| 意味 | 例文 |
Direct materialの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 708件
A computer-controlled stepper adjusts the relationship between the patterned light beam and the photosensitive work surface by synchronizing with the shutter actuators in order to direct the patterned light beam toward the different portions of work material.例文帳に追加
コンピュータ制御のステッパーは、処理材料の異なる部分にパターン形成光ビームを向けるため、シャッターアクチュエータと同期して、パターン形成光ビームと、感光処理表面との間の関係を調整する。 - 特許庁
To provide a mold which can suppress the solidification and adhesion to the mold of a unfluidized part of a material containing a resin high in heat conductivity such as a graphite-containing resin in a part immediately under a direct gate.例文帳に追加
黒鉛含有樹脂など、高い熱伝導率を有する樹脂含有材料の未流動部分の、ダイレクトゲートの直下部での、固化、金型へのはりつきを抑制できる成形用金型の提供。 - 特許庁
To provide a piston ring which prevents an increase in an oil consumption amount and in a blow-by gas amount even in direct installation to a piston ring groove made of an aluminum alloy material in an aluminum alloy piston.例文帳に追加
アルミニウム合金製ピストンのアルミニウム合金材からなるピストンリング溝に直接装着した場合においても、オイル消費量やブローバイガス量の増大を防止可能なピストンリングを提供する。 - 特許庁
The present invention relates generally to a process for recovering copper and other metal values from a metal-bearing ore, concentrate, or other metal-bearing material using pressure leaching and direct electrowinning.例文帳に追加
本発明は、一般的には、銅および他の金属分を金属含有鉱石、濃縮物、またはその他金属物質から、加圧浸出および直接電解採取を用いて回収する工程に関する。 - 特許庁
To develop a diaphragm suitable for a direct methanol fuel cell by way of a cation-exchange membrane with a hydrocarbon polymer as a base material, not a fluorine-containing polymer such as a perfluorocarbon sulfonic acid film.例文帳に追加
パーフルオロカーボンスルホン酸膜のような含フッ素重合体ではなく、炭化水素系重合体を母材とする陽イオン交換膜であって直接メタノール燃料電池に適する隔膜を開発する。 - 特許庁
To obtain a satisfactory circumferential weld bead to a tubular material bevel joint requiring multilayer welding and bead patching per welding pass by nonconsumable electrode pulse arc welding or direct current arc welding.例文帳に追加
多層盛溶接及び溶接パス毎のビード継ぎが必要な管材開先継手に対して、非消耗性電極パルスアーク溶接又は直流アーク溶接により良好な円周溶接ビードを得る。 - 特許庁
Steps should be taken to improve the quality and timeliness of public disclosure of direct material exposure to Highly Leveraged Institutions (HLI's) and of relevant information by HLI's; 例文帳に追加
高レバレッジ機関(HLIs)への直接的かつ具体的なエクスポージャー及び高レバレッジ機関自身による関連情報に関する情報開示の質及び適時性を改善するための措置がとられるべきである。 - 財務省
(2) If an order under subsection (1) is not complied with, or it appears to the Court likely that such an order would not be complied with, the Court may order that the infringing goods, material or articles be delivered to such person as the Court may direct for erasure, removal or obliteration of the sign, or for destruction, as the case may be.例文帳に追加
(2)裁判所が第34条に基づく命令も下さない又は命令を下す理由があると裁判所が認めない限り,本条に基づく如何なる命令も下されない。 - 特許庁
A plurality of horizontal steel strip-like radio wave absorbers 1 and so on are arranged at the back 4 of the upward inclination band-like face 6 of the base material 2 in upward inclination shape, where radio wave incident faces 3 direct aslant upward.例文帳に追加
電波入射面3が上方斜めを向く上向き傾斜状に複数枚の水平帯板状電波吸収体1…を、基材2の上向き傾斜帯状面6の裏面4に付設する。 - 特許庁
To provide a water retentive hardened body used as a pavement body of the surface layer part of a road or the like in order to suppress the rise of the surface temperature due to the direct sunlight in summer and to provide a material used for the same.例文帳に追加
夏季の直射日光による表面温度の上昇を抑制することができる道路等の表層部分の舗装体として、保水性硬化体およびそれに用いる材料を提供する。 - 特許庁
To provide a shock-absorbing packing material capable of preventing a TV receiver from being brought into direct contact with a floor even when a corrugated fiberboard box with the TV receiver being packed therein is dropped with its corner part or its corner ridge part being downward.例文帳に追加
TV受像機が梱包されたダンボール箱がその角部及び角稜部から落下した場合でも、TV受像機と床とを直接接触させない緩衝用梱包材を提供する。 - 特許庁
To provide a water retentive hardened body as a pavement body of the surface layer part of a road or the like, which can suppress the rise of the surface temperature due to the direct sunlight in summer; and to provide a material used for the same.例文帳に追加
夏季の直射日光による表面温度の上昇を抑制することができる遺路等の表層部分の舗装体として、保水性硬化体およびそれに用いる材料を提供する。 - 特許庁
To provide a direct cutting device for a square steel pipe to smoothly cut even a material having a comparatively thin thickness while preventing noise, by inserting a cutting blade from the corner of the square steel pipe.例文帳に追加
鋼製角パイプの角から切断刃を挿入することによって、比較的板厚の薄い材料であっても、騒音を防止してスムーズに切断する鋼製角パイプの直切装置を提供する。 - 特許庁
The wall plate of the cover 3 that comes into direct contact with the shaft 4 and the shaft seal 2 or the like is made of a flexible material and the flexible connecting part 1 flexibly moves along a position where the shaft 4 moves.例文帳に追加
シャフト4とシャフトシール2等と直接接触している蓋3の壁板が柔軟な物質で出来ていて柔軟な接続体1がシャフト4の移動した位置に沿って柔軟に移動する。 - 特許庁
Thus, a probability of contacting respective droplets in direct injection water with a conductive net material, becomes higher than a probability of contacting with a wall surface of a groove-shaped air flow passage in a conventional unit cell.例文帳に追加
よって、直噴水における各液滴が、導電性網材に接触する確率が、従来の単位セルにおける溝状の空気流路の壁面に接触する確率に比べて高くなる。 - 特許庁
METHOD OF USING DIGITAL SIGNATURE OBTAINED FROM AT LEAST ONE STRUCTURAL CHARACTERISTIC OF MATERIAL ELEMENT IN ORDER TO PROTECT FROM DIRECT READING OF SENSITIVE DATA, AND METHOD FOR READING THE PROTECTED SENSITIVE DATA例文帳に追加
機密データを直接的な読取から保護するために、材料要素の少なくとも1つの構造的な特性から得られたデジタル署名を使用する方法と、この保護されたデータを読取る方法 - 特許庁
Thus, the fingers and the clothes of a sitter never come into direct contact with threads or yarns of the net material and they are completely prevented from being hooked to threads or fibers and the touch is kept good.例文帳に追加
これにより、着座者の指や衣服が端末部14の切断面に直接接触することがないので、ネット材10の糸や繊維への引っ掛かりが防止でき、感触が良好である。 - 特許庁
The fuel electrode of the direct alcohol fuel cell includes adsorption material that adsorbs the incomplete oxide substances generated by electrode oxidation of alcoholic fuel.例文帳に追加
そして、本発明の直接アルコール形燃料電池における燃料極がアルコール燃料の電極酸化で発生する不完全酸化物質を吸着する吸着材料を含むことに特徴がある。 - 特許庁
This material identifies the direct male descendants of Emperor as follows; 'Homutawake no Okimi (Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Oiratsuko (a man whose name is Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi - Okimi (Hikoushio) - Odo no Okimi (Emperor Keitai)'. 例文帳に追加
これによると、男子の直系は「凡牟都和希王(ほむたわけのおおきみ・応神天皇)─若野毛二俣王─大郎子(一名意富富杼王)─乎非王─斯王(彦主人王)─乎富等大公王(継体天皇)」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image recording material capable of utilizing conven tional processing apparatus and printers as they are, capable of direct plate making from digital data of a computer or the like and having good recording and printing performances.例文帳に追加
従来の処理装置や印刷装置をそのまま利用できる、コンピュータ等のディジタルデータから直接製版可能な記録性及び耐刷性の良い画像記録材料を提供することである。 - 特許庁
To provide a direct-coupled track structure in which the fatigue strength of a subbase course composed of a cement curable material is increased by optimizing the mixing ratio of short fibers and the breakdown of the subbase course can be prevented.例文帳に追加
短繊維の混入率を最適なものとすることにより、セメント系硬化性材料からなる路盤の疲労強度を大きくし、その破壊を防止できる直結軌道構造を提供する。 - 特許庁
A pair of heat exchangers 4 is made of a resin material, and a zigzag water channel 9 therein is opened to the side of a ceramic heater 2 so that the water can come into direct contact with the ceramic heater 2.例文帳に追加
一対の熱交換部4はそれぞれ樹脂材料で形成され、蛇行水路9はセラミックヒーター2側の面が開口されて水が直接セラミックヒーター2に接触するように構成されている。 - 特許庁
To provide a direct glued wood-based soundproof floor material and its manufacturing method wherein though plywood of an F2 level of JAS(Japan Agricultural Standard) is used for a woodbased soundproof floor material A, a diffusion amount of formalin from plywood can be controlled in the same way as a plywood of an F1 level is used.例文帳に追加
木質系防音床材AはJAS(日本農林規格)のF2レベルの合板を用いてもF1レベルの合板を用いたと同様の合板からのホルマリン放散量を抑えることができる直貼りの木質系防音床材及びその製造方法を提供するにある。 - 特許庁
The direct type fuel cell uses the electrolyte membrane formed by applying: a hydrophilic material layer 3 on a fuel electrode side surface of the electrolyte membrane formed by polymerizing proton conductive polymer filling part 5 in a porous polymer 4; and a hydrophobic material layer 6 on an air electrode side surface of the electrolyte membrane.例文帳に追加
多孔質高分子4の膜中にプロトン伝導性高分子充填部5を重合により形成した電解質膜の燃料極側面に親水性材料層3を、空気極側面に疎水性材料層6を塗布した電解質膜を用いたダイレクト型燃料電池である。 - 特許庁
The sliding member 1 includes a stainless steel base material 3 in the surface layer of which a nitrided layer 20 is formed by a plasma nitriding treatment, a DLC film 21 which is formed on the surface of the base material 3 by a direct current plasma CVD method, and a sliding surface 22 formed from the DLC film 21.例文帳に追加
摺動部材1は、プラズマ窒化処理により表層に窒化層20が形成されたステンレス鋼製の基材3と、直流プラズマCVD法により基材3の表面に形成されたDLC被膜21と、DLC被膜21により形成された摺動面22とを含む。 - 特許庁
To provide a material for a biodiesel fuel container that meets satisfaction in terms of moldability and price as a material for a molding in direct or indirect contact with biodiesel fuel and that also has excellent various characteristics, such as long-term durability, elusion resistance, and mechanical strength, and a molding.例文帳に追加
バイオディーゼル燃料と直接又は間接に接触する成形品の材料として、成形性や価格といった面で満足でき、しかも、長期耐久性、耐溶出性、機械的強度等の諸特性に優れたバイオディーゼル燃料容器用材料及び成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a direct platemaking lithographic printing plate exhibiting a high sensitivity for a semiconductor laser having a light emitting region of 750 to 900 nm and using a photothermal conversion material having a high photothermal conversion efficiency in the photothermal conversion material for generating a heat by absorbing a laser beam.例文帳に追加
本発明は、レーザー光を吸収して熱を発生する光熱変換材料において、750nm〜900nmに発光領域を持つ半導体レーザーに対して高い感度を示し、且つ光熱変換効率の高い光熱変換材料を用いたダイレクト製版用平版印刷版を提供する。 - 特許庁
(7) Subject to subsection (3), where there is more than one person interested in the goods, material or articles, the Court may direct that the goods, material or articles be sold, or otherwise dealt with, and the proceeds divided, and shall make any other order as it thinks just.例文帳に追加
(7)(3)に従うことを条件として,商品,材料又は物品に利害を有する者が複数の場合は,裁判所は当該商品,材料又は物品を売却する又は別途処分して収益を分割するよう指示することができ,かつ,正当と認めるその他の命令を下すものとする。 - 特許庁
In the direct-coupled track structure in which a section between a concrete floor slab 1 and a sleeper 2 is connected by the subbase course 3 consisting of the cement curable material such as concrete, mortar or the like, the short fibers at a volume ratio of 1 to 5% are mixed in the cement curable material constituting the subbase course 3.例文帳に追加
コンクリート床版1と枕木2との間をコンクリート又はモルタル等のセメント系硬化性材料からなる路盤3で連結してなる直結軌道構造であって、路盤3を構成するセメント系硬化性材料に、体積比で 1 〜 5 %の短繊維を混入したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a negative type image recording material capable of direct recording from digital data of a computer or the like with an IR laser and having high sensitivity, excellent in curability of an image area and giving a good print without carrying out heat treatment in image formation when the material is used as a planographic printing plate.例文帳に追加
赤外線レーザを用いてコンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、平版印刷版として用いた場合、高感度で、画像部の硬化性に優れ、画像形成時の加熱処理を行わなくても、良好な印刷物が得られるネガ型画像記録材料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for adjusting the partition length of a slab capable of effectively using a cooling bed by minimizing the remaining length of a final divided material to be taken in the cooling bed in the direct rolling, and maximizing the normal partition length, and enhancing the yield of a material.例文帳に追加
直送圧延において、冷却床に取り込まれる最終分割材の残長を最小限に留め、通常分割長を最大化して前記冷却床の有効な活用を図るとともに、材料の歩留まり向上を図り得る鋳片分割長調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a negative resist material, which has an extremely high curing rate, is appropriately applicable to clear pattern exposure or direct drawing with the use of an energy ray, and has extremely good adhesiveness with a base material and to provide an image pattern forming method using the negative resist.例文帳に追加
硬化速度が極めて速く、かつエネルギー線により、鮮明なパターン露光あるいは直接描画に好適に用いることが可能で、かつ基板との密着性に非常に優れた、ネガ型レジスト材料および該ネガ型レジストを用いた画像パターン形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dyeing compound useful as a direct dye for dyeing a human keratin material, especially a keratin fiber, capable of developing a natural color, such as a brown color, and improved so as to more rapidly dye the material, when compared with conventional compounds, without requiring to use various kinds of dye mixtures.例文帳に追加
ヒトのケラチン物質、とりわけ繊維の染色のための直接染料として有用であり、茶色などの自然な着色を得ることを可能にするが、様々な染料の混合物の使用が不要であり、従来品に比べて迅速性が改善された染色化合物を提供する。 - 特許庁
(d) Solid rocket propulsion units used to join the insulating material and propellant which use direct bonding motor design methods to obtain a mechanical joining strength which is greater than the strength of the propellant or to make a barrier for the chemical migration between the solid propellant and the insulating material of the motor case 例文帳に追加
ニ 断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにダイレクトボンディングモータ設計法を用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a manufacturing method of a carbonaceous anode material for a secondary battery having advantage in a high bulk density, minimum use of a binder having no direct contribution to a charge-discharge capacity, and a rapid charge-discharge characteristic, and a lithium secondary battery using the carbonaceous anode material produced by the manufacturing method.例文帳に追加
高嵩密度で、充放電容量に直接寄与しないバインダーの使用が極力抑えられ、急速充放電特性の良いリチウム系二次電池用負極材の製造方法及び該製造方法で得られた炭素質負極材を用いたリチウム系二次電池を提供する。 - 特許庁
This food ingredient composition having anti-mycotic and anti- caking properties is characterized in that the composition comprises a particulate anti-caking material, an encapsulating agent which at least partially encapsulates particles of the anticaking material, and a direct action anti- mycotic material coated on the particles of the encapsulated anti-caking agent.例文帳に追加
抗-真菌性およびアンチケーキング性を有する食品成分の組成物であって、粒状のアンチケーキング物質、該アンチケーキング物質の粒子を、少なくとも部分的に封入する、封入剤と、該封入されたアンチケーキング物質の粒子に塗布された、直接作用性の抗-真菌性物質とを含むことを特徴とする、上記食品成分の組成物。 - 特許庁
By reducing a thermoelectric amount by direct lattices between both end faces holding the spatial portion therebetween without changing a current amount by the working material, a performance index of the thermoelectric transducer including the spatial portion or linked spatial portion in the thermoelectric material can be increased more than that of a conventional thermoelectric material including no spatial portion.例文帳に追加
作業物質による電流量を変えないで空間部分を挟む両端面間の直接の格子による熱電量を少なくすることで、熱電材料に空間部分或いは繋がった空間部分を含んだ熱電変換素子の性能指数は空間部分を含まない従来の熱電材料の性能指数よりさらに大きくできる。 - 特許庁
The method for manufacturing the quartz glass crucible at least includes: a step to fabricate a synthetic quartz glass material by a direct method or a soot method; a step to process the synthetic quartz glass material into a crucible shape without grinding; and a step to deposit silica powder on an outer wall of the synthetic quartz glass material processed into the crucible shape.例文帳に追加
少なくとも、直接法又はスート法により合成石英ガラス材を作製する工程と、前記合成石英ガラス材を、粉砕することなくルツボ形状に加工する工程と、前記ルツボ形状に加工された合成石英ガラス材の外壁にシリカ粉末を溶着させる工程と、を含むことを特徴とする石英ガラスルツボの製造方法。 - 特許庁
The coating method to form the coating film on the outer circumferential surface of the rubber roller has a heating process for heating the outer circumferential surface of the robber roller with near infrared ray and a coating material sticking process for sticking the coating material on the outer circumferential surface, and direct after and/or simultaneously with the heating process, the coating material sticking process is performed.例文帳に追加
ゴムローラーの外周表面に塗膜を形成する塗工方法において、ゴムローラーの外周表面を近赤外線ヒーターによって加熱する加熱工程と、外周表面に塗料を付着させる塗料付着工程とを有し、加熱工程を行った直後に、および/または加熱工程と並行して、塗料付着工程を行う。 - 特許庁
In the heat storage device for performing heat exchange by making a heat exchange pipe installed within a heat storage tank come into direct contact with the heat storage material, a heat storage material composition including 100 pts.vol. of a heat storage agent and 10-100 pts.vol. of pitch-based graphitization short fiber having 10-100 of an aspect ratio is used as the heat storage material.例文帳に追加
蓄熱タンク内に敷設された熱交換用管が蓄熱材に直接接触することで熱交換を行う蓄熱装置において、蓄熱剤100体積部および、アスペクト比が10〜100であるピッチ系黒鉛化短繊維を10〜100体積部含む蓄熱材組成物を当該蓄熱材として用いることを特徴とする蓄熱装置。 - 特許庁
After aromatic compounds are separated from a directly reformed gas using a lower hydrocarbon as a raw material, the unreacted raw material lower hydrocarbon is separated from the separated gas from which the aromatic compounds have been removed and the same is subjected to the direct reforming, while the rest is brought to be a hydrogen-containing gas from which the unreacted raw material lower hydrocarbon has been removed.例文帳に追加
低級炭化水素を原料として直接改質したガスから芳香族化合物を分離した後、芳香族化合物を分離した分離ガスから未反応の原料低級炭化水素を分離して前記直接改質に供するとともに、残余を未反応の原料低級炭化水素を分離した、水素を含むガスとする。 - 特許庁
In a process of forming the anodic oxide film on the aluminum material by electrolyzing the aluminum material in an acidic solution, the method for obtaining the aluminum material having the anodic oxide film with a film thickness of 150 μm or more formed on the surface includes using a direct current superimposed with an alternating current, and electrolyzing the aluminum material while controlling the current density with time.例文帳に追加
アルミニウム材を酸性浴中で電解することにより、該アルミニウム材の表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム材の陽極酸化皮膜形成方法において、電解処理を、直流電流に交流電流を重畳させて印加し、経時的に電流密度を制御することにより行い、これによって、表面に膜厚150μm以上の陽極酸化皮膜が形成されたアルミニウム材を得る。 - 特許庁
To provide a method for protecting small-size and large-size cultural assets, etc., not only from direct damage such as tumble due to an earthquake but from secondary damage such as fall of a foreign material from the upward by the earthquake or vibration by the earthquake.例文帳に追加
小型および大型文化財等を、地震による転倒等、直接被害のみでなく、地震による上部からの異物落下、また地震による振動等での二次災害迄も保護出来る方法を実現する。 - 特許庁
The manhole direct wall member 1 is a cylindrical body consisting of a synthetic resin material, there are a plurality of hollow sections 12 parallel with the direction of the axis a1 in a thickness section 10, and the hollow sections are provided around the axis a1.例文帳に追加
マンホール直壁部材1は、合成樹脂材料からなる筒状体であって、肉厚部10に、軸方向a1に沿う複数の中空部12を有し、複数の中空部12は、軸a1の周りに設けられている。 - 特許庁
To provide an image forming material which can be used for direct plate making with IR laser, which has high sensitivity, excellent development stability, namely development latitude and storage stability, and which has no contamination of dyes in a nonpicture part.例文帳に追加
赤外線レーザーによるダイレクト製版が可能であり、高感度で且つ現像安定性、即ち、現像ラチチュード及び保存安定性に優れるとともに、非画像部に色素汚れのない画像形成材料を提供する。 - 特許庁
Since a direction of an electric field E generated at this time coincides with a polarizing direction A of the piezoelectric material plate 1, the plate 1 tends to elongate in a direction along a surface in a piezoelectric longitudinal effect, that is, a direct mode.例文帳に追加
このとき発生する電界Eの向きと、圧電材料板1の分極方向Aとが一致しているため、圧電材料板1は圧電縦効果、すなわちダイレクトモードで面に沿う方向に伸びようとする。 - 特許庁
The black stripes 4 are light absorbing silver images formed by exposing and developing the above silver halide photographic sensitive material for direct positive printing from the incident side of the film substrate 2.例文帳に追加
ブラックストライプ4は、直接ポジ用ハロゲン化銀写真感光材料をフィルム基材2の入光側から露光および現像し、各入光レンズ3の集光領域以外の領域に光吸収性銀画像を形成する。 - 特許庁
In addition, a thermal insulating material 201 is included as supercooling preventing means by which the cooling water 100W directly supplied from the water pump 300 is prevented from being brought into direct contact with the bore wall 11b in the vicinity of the hole 10h.例文帳に追加
穴10h近傍でボア壁11bに直接ウォータポンプ300から供給された冷却水100Wが接触することを防止する過冷却防止手段としての保温材201をさらに備える。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet which is suitable for the use in additive processing, enables a formerly difficult copper-foil direct processing with a laser, and is excellent in productivity and suitable e.g. as a printed circuit board material.例文帳に追加
アディティブ工法に好適に使用できると共に、従来困難であったレーザーによる銅箔直接加工が可能な、生産性に優れた、例えば印刷配線基板材料として好適な接着シートの提供。 - 特許庁
To provide a negative image recording material capable of direct plate making from digital data of a computer or the like by recording using an IR emitting solid or semiconductor laser and excellent in sensitivity and printing resistance.例文帳に追加
赤外線を放射する固体レーザまたは半導体レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接製版可能であり、さらに感度と耐刷性に優れたネガ型の画像記録材料を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
