「Designating」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In cases where any person fails to pay beneficiary's contributions pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs (hereinafter referred to as "contributions" in this Article), the State, prefecture or a municipality (hereinafter referred to as "the State etc." in this Article) shall press him/her for payment by designating the time limit for payment in a letter of reminder. 例文帳に追加

３　前二項の規定による受益者負担金（以下この条において「負担金」という。）を納付しない者があるときは、国、都道府県又は市町村（以下この条において「国等」という。）は、督促状によつて納付すべき期限を指定して督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tour applicant can go through the simulated experience of the three-dimensional walk-through as if the applicant actually walks in the model house, by changing the direction of the gaze in accordance with the movement of a predetermined pointing device designating the virtual mode house displayed on the self-PC terminal.例文帳に追加

見学希望者は、自分のＰＣ端末に表示される仮想モデルハウス内を指定する所定のポインティングデバイスの動きに合わせて視線方向を変更することにより、モデルハウスの中を実際に歩いたような３次元ウォークスルーの疑似体験を行うことができる。 - 特許庁

A character string of information not needing entry into the real estate registration-related document and a character string of information that is a deletion item on registration of a plurality of character strings constituting the real estate registration information are removed from the official real estate registration information obtained by designating a real estate.例文帳に追加

不動産を指定して取得した公的な不動産登記情報に対して、不動産登記情報を構成している複数の文字列のうち、不動産登記関係書類への記入が不要な情報の文字列、および登記上の抹消事項とされている情報の文字列を除去する。 - 特許庁

Each of user terminals 100 transmits insert image distribute control information including insert information for inserting an insert image in a main image to an image distributor 200 and, in an distribute request of a main image, transmits a main image distribute request including identification information for designating the main image.例文帳に追加

各ユーザ端末１００は、本映像に挿入映像を挿入するための挿入情報を含む挿入映像配信制御用情報を映像配信装置２００に送信し、本映像の配信要求時、本映像を指定する識別情報を含む本映像配信要求を送信する。 - 特許庁

To provide a blanket capable of sufficiently designating decoration, forming sharply bent lines of hemming tapes, having clear stitches of sewing thread as a strong accent, effectively preventing slipping movement of a quilt, and achieving sewing strength of hemming parts.例文帳に追加

デザイン的な装飾効果を十分に付与できる毛布を提供し、更に縁取テープの折り曲げ線がシャープで、縫合糸の縫い目も明瞭で非常にアクセントのあるデザインを形成でき、掛け布団のすべり移動を効果的に防止でき、かつ縁取部の縫製強度に優れた毛布を提供する。 - 特許庁

The group member can thoroughly inform the message even if there are group members leaving the seats only by designating the destination division when displaying a destination by the destination display function being one function of the groupware by presetting the transfer destination corresponding to the destination division.例文帳に追加

グループメンバは、予め行き先区分に対応する転送先を設定しておけば、グループウェアの１機能である行き先表示機能で行き先表示を行う際に行き先区分を指定するのみで、離席しているグループメンバがいてもメッセージの通知の徹底が可能となる。 - 特許庁

Thus, a settlement processing designation operation can be performed without returning to a normal registration screen in accordance with the settlement processing designating operation with the special registration picture remaining as it is in the case of performing the special registration processing, and settlement processing on the basis of the registered merchandise code is carried out.例文帳に追加

これにより、特別登録処理の実行時には、特別登録画面のままでの決済処理指定操作に応じて、通常登録画面に復帰することなく決済処理指定操作が可能となり、この決済処理に応じて登録された商品コードに基づく決済処理がなされる。 - 特許庁

When oscillating conditions relating the a subject to be photographed is designated by the image receiver by an oscillating condition designating means 40, an oscillating image retrieving means 50 retrieves only the image in which the photographing conditions coincide with the oscillating conditions from the plurality of the images stored in the recording means 30.例文帳に追加

発信条件指定手段40によって映像受信者から撮影対象に関する発信条件が指定されると，発信映像検索手段50は，映像記録手段30に蓄積された複数の映像の中から撮影条件が発信条件に合致する映像のみを検索する。 - 特許庁

To provide an information read supporting device and a recording medium with recorded information read supporting program with which a bookmarker can be stuck while designating a range, identification information can be added for each bookmarker and the information can be easily retrieved.例文帳に追加

範囲を指定してしおりを貼りつけることができ、そのしおり毎に識別情報を付加することができ、情報の検索を容易に行なうことが可能な情報閲覧補助装置並びに情報閲覧補助プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, when a document is included in the web page presently accessed by the user and action of designating the document (such as mouse over) by the user is carried out (S6), the recommendation information distribution server 1 generates the document vector of the designated document vector (S7) and updates profile information on the user by using the generated document vector (S8).例文帳に追加

更に、ユーザが閲覧しているウェブページに含まれ、ユーザが文書を指定するアクション（例えば、マウスオーバー）が実行されると（Ｓ６）、推薦情報配信サーバ１は、指定した文書の文書ベクトルを生成し（Ｓ７）、生成した文書ベクトルを用いてユーザのプロファイル情報を更新する（Ｓ８）。 - 特許庁

The predetermined processing which is preliminarily responded to the display element is carried out, when the receiving portion receives the operation for designating the display element set to the selection mode, without having to depend on the time elapsed from the time the status of the display element is set to the selection mode.例文帳に追加

表示要素の状態が選択状態に設定されたときからの経過時間に依存することなく、選択状態に設定された表示要素を指定するための操作を受付部が受け付けた場合、表示要素に予め対応づけられた所定の処理が実行される。 - 特許庁

The input-output control device includes a plurality of fiber channel interface control circuits and a protocol processing circuit that can sequentially execute protocol processing of each port, wherein the protocol processing circuit includes a receiving port identification register which can identify a port that should perform frame reception, and a transmitting port designation register for designating a port that should perform frame transmission.例文帳に追加

複数のファイバ・チャネル・インタフェース制御回路と、各ポートのプロトコル処理を逐次実行できるプロトコル処理回路を備え、前記プロトコル処理回路がフレーム受信すべきポートを識別できる受信ポート識別レジスタ、およびフレーム送信すべきポートを指定する送信ポート指定レジスタを備える。 - 特許庁

An image forming apparatus includes a counter for maintenance which counts the number of image forming times in course of maintenance work in addition to a regular counter, and the counter value of the counter for maintenance is updated by displaying the history of the performed job and directly designating deduction or non-deduction to the respective jobs on a display screen.例文帳に追加

通常のカウンタの他に、メンテナンス作業中の画像形成回数をカウントするメンテナンス用カウンタを備え、実行したジョブの履歴を表示して、表示画面上で各ジョブに対し控除又は非控除を直接指定して、メンテナンス用カウンタのカウンタ値を更新する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accelerating a printing speed for a first sheet by returning the apparatus to a mode high in a processing speed when designating a printing mode in which the fixing property of an image to be printed on paper is not prioritized in a state where the apparatus is set to the mode low in the processing speed.例文帳に追加

プロセススピードの遅いモードに設定しているときに、紙に印字する画像の定着性を優先しない印字モードを指定すると、プロセススピードの速いモードに戻すことにより１枚目の印字を速くできる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A video and audio recording and reproducing device is equipped with: an index detecting means 12 detecting the total number of index signals recorded on the magnetic tape 16; and a choice designating means 13 displaying a choice corresponding to the detected total number of index signals and accepts designation of a choice of an object to be dubbed.例文帳に追加

磁気テープ１６に記録されたインデックス信号の総数を検出するインデックス検出手段１２と、検出されたインデックス信号の総数に等しい選択肢を表示するとともに、ダビングの対象とする選択肢の指定の受け付けを行う選択肢指定手段１３とを備える。 - 特許庁

When a reading request designating the area address (a) matched with the area address (a) in the entry information is given from the host device 20, a controller 123 operates prefetch from an HDD 11 to a disk cache 121 according to the predicted address (b) in the entry information.例文帳に追加

その後、当該エントリ情報中の領域アドレスａに一致する領域アドレスａを指定する読み出し要求がホスト装置２０から与えられた場合、コントローラ１２３は当該エントリ情報中の予測アドレスｂに従ってＨＤＤ１１からディスクキャッシュ１２１へのプリフェッチを行う。 - 特許庁

An image database 3 for storing the printing medium image 6 of each of a plurality of kinds of printing mediums is stored, and a print image 10 to be printed on a printing medium and designation information for designating the printing medium for printing the print image are received from a client 16.例文帳に追加

複数種類の印刷媒体それぞれの印刷媒体画像６を記憶する画像データベース３を記憶しておき、印刷媒体に印刷する印刷画像１０と、該印刷画像に印刷する印刷媒体を指定する指定情報とをクライアント１６より受信する。 - 特許庁

To urge the reduction of communication cost by designating multi- address transmission in a facsimile network in accordance with designation on received E mail communication when destination file multi-address is designated and displaying a message for recommending the registration of destination information which is multi-address transmitted.例文帳に追加

Ｅメール情報を受信し、これをファクシミリ情報に変換して目的地へ送信可能な新Ｆ網に接続される通信端末において、よく同報送信する宛先に対して宛先ファイル同報が選択される場合に、宛先リスト同報の選択を推奨し、通信コストの低減を促す。 - 特許庁

Also, the device has a sound ratio monitoring means for monitoring a sound/non-sound ratio to dynamically change for each call and a means for designating the payload size threshold and/or sending cycle of the packet on the basis of the average ratio of sound/non-sound of a call connected to the relevant multiplexed link for each multiplexed link.例文帳に追加

また、呼毎の、動的に変化する有音／無音割合を監視する有音割合監視手段と、多重化リンク毎の、当該多重化リンクに接続される呼の有音／無音割合の平均割合に基づいて、パケットのペイロードサイズ閾値及び／又は送出周期を指定する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a print system which performs a job processing at night low in its use frequency by designating a URI and setting a time to acquire a job at the time of storing the job in a BOX in a reference print, acquiring the job at the designated time, and rendering and storing it in the BOX.例文帳に追加

リファレンスプリントにおいてジョブをＢＯＸに格納する場合、ＵＲＩの指定と共にジョブを取得する時刻を設定し、指定時刻にジョブを取得、レンダリングしてＢＯＸに格納することにより、使用頻度の低い夜間等にジョブ処理を行なわせることができる。 - 特許庁

By means of a processing result display means 15C in a computing processing part 25, a processing result outputted to a line segment from a element component is displayed in a processing result display area according to a confirmation request operation designating the optional line segment connecting icons of the element component together.例文帳に追加

演算処理部２５の加工結果表示手段１５Ｃにより、要素コンポーネントのアイコン間を連結する任意の線分を指定した確認要求操作に応じて、その線分に要素コンポーネントから出力される加工結果を加工結果表示領域へ表示する。 - 特許庁

To provide a structural system, into which a rotational-center designation type rocking mechanism is incorporated with which a design such as the structural calculation of each section of a structure and a body is conducted economically and rationally by designating the vibration modes of the structure and the body, when disturbances due to earthquake or the like is applied.例文帳に追加

地震等による外乱が加わるときの構造物や物体の振動モードの指定により構造物や物体の各部の強度計算等の設計を経済的、合理的に行える回転中心指定型ロッキング機構を組み込んだ構造システムを提供する。 - 特許庁

When the indoor user of the master unit 20 depresses a suspicious person warning button 219 for designating the visitor as a warning object, a house that the visitor is highly likely to visit next is predicted as the next visit destination, and suspicious person warning is transmitted to the intercom system of the next visit destination.例文帳に追加

親機２０の室内対応者が、来訪者を警戒対象者として指定するための不審者通知ボタン２１９を押下すると、来訪者が次に訪問する可能性が高い住戸が次訪問先として予測され、次訪問先のインターホンシステムに不審者通知が送信される。 - 特許庁

By designating the document set, for example, a client can extract the document related to the document set by retrieving the document information and the relation information and the document can be extracted and retrieved without caring of the control application of the data bases storing the respective documents.例文帳に追加

クライアントは例えばドキュメントセットの指定をすることにより、文書情報、関係情報が検索されてドキュメントセットに関係付けられた文書抽出が可能となり、個々の文書が格納されたデータベースの制御アプリケーションを意識することなく文書抽出、検索が可能となる。 - 特許庁

In detecting the failure of communication through the router C to the destination computer 18, the router A transmits a bypass packet obtained by adding a header for designating a bypass router B as the destination, and for indicating that this packet is the bypass packet to the IP packet to be transmitted to the destination computer 18 to the bypass router B.例文帳に追加

ルーターＡは、ルーターＣを経由した宛先コンピュータ１８への通信の障害を検知すると、宛先コンピュータ１８宛のＩＰパケットに、迂回ルーターＢを宛先として指定すると共に迂回パケットである旨を示すヘッダーを付加した迂回パケットを迂回ルーターＢに向けて送出する。 - 特許庁

The method further includes a step for detecting a network failure associated with the first LAN card and a step for protecting the LAN traffic communicated between the second LAN card and the LAN by designating the second LAN card as an active card and the first LAN card as an inactive card.例文帳に追加

方法は、第１のＬＡＮカードに関連するネットワーク障害を検出するステップと、第２のＬＡＮカードをアクティブカードとして及び第１のＬＡＮカードを非アクティブカードとして指定することによって、第２のＬＡＮカードとＬＡＮとの間で伝送れるＬＡＮトラフィックを保護するステップとを更に有する。 - 特許庁

In the case of parts for which areas desirably subjected to image processing are complex or which must be designated by a large number, effective processed areas can easily be set by simply designating areas excluded from processing, resulting in simpler designation of image processing areas.例文帳に追加

また、画像処理の対象としたい領域が複雑であったり、あるいは多数指定しなければならないような部品に対して、単に処理除外領域を指定するだけで有効処理領域を簡単に設定することができ、画像処理領域の指定が簡略化される。 - 特許庁

In a grip degree estimating means M12, a grip degree ε designating a degree of a grip in a lateral direction relative to a front wheel is estimated on the basis of a self-aligning torque estimated by a self-aligning torque estimation means M6, and a front wheel side force estimated by a side force estimation means M9.例文帳に追加

セルフアライニングトルク推定手段Ｍ６で推定するセルフアライニングトルクと、サイドフォース推定手段Ｍ９で推定する前輪サイドフォースに基づき、グリップ度推定手段Ｍ１２において、前輪に対する横方向のグリップの程度を表すグリップ度εを推定する。 - 特許庁

When a data signal DT is output by designating an address "X" with the use of an address signal AD, the data signal DT is held in a transmission buffer 14 at the timing of a writing control signal WT, a "0" signal ADY is held in an FF 15, and a selection signal SL is made to be "0".例文帳に追加

アドレス信号ＡＤでアドレス“Ｘ”を指定してデータ信号ＤＴを出力すると、書き込み制御信号ＷＴのタイミングで送信バッファ１４にデータ信号ＤＴが保持されると共に、ＦＦ１５には“０”の信号ＡＤＹが保持され、選択信号ＳＬは“０”となる。 - 特許庁

To provide an original reader capable of automatically correcting a position only by designating an approximate position even without considerin the image information of an original, and depressing a check-off stamp while preventing the image information from fading away when the operator depresses the check-off stamp on one or a plurality of originals.例文帳に追加

本発明は、オペレータが１枚又は複数枚の原稿に対して済みスタンプを行う際に原稿の画情報を意識しなくてもおおよその位置だけ指定すれば装置が自動的に位置補正を行って、画情報の消失を防いで済みスタンプの押下を行うことができる。 - 特許庁

To provide a transfer fee management system and a transfer fee management method, a financial institution terminal, a financial institution server and a control method therefor and a computer-readable memory, capable of optionally designating the burden on commission, at transferring to any either a transferring person or a receiving person, depending on purpose.例文帳に追加

目的に応じて、振込における手数料の負担を振込人あるいは受取人のどちらかに任意に指定することができる振込料金管理システム及び振込料金管理方法、金融機関端末、金融機関サーバ及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

Then an identifier for designating the connection of the specific AV units 17, 18 to the connection terminals 19, 20 is provided, such that priority is placed for control of the control device 11 over the AV units 17, 18 connected to the connection terminals 19, 20.例文帳に追加

そして、接続端子１９，２０に対して特定のＡＶ機器１７，１８を接続するように指定するための識別子を付し、接続端子１９，２０に接続されたＡＶ機器１７，１８に対しての制御機器１１による制御に優先順位を持たせるようにしている。 - 特許庁

The device control portion receives the command portion designating the device control portion, and in the case the device control portion determines that the received command portion is followed by a command effective at the device control portion, the following command portion for defining the processing contents is received to carry out a predetermined processing.例文帳に追加

装置制御部は、前記装置制御部を指定するコマンド部を受信して、該受信したコマンド部が、次に続くコマンドが当該装置制御部で有効なコマンドであると判断される場合、それに続く処理内容を規定するコマンド部を受信して所定の処理が実行される。 - 特許庁

That is, normally, the default display is obtained as each notation of the classification system shown by the figure, and when a user designates Japanese through the objective language designating part, the default display is converted into the Japanese display by referring to the table, and when the user designates English, the default display is converted into the English display.例文帳に追加

すなわち、通常は、デフォルトの表示を図２の分類体系の各表記としていて、ユーザが対象言語指定部を介して、日本語を指定したときは、前記テーブルを参照して、日本語の表示に変換し、英語を指定したときは英語の表示に変換する。 - 特許庁

This electronic musical instrument is provided with a means for selecting a scale corresponding to a code by designating code progress and a key for a melody pattern and a correcting means for correcting the pitch of the melody pattern for matching it with the scale by operating tone shift corresponding to the code for each sound of the melody pattern.例文帳に追加

この電子楽器は、メロディパターンに対して、コード進行とキーを指定することによって、コードに対応するスケールを選択する手段と、メロディパターンの各音に対してコードに対応して移調し、スケールに合うようにピッチの補正を行う補正手段を有する。 - 特許庁

To provide an operation to extract a specific part by designating one point on a two-dimensional image displayed with a three-dimensional model of an industrial product or the like, and to produce data for allowing sufficient endurance to practical use even on a computer having low processing performance.例文帳に追加

工業製品などの３次元モデルを表示した２次元画像上の１点を指定して特定のパーツを抽出する操作を実現し、かつ、処理性能の低い計算機上でも十分実用に耐えられるようにするためのデータを作成すること目的とする。 - 特許庁

This data conversion system comprises a server 2 for storing two or more file formats; and the data terminal 1A for attaching first file format data 10 to a first e-mail 15, designating an address 1a and a second file format in the first e-mail 15, and transmitting the first e-mail 15.例文帳に追加

本発明のデータ変換システムは、複数のファイル形式を格納するサーバ（２）と、第１ファイル形式のデータ（１０）を第１電子メール（１５）に添付し、アドレス（１ａ）と第２ファイル形式とを第１電子メール（１５）に指定し、第１電子メール（１５）を送信するデータ端末（１Ａ）とを備えている。 - 特許庁

In response to the winning of a starter prize winning slot 111 as a moment, a main control substrate 210 decides one of a basic variation patterns corresponding to each of one or more game states, and transmits a variation pattern command for designating the decided basic variation pattern to a performance controller 150.例文帳に追加

主制御基板２１０は、始動入賞口１１１への入賞を契機として、複数の遊技状態のそれぞれに対応する基本変動パターンのなかからいずれかを決定し、決定した基本変動パターンを指定するための変動パターンコマンドを演出制御装置１５０に送信する。 - 特許庁

The topography of the topographical cross section of a region whose position is designated and the environment information related to the region are simultaneously displayed by displaying a map on the screen based on a preliminarily stored map information and designating the position of the display region of the topography of the topographical cross section on the map.例文帳に追加

予め記憶された地図情報に基づいて地図を画面表示して、当該地図上において地形断面の地形の表示地域を位置指定することにより、位置指定された地域の地形断面の地形と当該地域に関する環境情報とを同時に表示する。 - 特許庁

When the facsimile terminal discriminates the use of the Internet NTW (S104: '*'), the facsimile terminal acquires an IP address of a gateway GTW in the vicinity of a destination facsimile terminal FAX 2 (S106) and performs transmission processing of image data, a transmission original, and a destination number by designating the IP address for the destination (S107).例文帳に追加

ここで、インターネットNTW を利用すると判定した場合（Ｓ１０４：“＊”）、送信先のファクシミリ装置FAX2の最寄りのゲートウェイ装置GTW のＩＰアドレスを取得し（Ｓ１０６）、そのＩＰアドレスを宛先に指定して送信原稿である画データ及び宛先番号の送信処理を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The POST (initializing) process part 31 of a BIOS 3 notifies the supervised key designating part 42 of the key which it should check to determine whether or not there is an input, and if necessary requests the designated key supervising part 43 to transfer the key input information stored in the register 431.例文帳に追加

そして、ＢＩＯＳ３のＰＯＳＴ（初期化）処理部３１は、この監視キー指定部４２に対して自身がその入力有無を判定すべきキーを通知し、必要に応じて、レジスタ４３１に格納されたキー入力情報の転送を指定キー監視部４３に対して要求する。 - 特許庁

Subsequently, the drive control part 10 performs conveying of the preceding recording medium 31 and the following recording medium 31 by a control part 1 based on the determined page gap, and performs control instruction of the route switching part 3 based on the information for designating at least the kind of the recording medium 31.例文帳に追加

次に駆動制御部１０は、決定されたページギャップに基づいて、先行する記録媒体３１及び後続する記録媒体３１の搬送を制御部１に行わせると共に、少なくとも記録媒体３１の種類を指定する情報に基づいて、経路切換部３の制御指示を行う。 - 特許庁

The driver 2_2 outputs a first fault notifying signal B_2 for designating the stop of supplying a second drive current when the fault occurs in at least one of the first driver 2_2 and the first servo motor 5_2, to the second driver 2_3 via a first signal transmission means 8_2.例文帳に追加

第１サーボドライバ２_２は、第１サーボドライバ２_２と第１サーボモータ５_２とのうちの少なくとも一方に故障が発生したとき、第２駆動電流の供給の停止を指示する第１故障通知信号Ｂ_２を、第１信号伝送手段８_２を介して第２サーボドライバ２_３に出力する。 - 特許庁

The international registration of an appellation of origin designating the Republic of Bulgaria shall have the same effect as if directly applied for and granted in the Republic of Bulgaria. Such an appellation of origin shall not become a generic name as long as it is protected in the country of origin. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定国とする原産地名称の国際登録は，ブルガリア共和国で直接出願され，かつ，認められた場合と同様の効力を有する。そのような原産地名称は，その本国で保護されている限り，一般名称とすることはできない。 - 特許庁

An international application designating the Kingdom of Cambodia shall, subject to this Chapter, be treated as an application for a patent or utility model certificate filed under this Law having as its filing date the international filing date accorded under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

カンボジア王国を指定する国際出願は，本章に従うことを条件として，本法に基づいて行われた特許又は実用新案証の出願であって，その出願日として特許協力条約に基づいて認定された国際出願日を有するものとして取り扱われる。 - 特許庁