「Designate」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The photographic place is compiled by performing an input and correcting operation to input a keyword such as an address, station and facility(landmark), and to display a peripheral map by depressing a retrieval button BTN23, and to designate an icon position on the map.例文帳に追加

撮影場所は、住所や駅、施設（ランドマーク）等のキーワードを入力し、検索ボタンＢＴＮ２３を押下して周辺地図を表示させ、地図上のアイコン位置を指定する入力・修正操作を行い、編集する。 - 特許庁

To provide a printing processing method and a device therefor, by which a user can easily designate a desired print attribute value in an environment where there is not any dependency between a client computer and a virtual printer on a server computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータとサーバコンピュータ上の仮想プリンタに依存関係が無い環境において、ユーザが容易に所望の印刷属性値を指定することのできる印刷処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus that can automatically designate caller information without the need for designating troublesome caller information on each occasion of use when a plurality of caller information items are stored.例文帳に追加

発信元情報が複数記憶されている場合に、使用する度に、面倒な発信元情報を指定しなくても、発信元情報が自動的に指定される画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The image pickup device is characterized in to display an image data group representing a storage destination history and to designate an image storage destination for storage of second image data by first image data selected from the image data group.例文帳に追加

保存先履歴を表わす画像データ群を表示して、その中から選択した第一の画像データにより、第二の画像データを格納する画像格納先を指定することを特徴とする画像撮像装置。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which, when storing image data acquired by reading an original into an external storage medium, enables a user to designate a folder or a file for storing the image data in a simple manner.例文帳に追加

原稿を読み取って取得した画像データを外部記憶媒体に記憶させる場合に、画像データを記憶させるフォルダ又はファイルをユーザが簡単に指定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform grouping intended by a user of photographed images, to designate a representative image of a group and to efficiently retrieve the user's desired images while suppressing the user's input operation to a small extent in a digital camera or the like.例文帳に追加

デジタルカメラ等において、ユーザの入力動作を少なく抑えつつ、撮影画像に対してユーザが意図したグループ分けやグループの代表画像を指定することができ、効率的にユーザ所望の画像を検索する。 - 特許庁

The readjustment of the interview date is performed by urging the person in charge of the interview division to designate one or more interview candidate dates, and making the person in charge of personnel affairs who adjusts the interview date select one or more interview candidate dates, and repeating the adjustment processing.例文帳に追加

再調整は、面接部門の担当者に１つ以上の面接候補日時の指定を促し、調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択して、調整処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide an image forming device which is more convenient to a user without requiring any labor to designate jobs including image data to be abandoned one by one, with a plurality of jobs including image data to be abandoned registered.例文帳に追加

破棄したい画像データを含むジョブが複数登録されている時、係るジョブを一つずつ指定して破棄するといった労力を要さず、ユーザにとってより使い勝手のよい画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A personal computer 100 is able to designate a partial print region in one page, and a printer 106 prints the image of the partial print region in the page designated by the personal computer 100 on one sheet.例文帳に追加

パソコン１００は１ページ中の部分的な印刷領域を指定可能であり、印刷装置１０６はパソコン１００により指定された１ページ中の部分的な印刷領域の画像を１枚の用紙に印刷する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when intending to designate the wide area disaster management zone of a port, consult with and obtain the consent of the Port Management Body of the port where the Port Facility for Wide Area Disaster Management is located in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、港湾広域防災区域を定めようとするときは、あらかじめ、港湾広域防災施設が設置されている港湾の港湾管理者に協議し、その同意を得るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems it specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface, notwithstanding the provision under paragraph 1, in accordance with the standard set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、水産動植物の保護培養のため特に必要があると認めるときは、第一項の規定にかかわらず、同項に規定する基準に従つて、保護水面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a trial is conducted by oral proceedings under paragraph (1) or the proviso to the preceding paragraph, the chief trial examiner shall designate the date and place thereof and summon the parties and the intervenor on the designated date. 例文帳に追加

３　審判長は、第一項又は前項ただし書の規定により口頭審理による審判をするときは、その期日及び場所を定め、当事者及び参加人に対し、期日の呼出しを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) The employer shall set fixed signals for an operation of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, designate a person who gives the signals and have the said person give the signals when operating. 例文帳に追加

第百八十九条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転について、一定の合図及び合図を行う者を定め、運転に当たつては、当該合図を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To designate a checker and have the said person check the ground in tunnels, etc., every day and after an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and condition of loose stones and cracks, and changes in the condition of water content and spring water. 例文帳に追加

一　点検者を指名して、ずい道等の内部の地山について、毎日及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水及び湧水の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image retrieval system for extracting information to be acquired from such vague expressions as the emotions of a person even when it is difficult to designate any proper retrieval keyword.例文帳に追加

本発明は、適切な検索キーワードを指定しにくい場合でも、人の感情など曖昧な表現から得たい情報を抽出することのできるイメージ検索システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a wireless transmission method that can conduct relay transmission via a sure link by making it possible to designate an optional communication station other than a control station of a network for a communication station to conduct the relay transmission.例文帳に追加

中継伝送を行なう通信局を、ネットワークの制御局以外の任意の通信局の指定を可能とすることで、より確実なリンクを介して中継伝送を行なうことのできる無線伝送方法を得る。 - 特許庁

A user operates a motion presence button 3-4 and a motion non-presence button 3-5 to designate the period (first period) in which a motion is present in a moving image to be displayed, and the period (second period) in which no motion is present.例文帳に追加

利用者が動きありボタン３−４及び動きなしボタン３−５を操作することによって、表示される動画像に動きがある期間（第１の期間）と動きがない期間（第２の期間）とを指定する。 - 特許庁

To provide a translation server for allowing a user to explicitly designate the field of a technical term dictionary to be used for translation based on translation results, and to provide a genre-classified online machine translation method and a program therefor.例文帳に追加

翻訳結果に基づいて、利用者が明示的に翻訳に使用する専門用語辞書の分野を指定することが可能な翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To designate a range to directly perform image processing on a paper sheet that has been already printed, and to perform image processing on a range-designated part without the need to process any original print sheet.例文帳に追加

既に印刷されている用紙に対して、用紙上で直接画像処理を行う範囲を指定でき、かつ、元の印刷用紙を加工する必要がなく、範囲指定した箇所に対して画像処理を行えるようにする。 - 特許庁

Therefor, the worker can designate the drawing element desired to be designated as the editing processing object with great certainty and even when the processing object area is comparatively large, it can be easily designated in a short time.例文帳に追加

従って、作業者が、編集処理対象として指定したい図面要素を確実に指定することができると共に、処理対象領域が比較的大である場合でも短時間且つ容易に指定することができる。 - 特許庁

The imaging device displays an image on a display unit in the first aspect ratio, allows the user to designate a range for the image display, and can apply image processing to a photographed image using the designated range.例文帳に追加

撮像装置は、第１のアスペクト比で表示部への画像表示を行ない、この画像表示においてユーザに範囲を指定させ、指定された範囲を用いて撮影された画像に画像処理を施すことができる。 - 特許庁

To enhance the efficiency of printing processing itself including an operation by making it unnecessary to perform any operation to confirm a page to be printed during partial printing, or to designate the page number of the page to be printed at the execution of printing.例文帳に追加

部分的な印刷を行う際に、印刷したい頁を確認して印刷実行時にその頁番号を指定するという操作を行う必要を無くし、操作を含めた印刷処理自体の効率化を図ること。 - 特許庁

When a user retrieving an image clicks an image retrieval button 22c, a mouse and a mouse cursor 22D are allowed to designate an area on a display page 22A, and then, the user designates a desired area 22E.例文帳に追加

画像検索を行う利用者が画像検索ボタン２２Ｃをクリックすると、マウス及びマウスカーソル２２Ｄが表示ページ２２Ａ上で範囲指定可能な状態となり、利用者は所望する領域２２Ｅを指定する。 - 特許庁

(iv) Adverse Dispositions: Dispositions in which administrative agencies, acting pursuant to laws and regulations, designate specified persons as subject parties to the Disposition and directly impose duties upon them or limit their rights; excluding however, those fall under any of the following specified provisions: 例文帳に追加

四　不利益処分　行政庁が、法令に基づき、特定の者を名あて人として、直接に、これに義務を課し、又はその権利を制限する処分をいう。ただし、次のいずれかに該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217 (1) A Foreign Insurance Company, etc. (limited to a foreign company or Foreign Mutual Company; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (3)) shall designate as its Method of Public Notice: 例文帳に追加

第二百十七条　外国保険会社等（外国会社及び外国相互会社に限る。次項及び第三項において同じ。）の公告方法は、次に掲げる方法のいずれかを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a court with jurisdiction is not determined due to ill-defined jurisdictional districts of courts, the immediate upper instance court common to the relevant courts, upon petition, by an order, shall designate a court with jurisdiction. 例文帳に追加

２　裁判所の管轄区域が明確でないため管轄裁判所が定まらないときは、関係のある裁判所に共通する直近上級の裁判所は、申立てにより、決定で、管轄裁判所を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 When changing the date for oral argument or continuing oral argument, except in cases where there are unavoidable grounds, the presiding judge shall designate a date within fifteen days from the prior date for oral argument as the next date for oral argument. 例文帳に追加

第二百十五条　口頭弁論の期日を変更し、又は弁論を続行するときは、次の期日は、やむを得ない事由がある場合を除き、前の期日から十五日以内の日に指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-13 (1) The Prime Minister may designate a person who satisfies the following requirements as a person to perform Credit Information Services, subject to his/her application and pursuant to the provisions of this Chapter: 例文帳に追加

第四十一条の十三　内閣総理大臣は、次に掲げる要件を備える者を、その申請により、この章の定めるところにより信用情報提供等業務を行う者として、指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) In cases where the Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee is requested to conduct examination, it shall designate the date of examination and promptly notify the registered foreign lawyer subject to the disciplinary procedure to that effect. 例文帳に追加

第五十七条　外国法事務弁護士懲戒委員会は、審査を求められたときは、速やかに、審査の期日を定め、懲戒の手続に付された外国法事務弁護士にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Kyoto City tried to designate the temples in the city where tourists frequently visit as agents responsible for paying a special tax, the so-called "Kyoto Old Capital Preservation Cooperation Tax" in 1985, Kiyomizu-dera Temple rebuffed it and caused political trouble called the "Koto-zei-sodo" (dispute over the old capital tax) in concert with other temples. 例文帳に追加

1985年、京都市が市内の観光寺院へ古都保存協力税の特別徴収義務者を依頼したが清水寺は拒否、他の寺と古都税騒動と呼ばれる政治事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite some objections, Gosaga left the order asking the bakufu to designate the chiten; the bakufu confirmed his will with Omiyain, the mother of Gofukakusa and Kameyama, thus deciding to have direct Imperial rule by Emperor Kameyama. 例文帳に追加

後嵯峨は、異論もあるものの、治天の指名を幕府に求める遺勅を残していたとされ、後嵯峨の内意を後深草、亀山の母である大宮院に確認した幕府により、亀山天皇の親政と決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With each winner candidate weighted according to the scores, winner selection processing next executes a weighted roulette wheel selection to designate roulette winning winner candidates as final winners (passers).例文帳に追加

次に、各入賞候補者にその得点に応じた重み付けを行ない、入賞者選抜処理において重み付きルーレットを実行し、ルーレットに当選した入賞候補者を最終的な入賞者（合格者）とする。 - 特許庁

The media display control section inquires of a media designation section about communication media corresponding to the communication address and allows the media designation section to designate a communication media registered in advance corresponding to the communication address.例文帳に追加

メディア表示制御部は前記通信アドレスに対応する通信メディアをメディア指定部に問い合わせ、メディア指定部から前記通信アドレスに対応して予め登録されている通信メディアを指定して貰う。 - 特許庁

The document with a special mail header added to designate the name of the user and the name of the folder is sent, and a server that receives the document stores email in the designated folder of the user designated.例文帳に追加

そして、このユーザ名とフォルダ名とが記述された特殊なメールヘッダを付加して上記文書を送信し、これを受信したサーバは、当該電子メールを当該記述で指定されたユーザの指定されたフォルダに保存する。 - 特許庁

The digital video recorder 2 attaches area information to designate the effective image area 11 to the image signal when the digital video recorder 2 distributes the stored image signal of the digital form to a terminal 3 via a communication channel 5.例文帳に追加

デジタルビデオレコーダ２は、蓄積されたデジタル形式の画像信号を通信回線５を通じて端末装置３へ配信するときには、有効画像領域１１を指定する領域情報を画像信号に付加する。 - 特許庁

In photographing moving images with sound, a user is induced to designate any desired one of recording scenes (a)-(c) and video recording at the time of photographing is controlled on the basis of the recording setting information corresponding to the designated video recording scene.例文帳に追加

音声付きの動画撮影に際してユーザーに所望するいずれかの録画シーン（ａ）〜（ｃ）を指定させ、指定された録画シーンに対応する録音設定情報に基づき、撮影時の録音を制御する。 - 特許庁

An application software program 22 decides the information required for the phone service and sets the result to the variable interface 212 to allow the variable interface 212 to designate the information to the phone basic software 21.例文帳に追加

アプリケーションソフトウエア２２は、電話サービスに必要な情報を決定して変数インタフェース２１２に設定することで、当該決定した情報を変数インタフェース２１２により電話基本ソフトウエア２１に対して指定する。 - 特許庁

A user, when renting rental merchandise, inputs user-specific information by use of a user terminal 4 to designate the merchandise to be rented, and inputs a declaration of a rental fee for the merchandise.例文帳に追加

利用者は、レンタル商品を借用しようとする際、利用者端末４により、利用者個別情報を入力し、借用商品を指定すると共に、その借用商品のレンタル料金を申告入力する。 - 特許庁

To provide a programmable controller which can perform a high level of arithmetic operation such as high speed Fourier transformation and can arbitrarily designate the input parameter of high speed Fourier transformation from a user application in an analog signal input processing.例文帳に追加

アナログ信号入力処理を、高速フーリエ変換のような高度な演算をリアルタイムで行うとともに、高速フーリエ変換の入力パラメータをユーザアプリケーションから任意に指定できるプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

Among the tangible folk cultural properties such as costumes, tools and stages associated with the intangible folk cultural properties, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate the ones judged to be especially important as "important tangible folk cultural properties" (Article 78, Clause 1). 例文帳に追加

文部科学大臣は、無形の民俗文化財に用いられる衣服、器具、家具など有形の民俗文化財のうち、特に重要なものを重要有形民俗文化財に指定することができる（第78条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the intangible folk cultural properties (such as folk customs, public entertainments and traditional skills), the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate the ones judged to be especially important as "important intangible folk cultural properties" (Article 78, Clause 1). 例文帳に追加

また、文部科学大臣は、風俗慣習、民俗芸能、民俗技術などの無形の民俗文化財のうち特に重要なものを重要無形民俗文化財に指定することができる（第78条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information distribution system that can designate an information distribution destination and contents of the information displayed on the distribution destination, and enables the distribution destination to display information once recorded.例文帳に追加

本発明は、情報の配信先と配信先で表示される情報の内容とを指定することができ、配信先では一旦記録された情報を表示することができる情報配信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

When a touch panel displays a printing operation menu, an operator operates the menu to designate a printer for printing (step 166), and to set the output form of the designated printer (step 168).例文帳に追加

タッチパネルに印刷用操作画面が表示されたら、オペレータは当該印刷用操作画面を操作して、印刷を実行するプリンタを指定し（ステップ１６６）、当該指定したプリンタの出力形式を設定する（ステップ１６８）。 - 特許庁

To designate a period in which a motion is present in a moving image, and a period in which no motion is present, in accordance with user operation when finding a setting range of a threshold useful for appropriate sensitivity adjustment from these periods.例文帳に追加

適正な感度調整を行う上で有用なしきい値の設定範囲を動画像に動きがある期間及び動きがない期間から求めるにあたって、利用者の操作によりそれらの期間を指定可能とする。 - 特許庁

An instruction is given to designate a document data saving area (YES in S5), then an instruction to read a manuscript is given (YES in S6), a scanner 7 executes the manuscript reading (S7), and data are saved in a folder in the computer on the network (S8).例文帳に追加

文書データ保存先の指定指示があり（Ｓ５でＹＥＳ）、原稿読み取り指示があると（Ｓ６でＹＥＳ）、スキャナ部７による原稿読み取りが実行され（Ｓ７）、ネットワーク上のコンピュータ内のフォルダに保存される（Ｓ８）。 - 特許庁