「Designating」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The court, when designating, in an order under the provision of Article 223(1), the matter set forth in paragraph (2)(ii) of said Article as a duty of an individual rehabilitation commissioner, shall also specify a period during which he/she should report the results of the investigation to the court. 例文帳に追加

５　裁判所は、第二百二十三条第一項の規定による決定において、同条第二項第二号に掲げる事項を個人再生委員の職務として指定する場合には、裁判所に対して調査の結果の報告をすべき期間をも定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The attempt of designating the places that were not tourist spots nor deep mountains but gifted with natural ecosystems as national parks, allocated a new role as a protected forest network to the national parks, which in general had been seen as tourist attractions until then, and thus inspired future possibilities for national parks. 例文帳に追加

観光地でも山奥でもない、しかし自然の生態系が存在している場所を公園に指定したこの試みは、それまで観光地としての意味あいが強かった国定公園に保護林ネットワークとしての役割を持たせ、後の国定公園のあり方について示唆を与える事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Medieval Muslim world, "The Book of Routes and Kingdoms" written by Ibn Khurdadhbin during the ninth century and the "Thousand and One Nights (Arabian Nights)" described the place name of 'waqwaq,' located to the east of China and India, which is believed to have been 'Wakoku (Wa-qwaq)' designating Japan. 例文帳に追加

中世イスラム世界では、9世紀にイブンホルダーズベが記した「諸道と諸国の書（英名：TheBookofRoutesandKingdoms）」や中世に成立した「千夜一夜物語（アラビアンナイト）」などに、中国やインドの東方にある国として「ワークワーク（waqwaq）」という地名が記されており、これは日本のことで「倭国（Wa-qwaq)」のことであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where a building which is to exist as a condominium unit is newly constructed, if there is an inheritance or other general succession with regard to its owner, his/her heir(s) and other general successor(s) may also file an application for a heading registration relating to the building by designating the predecessor as the heading-section owner. 例文帳に追加

２　区分建物である建物を新築した場合において、その所有者について相続その他の一般承継があったときは、相続人その他の一般承継人も、被承継人を表題部所有者とする当該建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a settlor has created a trust with the knowledge that it would harm the settlor's creditor, the creditor may demand, by a suit designating a beneficiary as a defendant, that the beneficiary assign the beneficiary's beneficial interest to the settlor. In this case, the provisions of the proviso to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　委託者がその債権者を害することを知って信託をした場合には、債権者は、受益者を被告として、その受益権を委託者に譲り渡すことを訴えをもって請求することができる。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a device for processing information, an input device, an input device designating method and a storage medium, with which the occurrence of unexpected data rewrite or the like can be prevented while simplifying operation by unnecessitating switch operation for setting the order of power source on or a frequency.例文帳に追加

電源投入の順序や周波数設定のためのスイッチ操作を不要とすることで操作を簡単にし、予期せぬデータ書き換えなどの発生を防止可能とした情報処理システム、情報処理装置、入力装置、入力装置指定方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide image compression/decompression techniques for compressing an image in matching with requirements of a user by designating a region of interest of the image according to the user of the image, setting a quantization rate different from that for other regions to the designated region of interest, and controlling the compression on the basis of the set quantization rate.例文帳に追加

画像の使用者により該画像の注目領域を指定し、該指定した注目領域に対し他の領域と異なる量子化率を設定し、設定した量子化率に基づき圧縮を制御することにより、使用者の要求に合わせた画像圧縮を行う。 - 特許庁

When a panoramic image is selected to be reproduced and displayed by designating a reproducing mode and then depressing a "+" key 17a or "-" key 17b, in a digital camera 1, a CPU 36 reads selected panoramic image data from a flash memory 31 and then stores the data into a VRAM 26.例文帳に追加

デジタルカメラ１において、ＣＰＵ３６は、再生モードが指定された後、「＋」キー１７ａ、あるいは「−」キー１７ｂが押圧操作されることによりパノラマ画像が再生表示選択されると、先ずフラッシュメモリ３１から選択されたパノラマ画像データを読み出し、ＶＲＡＭ２６に格納する。 - 特許庁

This IC card on which a common command set (3) to be used by a plurality of applications are mounted is provided with a command table in which a command set to be used by each application is specified from among the common command set, and each application holds data for designating the command table.例文帳に追加

複数のアプリケーションが使用する共通のコマンドセット（３）が搭載されたＩＣカードにおいて、前記共通のコマンドセットの中から各アプリケーションが使用するコマンドセットを規定したコマンドテーブルが備えられ、各アプリケーションはコマンドテーブルを指定するためのデータを保持するようにしたものである。 - 特許庁

A cover, relating to a second original set, is produced after the insertion data is recorded into the insertion position on the form 20, since the first page of the second original sets 21, 22 is detected and its first line is considered as the insertion data position, by designating the number of sheets of the first original sets.例文帳に追加

第１の原稿セットの枚数を指定することにより、第２の原稿セット２１及び２２の第１頁が検出され、その１行目が差込データ位置とみなされ、ひな型２０上の該差込位置に、この差込データが記入されて、第２の原稿セットに対する表紙が作成される。 - 特許庁

A motor-control unit 15 carries a map designating the number of revolutions of the motor 11 and the relation between torque and a carrier frequency, and operates the carrier frequency by use of the number of revolutions of the motor read from a revolution-number sensor 16 and by use of a torque-command value input from a vehicle-control unit 17.例文帳に追加

モータ制御部１５は、モータ１１の回転数およびトルクとキャリア周波数との関係を定めたマップを備えており、回転数センサ１６から読み込まれたモータ回転数と車両制御装置１７から入力したトルク指令値とを用いてキャリア周波数を演算する。 - 特許庁

The sender of the drift mail transmits the drift mail while designating the attribute such as an age group, sex, and area of recipients, the advertisement provider designates the attribute of recipients being advertisement distribution destinations, and distributes the drift electronic mail with the advertisement attached thereto to recipients whose attributes are coincident with each other.例文帳に追加

漂流メールの送信者は、受信者の年齢層や性別や地域などの属性を指定して送信し、広告提供者は広告配布先の受信者の属性を指定し、該属性が一致する受信者への漂流電子メールに該広告を付加して配信する。 - 特許庁

When the optional point of the display area where the image is displayed is designated by an image coordinate designating part 6, the recognition result of the character string displayed in the block, corresponding to the designated optional point, is outputted from a recognition result output part 41 to an output file 3C.例文帳に追加

画像が表示された表示領域の任意の点が、画像座標指定部６により指定された際には、指定された該任意点に対応のブロックに表示されている文字列の認識結果が、認識結果出力部４１により出力ファイル３Ｃに出力される。 - 特許庁

To provide a trackless conveyance vehicle automatically calculating target steering angles of each wheel and positioning a steering shaft without requiring an operator to individually set steering angles of each wheel one by one and just by designating a turning curvature or the like even when manually moving and rotating a vehicle body.例文帳に追加

車体を手動で移動させ回転させる場合にも、各車輪の操舵角をいちいち操作者が個別に設定する必要がなく、回転曲率等を指定するだけで自動的に各車輪の目標操舵角を算出し操舵軸を位置決めする無軌道搬送車を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT (computed tomography) apparatus for generating a diagnostic image in a short time by designating a required range so as to load 2D (dimensional) image data when an image processing is performed to generate the diagnostic image, and to provide a diagnostic image generating system and a method therefor.例文帳に追加

診断画像を生成するための画像処理を行なう際、必要な範囲を指定して２Ｄ画像データをロードすることにより、より短時間で診断画像を作成することが可能なＸ線ＣＴ装置、診断画像作成システムおよび診断画像作成方法である。 - 特許庁

In this case, since there are a method for selecting merchandise from the merchandise designated by the user who purchases merchandise, a method for selecting merchandise by designating a merchandise group, and a method for selecting merchandise from all merchandise to be sold, the user selects the merchandise by using those methods as conditions.例文帳に追加

このとき、商品を購入する利用者が指定した商品から選択する方法、商品グループを指定することにより商品を選択する方法、販売する全商品から商品を選択する方法があり、これらの方法を条件として商品の選択を行う。 - 特許庁

As a real entity for control information for designating the reproduction order of a playlist, a playist table having original (in starting reproduction) contents, and a playlist change instruction table created according to a content addition reservation designation operation to instruct changing of the contents of the original playlist table according to the designation operation are defined.例文帳に追加

プレイリストの再生順を指定する制御情報の実体として、オリジナル（再生開始時）の内容を有するプレイリストテーブルと、コンテンツ追加予約指定操作に応じて作成され、その指定操作に応じてオリジナルのプレイリストテーブルの内容の変更を指示するプレイリスト変更指示テーブルとを規定する。 - 特許庁

In that case, the display control board continues such display that stopping symbols designated by a stopped symbol-designating command move back and forth within corresponding display areas 3a1-3c3, moving display, so to speak, swinging in the lateral direction, till it receives the symbol stopping command from a main control board.例文帳に追加

この場合には、表示用制御基板は、主制御基板から図柄停止コマンドを受信するまでの間、停止図柄指定コマンドで指定された停止図柄を該当する表示領域３ａ１〜３ｃ３内で行きつ戻りつさせた表示、いわゆる左右にブラブラさせた移動表示を継続する。 - 特許庁

The demand of examination designating transmitting contents which can be browsed by a provider side processor 102 connected by a network is accepted, and thicket information for identifying a transmitter, who transmits the designated transmitting contents, is received and transmitted to an examination support processor 100.例文帳に追加

ネットワークで接続されたプロバイダ側処理装置１０２上で閲覧可能となっている発信内容を指定した審議依頼を受付け、指定された発信内容を発信した発信者を識別する為のチケット情報を受信し、審議支援処理装置１００に送信する。 - 特許庁

A processing program corresponding to denomination is stored in a card reader/writer 2 for operating reading and writing to a magnetic recording part 12 of a card 1, and when a system card 1A is identified, a rate setting mode is obtained by a designating operation by a key inputting part 23, and the numerical value of an exchange rate is set.例文帳に追加

カード１の磁気記録部１２に読取と書込を行うカード読取・書込器２には、券種に応じた処理プログラムを格納し、システムカード１Ａを識別した場合、キー入力部２３による指定操作でレート設定モードに移行し、為替レートの数値設定を行う。 - 特許庁

A game control part 11 transmits the start command for designating the time shortening variation pattern shorter in the varying time than the normal varying pattern when the time shortening conditions for the probability varying state or the like are established at the start of the special pattern game and transmits the defining command at the end thereof.例文帳に追加

遊技制御部１１は、特図ゲームを開始時に、確率変動状態などの時短条件が成立している場合、通常の変動パターンよりも変動時間の短い時短変動パターンを指定する開始コマンドを送信し、終了時に確定コマンドを送信する。 - 特許庁

A development part 54 generates a driving code CDR according to a continuous code CA in which the instruction values X for designating the on voltage for by the number n1 designated by the first part S1 of the compression code CO are arranged and the predetermined code CB corresponding to an identifier D designated by the second part S2 of the compression code CO.例文帳に追加

展開部５４は、圧縮コードＣ0の第１部Ｓ1が指定する個数ｎ1だけオン電圧を指定する指示値Ｘを配列した連続コードＣAと、圧縮コードＣ0の第２部Ｓ2が指定する識別子Ｄに対応した既定コードＣBとに応じた駆動コードＣDRを生成する。 - 特許庁

When symbols designated for display on an LCD 3 by a command 52 for designating stopped symbols coincide with a preset pattern of a small win (in the present embodiment, symbols '7' appear or three losing symbols appear on one line), a predetermined number of prize balls are dispensed from a dispensing control board H.例文帳に追加

停止図柄指定コマンド５２により指定されてＬＣＤ３に表示される図柄が、予め定められた小役のパターンと一致する場合（本実施例では「７」の図柄の現出、又は、１ライン上に３つのはずれ図柄の現出）に、払出制御基板Ｈから所定数の賞球が払い出される。 - 特許庁

3. Additionally, the contents of Luxembourg patent applications and of European or international patent applications designating Luxembourg, as filed, of which the dates of filing are prior to the date referred to in paragraph 2 and which were published on or after that date, shall be considered as comprised in the state of the art.例文帳に追加

(3) 更に，提出時にルクセンブルク特許出願及びルクセンブルクを指定した欧州特許出願又は国際特許出願であって，その出願日が(2)に掲げた日前であり，かつ，当該日以後に公示された出願の内容については，技術水準に含まれるものとみなす。 - 特許庁

An application designating the Republic of Hungary shall have the same effect as a trademark application duly filed with the Hungarian Patent Office from the date of the international registration under Article 3(4) of the Agreement or of the subsequent extension of protection resulting from the international registration under Article 3ter(2) of the Agreement.例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する出願は，協定第3条(4)に基づく国際登録の日又は協定第3条の3(2)に基づく国際登録から生じた保護のその後の延長の日から，ハンガリー特許庁に適正に提出された商標出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

European patents designating Denmark shall be entered in the Register of Patents when the European Patent Office has published the grant of the patent and the proprietor of the patent in due time has filed the prescribed translated text and paid the prescribed fee under section 77(1), 1st sentence, of the Patents Act. 例文帳に追加

デンマークを指定国とする欧州特許は，欧州特許庁がその特許の付与を公告し，特許所有者が期限内に所定の翻訳文を提出し，また，特許法第77条(1)第1文に基づく所定の手数料を納付したときに，特許登録簿に登録される。 - 特許庁

An applicant in respect of an international application designating India shall, before the time limit prescribed in sub-rule (4)(i), - (a) pay the prescribed national fee and other fees to the patent office in the manner prescribed under these rules and under the regulations made under the Treaty; 例文帳に追加

インドを指定する国際出願に係る出願人は，(4)(i)に定める期限前に， (a) 本規則に基づく，及び条約に基づいて制定された規則に基づく所定の方法で，特許庁に所定の国内手数料及びその他の手数料を納付しなければならず， - 特許庁

Where the applicant in respect of an international application designating India has not complied with the requirements of paragraph (a) or paragraph (b) of rule 17.1 of the regulations under the Treaty, the applicant shall file with the patent office the priority document referred to in that rule before the expiration of the time limit referred to in sub-rule (4) of rule 20. 例文帳に追加

インドを指定する国際出願に係る出願人が条約に基づく規則の規則17.1(a)又は(b)の要件を遵守しなかった場合は，当該出願人は，規則20(4)にいう期限の満了前に，同条約規則にいう優先権書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

This quadrature detected signal is given to a signal processing unit 13, where the signal is displayed as a delay profile representing a relation between a delay time and a power of the quadrature detected signal, and the arrival azimuth can be calculated by designating a time to analyze the arrival azimuth, resulting that a PDA-gram is displayed.例文帳に追加

この直交検波信号は信号処理装置１３に入力され、直交検波信号の電力と遅延時間の関係を表わした遅延プロファイルとして表示されるとともに、到来方位を分析する時間を指定することで到来方位が演算され、ＰＤＡグラムが表示される。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus having a designating means, a position grasping means, and an image processing means of a region of interest image of which is processed using rotation angle information of a subject in the X-ray imaging apparatus capable of acquiring a continuous image using a flat panel.例文帳に追加

前記フラットパネルを用いた、連続画像取得可能なＸ線画像撮影装置において、被写体回転角度情報を用いた、画像処理を行う関心領域の指定手段、位置把握手段、画像処理手段を有するＸ線画像撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device which can be manufactured at low costs, and which can be operated with a small storage capacity, wherein a user can easily grasp a connection path from a circuit connection place when designating the circuit connection place during the display of a plurality of stereoscopic component images.例文帳に追加

複数の立体部品画像の表示中に、利用者が回路接続箇所を指定したときに、利用者が当該回路接続箇所からの接続経路を容易に把握でき、少ないコストで製造でき、かつ、小さな記憶容量で動作する立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When a window is designated by a display window designating part 2 according to the designation of a user, and the magnifying/reducing operation of the user by an exclusive interface such as slide movement is performed, a window magnification/reduction setting part 3 smoothly executes the magnification/reduction of the designated window at the ratio based on the operation.例文帳に追加

利用者の指定により、表示ウインドウ指定部２でウインドウが指定され、スライダー移動などの専用インタフェースによる利用者の拡大／縮小操作がなされると、ウインドウ拡大／縮小設定部３はその操作に基づいた比率で指定ウインドウの拡大／縮小を滑らかに実行する。 - 特許庁

An ACK information management part 5 in a socket level 2 of a reception host stores ACK information for designating which of a delay ACK and an immediate ACK is to be a confirmation response to a received packet from a transmission host in relation to a socket number and TCP connection information.例文帳に追加

受信ホストのソケットレベル２におけるＡＣＫ情報管理部５が、送信ホストから受信するパケットに対する確認応答を遅延ＡＣＫと即時ＡＣＫの何れにするかを指定するためのＡＣＫ情報を、ソケット番号及びＴＣＰコネクション情報と関連付けて保持する。 - 特許庁

To obtain a label data editor for assigning data, while ordering, to a plurality of label print positions in which the arrangement of data being printed on a label sheet is edited by displaying assignment to the label sheet on a screen and designating the arrangement of data on the screen.例文帳に追加

複数のラベル印刷位置に順序付けてデータを割り付けるラベルデータ編集装置に関し、ラベルシートに印刷するデータの並びを、画面上にラベルシートへの割付を表示して、画面上でデータの配置を指示することで印刷位置を編集する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, by designating all LSI blocks as objects of debugging by a plurality of LSI debug devices, the system provides LSI terminal function of an LSI block in a debug mode and realizes LSI terminal function in a non-debug mode by connecting LSI terminals mutually.例文帳に追加

さらに、複数のＬＳＩデバッグ装置により全てのＬＳＩブロックをデバッグ対象として指定することにより、デバッグモードにおけるＬＳＩブロックのＬＳＩ端子機能を提供するとともに、ＬＳＩ端子を互いに接続して非デバッグモード時のＬＳＩ端子機能を実現するように構成する。 - 特許庁

The semiconductor testing apparatus for testing an LCD driver comprises a memory map for previously designating an address for storing the data at each output pin and step voltage of the LCD driver to store the data in the address corresponding to the memory map irrespective of the capturing order of the pins and the steps of the test data.例文帳に追加

ＬＣＤドライバを試験する半導体試験装置において、ＬＣＤドライバの出力ピンとステップ電圧毎にデータを格納するアドレスの番地をあらかじめ指定したメモリマップを設け、試験データのピンとステップの取り込み順に関係無く、該メモリマップの対応するアドレスの番地に格納する。 - 特許庁

When a login request designating the employee ID is given from a cellular phone 1 via a data communication network 3, a Web server 4 generates a one-time ID in a login unable state to register the ID on the data base 9 in association with the employee ID and also replies the one-time ID to the phone 1.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ４は、データ通信網３を介して携帯電話１から社員ＩＤを指定したログイン要求があると、ワンタイムＩＤをログイン不可状態で生成し、社員ＩＤに対応付けしてユーザ認証データベース９に登録すると共にワンタイムＩＤを携帯電話１へ返信する。 - 特許庁

The destination information is obtained from the external terminal (LDAP Server or the like) through a network 2011 by designating an assortment, an attribute, and a preservation place of the destination as a search condition to search the desired destination information in an operation portion 2012, and on the basis of the search condition.例文帳に追加

操作部２０１２において、所望の宛先情報を検索するための検索条件として宛先の種別、属性、保存場所などを指定し、その検索条件に基づき、ネットワーク２０１１を介して外部端末（ＬＤＡＰ Ｓｅｒｖｅｒなど）から宛先情報を取得する。 - 特許庁

The color conversion table 102 and the color conversion table 103 are designated and weighted by a weighting designating means 104, and a color converting means 106 reads the color conversion tables 102, 103 from the color conversion table holding means 101 and performs color conversion in accordance with a weighting coefficient 105.例文帳に追加

重み付け指定手段１０４により、色変換テーブル１０２と色変換テーブル１０３との重み付けが指定され、色変換手段１０６は、色変換テーブル保持手段１０１から色変換テーブル１０２、１０３を読み出し、重み付け係数１０５に従って色変換を行う。 - 特許庁

To provide a camera-shake correcting apparatus, in which a user is capable of designating a frame to be corrected, while avoiding a frame wherein camera-shake correction fails, and incompatibility can be eliminated between the frame wherein the camera-shake correction is performed accompanying magnification, and the other frame.例文帳に追加

この発明は、手ぶれ補正が失敗するフレームを避けて、補正を行うフレームをユーザが指定でき、なおかつ、拡大を伴う手ぶれ補正を行ったフレームとそれ以外のフレームとの間での不自然さを無くすことができる、手ぶれ補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes: designating a location of the bore hole on an exterior surface 44 of the shroud block 22; positioning the shroud block 22 in a machining device 60; securing the shroud block 22 in the machining device 60; and machining the bore hole in the shroud block 22.例文帳に追加

シュラウド・ブロック２２の外部表面４４上で穿孔の箇所を指定することと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で位置付けることと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で固定することと、シュラウド・ブロック２２内に穿孔を機械加工することと、を含む。 - 特許庁

When implementing a composite operation means for simultaneously performing the first and second operations in the region designated by region designating means, a control means for controlling the first or second operation is performed by a discriminating means for discriminating whether or not the composite operation means protrudes from the region.例文帳に追加

領域指定手段によって指定された領域内で、第一と第二の動作を同時に行う複合動作手段が実行された際、この複合動作手段が領域をはみ出るか否か判別する判別手段により、第一若しくは第二の動作を制御する制御手段を実行する。 - 特許庁

Each of test programs for IC test is stored in a program managing directory 13 of a host system 10 as an archive 13a together with an archive managing file 13b, and corresponding to a program designating instruction, the archive 13a and the archive managing file 13b are transferred from the host system 10 to a testing device 20.例文帳に追加

ＩＣ試験の各試験プログラムは、ホストシステム１０のプログラム管理ディレクトリ１３内に、アーカイブ１３ａとしてアーカイブ管理ファイル１３ｂとともに格納され、プログラム指定指示に応じて、ホストシステム１０から試験装置２０にアーカイブ１３ａとアーカイブ管理ファイル１３ｂとが転送される。 - 特許庁

In order to caulk and couple the many plates 27 for constituting the core 28, the plates 27 are aligned in the rotor axial direction (vertical direction in Fig. 1), and the plates 27 are coupled to each other by engaging a ruggedness 32 formed by designating the plates 27 in the same direction.例文帳に追加

積層コア２８を構成する多数の板材２７間のかしめ結合に当たっては、各板材２７にロータ軸線方向（図の上下方向）に整列させて、且つ同じ方向に指向させて形成した凹凸３２の嵌合により積層板材２７間を相互に結合するようかしめる。 - 特許庁

A home page address corresponding to an acquired printer status 9 is taken out of a RAM 103 for storing a first table for making a status of a printer 2 to correspond to a home page address of the Internet, and a home page of the Internet is displayed on a CRT display 112 by designating the taken-out home page address.例文帳に追加

取得されたプリンタステータスに対応するホームページアドレスを、プリンタ２のステータスとインターネットのホームページアドレスとを対応させた第１テーブルをストアしたＲＡＭ１０３から取り出し、取り出されたホームページアドレスを指定してインターネットのホームページをＣＲＴディスプレイ１１２に表示する。 - 特許庁