「Designating」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Publication of an application designating the Republic of Hungary shall be made by publishing the following data of the international trademark application: (a) the reproduction of the sign; (b) the number of the international registration; (c) the date of publication in the Gazette of the International Bureau and the issue of the Gazette containing the publication.例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する出願の公告は，当該国際商標出願の次のデータを公表することにより行う。 (a) 当該標識の複製 (b) 国際登録の番号 (c) 国際事務局の公報における公告の日及び公報の公告掲載号 - 特許庁

The proprietor of an international design designating the State shall, as respects the State, have the same rights and remedies and be subject to the same conditions as an applicant for registration under this Act or, as the case may be, the registered proprietor of a design registered under this Act.例文帳に追加

アイルランドを指定国とする国際意匠の所有者は，アイルランドに関して，本法に基づく登録出願人又は場合により本法に基づく登録意匠の所有者と同一の権利及び救済手段を認められると共に，同一の条件に服する。 - 特許庁

If, in the course of such proceedings, leave is given for the amendment of the specification of the European patent designating the State, a translation of the amendment into the language in which the specification of the patent was published, verified to the satisfaction of the Controller, shall be furnished to the Controller.例文帳に追加

このような手続の過程で，アイルランドを指定する欧州特許の明細書の補正について許可が与えられる場合は，特許明細書を公表した言語による翻訳文で長官に満足の行くように証明されたものを長官に提出する。 - 特許庁

When the TV monitor is not connected, when the power source of the TV monitor is turned off or when the TV monitor is used for navigation or broadcasting receiving, only independent audio data from an output data part 9 are outputted by the automatic data selection designating part 10.例文帳に追加

ＴＶモニタが接続されていないとき、ＴＶモニタの電源がＯＦＦのとき、ＴＶモニタがナビゲーションや放送受信に使用されているとき等においては、データ選択自動指定部１０において、出力データ部９から独立オーディオデータのみを出力する。 - 特許庁

To register telephone number data of an opposite party by designating unique character information such as an English letter string easiest to remember by a user, and to save trouble such as replacing English letters with numerals in the user's head and entering telephone number information.例文帳に追加

相手方の電話番号データをユーザの最も覚えやすい英文字列等の独特の文字情報を指定して登録できるようにすると共に、英文字を頭の中で数字に置き換えて電話番号情報を入力するような手間を省略できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for moving an object to be imaged by which a pin image P can be moved to a preset cross mark C by designating the pin image P, on the basis of a pick-up image displayed on a display screen 16 by a second CCD camera 15.例文帳に追加

第２のＣＣＤカメラ１５によって表示画面１６上に表示された撮像画像に基づいてピン画像Ｐを指定することで、ピン画像Ｐを予め設定された十字マークＣへ移動させることができる被撮像物の移動方法を提供する。 - 特許庁

The correcting section 33 corrects the image data by designating an LUT to be used by each region in a laser beam shape correction LUT 37 and a laser beam light quantity correction LUT 38 according to presence or absence, or a kind of a screen operation to be operated in the screen operating section 34.例文帳に追加

補正部３３は，スクリーン処理部３４で施されるスクリーン処理の有無および種類により，レーザービーム形状補正ＬＵＴ３７とレーザービーム光量補正ＬＵＴ３８とから使用するＬＵＴを領域ごとに指定して，画像データを補正する。 - 特許庁

Then the server 10a encapsulates the received packet designating the address of the local device as a transmission source, the address of the server 10d driving a virtual machine at the transmission destination as a transmission destination, and the address of a capture device 30 which captures a packet on a network as a transfer destination.例文帳に追加

そして、サーバ１０ａは、自装置のアドレスを送信元とし、送信先の仮想マシンを動作させているサーバ１０ｄのアドレスを送信先とし、ネットワーク上のパケットをキャプチャするキャプチャ装置３０のアドレスを転送先として、受信されたパケットをカプセル化する。 - 特許庁

The client managing section 5 registers in the recognition object registering section 3 information for designating recognition objects, transmitted from a client which requests the right of use of the image recognition processing section 2 and registers a recognition termination condition in the recognition termination condition registering section 11.例文帳に追加

クライアント管理部５は、画像認識処理部２の使用権を要求してきたクライアントから送信される、認識対象を指定する情報を認識対象登録部３に登録し、認識終了条件を認識終了条件登録部１１に登録する。 - 特許庁

In the case of designating a position other than a hot spot on the browsing picture of the HTML document by using an input device for deciding a position which is operable by a single hand, a group of the operation buttons of the browsing software for the HTML document is displayed in the neighborhood of the designated position.例文帳に追加

片手で操作可能な位置決定用の入力デバイスを用いてＨＴＭＬ文書の閲覧画面のホットスポット以外の位置を指定した場合に、その指定位置の近傍にＨＴＭＬ文書用の閲覧ソフトの操作ボタン群を表示する。 - 特許庁

Article 6-2 The Commissioner of the Patent Office may order the applicant to amend the description, scope of claims or drawing(s) attached to the application, designating an adequate time limit, in any of the following items: 例文帳に追加

第六条の二　特許庁長官は、実用新案登録出願が次の各号の一に該当するときは、相当の期間を指定して、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面について補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the drawing under the preceding paragraph has not been submitted on or before the date into which the National Processing Standard Time falls, the Commissioner of the Patent Office may order the applicant of the International Utility Model Registration Application to submit the drawing, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、国内処理基準時の属する日までに前項の規定による図面の提出がないときは、国際実用新案登録出願の出願人に対し、相当の期間を指定して、図面の提出をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-12 Where the chief trial examiner intends to render a rescission decision, the chief trial examiner shall notify the holder of trademark right and the intervenor of the reasons for rescission of the trademark registration and give the said parties an opportunity to submit a written opinion, designating a reasonable time limit. 例文帳に追加

第四十三条の十二　審判長は、取消決定をしようとするときは、商標権者及び参加人に対し、商標登録の取消しの理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, when it additionally collects the labor insurance premiums pursuant to the provision of the preceding paragraph, notify the business operators of the amount of the labor insurance premiums payable by each such business operator by designating the payment due date pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　政府は、前項の規定により労働保険料を追加徴収する場合には、厚生労働省令で定めるところにより、事業主に対して、期限を指定して、その納付すべき労働保険料の額を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, during the reception ON period to perform receiving operation, the mobile station device 30 receives from the base station device 50 information designating an intermittent receiving operation period to perform the intermittent receiving operation and a period to perform a radio link measurement of the other base station device.例文帳に追加

また、移動局装置３０は、基地局装置５０から、受信動作を行なう受信ＯＮ期間、間欠受信動作を行なう間欠受信動作期間および他の基地局装置の無線リンク測定を行なう期間を指定する情報を受信する。 - 特許庁

The information referrer connects a client 20B to the server 10 through the Internet 30, specifies information to be referred to and refers to supply information by designating the non-exclusive reference of information or the exclusive reference of it or the buying of it.例文帳に追加

一方、情報参照者は、インターネット３０を介してクライアント２０Ｂをサーバ１０に接続し、参照したい情報を特定すると共に、情報を非独占的に参照するか，独占的に参照するか又は買い取るかを指定して、提供情報を参照する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of selecting image data stored in a memory card or a storage medium or the like without mistake and designating the image data without the need for referencing a final index print even when the image data stored in the memory card or the storage medium or the like are subjected to addition or deletion.例文帳に追加

メモリカード、ストレージメディア等の画像データの追加、削除等を行った場合でも、メディアに格納された画像データの選択を間違いなく行ない印刷出力することが出来、確認のための再度のインデックスプリント出力を不要にする。 - 特許庁

To construct a production plan leveling system capable of flexibly responding to frequent changes in delivery date or the like without having an influence on a number of production schedules of buildings even if leveling processing is carried out for unit production dates of all buildings while designating a fixed period.例文帳に追加

一定期間を指定して全ての建物のユニット生産日について平準化処理をしても、多数の建物の生産日程に影響を与えないで、頻繁な引き渡し日変更等に柔軟に対応できる生産計画平準化システムを構築する。 - 特許庁

To provide a communication device which is capable of preventing a user from wrongly designating an end to be sent or preventing an event, in which information is not actually sent to the end to be sent due to a fire wall etc. even though the user indicates to the communication device to transmit the information.例文帳に追加

ユーザが送信先の指定を誤ることを防止すると共に、ユーザは通信装置に情報の送信指示を行ったが、ファイアウォール等により実際には情報が送信先の装置に届いていない場合が生じることを防ぐ通信装置の提供。 - 特許庁

Random number sharing circuits 113, 133 each generate bit designation information for designating the bit position of the secret key on the basis of the intrinsic random numbers, and encryption key extracting circuits 112, 132 each extract the encryption key from the secret key on the basis of the bit designation information.例文帳に追加

乱数共有回路１１３および１３３は真性乱数に基づいて秘密鍵のビット位置を指定するビット指定情報を生成し、暗号鍵抽出回路１１２、１３２はビット指定情報に基づいて秘密鍵から暗号鍵を抽出する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket checker for reading information from a ticket which previously stores information of a boarding section or smoking/ non-smoking, etc., obtaining the seat of a limited express based on the information and checking the ticket and also to provide a limited express seat designating system.例文帳に追加

予め乗車区間、喫煙／禁煙等の情報が記憶された乗車券から情報を読み取り、この情報に基づいて特急列車の座席を取得するとともに改札を行う自動改札機および特急座席指定システムを提供する。 - 特許庁

An eye area including an image of the eye of a person in a target image is detected, first processing for outputting a confirmation area that is a partial area including the eye area in the target image is executed, and a position instruction for designating a position inside the confirmation area is received.例文帳に追加

対象画像における人物の目の画像を含む目領域を検出し、対象画像における目領域を含む一部の領域である確認領域を出力する第１処理を実行し、確認領域内の位置を指定する位置指示を受け付ける。 - 特許庁

The CPU 56 of an AF-area designating part 54, connected to a lens device 12, detects the operation of a joy stick in the front-and-rear and right-and-left directions by using detecting sensors 58 and 60, and also detects depressing operations (push button operations) of the joy stick by using a switch 62.例文帳に追加

レンズ装置１２に接続されるＡＦエリア指示部５４のＣＰＵ５６は、ジョイスティックの前後左右方向への操作を検出センサ５８、６０によって検出すると共に、ジョイスティックの押込み操作（押しボタン操作）をスイッチ６２によって検出する。 - 特許庁

The flicker drive circuit 10 starts flicker driving when a command for designating flicker by a predetermined number of times is delivered from the microcomputer 2, and stops flicker driving when the count of the circuit 20 for counting the number of flickering times reaches a predetermined number of times.例文帳に追加

所定回数だけの点滅を指示する信号がマイコン２から供給された場合には、点滅駆動回路１０は、点滅駆動を開始し、点滅回数カウンタ回路２０によりカウントされた点滅回数が所定回数に到達したとき、点滅駆動を停止する。 - 特許庁

To provide a document printing system which simplifies the designating method of a printing request when printing in multiple copies and a large amount of documents and reduces turnaround until the completion of printing by averaging the operating ratios of printers plurally installed.例文帳に追加

文書を複数部数大量に印刷する場合に、印刷要求の指定方法を単純にするとともに、複数設置されている印刷装置の稼働率を平均化させて，印刷完了までのターンアラウンドを短縮した文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the print operation screen is generated and displayed on the display panel 12B, and input of information designating a print format and a printer executing the printing is received.例文帳に追加

画像を印刷する際は、サーバからプリンタの属性情報を送信させて、メモリ１２Ｄから読み出したアイコン情報と合成して印刷操作画面を生成して表示パネル１２Ｂに表示させ、印刷形式及び印刷を実行するプリンタを指定する情報の入力を受付ける。 - 特許庁

An electric piano provided with a keyboard for instructing the generation of musical sound by designating the pitch of musical sound is provided with a first sound source for generating a pressed key sound of the instructed pitch and a second sound source for generating resonance sound components corresponding to the pressed key sound in addition.例文帳に追加

楽音の音高を指定し楽音の発生を指示する鍵盤を備えた電子ピアノなどにおいて、指示された音高の押鍵音を発生する第１の音源に加えて、その押鍵音に対応した共鳴音成分を発生する第２の音源を備える。 - 特許庁

To provide a device for measuring pattern shapes and a pattern shape measuring method, capable of quick and high-accuracy roughness measurement, without the need for designating a spot to be measured by a measuring person, when measuring roughness of a hole of a photomask or a wafer and a dot pattern shape.例文帳に追加

フォトマスク又はウェハのホール及びドットパターン形状のラフネスを計測する際に、測定者が計測する箇所を指定する必要がなく、迅速かつ高精度なラフネス計測が可能となるパターン形状計測装置及びパターン形状計測方法を提供する。 - 特許庁

A virtual model is built up by designating an arrangement position in a virtual space of a view point V at every frame time, objects A to E and X, and a stage setting object Ko, and a texture image Kg is created and preserved from an image G1 created by drawing the virtual model.例文帳に追加

フレーム時間毎の視点Ｖ、オブジェクトＡ〜Ｅ、Ｘ及び書割オブジェクトＫｏの仮想空間における配置位置を指定することで仮想モデルを構築し、この仮想モデルを描画することで生成される画像Ｇ１からテクスチャ画像Ｋｇを生成して保存する。 - 特許庁

With this structure, the distance between the hearing person and the hearing position is sequentially calculated by designating the moving path of the virtual sound source moving in the virtual sound space and the effect sound signal can be continuously generated on the basis of the distance coefficient which has been determined previously from the sound source signal.例文帳に追加

本構成により、仮想音場空間を移動する仮想音源の移動経路を指定して、受聴者の受聴位置との距離を順次算出し、音源信号からあらかじめ定められた距離係数に基づいた効果音信号を連続的に生成する。 - 特許庁

In an input terminal 50, parameter information 62 for designating the priority of relevant instructions such as "date/time of processing start", "priority" and "user" is described in instructions 60 and the instructions 60 are then transmitted to a control device 30.例文帳に追加

入力端末５０では、指示書管理部５２により、＜処理開始日時＞、＜優先度＞、＜ユーザ＞といった当該指示書の優先順位を指定するためのパラメータ情報６２を指示書６０内に記述してから、指示書６０を制御装置３０に送信するようにした。 - 特許庁

When the operator of the terminal 2-k places an order for the commodity while designating the number of points used for payment of a charge, the point server 12-j gives points to the member according to a total purchase amount and allows use of the points within an available point range of the member.例文帳に追加

代金の支払いに充てるポイント数を端末２−ｋの操作者が指定して注文情報を発すると、ポイントサーバ１２−ｊが、購入代金総額に応じてこの会員にポイントを付与し、会員の利用可能ポイントの範囲内でポイントの使用を認める。 - 特許庁

A lateral face on the side of a handle 2 of a reel body 1 of the electric reel is provided with a handle 2, the motor 12 and a speed change lever 13 arranged for designating the rotational speed of the motor 12 from a stopped state to a prescribed rotating state by shaking in front of the handle 2.例文帳に追加

電動リールのリール本体１のハンドル２側側面には、ハンドル２及びモータ１２と、ハンドル２の前方にモータ１２の回転速度を停止状態から所定回転状態まで揺動により指定するための速度変更レバー１３とが配置されている。 - 特許庁

To provide a system for assembling a rotary machine for designating a point of the measurement of a deviation amount between a rotor and a casing and recording measuring results of a designated measurement position as data, in the assembling operation of a large-sized rotary machine.例文帳に追加

本発明は、大型回転機械の組立作業において、ロータと車室とのズレ量の計測点を指定するとともに、指定された計測位置の計測結果をデータとして記録することができる回転機械組立システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable users to designate post treatment of stapling, punching or the like even when the users use a driver not supporting a function of designating stabling or punching because a printer is used in an environment different from Windows such as a DOS environment or the like.例文帳に追加

本発明は、ＤＯＳ環境などＷｉｎｄｏｗｓと異なる環境でプリンタを使用しているため、ステープルやパンチを指定する機能がサポートされていないドライバを用いているユーザにも、ステープル、パンチなどの後処理の指定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a management system for SGML document provided with a means to attain a use environment for a SGML document easy to use for anyone even if the structure of a database of the SGML document has not been stored when designating a link destination in regard to link information of the SGML document.例文帳に追加

ＳＧＭＬ文書のリンク情報に関しリンク先を指定する場合、ＳＧＭＬ文書データベースの構造を記憶していなくても、だれでも利用しやすいＳＧＭＬ文書利用環境を実現する手段を備えたＳＧＭＬ文書管理システムを提供する。 - 特許庁

An application for a European patent designating the State and having a date of filing under the European Patent Convention shall be treated for the purposes of the provisions of this Act specified in subsection (2) as an application for a patent under this Act having the said date as its date of filing under this Act. 例文帳に追加

アイルランドを指定し，欧州特許条約に基づく出願日を有する欧州特許出願は，(2)に定めた本法の規定の適用上，本法に基づく出願日として前記の日を有する本法に基づく特許出願として扱うものとする。 - 特許庁

The occurrence of any of the events referred to in subsection (4) (a) or (b) shall not affect the continued operation of section 11 (3) in relation to matter contained in an application for a European patent designating the State which by virtue of that provision has become part of the state of the art as regards other inventions. 例文帳に追加

(4) (a)又は(b)にいう事態の発生は，第11条 (3)の規定により他の発明に関する技術水準の一部となったアイルランドを指定する欧州特許出願に含まれる事項について同条の継続的運用に影響を与えないものとする。 - 特許庁

The occurrence of any of the events mentioned in subsection (4) (b) shall not prevent matter contained in the application for a European patent designating the State becoming part of the state of the art by virtue of section 11(3) as regards other inventions, where the event occurs before the publication of that application. 例文帳に追加

(4) (b)にいう事態の発生は，当該事態が出願公開前に発生した場合は，アイルランドを指定する欧州特許出願に含まれる事項が第11条 (3)の規定により他の発明に関する技術水準の一部となることを妨げないものとする。 - 特許庁

Where the examiner recognizes that a patent application does not comply with the requirements as provided in Article 36(4) (ii), the examiner may notify the applicant of the patent thereof and give the said applicant an opportunity to submit a written opinion, designating an adequate time limit for such purpose. 例文帳に追加

審査官は、特許出願が第三十六条第四項第二号に規定する要件を満たしていないと認めるときは、特許出願人に対し、その旨を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えることができる。 - 特許庁

When the modules 103 and 104 perform input- output, they issue an inquiry designating an address range to be an object of the input-output to the management module and issue an input-output request to an I/O simulation module responding to the input-output request.例文帳に追加

I/Oシミュレーションモジュール１０３、１０４は、入出力を行う場合、入出力の対象とするアドレス範囲を指定した問い合わせを、前記管理モジュールに発行し、問い合わせに対して返答されたI/Oシミュレーションモジュールに対して入出力要求を発行する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus which can distribute a facsimile message from a facsimile apparatus on a public network to a terminal on network without designating operation of distribution destination on the network, and moreover without a special transmission procedure for specifying distributing destination on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の配信先の指定操作なしに、また、ネットワーク上の配信先を指定するための特殊な通信手順なしに、公衆網上のファクシミリ装置からのファクシミリメッセージをネットワーク上の端末に配信することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an OFDM modulation and demodulation circuit, in which the state of a transmission line can be estimated without adding an extra signal to a preamble signal the need for transmitting a request signal designating a modulation condition, etc., for every burst is precluded.例文帳に追加

本発明はＯＦＤＭ変復調回路においてプリアンブル信号に余分な信号を追加することなく伝送路の状態を推定可能にし、変調条件を指定する要求信号などをバースト毎に送出する必要性をなくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information display method, an information display device and an information distribution and display system for easily displaying a plurality of programs only by designating the association of display areas set on a display picture and raw material data displayed in those display areas.例文帳に追加

表示画面に設けた表示エリアと、これら表示エリアに表示する素材データの対応付けを指定するだけで、複数の番組を簡単に表示することができる情報表示方法、情報表示装置および情報配信表示システムを得ること。 - 特許庁

A character size calculation 305 extracts fonts and character sizes for each positive designation character used in the document, multiplies each extracted character size by a value for designating a magnification rate, and calculates the conversion character size of each corresponding character image.例文帳に追加

文字サイズ算出部３０５は、文書内で使用されているポジ指定文字の各々について、フォントおよび文字サイズを抽出し、抽出した文字サイズの各々に対して、変倍率指定の値を乗じ、各対応する文字像の換算文字サイズを算出する。 - 特許庁