「Designate」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

On the request of any person, the Registrar may designate an electronic mail box within an information system designated by the Registrar which may be used by that person to communicate with the Registrar. 例文帳に追加

何人かから請求があったときは，登録官は，自らが指定した情報システム内に電子メールボックスを指定することができる。その者は，登録官への通信のためにこれを使用することができる。 - 特許庁

The Commissioner shall designate the place or places where the qualifying examination is to be held and shall notify by registered mail, at least two weeks before the date of the examination, every person who has complied with the requirements set out in subsection (2). 例文帳に追加

長官は，資格試験が実施される場所を指定し，かつ，少なくとも試験日の2週間前に，書留郵便により，(2)に掲げる要件を遵守しているすべての者に通知しなければならない。 - 特許庁

If a European patent application or request that such application shall designate Finland has been withdrawn, this shall have the same effect as withdrawal of a national patent application. 例文帳に追加

欧州特許出願が取り下げられ，又は当該出願がフィンランドを指定するべき旨の請求が取り下げられた場合は，この取下は，国内特許出願の取下と同一の効力を有するものとする。 - 特許庁

The certificate shall designate the new plant variety by a denomination enabling it to be identified, without confusion or ambiguity, in all the States party to the Paris Convention of 2 December, 1961. 例文帳に追加

登録証明書は，1961年12月2日のパリ条約のすべての締約国において混同又は曖昧さを伴うことなく識別され得る名称により，植物新品種を指定するものとする。 - 特許庁

Signs or names which may serve to designate a feature of the product or service, particularly the type, quality, quantity, purpose, value, geographical origin, time of production of the goods or furnishing of the service 例文帳に追加

標識又は名称であって，製品又はサービスの特徴，特に種類，品質，数量，用途，価格，出所，商品の製造又はサービスの提供の時期等を指定する機能を有するもの - 特許庁

Article 56 The prisoner of war camp commander shall designate prisoners' representatives and those who assist prisoners' representatives (hereinafter referred to as "assistants to the prisoners' representatives") in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

第五十六条　捕虜収容所長は、防衛大臣の定めるところにより、捕虜代表及び捕虜代表を補佐する者（以下「捕虜代表補助者」という。）を指名するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The competent minister shall designate the type of specified engines upon receipt of application from the person who engages in the manufacture etc. of specified engine as his/her business (hereinafter referred to as a "business operator that engages in the manufacture etc. of specified engines"). 例文帳に追加

第六条　主務大臣は、特定原動機の製作等を業とする者（以下「特定原動機製作等事業者」という。）の申請により、特定原動機をその型式について指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in the cases provided for in that paragraph, a Stock Company may designate a person to purchase some or all of the Subject Shares (hereinafter in this Subsection referred to as "Designated Purchaser"). 例文帳に追加

４　第一項の規定にかかわらず、同項に規定する場合には、株式会社は、対象株式の全部又は一部を買い取る者（以下この款において「指定買取人」という。）を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) in cases where the person who has the right to designate or change beneficiaries is a trustee, the term "trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "person who is to be a beneficiary." 例文帳に追加

６　受益者指定権等を有する者が受託者である場合における第一項の規定の適用については、同項中「受託者」とあるのは、「受益者となるべき者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 839 (1) A person who last exercises parental authority over a minor may designate a guardian of a minor by will; provided that this shall not apply to a person who has no right of administration of property. 例文帳に追加

第八百三十九条　未成年者に対して最後に親権を行う者は、遺言で、未成年後見人を指定することができる。ただし、管理権を有しない者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The secretary general shall preside over the affairs of the general secretariat (excluding those affairs which the Fair Trade Commission decides, pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 56, to designate hearing examiners and cause them to conduct). 例文帳に追加

３　事務総長は、事務総局の局務（第五十六条第一項の規定により、公正取引委員会が審判官を指定して行わせることとした事務を除く。）を統理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-59 (1) The Prime Minister shall, when a person has failed to pay a surcharge by the due date for payment, designate a due date and demand the payment by issuing a demand note. 例文帳に追加

第三十四条の五十九　内閣総理大臣は、課徴金をその納付期限までに納付しない者があるときは、督促状により期限を指定してその納付を督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 234 Where there is no person who can file a complaint with regard to an offense prosecutable upon a complaint, a public prosecutor may, upon the application of an interested person, designate a person who can file a complaint. 例文帳に追加

第二百三十四条　親告罪について告訴をすることができる者がない場合には、検察官は、利害関係人の申立により告訴をすることができる者を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) When the Captain of the port finds necessary for the safety of the marine traffic, it may designate the Passage or an area in the Specified Port and restrict or prohibit the marine traffic. 例文帳に追加

第三十七条　港長は、船舶交通の安全のため必要があると認めるときは、特定港内において航路又は区域を指定して、船舶の交通を制限し又は禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Central Labor Relations Commission shall designate in advance a member, by election by the members from among the public members, who shall act for the chairperson in the case the chairperson is impeded from performing his or her duties. 例文帳に追加

４　中央労働委員会は、あらかじめ公益委員のうちから委員の選挙により、会長に故障がある場合において会長を代理する委員を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multi-section processing part 2 selects and connects the section data which designate the update times belonging to the same sending period from the plurality of section data inputted into the input interface part 1.例文帳に追加

マルチセクション処理部２は、入力インタフェース部１に入力された複数のセクションデータの中から同じ送出周期内に入る更新時刻が指定されたセクションデータを選択して結合する。 - 特許庁

Then, when an area detection part 16 detects the set designated area, a control part 14 instructs an image processing part 17 to generate image information in which the designate area is masked.例文帳に追加

そして、設定された指定領域が領域検出部１６によって検出されると、制御部１４は、画像処理部１７に指示をして、指定領域をマスクした画像情報を生成させる。 - 特許庁

To disclose a method for enabling a terminal to address-designate a local device in spite of simultaneous connection through a blocking tunnel to an IPsec gateway.例文帳に追加

ブロッキングモードにあるＩＰｓｅｃトンネルによってリモートネットワークのゲートウェイに接続されているローカルネットワークのコンピュータ端末が、ローカルネットワークに属しているプリンターへと印刷ジョブを発信する方法に関する。 - 特許庁

A first roll joint 102 serving as an operation member for an operator to designate the drive amount of a redundant joint of a slave arm 31 is provided in an operation unit 11 of a master operation input device 10.例文帳に追加

マスタ操作入力装置１０の操作部１１に、スレーブアーム３１の冗長関節の駆動量を操作者が指令するための操作部材としての第１ロール関節１０２を設ける。 - 特許庁

When the user selects 'YES' using an input unit, e.g. a mouse, to designate alteration of a setting, an alteration list selection screen (Fig. 4(B)) is displayed so that an item to be altered is selected.例文帳に追加

ユーザがマウス等の入力装置を用いて「ＹＥＳ」を選択し、設定変更することを指示すると、変更リスト選択画面（図４（Ｂ））が表示されるので、設定変更したい項目を選択する。 - 特許庁

To enable the designation of start or stop of double-side printing while understanding the state of a printer device at the side of a host distant from the printing device to designate an image to be printed on a surface of a paper.例文帳に追加

印刷装置と離れたホスト側でプリンタ装置の状況を把握しながら両面印刷の開始又停止を指定できるようにして、用紙の表面に印刷すべき画像を指定できるようにする。 - 特許庁

When a user does not designate the position of an AF (automatic focus)frame 261 in a still picture photographing mode, A PDA (personal digital assistance) 1 makes an AF area of a prescribed range centered on a photographing image frame to be a target and performs AF processing.例文帳に追加

PDA１は、静止画撮影モードにおいて、ユーザがAF枠２６１の位置を指定してない場合、撮影画枠の中心を中心とする、所定の範囲のAF領域を対象としてAF処理を行う。 - 特許庁

To provide a program recording/reproducing apparatus the viewing method of a program recorded therein of which a broadcast station side can designate and the viewing method of which viewers can select.例文帳に追加

放送局側にて番組記録再生装置に記録された番組の視聴方法を指定することが可能であり、かつ、視聴者もその視聴方法を選択できる番組記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A printer 20 issues a READ command to designate the preliminarily decided file (DISP) name to the digital camera 10 to obtain the image file of an image which is on display at the display device 104.例文帳に追加

プリンタ２０は、予め決められたファイル（ＤＩＳＰ）名を指定したＲＥＡＤコマンドをデジタルカメラ１０に発行することで、表示装置１０４に表示中の画像の画像ファイルを得ることができる。 - 特許庁

Article 7 (1) Where the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that Japanese Agricultural Standards should be enacted to attain the purposes prescribed in Article 1, he/she shall designate a type of agricultural and forestry product and enact a standard thereon. 例文帳に追加

第七条　農林水産大臣は、第一条に規定する目的を達成するため必要があると認めるときは、農林物資の種類を指定して、これについての規格を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to conduct on-the-spot investigation concerning applications for creation or changes of mining rights or mining lease rights or mining areas or mining lease areas, designate the personnel to be engaged in the investigation, matters for investigation, place of attendance, and date and time of investigation, and order mining applicants, those who intend to become holders of mining lease right, or holders of mining right or mining lease right to attend the investigation. If he/she is unable to designate the date and time of investigation, he/she shall specify a scheduled date, and order the personnel to be engaged in the investigation to designate the fixed date. 例文帳に追加

第百八十三条　経済産業局長は、鉱業権若しくは租鉱権の設定若しくは変更に関する出願若しくは申請又は鉱区若しくは租鉱区について実地調査の必要があると認めるときは、調査に従事する職員、調査事項、立会場所及び調査日時を指定し、鉱業出願人、租鉱権者となろうとする者、鉱業権者又は租鉱権者に立会を命ずることができる。若し調査日時を指定することができないときは、予定期日を定め、確定日時は、調査に従事する職員の指定によることを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by a court to provide an expert opinion on the effects of a trademark right, the Commissioner shall designate three trial examiners and have them provide such expert opinion. 例文帳に追加

第二十八条の二　特許庁長官は、裁判所から商標権の効力について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prefectures attempt to designate quasi-city planning areas pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must hear the opinions of the relevant municipalities and the Prefectural City Planning Council in advance. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定により準都市計画区域を指定しようとするときは、あらかじめ、関係市町村及び都道府県都市計画審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, as regards the works for the protection of gas conduits prescribed in the preceding paragraph, designate a person to direct the said work, and have the said work carried out under the direct supervision by the said person. 例文帳に追加

３　事業者は、前項のガス導管の防護の作業については、当該作業を指揮する者を指名して、その者の直接の指揮のもとに当該作業を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve a dining providing service point, such as restaurant or the like at the present position, a designation or the middle of a traveling route in an ignore area and designate and reserve a desired service content and a visiting time.例文帳に追加

不案内な地域で、現在地又は目的地若しくは走行ルートの途中において、レストラン等の食事提供サービス地点を検索し、希望するサービス内容と来店時刻を指定して予約すること。 - 特許庁

To resolve the problem that it is undesirable to select a scale factor or designate a pasting size by using a small UI and a stale operation means of a copying machine at each time when pasting an object.例文帳に追加

複写機における小さいＵＩや陳腐な操作手段を用いて、オブジェクトの貼り付けの度に毎回拡大縮小率を選択したり貼付サイズを指定したりすること好ましくない。 - 特許庁

To provide a radio communication system for enabling a base station device side to optionally change incoming slot allocation by making the base station designate a transmission right of each incoming slot in an ongoing slot.例文帳に追加

上りスロット毎の送信権を、基地局装置が下りスロットにおいて指定することによって、上りスロットの割当を基地局装置側で任意に変更できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A parameter value batch designation section 3 designates a plurality of scene data used to designate in the lump values of a plurality of parameters stored in a scene data memory 6 in orders stored in an arpeggiator pattern memory 7.例文帳に追加

パラメータ値一括指定部３は、シーンデータメモリ６に記憶された複数のパラメータの値を一括指定する複数のシーンデータを、アルペジェータパターンメモリ７に記憶された順序に従って指定する。 - 特許庁

A three-dimensional grid generating part 170 acquires information to designate a range and a space for displaying a three-dimensional grid from an input device 110, and generates a 3D grid with the designated range and space.例文帳に追加

３Ｄグリッド生成部１７０が、入力装置１１０から３Ｄグリッドを表示する範囲および間隔を指定する情報を取得し、指定された範囲および間隔の３Ｄグリッドを生成する。 - 特許庁

A remote control transmitter 5 is used in advance to designate a user name and a password using a message function and a CPU 8 stores character data corresponding to the user name and the password to a user registration storage device 10.例文帳に追加

予め、リモコン発信装置５でメッセージ機能を使用するユーザ名及びパスワードを指定して、それをＣＰＵ８がそれに対応した文字データをユーザ登録用蓄積装置１０に保存しておく。 - 特許庁

Meanwhile, the moving image processing apparatus displays a maximum index 209 and a separate index 210 to be used as a guide index used by the user to designate the frame image data on the basis of the evaluation value of the frame image data.例文帳に追加

但し、動画像処理装置は、ユーザがフレーム画像データを指定する際の目安標識となる最高標識２０９，分割標識２１０をフレーム画像データの評価値に基づいて表示している。 - 特許庁

Therefore, a number of color samples are arranged on the Web page for performing the design similarly to the components to allow the customer to easily move a favorite color to the vicinity of the component and designate the color.例文帳に追加

そのためデデインを行うＷｅｂページ上に構成パーツと同様に多数の色彩見本を配置し顧客が好みの色彩を容易に構成パーツ付近に移動し色彩指定する事を可能とした。 - 特許庁

When the communication terminal 11 makes a request to acquire a file by reference to the file list, the file transfer server 13 uses a media session to designate the request to acquire the file to the file transfer server 23.例文帳に追加

通信端末１１が、そのファイルリストを参照してファイルの取得要求を行うと、ファイル転送サーバ１３がメディアセッションを利用して、ファイル転送サーバ２３にファイルの取得要求を指示する。 - 特許庁

In a surface designation means 120, an operator is able to designate the surface of a prescribed polygon as the object of the texture mapping of an input image by setting the value (designation) of prescribed attributes.例文帳に追加

表面指定手段１２０において、操作者は、所定の属性の値（名称）を設定する等して、入力画像をテクスチャマッピングする対象である所定のポリゴンの表面を指定できる。 - 特許庁

To support an operator to accurately and easily designate an object(button, icon or the like) on a screen at the time of designating various processing such as character input to equipment having a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを具備した機器に文字入力をはじめとする各種処理を指示するにあたって、画面上のオブジェクト（ボタン、アイコンなど）の指定を正確かつ容易に行えるよう操作者を支援すること。 - 特許庁

To provide a communication control method whereby facsimile communication of color image information through an sYCC color space of an optional size can be attained and a transmitter side can designate the output size at a receiver side.例文帳に追加

任意サイズのｓＹＣＣ色空間によるカラー画像情報のファクシミリ通信が可能であり、受信機側の出力サイズの指定を送信機側ですることができる通信制御方法を提供する。 - 特許庁

This image processing for quantizing multi-level image data, and for converting the data into pseudo-middle level image data for output is configured to designate the shape of systematic dot arrangement in the high-light part of the multi-level image data.例文帳に追加

多階調画像データを量子化して疑似中間調の出力用画像データに変換する画像処理であって、多階調画像データのハイライト部分で組織的なドット配置の形状を指定する。 - 特許庁

Article 46 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may have its designate (hereinafter referred to as "designated testing agency") conduct the services related to execution of the Operation Manager test (hereinafter referred to as "testing procedures"). 例文帳に追加

第四十六条　国土交通大臣は、その指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、運行管理者試験の実施に関する事務（以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate as a proper measurement control business place a place of business where a specified measuring instrument is used and proper measurement control is performed. 例文帳に追加

第百二十七条　経済産業大臣は、特定計量器を使用する事業所であって、適正な計量管理を行うものについて、適正計量管理事業所の指定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム