「Designate」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method which provide an investor with investment opportunities and permit even an individual investor unfamiliar with investment of securities to easily and accurately designate selling prices for issued bonds of small-volume many brands or the like.例文帳に追加

投資家に投資機会を提供すると共に、有価証券の投資に不慣れな個人投資家であっても、少量多品種の既発債券等の売買価格を容易かつ的確に指定できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When a user accesses a server apparatus from the user's personal computer to designate a commodity to be purchased, the server apparatus transmits a specification information acquiring program to be executed, and the specification information of the personal computer is transmitted to the server apparatus.例文帳に追加

利用者が自身のパソコンからサーバ装置にアクセスして、購入を希望する商品の指定を行うと、サーバ装置からスペック情報取得プログラムが送信されて実行され、パソコンのスペック情報がサーバ装置に送信される。 - 特許庁

In response to the current operation mode of a relevant probe scanner designate by a mode signal SM, a magnification switching section 54 reads out any one of the magnification setting data from the dimensional matter registering section 52 and delivers the data to the attenuator 51.例文帳に追加

倍率切換部５４は、モード信号ＳM により指定される、当該プローブ走査装置の現在の動作モードに応じで、いずれかの倍率設定データを前記寸法関係登録部５２から読み出してアッテネータ５１へ出力する。 - 特許庁

Article 270-6-4 (1) The Prime Minister may designate an Insurance Company as the other party with which the assumption corporation shall hold a consultation pertaining to the Re-Transfer of Insurance Contracts and recommend that that Insurance Company participate in the consultation. 例文帳に追加

第二百七十条の六の四　内閣総理大臣は、引受機構が保険契約の再移転に係る協議をすべき相手方として保険会社を指定し、当該保険会社にその協議に応ずるよう勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rehabilitation debtor: A judicial decision to designate the date for oral argument or date for interrogation on which the rehabilitation debtor is to be summoned to appear with respect to a petition for commencement of rehabilitation proceedings, or any order, temporary restraining order or judicial decision specified in the preceding item 例文帳に追加

二　再生債務者　再生手続開始の申立てに関する口頭弁論若しくは再生債務者を呼び出す審尋の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receiving notification from the Minister of Foreign Affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall designate the cultural property that is the subject of the said notification as specified foreign cultural property pursuant to what is prescribed by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) Ordinance. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の規定により外務大臣から通知を受けたときは、当該通知に係る文化財を、文部科学省令で定めるところにより、特定外国文化財として指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the user operates a key operation section 10 to designate a macro block with high importance, a quantizer 4 sets a quantization parameter so as to reduce the data quantity in matching with the image feature in the mobile videophone transmission terminal.例文帳に追加

その後、使用者はキー操作部１０を操作することにより重要度が高いマクロブロックを指定し、量子化器４により量子化パラメータを設定し、画像特性に合ったデータ量の削減をするモバイルビデオフォン送信端末装置とする。 - 特許庁

To provide a media transmission system can utilize may types of signal supply source forms and concretely designate a media program desirably received in any time to each user at the same time.例文帳に追加

多数のタイプの信号供給源形式が利用可能であり、同時に個々のユーザーに対していずれの任意の時間にでも受信したいと思うメディア番組を具体的に指定できるようにするメディア送信システムを提供する。 - 特許庁

Until point data read from a point database according to execution of point reply processing are updated according to execution of point update processing, a point inquiry command to designate an identification code corresponding to the point data is excluded.例文帳に追加

ポイント応答処理の実行によりポイントデータベースから読み出されたポイントデータが、ポイント更新処理の実行により更新されるまでの間、当該ポイントデータに対応する識別コードを指定するポイント照会コマンドを排他する。 - 特許庁

It is possible to selectively designate (patching) the connections to mixer inputs ch from input terminals, and it is also possible to select supply sources for supplying signals to the output terminals from plural mixing buses and plural input channels.例文帳に追加

入力端子からミキサ入力ｃｈへの結線を選択的に指定（パッチング）できるようにし、また、出力端子へ信号を供給する供給元を複数の混合バスと複数の入力ｃｈから選択できるようにする。 - 特許庁

Also, the user selects the undefined area to divide the undefined area into a plurality of areas, and to designate the area newly formed by dividing the undefined area as the transfer destination of the program.例文帳に追加

また、未定義の領域を選択することによって、その未定義の領域をさらに複数の領域に分割することができ、分割することによって新たに形成された領域を番組の転送先として指定することができる。 - 特許庁

The competent authorities of both Contracting Statesshall:(a) agree on the administrative measures necessaryfor the implementation of this Agreement;(b) designate liaison agencies for the implementationof this Agreement; and(c) communicate to each other, as soon as possible,all information about changes to their respectivelegislation insofar as those changes affect theimplementation of this Agreement .例文帳に追加

(a)この協定の実施のために連絡機関を指定する　。(b)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る　。）に関する全ての情報をできる限り(c)速やかに相互に通報する　。 - 厚生労働省

(2) When necessary for dissemination of regular home visitation and as-needed visitation services, prefectures will be able to designate in-home services through consultation with municipalities. (Introduction of a municipal deliberation system for designation of in-home services)例文帳に追加

② 定期巡回・随時対応サービス等の普及のために必要がある場合は、市町村と協議をして、都道府県が居宅サービスの指定を行えるようにする。【居宅サービス指定に当たっての市町村協議制の導入】 - 厚生労働省

For that reason, 'the committee of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji', which had been established with Kyoto Prefecture as the leading member in January 2007, prior to 2008 when a thousand years would have passed since 1008, proposed to designate November 1 as 'Classics Day'. 例文帳に追加

このため、1008年（寛弘5年）から千年目に当たる2008年（平成20年）を前にした2007年（平成19年）1月に京都府などを中心に立ち上げられた「源氏物語千年紀委員会」が11月1日を「古典の日」とすることを提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local public entities may, by establishing regulations, designate important products that exist within the districts of the local entities, which are other than those products such as important cultural properties designated by the national government (Item 2, Article 182). 例文帳に追加

地方公共団体は、条例を定めて、重要文化財などの国が指定する文化財以外の文化財でその地方公共団体の区域内に存するもののうち重要なものを指定することができる（第182条第2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plane part and a rising wall part making a designate angle to the plane part is continuously formed on an object to be cut, by parallel moving the rotating axis line C while rotatively driving the chip body B around the rotating axis line C.例文帳に追加

チップボデーＢを回転軸線Ｃ回りに回転駆動すると共に回転軸線Ｃを平行移動させることにより、切削対象に平面部とこの平面部に対して所定の角度を有する立壁部とを連続して形成する。 - 特許庁

In the dictionary constructing device, the user is caused to designate a domain desired by the user as determination of positive example/negative example of keywords, and a new word is automatically determined to be positive example/negative example based on the positive example/negative example determination result input by the user.例文帳に追加

本発明の第１の辞書構築装置は、ユーザが所望するドメインをキーワードの正例／負例の判定として指定させ、ユーザが入力した正例／負例判定結果から新語を正例／負例に自動判定する。 - 特許庁

To change desired road attribute information by a method wherein a plurality of crossings which designate a journey on a map are specified and a desired section is specified by inputting change information or the desired section and a road section within a prescribed range are specified.例文帳に追加

地図上の行程を指定する複数の交差点と、変更情報を入力することにより所望の区間、または、所望の区間とその所定範囲にある道路区間を特定し、所望の道路属性情報の変更を行なう。 - 特許庁

Each Contracting Party shall establish or designate the regulatory body entrusted with the implementation of the legislative and regulatory framework referred to in Article 7, and provided with adequate authority, competence and financial and human resources to fulfill its assigned responsibilities.例文帳に追加

締約国は、前条に定める法令上の枠組みを実施することを任務とする規制機関を設立し又は指定するものとし、当該機関に対し、その任務を遂行するための適当な権限、財源及び人的資源を与える。 - 経済産業省

To provide a peripheral equipment driver, a peripheral equipment controller and a method for installing a peripheral equipment control driver for installing a driver in a PC without making it necessary for a user to designate the machine type or option configuration of peripheral equipment.例文帳に追加

周辺機器の機種名やオプション構成をユーザに指定させることなく、ＰＣにドライバをインストールすることが可能な周辺機器ドライバ、周辺機器制御装置および周辺機器制御ドライバのインストール方法を提供する。 - 特許庁

A television 100 is provided with a content selection part 120 for, when a user operation to designate any of a plurality of small regions acquired by dividing a screen is accepted, selecting content whose portion is at least displayed in the designated small region.例文帳に追加

テレビ１００は、画面を分割して得られる複数の小領域の何れかを指定するユーザ操作を受け付けたとき、指定された小領域に少なくとも一部分が表示されているコンテンツを選択するコンテンツ選択部１２０を備えている。 - 特許庁

When terminal devices 10a-10c designate a stock to be incorporated into the portfolio, a predicted return calculation part 124b calculates the predicted return of the object stock from company data 123c and market data 123d stored in a storage part 123.例文帳に追加

端末装置１０ａ〜１０ｃがポートフォリオに組み込む銘柄を指定した場合に、予測リターン算出部１２４ｂは、記憶部１２３に記憶された企業データ１２３ｃおよび市場データ１２３ｄから対象銘柄の予測リターンを算出する。 - 特許庁

Also, the personal computer 100 is able to designate partial print regions in a plurality of pages, and the printer 106 intensively prints the respective images of the partial print regions in the plurality of pages designated by the personal computer 100 on one sheet.例文帳に追加

また、パソコン１００は複数ページ中の部分的な印刷領域を指定可能であり、印刷装置１０６はパソコン１００により指定された複数ページ中の部分的な印刷領域の各画像を１枚の用紙に集約して印刷する。 - 特許庁

In this optical disk drive 30 capable of reading data from an optical disk 10 where data are written in a multisession method, the user can designate a session to be read among the plurality of sessions written in the optical disk.例文帳に追加

マルチセッション方式でデータが書込まれた光ディスク１０からデータを読み出し可能な光ディスク装置３０において、光ディスクに書込まれている複数のセッションのうち、読み出すセッションをユーザが指定可能に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing unit that automatically separates an image into a major part and a background and applies blurring process only to the background area without the need for an operator to execute a troublesome work to designate a border line between the major part and the background.例文帳に追加

オペレータが主要部と背景との境界線を指定する煩雑な作業を行うことなく、自動的に主要部と背景とを分離し、背景領域だけにぼかし処理を行うことができる画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator controller enabling a user to selectively designate a floor to be landed among a plurality of registered designation floors by merely reading information from an IC card by a card reader without operating a landing button or a destination button in a car.例文帳に追加

乗場釦またはかご内行先釦などを操作することなく、カードリーダにＩＣカード内の情報を読み取らせることのみで、複数登録された行先階の中から自分が行きたい階床を指定することができるエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

The cross-reference information indicates the cross-reference between files on the package areas and files on the BD-ROM to designate a second digital stream being a digital stream recorded on the BD-ROM and to be played back synchronously with the first digital stream.例文帳に追加

この対応付け情報は、パッケージ領域上のファイルと、前記BD-ROM上のファイルとの対応づけを示すことにより、前記BD-ROMに記録されているデジタルストリームであって、第１デジタルストリームと同期再生すべき、第２デジタルストリームを指定している。 - 特許庁

The voicing state of a frame is determined, and the first parameter conveying pitch information is modified to designate the determined voicing state of the frame in the case that the determined voicing state of the frame is equal to one of a set of reserved voicing states.例文帳に追加

フレームの発声状態を判定し、判定したフレームの発声状態が、１組の保存してある発声状態の１つに等しい場合、フレームの判定した発声状態を示すように、ピッチ情報を搬送する第１パラメータを変更する。 - 特許庁

When a user operates an input section 16 to designate a desired zoom function, a control section 1 selectively activates a processing section, from among the optical zooming section 20, the digital zooming section 21 and the mixed zooming section 22, for the zoom function designated by the user.例文帳に追加

ユーザが入力部１６を操作して所望のズーム機能を指定すると、制御部１は光学ズーム処理部２０、デジタルズーム処理部２１および混合ズーム処理部２２のうちユーザが指定したズーム機能のための処理部を選択的に起動する。 - 特許庁

To provide a technique which is capable of meeting users' tastes to color conversions, by preparing a means of enabling a user to designate a color conversion easily conforming to his tastes and the limited kinds of color conversion information or correction information.例文帳に追加

ユーザが、好みに応じた色変換を可能とするための指定が容易に行えると共に、限られた種類の色変換情報または補正情報を用意することで、ユーザの好みに合わせた色変換を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

The border setting part 114 automatically sets a border of the cross section image in advance and also allows a user to designate a border between right and left hemispheres, which corresponds the border of the cross section image of the head part to that between the right and left hemispheres.例文帳に追加

境界線設定部１１４は、断面画像の境界線をあらかじめ自動的に設定するが、ユーザに左右半球の境界線を指定させることもでき、頭部断面画像と頭部の左右半球の境界線を対応付ける。 - 特許庁

A common print setting designation means 71 leads a user to designate a print setting for a document data for which a print request is made, from common print settings that include respective print settings capable of being set for each output terminal.例文帳に追加

共通印刷設定指定手段７１は、出力端末ごとに設定可能なそれぞれの印刷設定を包含する共通印刷設定の中から、印刷要求が行われる文書データに対する印刷設定をユーザに指定させる。 - 特許庁

To obtain a communication system where a called party can designate a caller and an incoming call when the caller makes a call to the called party and the caller side can confirm the presence of a reply of a party to receive an incoming call before substantial communication is started.例文帳に追加

発信側が着信側に発信するとき着信側で発信者および着信を指定したり、着信すべき者の応答の有無を本来の通信が始まる前に発信者側で確認することのできる通信装置を得ること。 - 特許庁

To flexibly select a user who is allowed to refer to individual document and to perform the other handling in a form fitting an actual business practice and to flexibly and skillfully designate and set the selection in the form fitting an actual business practice.例文帳に追加

個々の文書の参照や、その他の取り扱いができるユーザの選別を実務に適合した形態で柔軟に行うことができると共に、該選別の指定や設定についても、実務に適合した形態で柔軟に、又手際良く行う。 - 特許庁

On the print preview screen, when a real display button 53 is clicked to designate a real display area, an image inside the designated area 56 is displayed as a real image 59 with resolution in printing so that one pixel of the display is equalized to that of the printed image.例文帳に追加

印刷プレビュー画面で、リアル表示ボタン５３をクリックし、リアル表示領域を指定すると、指定領域５６内のイメージは、ディスプレイの一画素が印刷時のイメージの一画素になるよう、印刷時の解像度でリアルイメージ５９として表示される。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile terminal with very excellent operation convenience that can designate a destination by a user having only to select designation so as to considerably reduce user's expense in time and labor for destination designation in the case of communication with the destinations once communicated in the past.例文帳に追加

ユーザが選択指定を行うだけで相手先の指定が行え、過去に通信を行った相手先との通信の際の相手先指定のためのユーザの手間を大幅に軽減して使い勝手の非常に優れたインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

An image for operation displaying means 11 displays a plurality of images to a user, and the user is made to designate each designation area with an area designating means 12 so as to include an area of two or more images among a plurality of the displayed images.例文帳に追加

操作用画像表示手段１１でユーザに対し複数の画像を表示し、領域指定手段１２により、表示した複数の画像のうち２枚以上の画像における領域を含むように各指定領域をユーザに指定させる。 - 特許庁

When switched to the check mode to designate the checking object, the control device 14 keeps the car 10 moving up and down until the checking object comes to a position higher than the top of the car 10 by a predetermined distance based on the human somatotype data.例文帳に追加

制御装置１４は、点検モードに切り替わり、点検対象が指定された場合に、点検対象が体型データに基づいた所定距離だけ乗りかご１０の上部よりも上方の位置となるまで乗りかご１０を昇降させる。 - 特許庁

A computer PC is configured to designate a map size l for picture display, a central position C, and a scale Sd for output to obtain map data 41 from a server SV; to displays it at a display 87; and to make a user confirm the degree of detail of a print map image Mp.例文帳に追加

コンピューターＰＣは、画面表示用地図サイズｌ、中心位置Ｃ、出力用縮尺Ｓｄを指定して、サーバーＳＶから地図データ４１を取得し、ディスプレイ８７に表示して、印刷地図画像Ｍｐの詳細度をユーザーに確認させる。 - 特許庁

To provide an account transfer system and an ATM device capable of restricting dubious transfers, informing a recipient of normal transfers, and allowing a payer to designate the time when the recipient can withdraw the money transferred.例文帳に追加

不明瞭な振込を制限することができ、しかも、正常な振込があった旨を受取人に通知することができ、さらには、支払人が「受取人が振込金を引き出せる時期」を指定することができる口座振込システムとＡＴＭ装置を得る。 - 特許庁

A formatter control part 4 starts an HDC 8 to execute writing to the disk 9 with a write frequency for a user area since the formatter control part receives write instructions which designate a cylinder value of a prescribed sector in the user area from a write/read start part 3.例文帳に追加

また、フォーマッタ制御部４は、ユーザエリアの所定のセクタのシリンダ値を指定した書き込み命令をライト／リード起動部３から受け付けているため、ユーザエリアの書き込み周波数でディスク９に書き込みを実行するようにＨＤＣ８を起動する。 - 特許庁

A selector of a security policy database of the gateway device is allowed to designate a radio system or interface to be reflected when an entry about a mobile terminal in which the IPsec is set by an IKE (Internet Key Exchange) is added to the security policy database.例文帳に追加

ゲートウェイ装置のセキュリティポリシーデータベースのセレクタに無線システムあるいはインタフェースを指定できるようにし、ＩＫＥによってＩＰｓｅｃの設定を行った移動端末に関するエントリをセキュリティポリシーデータベースに追加する際に反映する。 - 特許庁

Also, the ticket issuing device itself analyzes a speed fluctuation factor and performs printing in accordance with the graph to designate an adjustment point for the maintenance worker/assembly worker and make the adjustment point clear even to an unexperienced maintenance worker/assembly worker.例文帳に追加

また、発券装置自身で速度変動要因を分析し、グラフに合わせて印刷することにより保守員／組立て工員に調整ポイントを指示し、経験の足りない保守員／組立て工員に対しても調整ポイントが判るようにしている。 - 特許庁

To positively detect a red-eye as a target of red-eye correction processing by automatically deciding a plurality of regions where red-eyes are searched if a user does not strictly designate a red-eye region and searching red-eyes in the decided regions.例文帳に追加

ユーザが厳密に赤目領域を指定しなくても、複数の赤目を探索する領域を自動的に決定して、決定した複数の領域内で赤目を探索することにより、確実に赤目修正処理対象である赤目を検出する。 - 特許庁

To provide a printing system for printing out an arbitrary character string without forcing a user to perform any complicate operation by making it unnecessary for the user to designate additional information as a water mark on a printer driver one by one each time performing printing.例文帳に追加

印刷を行う度に、ユーザがプリンタドライバ上でウォーターマークとしての付加情報を逐一指定する必要がなく、ユーザに煩雑な作業を強いることなく、任意の文字列等を印刷出力させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁