「Direct Investment」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, to nurture multinational companies with international competitiveness, China is conducting outward direct investment such as M&A aiming to acquire technologies to fill the technological gap with developed countries.例文帳に追加

また、国際競争力を持つ多国籍企業の育成にあたって、先進国との技術格差を埋めるためにM&A等の対外直接投資による技術獲得を図っている。 - 経済産業省

The Chinese government applies higher export drawback rate and provides export tariff exemption to the companies that are engaged in outward direct investment; establishing a factory, processing and assembling Chinese raw materials and parts overseas and increasing Chinese exports.例文帳に追加

企業が対外直接投資で工場を設立し、海外に原材料や部品を持ち込んで加工や組立事業を行い、国内の輸出を増大させる場合は、輸出戻し税の引上げ又は輸出関税の免除等を行っている。 - 経済産業省

Authorization procedure was simplified and the number of application documents was reduced. After the submission of the application of outward investment project, the company certificate for outward direct invest is supposed to be issued within three business days if there is no special issues.例文帳に追加

審査手続や申請資料の数を簡素化し、対外投資申請書提出後、特段の問題がなければ、3 営業日以内に企業対外投資証書を発給するなどとしている。 - 経済産業省

The Chinese government consider that the stable energy supply is crucial to realize sustainable economic growth and has been particularly promoting outward direct investment by resource-related companies.例文帳に追加

中国政府は経済の持続的成長を維持するため、エネルギーの安定供給を重視しており、特に資源関連企業の対外直接投資を奨励している。 - 経済産業省

Lately, China's outward direct investment which had been focusing the securement of resources is diversifying into various areas including finance such as the participation of purchase of bad-loans owned by American financial organizations.例文帳に追加

最近では、米国の金融機関が抱える不良資産の買上げへの参加など、資源確保中心であった中国の対外直接投資が金融業等様々な分野に展開されている。 - 経済産業省

Supported by the expansion and accumulation of foreign direct investment, industrial clusters have been formed in Asia and making significant contribution to Asia’s economic growth which is characteristically export-driven growth model.例文帳に追加

海外からの直接投資の拡大、蓄積を背景に、アジア地域において産業集積が形成され、同産業集積は輸出型成長モデルを特徴とするアジアの経済成長に大きな役割を果たしてきた。 - 経済産業省

Examining the trend in the growth ratio of the foreign direct investment balance, that of Japan was overall higher until the late 1980s; however, it was reversed around 1990 and since then, those of emerging countries have been generally higher than that of Japan.例文帳に追加

対外直接投資残高の伸び率の推移を見ると、1980年代後半までは、我が国の方が概して高い伸び率を示していたが、1990年頃から逆転し、現在に至るまで、概して新興国の伸び率の方が高い。 - 経済産業省

Looking at South Korea’s foreign direct investment in the emerging countries’ markets from 2001 to 2006 by country, larger increases were seen in China, ASEAN, India, Central and Eastern Europe, Russia, Central Asia, etc.例文帳に追加

新興国市場における2001年から2006年にかけての韓国の対外直接投資額を見ると、中国、ASEAN、インド、中・東欧、ロシア、中央アジア等で大きく伸びている。 - 経済産業省

In examining the history of Japanese SME global business development, we see that direct foreign investment made therein—which was not seen until the 1970s—started to grow increasingly around the time of the Plaza Accord in 1985.例文帳に追加

我が国中小企業の国際事業展開の歴史を振り返ると、1970年代頃まではあまり見られなかった対外直接投資が、1985年のプラザ合意前後から加速した。 - 経済産業省

Since the first APEC Leaders’ Meeting in 1993 in Seattle, USA, our trade has grown four times and foreign direct investment in the Asia-Pacific region has been growing at an annual rate of more than 20 percent.例文帳に追加

1993年の米国シアトルにおける第１回 APEC首脳会議以来，我々の貿易は 4 倍に，そしてアジア太平洋地域内での対外直接投資は年率 20％以上増加している。 - 経済産業省

Next, looking at the industrial composition of the overseas subsidiaries by area, Column Fig. 2-2-2(2) shows that when the direct investment is in Asia a high percentage of the overseas subsidiaries of SMEs are in the manufacturing industry. 例文帳に追加

次に、地域別の海外子会社の業種構成を見てみたい。コラム2-2-2図②は、中小企業の海外子会社の業種構成であるが、直接投資先がアジアの場合、海外子会社の業種は製造業である割合が高い。 - 経済産業省

1. Aggregated from data on SMEs which have sales bases and SMEs which have production bases, respectively, in the five countries and regions most emphasized as direct investment destinations in Fig. 2-2-17. 例文帳に追加

１．第2-2-17 図の、直接投資先として最も重視されている割合が高い上位5 か国・地域に、販売拠点を保有する中小企業、生産拠点を保有する中小企業、それぞれについて集計している。 - 経済産業省

In actuality, as Fig. 2-1-7 demonstrates, an increasing proportion of SMMs engage in exports, imports and foreign direct investment, and growing numbers of SMMs are active on the global as well as just the Japanese stage.例文帳に追加

実際、第2-1-7図にみるように、輸出、輸入、海外直接投資を行う中小製造業が増えており、日本の中の中小企業ではなく、世界の中の中小企業として、活躍する中小製造業が増加している。 - 経済産業省

In this section, first we overview the current situation and the challenges of Japan’s service trade and the outward foreign direct investment of the service industry in light of international comparison with Germany, South Korea, etc.例文帳に追加

本節では、まず我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省

Based on the above, and from the viewpoint of effect on employment, it is considered to be more reasonable for Japan to further increase the outward foreign direct investment balance of the non-manufacturing industry (service industry), which is extremely small at present compared with that of other major countries.例文帳に追加

上記を踏まえれば、我が国では、現状で主要国に比べ過小である非製造業（サービス業）の対外直接投資残高を一層増加させることが、雇用への影響という観点からも、妥当性が高いと考えられる。 - 経済産業省

Figure 1.1.1 indicates trends in global trade in goods (exports), service transactions and foreign direct investment over approximately the past 50 years, and you can see the extent to which globalization in the economy has progressed.例文帳に追加

第1-1-1図は過去約50年間の世界の財貿易（輸出）、サービス取引、対外直接投資額の推移を示したものであり、経済のグローバル化の進展が見てとれる。 - 経済産業省

Foreign direct investment (FDI) of manufacturing industries is taking a downward trend on the world total basis, showing a significant drop in North America and Europe, but it takes an upturn in Asia. 例文帳に追加

また、製造業の対外直接投資は全世界計で減?傾向にあり、北米、欧州などで大きく投資額を減らす中、アジアが増加に転じていることが目立つ。 - 経済産業省

When it comes to the exchange rate environment, it is likely that, needless to say the exchange rate levels, a degree of fluctuations in exchange rates make a substantial impact on overseas procurement, exports, and foreign direct investment by Japanese enterprises.例文帳に追加

また、我が国企業の為替環境としては、為替自体の水準もさることながら、為替の変動の大小についても、海外からの調達や輸出、対外直接投資等に対して大きな影響を与え得る。 - 経済産業省

According to the “direct overseas investment related questionnaire” (2010) by the JBIC, as for the place of research and development operation, “product development/trial manufacture” is conducted more in emerging countries (23%) than in developed nations (20%) (Figure 3-2-1-7).例文帳に追加

JBIC の「海外直接投資アンケート」（2010）によると、研究開発の実施場所として、「製品開発・試作」については先進国（20％）より新興国（23％）で行っている割合が高い（第3-2-1-7 図）。 - 経済産業省

(3) Direct investment profit and the income from patents etc.例文帳に追加

（3）拡大する直接投資収益と特許等収入対外直接投資の拡大に伴い、直接投資収益は拡大傾向で推移しており、07 年に5 兆円を超えた後、2010 年は3 兆円強となっている。 - 経済産業省

In addition, when compared in terms of the balance of payments level, the balance of payments of direct investment has grown to an equal level of the trade balance for 2008, and the balance of payments of patents has also grown to 700 billion yen (Figure 3-2-2-7).例文帳に追加

また、収支で比較した場合、直接投資収支は08 年には貿易収支に匹敵するまで拡大しており、特許等収支も0.7 兆円まで拡大している（第3-2-2-7 図）。 - 経済産業省

For our country to contribute to the growth of emerging economies and the world as a whole in terms of both exports and direct investment, and achieve our own growth along with them, we need to pay attention to the importance of economic partnerships once more.例文帳に追加

この状況下、我が国が、新興国はじめ世界において、輸出・直接投資の両面での成長に貢献をし、我が国も共に成長していくために、改めて経済連携の意義に注目する必要がある。 - 経済産業省

In addition, the ratio of inward direct investment to GDP is extremely low (3.9%), compared with those for other countries (such as 15.8% for the U.S. and 46.5% for the UK) (see Figure 5-3-2-2).例文帳に追加

また、我が国の対内直接投資がGDP に占める割合（3.9％）は、諸外国（米国15.8％、英国46.5％など）と比較すると極めて低い水準にある（第5-3-2-2 図）。 - 経済産業省

Major issues include a decline in consumption growth due to long-term dependence on exports and investment as economic driving forces, and the gap between cities and rural areas. The Chinese government is trying to direct the course of its expansion away from this path.例文帳に追加

長期にわたる輸出・投資依存型の経済成長による消費の伸び鈍化や、都市と農村間の格差が大きな問題となっており、中国政府もこの成長路線からの転換をはかろうとしている。 - 経済産業省

Foreign direct investment in India rapidly increased after 2005 and reached $33 billion which is a 107% increase from the previous year in 2008. However, it reduced to $26.9 billion due to the slowdown of world economy in 2009 (see Figure 1-2-4-23).例文帳に追加

インドに対する海外からの直接投資の動向をみると、2005 年以降急速に拡大し、2008 年には前年比107％増の330 億ドルに達したが、2009 年は世界経済の減速を受けて、269 億ドルに減少した（第1-2-4-23図） - 経済産業省

Real GDP growth rates in the Middle East and North African countries that had demonstrated over 5% of year-on-year growth from 2003 to 2008 decreased its pace to a 2.4% increase from the previous year due to the drop of oil prices and the plunge of direct investment.例文帳に追加

中東・北アフリカ諸国の実質GDP成長率は、2003～2008 年までの間に前年比5％超の水準を維持してきたが、石油価格の下落や直接投資の急減を背景に、2009 年は前年比2.4％と減速した。 - 経済産業省

However, most oil exporting countries have been improving their fiscal balance while they achieve high economic growth benefited from the recent crude oil price hike and the expansion of inward direct investment.例文帳に追加

しかしながら、近年の原油価格の高騰や対内直接投資の拡大等を背景に高成長を遂げてきた過程で、石油輸出国の多くは財政収支を改善させてきた。 - 経済産業省

The direct investment in Qatar, of which amount follows UAE, is mostly resource and infrastructure-related such as LNG, power supply, water supply and communication and amounted some $6.7 billion showing a 42.6% increase from the previous year.例文帳に追加

UAEに次いで直接投資の受入額が大きいカタールへの投資は、液化天然ガス（LNG）、電力、水道、通信といった資源・インフラ分野を中心として、全体で前年比42.6％増の約67 億ドルとなった。 - 経済産業省

Direct investment in the Middle East countries kept expanding by September 2008 supported by the increase of crude oil prices and the accompanying robust economic growth.例文帳に追加

中東諸国への直接投資は、原油価格の上昇とそれに伴う力強い経済成長を背景として、2008 年9 月までは力強い拡大を続けた。 - 経済産業省

Direct investment in Africa in 2008 registered $87.65 billion increasing by 26.7% from the previous year due to its progress of business environment development despite the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加

アフリカ諸国への直接投資は、事業環境の改善が進んだこともあり、2008 年に876.5 億ドルと、世界経済危機の発生にもかかわらず前年比26.7％の拡大をみせた。 - 経済産業省

Inflow of foreign capital caused the appreciation of real and the production of exporting companies shrank. However, supported by the sound economy with the expansion of exports and direct investment, the unemployment rate lowered and real wages increased (see Figure 1-2-5-67).例文帳に追加

海外からの資金流入によりレアル高が進み、輸出企業の生産縮小などがみられたものの、輸出や直接投資の拡大による好景気を背景に、失業率の低下や実質賃金の上昇などが進んだ（第1-2-5-67 図）。 - 経済産業省

Moreover, we will verify the trend of outward direct investment of China1 that is rapidly growing and projected to become the world second largest economic power surpassing Japan in 2010.例文帳に追加

さらに、特に成長が著しく、2010 年には、我が国を上回り、世界第2 位の経済大国となることが見込まれる中国について、対外直接投資の動向を確認する。 - 経済産業省

In recent years, transportation equipment has accounted for a major proportion of direct investment.例文帳に追加

近年の直接投資では、輸送機械分野が大部分を占めており、前述のインドにおける自動車市場拡大をとらえて、自動車産業を中心として進出が活発化してきていると考えられる（第1-4-42 図）。 - 経済産業省

Japanese manufacturing industry has built a business network through direct investment in East Asia with a view to reducing production costs and participating in local markets.例文帳に追加

我が国製造業は、東アジアへの直接投資を通じて事業ネットワークを形成し、生産コストの低減や現地市場への参入等を図ってきている。 - 経済産業省

This potential would have the effect of increasing opportunities to bring in direct investment. These favorable circumstances are linked to efforts by the countries in the region to improve their business environment, and should contribute to the further development of the region’s economy.例文帳に追加

このことは、域内各国がそれぞれ事業環境改善に取り組むことにもつながり、一層の地域経済の発展に寄与していくものと考えられる。 - 経済産業省

Also, for effective measures to increase direct investment in Japan, they mentioned reduced tax burden (77.9%), system reforms such as of commercial law (61.7%), labor market reform (61.2%), etc.例文帳に追加

また、対日直接投資の増加のために効果的な施策として、税負担の軽減（77.9％）、商法等の制度改革（61.7％）、労働市場の改革（61.2％）等を挙げている。 - 経済産業省

Advancement in acceptance of inward direct investment would be an extremely effective means for promoting tie-ups between Japanese-owned companies and foreign-capital or foreign-owned companies and for enhancing competitiveness and cosmopolitanism of Japanese-owned companies.例文帳に追加

対内直接投資受入れの推進は、我が国企業と外国資本・企業との提携を促進し、我が国産業の競争力や国際性を強化する上で極めて有効である。 - 経済産業省

(A) Current status of inward direct investment例文帳に追加

①対内直接投資の現状我が国の対内直接投資残高は1999年以降着実に増加しており、1998年の約3兆円から2008年には18.5兆円と過去10年間でその額は6倍となっている（第2-2-3-15図）。 - 経済産業省

Major EU countries show a lower ratio when compared on the basis of the balance of inward direct investment outstanding of countries outside the EU. However, Japan retains a low rank even in comparison with those EU countries (Figure 2-2-3-17).例文帳に追加

EUの主要国については、EU域外からの対内直接投資残高で見ると比率は低くなるものの、それと比較しても我が国は低位となっている（第2-2-3-17図）。 - 経済産業省

The Japanese government regards the increase of inward direct investment as an important political task, and makes it a goal to raise the ratio of FDI inward stock to GDP to 5% by 2010.例文帳に追加

政府は対内直接投資の増大を重要な政策課題と位置づけ、対内直接投資残高のGDP比率を2010年までに5％に引き上げることを目標としている。 - 経済産業省

For structural adjustment that includes non-traded goods sectors such as personal services, it is important to respond to the changes in the industrial structure brought about by globalization while taking not only trade, but also direct investment into perspective.例文帳に追加

対個人サービス等の非貿易財セクターも含めた構造調整を考えるには、貿易だけではなく直接投資をも視野に入れて、グローバル化による産業構造の変化への対応を行うことが重要である。 - 経済産業省

The financial industry in the United Kingdom and the IT service industry in Ireland flourished as a result of active participation of foreign-owned companies in domestic markets. These are good examples of active inward direct investment that were successful.例文帳に追加

英国における金融業や、アイルランドにおけるITサービス業は、活発な外資系企業の参入によって隆盛したものであり、積極的な対内直接投資が奏功した好例である。 - 経済産業省

In Japan, too, expanding the inward direct investment is important in order to improve the productivity of the entire industrial sector, including the service industry that frequently involves non-traded goods 45 .例文帳に追加

我が国においても、非貿易財を扱うことの多いサービス産業を含めた産業全体の生産性を底上げするために、対内直接投資の拡大を図ることが重要である。 - 経済産業省

While the factors hindering direct investment in Japan may vary widely, one of the major factors is the delay of the domestic market environment in its response to internationalization.例文帳に追加

対日直接投資の阻害要因としては様々なものが指摘されているが、その主たるものの一つとして、国内市場環境が国際化への対応に後れていることが挙げられる。 - 経済産業省

In this section, two aspects—difficulties in securing skilled human resources in Japan and the closed and unique nature of the Japanese market environment—will be focused on in order to conduct a detailed examination of the factors that hinder direct investment in Japan.例文帳に追加

ここでは、①我が国における人材確保の困難性、②我が国の市場環境の閉鎖性・特殊性、という2点に着目し、対日直接投資の阻害要因をより詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省