Detectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 28850件
The detection element is configured to detect the information via the element electrically non-connected to a line in which the high-voltage current flows.例文帳に追加
上記検出部は、前記高圧電流が流れるラインと電気的に非接続の要素を介して、前記情報を検出するように構成される。 - 特許庁
To provide an interface unit that monitors a hardware set itself making transmission so as to detect a fault with high reliability and to provide a cell switch unit.例文帳に追加
伝送しているハードウェアそのものを監視することで高信頼性の障害検出を可能にしたインタフェースユニットおよびセル交換ユニットを提供する。 - 特許庁
As the image pickup device 20 can read fibers of the printing paper 22, it is possible to detect a moved distance and a moving direction of the carriage 66 with high accuracy.例文帳に追加
撮像装置は、印刷紙22の繊維まで読み取ることができるため、キャリッジ66の移動距離と移動方向を精度よく検出できる。 - 特許庁
The vibration sensor 3 is a semiconductor accelerating sensor, and it is fixed to an outer peripheral surface of an end frame of a starter 1 so as to detect vibration acceleration by an engine.例文帳に追加
振動センサ3は、半導体加速度センサであり、スタータ1のエンドフレーム外周面に固定されていて、エンジンによる振動加速度を検出する。 - 特許庁
The connection detector with this configuration can detect the connection of the on-vehicle video apparatuses, and enables to eliminate the necessity a dedicated circuit etc. to reduce a manufacturing cost.例文帳に追加
この構成によれば、車載映像機器の接続を検知することができると共に、専用回路等を不要にできて、製造コストを安くすることができる。 - 特許庁
To smoothly detect the radiation position of a beam in a target region with a simple configuration in a dual axis driving type beam radiation apparatus.例文帳に追加
2軸駆動方式のビーム照射装置において、目標領域におけるビームの照射位置を、簡素な構成にて円滑に検出できるようにする。 - 特許庁
To quickly detect an abnormal PHY (Physical Layer Protocol) function card, in which although an ATM device transmits a reception enable (transfer permission), data transfer is not executed.例文帳に追加
ATMデバイスから受信イネーブル(転送許可)が送出されたにもかかわらずデータ転送を実行しない異常なPHY機能カードを早期に検出する。 - 特許庁
To provide an eddy current flaw-detecting method that can detect a flaw with eddy current using a magnetic field of alternating current for magnetizing a material under flaw detection, and has excellent flaw detection function.例文帳に追加
被探傷材の磁化に交流の磁場を利用した渦流探傷が可能であり、きず検出に優れた渦流探傷方法の提供。 - 特許庁
To provide a service search system and a communication system that can detect and exclude invalid services and present only valid services to a user.例文帳に追加
無効なサービスを検出して排除し、有効なサービスのみユーザへ提示することができるサービス検索システムおよび通信システムを実現することを目的とする。 - 特許庁
To detect a defect in a recording medium highly accurately in a short period of time, in a disk storage device in which the recording medium is mounted.例文帳に追加
記録媒体上の欠陥の検出が、当該記録媒体が実装されているディスク記憶装置において、高精度に且つ短時間で行えるようにする。 - 特許庁
To provide a method and a device which detect rotation drift of a mirror element in a MENS inclined mirror array used in an optical cross connection device.例文帳に追加
光学交差接続装置内で用いられるMEMS傾斜ミラー列内のミラー素子の回転ドリフトを検出する装置と方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device that can detect lines with detection accuracy independent of positions on an image and without requiring high computational complexity.例文帳に追加
本発明は、検出精度が画像上の位置に依存せず、且つ、膨大な計算量を要せずに線検出が可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To detect failures of a plurality of kinds of circuit-patterns and the like on a wafer at the same time, simplify an operation for setting inspection conditions, and improve inspection functions.例文帳に追加
ウェハ上の回路パターン等の複数種類の欠陥の同時検出、検査条件の設定作業の簡略化、検査機能の向上をはかる。 - 特許庁
The storage stand 30 has limit switches 31a and 31b, which detect the pins 25 or 24 stored on the storage stand 30.例文帳に追加
収容台30にリミットスイッチ31a,31bを設け、リミットスイッチ31a,31bによって収容台30に収容されたピン25または24を検出する。 - 特許庁
To provide a communication device which is structured so as to detect an off-hook state of an external connection telephone even if it is in the non-ringing state in a power-saving mode.例文帳に追加
省電力モードにおける無鳴動状態においても、外接電話のオフフック状態を検出できるように構成した通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a part mounting apparatus which can detect the failure state of an electronic component sucked to a suction nozzle accurately.例文帳に追加
本発明は、吸着ノズルに吸着された電子部品の不良状態を精度良く検出できる部品搭載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To detect failure, even if a regenerative current is generated, by reducing the time taken from the occurrence of a failure to its detection to be shorter than usual, in a high-resistance ground fault detecting system for a direct current feeding circuit.例文帳に追加
直流き電回路の高抵抗地絡を検出するシステムにおいて、事故発生から事故検知までの時間を従来よりも短縮すること。 - 特許庁
To accurately detect the abnormal condition of electric power supplied to an actuator while suppressing the complicated construction of a shift range selector mechanism and an increase in the cost.例文帳に追加
シフト切換機構の構成の複雑化およびコストの上昇を抑制しつつ、アクチュエータに供給される電力の異常状態を精度よく検出する。 - 特許庁
To detect trouble of an onboard sensor, when the sensor for detecting a position marker installed along a travel road is loaded in a vehicle.例文帳に追加
走行路に沿って設置された位置マーカを検出するためのセンサが車両に搭載されている場合において、当該車載センサの不具合を検出する。 - 特許庁
To detect a computer with stagnation of operation and perform fail-over to a computer on stand-by which operates synchronously with a computer constituting multiplexing speedily.例文帳に追加
動作が停滞しているコンピュータを検出して、多重化を構成するコンピュータに同期して動作する待機状態にあるコンピュータに高速にフェイルオーバする。 - 特許庁
A video signal inputted to a control section 10 is inputted to an average signal level detection means 11 to detect the average signal level of the video signal.例文帳に追加
制御部10に入力された映像信号を、平均信号レベル検出手段11に入力し、映像信号の平均信号レベルを検出する。 - 特許庁
An NVM interface of an electronic device is configured to detect the error during the booting-up of the device and to maintain an error log in a volatile memory.例文帳に追加
電子装置のNVMインターフェイスは、装置がブートアップされている間にエラーを検出して揮発性メモリにエラーログを維持するように構成される。 - 特許庁
To precisely detect the vehicle's arrival at a target location despite detecting error of the target location detected by the vehicle.例文帳に追加
本発明は、車両で検出する目標位置の検出誤差があっても、車両の目標位置到達を精度良く検出できるようにすることにある。 - 特許庁
To obtain a small magnetic sensor which can detect the strength of a magnetic field in three axial directions by arranging three or more giant magnetoresistive elements on one sheet of substrate.例文帳に追加
1枚の基板に3個以上の巨大磁気抵抗素子を配置し、三軸方向の磁界の強さを検知することができる小型の磁気センサを得る。 - 特許庁
Here, a nuclear reactor periodical inspection device 1 can detect more rapidly a whole edge which is equivalent to a whole edge detected by a skilled worker.例文帳に追加
このとき、原子炉定期検査装置1は、熟練した作業者により検出される全体エッジと同等の全体エッジをより速く検出することができる。 - 特許庁
To accurately extract and detect the pulsation components of a person to be measured out of measured signals on which noise components such as artifact components are superimposed.例文帳に追加
アーチファクト成分などのノイズ成分が重畳された測定信号から被測定者の脈動成分を正確に抽出して検出することができる。 - 特許庁
To surely detect defect by image processing even if work to be inspected is a flexible product having a considerable change in shape.例文帳に追加
検査対象のワークが、形状の変化が大きい柔軟な製品であっても、画像処理による欠陥検出を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁
To detect an accurate position, direction and speed of an automobile without using a GPS receiver after travelling in self-contained navigation for a long period.例文帳に追加
長時間自立航法で走行した後に、GPSレシーバを用いることなく自動車の正確な位置、方向および速度を検出することを可能とすること。 - 特許庁
To accurately detect an abnormal state when the abnormal state of a failure or the like occurs in load detection means, such as load cells in a weight measuring type conveyor scale.例文帳に追加
重量測定方式のコンベヤスケールにおいて、ロードセル等の荷重検出手段に故障等の異常が発生したときに、これを正確に検知する。 - 特許庁
Furthermore, the part is provided with a key selection detector 180 to detect which key is selected on the key arrangement image projected in the image projector 130.例文帳に追加
更に、画像投影部130で投影されたキー配列画像上のどのキーが選択されたかを検知するキー選択検知部180を備える。 - 特許庁
To provide a "monitoring device of surroundings of a vehicle" which is capable of distinguishing an object needless to detect, while detecting with excellent sensitivity an object being remote from the vehicle.例文帳に追加
車両から遠くにある物体を感度良く検出しつつ、検出不要な物体を区別することができる「車両周辺監視装置」を提供する。 - 特許庁
To provide a method for removing fine particles enabling to detect and remove the nano-sized particles adhering to a member used for a microprocessing process.例文帳に追加
微細加工プロセスに用いる部材に付着したナノサイズの微粒子を検出し、除去することが可能となる微粒子の除去方法を提供する。 - 特許庁
To surely detect that driving wheels are floated by an obstacle and turned to a slip rotation state or a racing state, causing a traveling stop state.例文帳に追加
障害物により駆動車輪が浮き上がってスリップ回転状態や空転状態になって走行停止状態になっていることを確実に検知する。 - 特許庁
Electron probe microanalysis always uses WDS spectrometers because of their superior resolution and because of the ability to detect X-rays from elements down to beryllium. 例文帳に追加
電子プローブマイクロアナリシスは、優れた分解能とベリリウムに至るまでの(軽い)元素からX線を検出する能力のために、常にWDS分光器を利用する。 - 科学技術論文動詞集
To surely detect the front end of subsequent paper even when the rear end of preceding paper and the front end of the subsequent paper are carried partially overlapped with each other.例文帳に追加
先行する用紙の後端部と後続する用紙の先端部とが一部重なって搬送されていても、後続する用紙の先端を確実に検知する。 - 特許庁
To embed an electronic watermark to a video image by adaptively applying processing to the video image while taking account of a motion of the video image, inconspicuousness and remaining capability and to detect the electronic watermark.例文帳に追加
映像の動きに着目して適応処理して目立ち難さと残存能力を考慮して電子透かしを埋め込むとともにこれを検出する。 - 特許庁
The 1st coil part 31a has a 1st position detecting coil 31a2 used to detect the position of the movable part in the 1st direction x.例文帳に追加
第1コイル部31aは、可動部の第1方向xの位置検出を行うために使用される第1位置検出用コイル31a2を有する。 - 特許庁
To provide a semiconductor testing device for preventing a fall of a performance board by using an inexpensive sensor to detect a small inclination of a test head.例文帳に追加
安価なセンサを使用してテストヘッドの小さな傾きを検出し、パフォーマンスボードの落下を防止することが可能な半導体試験装置を実現する。 - 特許庁
To detect the amount of rainfall by irradiating light on the outside of a vehicle for a specified time and detecting the amount of raindrops per a prescribed time.例文帳に追加
車外に所定時間に亘り光を照射しこの光の反射光より所定時間当たりの雨滴量を検出することで降雨量を検出する。 - 特許庁
To accurately detect distribution of abnormal tissues, such as a lesion in an observation object, regardless of distribution of absorbing substances present in a living body.例文帳に追加
生体内に存在する吸収物質の分布にかかわらず、観察対象における病変部等の異常組織の分布を精度よく検出する。 - 特許庁
A main body which has a reflecting surface is arranged in the drill hole 9 of the tool 6 so as to detect whether the tool 6 grips the semiconductor chip 7.例文帳に追加
ツール6が半導体チップ7を把持したか否かを検出するために、反射面を有する本体がツール6のドリル孔9内に配置されている。 - 特許庁
To appropriately detect that a rider M has sat down by a reflection type infrared sensor 65 regardless of the sitting position of the rider M.例文帳に追加
乗員Mの着座位置に如何に拘わらず、乗員Mがシート37に着座したことを反射型赤外線センサ65により適切に検知する。 - 特許庁
To provide an original size detecting apparatus to detect the original size accurately even when the original moves by opening and closing of an original press plate.例文帳に追加
原稿押圧板の開閉によって原稿が移動した場合でも原稿サイズを正確に検知することができる原稿サイズ検知装置を提供する。 - 特許庁
To deaerate CO2 dissolved in aqueous solution at all times at a fixed condition, directly detect only the deaerated CO2, to thereby execute stably accurate measurement.例文帳に追加
水溶液中に溶解しているCO_2を常に一定条件で脱気し、脱気したCO_2のみを直接検出でき、正確な測定を安定して行う。 - 特許庁
To automatically determine suitable photography timing by determining a suitable object to detect a smiling face when an input image includes a plurality of objects.例文帳に追加
入力画像に複数の被写体が含まれる場合に、適当な被写体に着目して笑顔検出を行ない、好適な撮影タイミングを自動的に決定する。 - 特許庁
To detect elongation of a rope 17 and to prevent the occurrence of a butt-down accident caused by collision of a balancing weight 12 with a buffer 16 in a rope type elevator.例文帳に追加
ロープ式のエレベータにおいて、ロープ17の伸びを検出するとともに、つり合いおもり12が緩衝器16に衝突する突き下げ事故発生を防ぐ。 - 特許庁
To extract a numeric representation from a document, and to detect the attribute name of the extracted numeric representation, and to associate a proper scale with the attribute name and numeric value.例文帳に追加
文書から数値表現を抽出し、抽出した数値表現の属性名を検出し、属性名と数値に対して適切な尺度を対応づける。 - 特許庁
The inner periphery detection sensor 9 is provided with a detection sensor 9a and a part to be detected 9b to detect arriving of the optical pickup 8 at the innermost periphery of the optical disk.例文帳に追加
内周検知センサ9は検知センサ9aと被検知部9bとを備えて光ピックアップ8が光ディスクの最内周に到達したことを検知する。 - 特許庁
It is one of the undisputed functions of government to take precautions against crime before it has been committed, as well as to detect and punish it afterwards. 例文帳に追加
犯罪が行われる前に予防策を講じるのは、犯罪の後でそれを捜査し処罰するのと同じく、政府の当然の機能の一つなのですが、 - John Stuart Mill『自由について』
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
