「Designating」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

When a color is designated by means of the color designating means for each item, a comfortableness computing means reads numerical data of the properties of the designated color from the color table so as to compute comfortableness of the school uniform on the basis of the data.例文帳に追加

しかして、この色指定手段によりアイテム毎に色が指定されると、快適度演算手段によりその指定された色の属性を数値化したデータを色テーブルから読込みそのデータに基づいて学校用制服の快適度を算出する。 - 特許庁

In a details-on-fee preparing means 6, when preparing the information on the details on fee, charged fee items starting from the higher order of the hierarchical structure to a prescribed position designated by an output level designating means 4 are outputted onto the information on the details on fee.例文帳に追加

料金明細作成手段６では料金明細情報の作成の際に、階層構造の上位から、出力レベル指定手段４で指定された所定の位置までの請求料金項目を料金明細情報に出力させる。 - 特許庁

This print system has: a first wireless communication means designating the print condition related to a print job to the printer from another apparatus; and a second wireless communication means sending data of the other apparatus to the printer on the basis of the designation from the printer.例文帳に追加

他の機器からプリンタに対して、プリントジョブに関するプリント条件を指定する第１の無線通信手段と、プリンタからの指定に基づき、他の機器のデータをプリンタに送出する第２の無線通信手段とを有することを特徴とするプリントシステム。 - 特許庁

The number of hierarchies where files should be stored is preliminarily defined and recorded in a hierarchy designating part 9, and when a receiving part 1 starts to receive a data broadcast program, a file acquiring and preparing part 5 first acquires a start file and stores the start file in a file storing part 6.例文帳に追加

ファイルを保存すべき階層数を予め定めて階層指定部９に記録しておき、データ放送番組を受信部１で受信し始めると、まず、ファイル取得作成部５でスタートファイルを取得してファイル保存部６に保存する。 - 特許庁

The design code and a drawing number of a set of drawings previously stored in each the product are associated on the basis of the design code 105 to produce a drawing definition database, and the design drawing is performed with the automatic creation 112 by designating the design code.例文帳に追加

また、設計コード１０５を基に、予め製品ごとに格納してある一式図面の図面番号と設計コードを対応付けて図面定義データベースを作成し、設計コードを指定することで設計図面を自動作成１１２する。 - 特許庁

At the time of print processing of an ordinary print job, print processing of the print data designating the print time is performed based on the information stored on the print waiting table in order to decrease the number of times of power saving mode thus reducing power consumption.例文帳に追加

そして、例えば通常の印刷ジョブに対する印刷処理を行う際、印刷待ちテーブルに記憶した情報に基づき時間指定の印刷データに対して印刷処理を実行し、節電モードになる回数を減らし、電力消費を軽減する。 - 特許庁

The image display apparatus includes: a correction circuit that outputs corrected data on the basis of luminance data designating luminance of display devices, and a modulation circuit that outputs a pulse width modulation signal for driving the display device to the column wiring on the basis of the corrected data.例文帳に追加

画像表示装置が、表示素子の輝度を指定する輝度データに基づいて、補正データを出力する補正回路と、補正データに基づいて、表示素子を駆動するパルス幅変調信号を列配線に出力する変調回路と、を備える。 - 特許庁

To obtain a flight area limiting device for designating the area to prohibit the flight and limiting the travel of unmanned aircraft in the area as the security measure to prevent an autonomically flying unmanned aircraft from being used for the antisocial purpose such as terror or the like.例文帳に追加

自律飛行する無人機が、テロ等の反社会的な目的で使用防止するためのセキュリティ対策として、飛行を禁止すべき領域を指定し、その領域内での無人機の運行を制限する飛行領域制限装置を得る。 - 特許庁

To provide technology for registering a plurality of image processings as a series of image processings, performing the processing by one instruction and designating by which device respective image processings included in a series of image processings are to be performed.例文帳に追加

複数の画像処理を一連の画像処理として登録し、一度の指示で行わせることを可能とするとともに、一連の画像処理に含まれるそれぞれの画像処理を何れの装置で行わせるかを指定可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

The terminal 1 performs a copy request designating information to be copied when connected to the server 2 and stores information when the information is downloaded from the server 2.例文帳に追加

行動管理端末１は、マスタ情報提供サーバ２に接続されている場合に複写すべき情報を指定する複写依頼をし、当該複写依頼に対応してマスタ情報提供サーバ２から情報がダウンロードされた場合に当該情報を記憶する。 - 特許庁

The wireless network control apparatus uses traffic information within the two or more radio basestation devices among the received traffic information, to select an optimal radio basestation device and transmits information designating the radio basestation device to the mobile unit.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置は、受信したトラフィック情報のうち、上記２つ以上の無線基地局装置内部のトラフィック情報を用いて、最適な無線基地局装置を選択し、その無線基地局装置を指定する情報を移動機に送信する。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, the other party, until the conclusion of the oral argument of the action in question, may file another action pertaining to the right or obligation that is the subject matter of said action, designating the rehabilitation debtor as a defendant, by consolidating these actions. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合には、相手方は、当該訴訟の口頭弁論の終結に至るまで、再生債務者を被告として、当該訴訟の目的である権利又は義務に係る訴えをこれに併合して提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when designating, in an order under the provision of paragraph (1), the matter set forth in item (i) of the preceding paragraph as a duty of an individual rehabilitation commissioner, shall also specify a period during which he/she should report the results of the investigation to the court. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定による決定において、前項第一号に掲げる事項を個人再生委員の職務として指定する場合には、裁判所に対して調査の結果の報告をすべき期間をも定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Townscape preservation can be done by several ways, for example, by designating townscape preservation districts, by following the regulations on preservation districts for groups of important national historical buildings, by following prefectural and city landscape ordinances, and by forming townscape preservation movements by setting up townscape conservation societies. 例文帳に追加

保有の方法には町並み保存地区を指定する、国の重要伝統的建造物群保存地区によるもの、県や市の景観条例などによるものがあるほか、町並み保存会を結成してや町並み保存運動を展開するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The energy meter may receive update time information designating a future time when downloading the firmware, or may also execute the update in response to an update execution instruction from the remote server once the firmware is downloaded.例文帳に追加

エネルギー計量器は、ファームウェアをダウンロードする時、将来の時点を指定するアップデート時間情報を共に受信することもでき、一応ファームウェアのみをダウンロードしておいた後、遠隔サーバーからのアップデート実行命令によってアップデートを行うこともできる。 - 特許庁

Article 51 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly urgently necessary, suspend, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the shipment of goods for a period of not more than one month, designating items or destinations. 例文帳に追加

第五十一条　経済産業大臣は、特に緊急の必要があると認めるときは、経済産業省令で定めるところにより、一月以内の期限を限り、品目又は仕向地を指定し、貨物の船積を差し止めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the computer terminal, a data item necessary for generation of the data object and an electronic file to which the data object is to be embedded are transmitted to a server while designating an embedding position, and in the server, the data object is generated, and embedded in the designated position within the electronic file.例文帳に追加

コンピュータ端末において、データオブジェクトの生成に必要なデータ項目と、データオブジェクトを埋め込む電子ファイルと埋め込み位置を指定してサーバに送り、サーバにおいて、データオブジェクトを生成して電子ファイル内の指定位置に埋め込む。 - 特許庁

When a data terminal 4 applies a call request TA 3 designating a special number for an incoming call number to a TA 3, the TA 3 transmits a setup signal including the designated incoming call number to an ISDN exchange 1 to receive setting of a B channel with the ISDN exchange 1.例文帳に追加

データ端末４より、特殊番号を着番号として指定した発呼要求をTA３に投入すると、TA３は指定された着番号を含めた呼設定をISDN交換機１に送信し、ISDN交換機１との間にBチャネルの設定を受ける。 - 特許庁

To freely rewrite image data without causing any dead memory area in a memory management device which manages image data stored in a two-dimensional memory capable of specifying memory address by designating two-dimensional coordinates.例文帳に追加

本発明は２次元座標を指定することでメモリアドレスが特定できる２次元メモリに記憶される画像データを管理するメモリ管理装置に関し、メモリ領域に無駄を生じさせることなく、画像データの自由な書き換えを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

A motion searching unit 102 performs motion search of images for each macroblock from an image input unit 101 while changing the reference images for each of division units, which are formed by dividing the screen according to division pattern information from a division designating unit 104 or 105.例文帳に追加

画像入力部１０１からのマクロブロック毎の画像を、動き探索部１０２が分割指定部１０４あるいは１０５からの分割パターン情報に従って分割される分割単位毎に参照画像も変更しながら動き探索を行う。 - 特許庁

A character size calculation 305 extracts fonts and character sizes for each of characters used in the document, multiplies each extracted character size by a value for designating a magnification rate, and calculates the conversion character size of each corresponding character image.例文帳に追加

文字サイズ算出部３０５は、文書内で使用されている文字の各々について、フォントおよび文字サイズを抽出し、抽出した文字サイズの各々に対して、変倍率指定の値を乗じ、各対応する文字像の換算文字サイズを算出する。 - 特許庁

The document preprocessing device has a conversion rule means for correlating a code set for designating an item of the document master data for writing the master data designated by key information corresponding to dimensional information, with the key information of the master data.例文帳に追加

帳票前処理装置は、次元情報に対応するキー情報によって指定されるマスタデータを書き込むべき帳票用マスタデータの項目を指定するために設定されたコードを、マスタデータのキー情報に対応づける変換ルール手段を有する。 - 特許庁

The receiver 401 receives the signal transmitted from the transmitter 301 and also the information designating the number of sub carriers, processes the signal received by the OFDM transmission system of the pertinent number of sub carriers and obtains the transmitted signal.例文帳に追加

受信装置４０１は、送信装置３０１から送信された信号を受信するとともに、サブキャリア数を指定する情報を受信して、当該サブキャリア数のＯＦＤＭ伝送方式で受信された信号を処理して、伝送された信号を得る。 - 特許庁

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2).例文帳に追加

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To obtain and print printing information of a high resolution that can stand actual printing from a URL designating electronic mail information held by a portable electronic device or information of a relatively low resolution referred from a portable electronic device.例文帳に追加

携帯電子機器が保持している電子メール情報や、携帯電子機器から参照した比較的低解像度の情報を指定するＵＲＬから、実際の印刷に耐えうる高解像度の印刷情報を取得して印刷することができるようにする。 - 特許庁

The location register 13 stores position registration information, indicating the switchboard 12 of the origin of transmission of the LR registration request for designating the mobile equipment 200, based on the LR registration request transmitted form the switchboard 12.例文帳に追加

一方、ロケーションレジスタ１３は、交換機１２から送信されたＬＲ登録要求に基づき、各移動機２００について、当該移動機２００を指定したＬＲ登録要求の送信元である交換機１２を示す位置登録情報を記憶する。 - 特許庁

(13) Where the applicant is notified by OSIM in respect of designating the inventors within the time limits stipulated above and fails to respond to the notification, the patent application shall be declared as deemed to be withdrawn, according to the provisions of Art. 28 paragraph (4) letter a) of the Law.例文帳に追加

(13) 出願人が，前記期限内に発明者を指定することに関して OSIMによって通告され，かつ，その通告に対して応答しなかった場合は，特許出願は，本法第 28条第 4段落(a)の規定により，取下とみなす旨を宣言される。 - 特許庁

To provide an image display method for home page and an image area designating method capable of displaying an optional part with an image of high image quality by first displaying the whole image when displaying the image by scanning a printed matter such as a catalogue in a home page.例文帳に追加

ホームページでカタログのような印刷物をスキャニングした画像を表示する際に、画像全体をまず表示し、任意の部分を高画質な画像で表示できるホームページの画像表示方法および画像領域指定方法を提供する。 - 特許庁

The correlation between the sales slip and deposit slip can be confirmed easily and the deleted amount can also be calculated when a sales/deposit slip file 3 is retrieved by means of a data base engine by designating the slip numbers in main keys and dates in sub-keys.例文帳に追加

伝票Ｎｏ．をメインキーに、日付をサブキーに指定してデータベースエンジンにより売上・入金伝票ファイル３を検索することで売上伝票と入金伝票の対応付けを容易に確認でき、消込額の算出も可能となる。 - 特許庁

When a certain cluster is fixed on a cluster editing picture (fixing designating picture of cluster) and a 're-analyze' button is clicked on a picture after cluster fixing, in a clustering module 1223, re-clustering processing is executed to clusters except for the fixed cluster.例文帳に追加

クラスタリングモジュール１２２３は、クラスタ編集画面（クラスタの固定化指定画面）上で、あるクラスタが固定化され、クラスタ固定化後の画面上で「再分析」ボタンがクリックされると、固定クラスタを除いたクラスタに対して再クラスタリング処理を実行する。 - 特許庁

When designating "new creation" to call a text editor in this state, a print format wherein each item title and each character string variable corresponding thereto are described in the arrangement order on the print item list is generated automatically, and displayed in an edit box (S4, S5).例文帳に追加

その状態で「新規作成」を指示してテキストエディタを呼び出すと、印刷項目リストに並んだ順に各項目のタイトルとそれに対応する文字列変数が記述された印刷フォーマットが自動作成され、エディットボックス内に表示される（Ｓ４、Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a paint information server, a paint information retrieving terminal, a paint information retrieving method and its program capable of efficiently designating a color, deciding the paint information designated by a new customer, and preparing a trial product in preparing the paint of new color.例文帳に追加

新規色の塗料作成において、効率良く色を指定し、新規顧客指定塗料情報の決定および試作品を作成できる塗料情報サーバ、塗料情報検索端末、塗料情報検索方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster preventing system for designating an area where appliances whose predetermined functions should be stopped are set when any disaster such as earthquake occurs, and for simultaneously stopping the predetermined functions of the appliances set in the designated area.例文帳に追加

地震などの災害発生時に、所定の機能を停止させる機器が設置されているエリアを指定し、その指定したエリア内に設置されている機器の所定の機能を一斉に停止させることが可能な災害防止システムを提供する。 - 特許庁

Each switch board 12 transmits an LR registration request for designating mobile equipment existing in a location area 120 of its own switchboard 12 to a location register 13, when a registration execution timing specified by the switchboard 12 has arrived.例文帳に追加

各交換機１２は、当該交換機１２において規定される登録実行タイミングが到来した場合に、自交換機１２のロケーションエリア１２０に在圏する移動機を指定したＬＲ登録要求を、ロケーションレジスタ１３に対して送信する。 - 特許庁

A keyboard definition file 24 is provided with a means for designating respective languages and a means for supporting the input of multibyte character language, a touch screen support module is functioned together with a translating means and a keyboard input module is functioned together with the keyboard definition file 24.例文帳に追加

キーボード定義ファイルは、各国語を指定する手段と、マルチバイト文字言語の入力をサポートする手段とを含み、タッチスクリーン・サポート・モジュールが変換手段と共に機能し、キーボード入力モジュールがキーボード定義ファイルと共に機能する。 - 特許庁

This microscope is equipped with an input device 34 for designating a limited tracking domain where a probe 11 is moved following moving atoms, and a control operation device 33 for controlling switches 31, 32 for switching on/off an output signal from feedback circuits 23, 24.例文帳に追加

探針１１が移動原子に追随して移動する限界の追跡領域を指定する入力装置３４と、フィードバック回路２３と２４からの出力信号をＯＮ／ＯＦＦするスイッチ３１と３２を制御する制御演算装置３３を備える。 - 特許庁

To provide a network system for using services by means of notifying the handling of files stored in a receiving side to an original side at a server side, and also for fetching the files anywhere at any time by designating wait/acquisition at the receiving side.例文帳に追加

サーバ側で受信側の保存ファイルに対する扱いを原稿側へ通知する手段から、サービス利用ができると共に受信側で待ち／取得を指定できることにより、いつでも何処でもファイルを取り出すことができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a print job control method for easily designating an alternate output destination when alternate output is accompanied by output failure, and for improving the appearance of an image printed after alternation.例文帳に追加

出力障害に伴う代替出力時に代替出力先を簡単に指定することができ、さらには代替後に印刷された画像の見栄えを向上することが可能な情報処理装置および印刷ジョブ制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 5 Any aircraft not yet registered (hereinafter referred to as "new registration") shall be registered upon application by the owner, by entering the following matters in the Aircraft Register and by designating and entering its registration marks therein: 例文帳に追加

第五条　登録を受けていない航空機の登録（以下「新規登録」という。）は、所有者の申請により航空機登録原簿に左に掲げる事項を記載し、且つ、登録記号を定め、これを航空機登録原簿に記載することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Commissioner of the Patent Office intends to dismiss a procedure under the preceding paragraph, he/she shall notify the person who undertook the procedure of the reasons therefor and give the said person an opportunity to submit a document stating an explanation (hereinafter referred to as a "statement of explanation"), designating an adequate time limit. 例文帳に追加

２　前項の規定により却下しようとするときは、手続をした者に対し、その理由を通知し、相当の期間を指定して、弁明を記載した書面（以下「弁明書」という。）を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where evidence has been, ex officio, examined or preserved under paragraph (1) or (2), the chief trial examiner shall notify the parties and intervenor(s) of the result thereof and give such persons an opportunity to present opinions, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

５　審判長は、第一項又は第二項の規定により職権で証拠調又は証拠保全をしたときは、その結果を当事者及び参加人に通知し、相当の期間を指定して、意見を申し立てる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where any grounds not pleaded by a party or intervenor has been examined under the preceding paragraph, the chief trial examiner shall notify the parties and the intervenor(s) of the result thereof and give such persons an opportunity to present opinions, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

２　審判長は、前項の規定により当事者又は参加人が申し立てない理由について審理したときは、その審理の結果を当事者及び参加人に通知し、相当の期間を指定して、意見を申し立てる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an application for trademark registration falls under any of the items of the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall require the person who desires to register the trademark registration to supplement the application, designating a reasonable time limit for such purpose. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、商標登録出願が前項各号の一に該当するときは、商標登録を受けようとする者に対し、相当の期間を指定して、商標登録出願について補完をすべきことを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15-2 Where the examiner intends to render a decision to the effect that an application is to be refused, the examiner shall notify the applicant for trademark registration of the reasons for refusal and provide the applicant an opportunity to submit a written opinion, designating a reasonable time limit for such purpose. 例文帳に追加

第十五条の二　審査官は、拒絶をすべき旨の査定をしようとするときは、商標登録出願人に対し、拒絶の理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU core 10 makes a transfer request which is a request from the user program, for designating virtual addresses of a transfer source and a transfer destination in a memory space allocated to the user program be stored in a prescribed area of a main memory 300.例文帳に追加

ＣＰＵコア１０は、ユーザプログラムからの要求であって、そのユーザプログラムに対して割り当てられたメモリ空間における転送元および転送先の仮想アドレスを指定する転送要求を、メインメモリ３００の所定領域に記憶させる。 - 特許庁