to designate a starting mode even through a driver software for controlling peripheral equipment does not recognize the starting mode, which can be set by the peripheral equipment (a timing for starting job processing and the starting condition of it) on installation.例文帳に追加

周辺機器を制御するドライバソフトウェアが、周辺機器で設定可能な開始モード（ジョブの処理を開始するタイミングや開始条件）を、インストール時に認識していなくても、ユーザが開始モードを指定できるようにする。 - 特許庁

A destination information table 20 registers therein text data, which are acquired by converting image data generated by reading a business card into text, as registered destination information 21 available for a user to designate a destination of communication.例文帳に追加

宛先情報テーブル２０には、名刺を読み取って生成した画像データをテキスト変換して取得されるテキストデータが、ユーザが通信の宛先を指定するために利用可能な登録宛先情報２１として登録される。 - 特許庁

To provide a line printer which suppresses an increase of power consumption and maintains printing quality by making it possible to designate a division number of a printing head of the line printer from a host computer 200, and a control method for the line printer.例文帳に追加

ホストコンピューター２００からラインプリンターの印刷ヘッドの分割数を指定可能とし、消費電力の増大を抑え、印刷品質を維持することができるラインプリンター及びラインプリンターの制御方法を提供する。 - 特許庁

For example, programmers may designate a desired byte order for specific code regions in source code and the compiler may then help the programmers make the changes necessary to enact those desired endian configurations.例文帳に追加

例えば、プログラマは、ソースコードの特定のコード領域に望ましいバイトオーダを指定することができ、これによりコンパイラは、プログラマがこれら望ましいエンディアン構成を実行するのに必要な変更を行う助けをする。 - 特許庁

To provide a program for a management server and a management server device which enable an information processor to designate a server device according to an area where the information processor is arranged which is accessed when downloading firmware.例文帳に追加

ファームウェアをダウンロードする際に情報処理装置がアクセスすべきサーバ装置を情報処理装置が配置されている地域に応じて指定することができる管理サーバ用プログラム及び管理サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer performing operator call processing concerning the specification of a sheet in which a user is not required to designate continuation of printing on each page and generation of a useless printed matter is suppressed.例文帳に追加

用紙の仕様に関するオペレータコール処理を行う印刷装置であって、ユーザがページ毎に印刷の続行を指示する必要が無く、かつ、無駄な印刷物が生成されてしまうことが少ない印刷装置を、提供する。 - 特許庁

The server 2 makes a user designate the arbitrary section of the image information 261 displayed at the client 1, and acquires the image designated by the user as authentication image information, and collates the acquired authentication image information.例文帳に追加

サーバ２は、クライアント１に表示されている画像情報２６１の任意の一部をユーザに指定させ、ユーザが指定した画像を認証画像情報として取得し、取得した認証画像情報を照合する。 - 特許庁

Specifically, each mobile communication apparatus receives the positional information from the data when the result of confirmation of the destination of the received data indicates that the destination is addressed to its own apparatus (that is, the destination does not designate the other mobile communication apparatuses).例文帳に追加

具体的には、受信したデータの宛先を確認した結果、その宛先が自己である場合（つまり、宛先が他の移動体通信装置を指定するものでない場合）には、このデータから位置情報を着信する。 - 特許庁

The user designates a range by using a cursor in a 1st program guide displayed on a monitor 110 on the basis of program information IPG so as to designate characters or graphics included in the range as a retrieval word.例文帳に追加

ユーザは、番組情報ＩＰＧに基づいてモニタ装置１１０に表示された第１の番組表内でカーソルを用いて範囲を指定し、その範囲に含まれる文字または図形を検索語として指定できる。 - 特許庁

To designate a recording layer to access an optical disk device with an optical disk having two recording layers recorded in different physical formats mounted thereon and to enable a user to discriminate the designated recording layer.例文帳に追加

異なる物理フォーマットで記録された二つの記録層を有する光ディスクが搭載された光ディスク装置にアクセスする記録層を指定することができると共に、指定した記録層をユーザが判別できること。 - 特許庁

To provide an image communication unit that can display a destination name corresponding to a caller number when the image communication unit registers a dial number together with a number to designate a relay service.例文帳に追加

発呼のために中継サービスを指定する番号を含めて登録しても、発信者番号に対応する相手先名称を表示することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

During a display of a slideshow of a composite image comprising a plurality of images, a user operates a print bookmark to designate and store composite images and individual images that can be printed, as print candidate images.例文帳に追加

複数の画像から構成される合成画像のスライドショー表示の表示中に、ユーザが印刷ブックマークを操作することで印刷可能な合成画像、個別画像を印刷候補画像として指定し保存する。 - 特許庁

Then, a compressor part 221_j executes compression processing on the reverberation signals PRD_j, according to compression control instructions CMC_j, which designate periodically changing compression and parameters (thresholds, effect quantities, attack time and release time).例文帳に追加

引き続き、コンプレッサ部２２１_jは、周期的に変化するコンプレス・パラメータ（閾値、効果量、アタック時間、リリース時間）を指定したコンプレス制御指令ＣＭＣ_jに従い、残響音信号ＰＲＤ_jに対してコンプレス処理を行う。 - 特許庁

The master peak detector may also determine whether the amplitude of the correlation signal pulse falls below an amplitude of the prior peak less a droop value; and, if so, the master peak detector does not designate the pulse as a peak.例文帳に追加

マスタピーク検出器は、相関信号パルスの振幅がドループ値を減じた前のピークの振幅よりも下に入るかどうか判断することもでき、そうであれば、マスタピーク検出器はそのパルスをピークとしては指定しない。 - 特許庁

To concretely designate a memory mapped I/O (MMIO) region from an application program, and to directly make the rewrite instruction and reference instruction of the above region from the application program to a device driver.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムからメモリマップドＩ／Ｏ（ＭＭＩＯ）領域を具体的に指定すること、当該領域の書き換え指示及び参照指示をアプリケーション・プログラムからデバイスドライバに対して直接的に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a computer, a program and a printing system which increases an item which user can designate, and prevents bookbinding from being separated in a normal state, and which can separate a sheet from the bookbinding when required.例文帳に追加

ユーザが指定可能な項目を多くしつつ、通常状態では製本が分離せず、必要な場合にシートが製本から分離できるようにすることが可能なコンピュータ、プログラム及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

When packets which designate this vector data and its processing method are supplied to a waveform synthesizing part 101D, these packets form packet queue buffers 21 to 25 by components to be generated and are supplied to a vector loader 20.例文帳に追加

このベクトルデータおよびその加工方法を指定するパケットが波形合成部１０１Ｄに供給されると、これらパケットは生成すべき成分毎にパケットキューバッファ２１〜２５を形成しベクトルローダ２０に供給される。 - 特許庁

However, he sent Tadahide back to his birthplace and requested the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to designate his illegitimate son Sentaro (who later became Tadaaki) as his legitimate heir and his third son Yojuro (who later became Tadachika) as Sentaro's adopted son, which was finally approved in 1667. 例文帳に追加

だが、この忠栄を生家へ還し、寛文7年（1667年）庶子の千太郎（長じて忠昭）を嗣子、順養子を三男・与十郎（のちの忠周）という幕府への願い出に対し、ようやく認可が下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly the operator uses the keyboard to designate processing contents to be executed from a list displayed on a screen of the display device and selects a program corresponding to the contents of the processing from a DLL (step 102).例文帳に追加

同様に、オペレータがキーボードを用いて、ディスプレイ装置の画面に表示された一覧表から実行すべき処理内容を指定し、この処理内容に対応したプログラムをＤＬＬから選択する（ステップ１０２）。 - 特許庁

When the user operates an operation part 130 to designate the order of the images, a reference image detecting part 112 detects the reference images of which photographed date is definite out of the plurality of photographic images selected by the user.例文帳に追加

ユーザが操作部１３０を操作することにより、画像の順序が指定されると、基準画像検出部１１２が、ユーザが指定した複数の写真画像の中から、撮影時期が明確な基準画像を検出する。 - 特許庁

“Appellation of origin” is understood to mean the name of a given country, region, place or geographical area that serves to designate a product emanating therefrom, the qualities and characteristics of which are exclusively due to the geographical environment. 例文帳に追加

原産地名称とは，国，地方，場所又は土地の名称であって，そこを出所とする商品の品質及び特徴が専らその地の環境に由来するところの当該商品を表示するのに役立つものをいう。 - 特許庁

(j) Consists exclusively of signs or of indications that may serve in trade to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of the goods or rendering of the services, or other characteristics of the goods or services;例文帳に追加

(j)商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格，地理的原産地，商品の製造又はサービスの提供の時期その他の特性を示すために商業上用いられる標識又は表示のみからなるもの - 特許庁

The president may confirm or revoke the order totally or partly or designate a custodian for the re-publication, exploitation, exhibition, manufacturing or reproduction of the work, sound recording or broadcast program. 例文帳に追加

当該裁判所長は当該命令を全面的又は部分的な承認又は取消ができ、又はまた、著作物又は録音又は放送番組の再公表、利用、展示、製造、複製の管理人を任命することができる。 - 特許庁

(4) Those persons who are party to proceedings with the Spanish Patent and Trademark Office in which they are acting on their own behalf and who are not domiciled or do not have a head office in Spain shall, for the purpose of notifications, designate a domicile in Spain.例文帳に追加

(4) スペイン特許商標庁に対する手続の当事者で，自己のために行為し，スペインにおける居所又は本店を有さない者は，通知を目的としてスペインにおける居所を指定するものとする。 - 特許庁

Before the Board issues any guidelines, it shall consult with the Minister, the provincial ministers of the Crown responsible for health and such representatives of consumer groups and representatives of the pharmaceutical industry as the Minister may designate for the purpose. 例文帳に追加

機関は，指針を発する前に，大臣，州政府の厚生担当大臣，並びに大臣がその目的のために指定する消費者団体の代表者及び製薬業界の代表者と協議をしなければならない。 - 特許庁

Drawings shall be submitted without titles, descriptive texts or remarks, except references such as “water,” “steam,” “open,” “closed,” “A-A” (to designate a section), etc. and signs used in electric circuits and other schematics. 例文帳に追加

図面は，「水」，「蒸気」，「開いた」，「閉じた」，「A-A」(切断面を指定するため)等の指示内容及び電気回路その他の図式において用いられる記号を例外として，表題，説明文又は注釈(remarks)なしで提出する。 - 特許庁

References which are not connected to any element designate the surface or section where they are located and such references may be underlined in order to emphasize that the leading lines have not been omitted by mistake. 例文帳に追加

何れの要素にも結び付けられていない引用は，これらが所在する面又は切断面を指定し，かつ，かかる引用は，引出線が誤って省かれたのではないことを強調するために下線を付すことができる。 - 特許庁

In derogation from the corresponding provision of Article 6, Paragraph 1, Sub-paragraph 3 of this Law, signs or indications which may be used, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services, may be registered as collective marks.例文帳に追加

第6条 (1) 3)の対応する規定の特例として，商品又はサービスの原産地を示すために取引上使用することができる標識又は表示を，団体標章として登録することができる。 - 特許庁

If the same part of utility model or industrial design appears in more than one view of the drawing, it must always be represented by the same character, and the same character must never be used to designate different parts.例文帳に追加

実用新案又は意匠の同一部分を複数の図に表示する場合は，同一の部分は常に同一の文字で示さなければならず，その同一の文字を別の部分を指定するのに使用してはならない。 - 特許庁

Article 5 In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Minister of Justice shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each penal institution at least once per annum or more frequently. 例文帳に追加

第五条　法務大臣は、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各刑事施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 (1) A person who intends to obtain permission under paragraph (1) of the preceding Article shall designate a Representative Person in Japan, and submit an application for permission containing the following matters to the Prime Minister: 例文帳に追加

第六十条の二　前条第一項の許可を受けようとする者は、国内における代表者を定め、次に掲げる事項を記載した許可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Self-Regulating Committee shall, in advance, designate from among the members of the Self-Regulating Committee a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in the event that the chairperson is not able to perform his/her duties. 例文帳に追加

６　自主規制委員会は、あらかじめ、自主規制委員のうちから、自主規制委員長に事故がある場合に当該自主規制委員長の職務を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155-2 (1) A person who intends to obtain the authorization under paragraph (1) of the preceding Article shall designate a Representative Person in Japan and submit a written application for authorization containing the following matters to the Prime Minister: 例文帳に追加

第百五十五条の二　前条第一項の認可を受けようとする者は、国内における代表者を定め、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224 (1) The commissioner of a finance bureau or local finance branch bureau shall designate persons in charge of an investigation of a Criminal Case among officials of the finance bureau or local finance branch bureau, by obtaining approval from the Commission. 例文帳に追加

第二百二十四条　財務局長又は財務支局長は、委員会の承認を得て、財務局又は財務支局の職員のうち、犯則事件の調査を担当する者を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Captain of the port judges that it is not suitable that works prescribed in the preceding paragraph is done in the Specified Port, it may designate a suitable place outside the boundary of the port and grant a permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　港長は、前項に規定する作業が特定港内においてされることが不適当であると認めるときは、港の境界外において適当の場所を指定して前項の許可をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 A cooperative may designate a person with the relevant knowledge and experience as an advisor by a resolution of the council, and ask for his/her advice regarding important matters of the cooperative at any time; provided, however, that such advisor may not represent the cooperative. 例文帳に追加

第四十三条　組合は、理事会の決議により、学識経験のある者を顧問とし、常時組合の重要事項に関し助言を求めることができる。ただし、顧問は、組合を代表することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82-9 An FSBA may designate a person with the relevant knowledge and experience as an advisor, and ask for his/her advice regarding important matters of the FSBA; provided, however, that such advisor may not represent the FSBA. 例文帳に追加

第八十二条の九　中央会は、学識経験のある者を顧問とし、常時中央会の重要事項に関し助言を求めることができる。ただし、顧問は、中央会を代表することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A physician operates a primary terminal 1 to designate an expertise level of an advising doctor and sends inquiry information whether opinion information can be provided or not to a communication server 3 after an emergency patient is transported.例文帳に追加

救急患者が搬送後、担当医は一次端末１を操作して指導的専門医の専門性レベルを指定し、見解情報の提供が可能かの問合せ情報をコミュニケーションサーバ３に送信する。 - 特許庁