「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

These mural paintings were drawn not directly on cut stones but on a layer of plaster applied in few millimeters in thickness. 例文帳に追加

これらの壁画は切石に直接描いたものではなく、切石の上に数ミリの厚さに塗られた漆喰層の上に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An engine 11 is a direct injection internal combustion engine directly injecting fuel into a combustion chamber by a fuel injection valve 19.例文帳に追加

エンジン１１は、燃料噴射弁１９により燃焼室内に燃料を直接噴射する筒内噴射式内燃機関である。 - 特許庁

An electroless plating film 6 composing a metal film 5 is formed directly on the intermediate film 3 by electroless plating.例文帳に追加

金属膜５を構成する無電解メッキ膜６が前記中間膜３上に直接、無電解メッキ法によりメッキ形成されている。 - 特許庁

This oral solid dosage form can be obtained by directly compressing an inclusion compound consisting of the diclofenac, or a salt thereof.例文帳に追加

この剤形はジクロフェナック又はその塩とγ−シクロデキストリンから成る包接化合物の直接圧縮によって得ることができる。 - 特許庁

Further, the antibody directly acts to the pathogen existing in the water to lose its infectiveness, and also to be able to prevent horizontal infection.例文帳に追加

また、水中に存在する病原菌に抗体が直接作用してその感染性を損失させ、水平感染も防ぐこともできる。 - 特許庁

An α-glucosidase is allowed to act on a mixed solution of glucose and ethyl alcohol to obtain the ethyl-α-glucoside directly through a condensation reaction.例文帳に追加

グルコースとエチルアルコールとの混合溶液にα−グルコシダーゼを作用せしめ、縮合反応により直接エチル−α−グルコシドを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a resorcin-based diester compound directly from dicarboxylic acid and resorcin, without the use of a reaction route through carboxylic chloride.例文帳に追加

カルボン酸クロライドを経由せずに、ジカルボン酸とレゾルシンから直接、レゾルシン系ジエステル化合物を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To directly measure a hydrogen residual amount in a hydrogen storage device by a simple method.例文帳に追加

水素貯蔵装置における水素残存量を簡便な手法により直接的に測定することができる水素量センサーを提供する。 - 特許庁

5-Isoquinolinesulfonic acid is produced by directly dropping isoquinoline to fuming sulfuric acid having a concentration of 5-30%.例文帳に追加

５〜30％濃度の発煙硫酸に、イソキノリンを直接滴下して反応させることを特徴とする、５−イソキノリンスルホン酸の製造方法。 - 特許庁

Koden kanmotsu ritsuho was the law (ritsuho) fixing the tax rate of kanmotsu (tribute) of Koden (fields administered directly by a ruler) in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

公田官物率法（こうでんかんもつりつほう）とは、平安時代中期に公田に対する官物賦課率を定めた規定（率法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi clan's territory (directly-controlled land) was 2,220,000 koku in total and was less than Ieyasu's territory in the Kanto region, which was 2,500,000 koku. 例文帳に追加

豊臣氏の所領（蔵入地）も、全国合わせて222万石と、家康が関東で支配していた250万石に及ばない石高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Intoku Taiheiki" (Old Chronicle), Mototsugu NANJO directly attacked Kawarayama-jo Castle, but in actuality, Mototsugu never dispatched troops. 例文帳に追加

『陰徳太平記』では南条元続が河原山城を直接攻撃したと書かれているが元続は実際に出兵を行ってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikan-sho (Office of Local Governor) were established in each of the territories that were under the direct control of the Shogunate, and gundai (intendant of a region), daikan (local governor), or ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) governed those territories. 例文帳に追加

幕府直轄の各領地には代官処がつくられ、郡代や代官・遠国奉行が支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord in the area, the Matsumae clan, the former Kakizaki clan was originally under the Ando clan, but directly served for Hideyoshi TOYOTOMI., and became independent from the Ando clan. 例文帳に追加

在地領主蛎崎氏改め松前氏は安東氏の配下であったが、豊臣秀吉に直接仕え安東氏から独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, vassals of the Oishi family were baishin (indirect vassal) of the Asano family, and the Asano family did not have the right to directly give orders to vassals of the Oishi family. 例文帳に追加

この場合、大石家の家臣は浅野家の陪臣であり、浅野家は大石家の家臣に直接の命令権を持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle of eleventh century, a number of Shoen (manor in medieval Japan) increased remarkably, and subsequently Koden (territories administered directly by a ruler) which was originally controlled by Kokuga decreased gradually. 例文帳に追加

11世紀中期頃から荘園の増加が著しくなり、従来、国衙が支配していた公田が次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed otsukegaro (karo assigned directly by the shogun when the sons of the Tokugawa became daimyo) in the Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) such as the Owari Tokugawa family, the Kishu Tokugawa family and the Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

徳川御三家である尾張徳川家、紀州徳川家、水戸徳川家には、御附家老というものが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greater disparity between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake directly meant less revenue from tax on sake to the bakufu. 例文帳に追加

幕府にとっては、酒造株高と酒造米高の格差が拡大していくことは、そのまま酒をめぐる税収の減少を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sobayonin (lord chamberlain) and those who stayed in Edo on business, such as Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and the Ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) attended later. 例文帳に追加

後には、側用人、江戸出府中の京都所司代、大坂城代、遠国奉行なども列席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a voice saying, don't kill, was raised, and Teizo MINAMI was sent to the Mine Hospital directly, and he returned to his work two weeks later. 例文帳に追加

しかし、殺すなという声が上がり、南廷三はそのまま鉱山病院に担ぎ込まれ、2週間後には業務に復帰したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that run directly toward the JR Tozai Line and those that start from and terminate at Osaka Station will hereinafter be explained separately due to their different characteristics. 例文帳に追加

JR東西線直通の快速列車と大阪発着の快速列車とでは性格が違ってくるためここでは分けて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symbol trees are often planted in large wooden plant pots, but those at Omuro Ninna-ji Station and Utano Station are planted directly in the ground. 例文帳に追加

シンボルツリーは木製の大型植木鉢に植えられていることが多いが、御室仁和寺駅と宇多野駅は地面に直植えされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, this is the terminal station for most trains on the Katamachi Line, except for some that run directly into Nara Station early in the morning and late at night. 例文帳に追加

一方、片町線の列車は早朝・深夜に奈良直通列車があるのみで、殆どの列車が当駅を始終着とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in regard to the K-Limited Express that starts from Kisaichi Station and directly connects with the Keihan Katano Line, a nickname was requested from the public and 'Orihime' was chosen. 例文帳に追加

また、私市始発、京阪交野線直通のK特急については一般公募により「おりひめ」という愛称が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Superior trains coming from Nagoya, such as Limited Express "Nanki (train)" and Rapid "Mie (train)," directly run onto Ise Railway from this station and towards Tsu. 例文帳に追加

名古屋発の特急「南紀(列車)」や快速「みえ(列車)」などの優等列車はこの駅から伊勢鉄道へ乗り入れ、津方面に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kami had not been the object of worship for long since the Japanese mythology hardly contains any description of it and as this kami is not directly related to people's daily lives. 例文帳に追加

神話に殆ど記述がなく、生活に直接かかわる神ではないため、長らく信仰の対象とはされてこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fields administered directly by a ruler that kokushi allocate to temples or shrines as a means of generating a source of revenue to defray expenses cannot be treated as manors (muteitsubotsukisho) without permission. 例文帳に追加

国司が経費の財源として寺社等に宛がっている公田を勝手に荘園（無定坪付庄）として扱ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another aspect of this Taiko Kenchi that is particularly ground-breaking is that it surveyed the cultivators, not the landlords, and so began the system of assessing taxes directly on the individual cultivators. 例文帳に追加

また、太閤検地が画期的なのは、土地の所有者ではなく、耕作者を調査し、耕作者に課税したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kueiden, in a broad sense, is a term used in Japanese history and means lands directly managed by the government while Shieiden (Private land) was managed by private citizens. 例文帳に追加

公営田（くえいでん）は、広義には、民間人が経営する私営田に対し、国家直営の田地を意味する日本史用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuda was a rice field directly managed by lord of the manors, shokan (an officer governing manor) or jito (manager and lord of manor) in shoen koryo sei (System of Public Lands and Private Estates) in medieval Japan. 例文帳に追加

佃（つくだ）は、中世日本の荘園公領制において、荘園領主や荘官・地頭らによる直営田をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a warrior did harm to a townsman in Edo, directly-controlled land by the Bakufu, it could be regarded as an attempt of rebellion against the Tokugawa Bakufu. 例文帳に追加

つまり幕府直轄地である江戸で町民に危害を加えた場合は、徳川幕府への反逆行為とみなされる恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curable underfill encapsulant composition that is applied directly onto semiconductor wafers before the wafers are diced into individual chips.例文帳に追加

ウエハを個々のチップに切断する前に半導体ウエハ上に直接に施される硬化性アンダーフィル封止材組成物を提供すること。 - 特許庁

Such the protrusion-recess part 42 is not necessary to be directly formed to the input side disk having high hardness to be easily worked.例文帳に追加

この様な凹凸部４２を、硬度の高い上記入力側ディスクに直接設ける必要がなくなり、加工を容易に行なえる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can prevent the fraudulence committed by directly or indirectly turning on the game ball detection means.例文帳に追加

遊技球検出手段を直接的又は間接的にＯＮにすることによる不正行為を防止できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Recessed parts 53a are directly formed on a conveying face of the conveyor 14 at a constant pitch, and the round fruits are placed on the recessed parts 53a.例文帳に追加

搬送コンベヤ１４の搬送面に直接凹部５３ａを一定ピッチで形成し、この凹部５３ａに丸ものの青果物を載せた。 - 特許庁

To provide a means for softly supporting the back and a head in a bathtub and preventing the human body from directly contacting a cold bathtub part.例文帳に追加

浴槽内で背中及び頭部を柔らかく支持すると共に、冷たい浴槽部分に体が直接触れない手段を提供する。 - 特許庁

To safely wash and remove hazardous materials without polluting the work environment and without allowing an operator to directly hold these materials on to contact with these materials.例文帳に追加

作業環境を汚染したり、作業者が直接把持したり接触することなく、安全に有害物質を洗浄し、除去する。 - 特許庁

As a result, an interior trim material and a component etc. can be bonded directly to inside the automotive body without using a clip.例文帳に追加

これにより、上述したクリップを使用することなく、内装材や部品などを自動車ボディ内側に直接接着することができる。 - 特許庁

A regulator valve 25 to adjust the amount of the refrigerant led directly to the second stage suction port 17A is installed in the first passage 19.例文帳に追加

第一の経路１９に二段目の吸込みポート１７Ａに直接導かれる冷媒量を調整する調整弁２５を設けた。 - 特許庁

To provide a vehicle anti-theft system which can prevent a false alarm without directly determining a reduction in a battery voltage.例文帳に追加

バッテリ電圧の低下を直接判定しなくても、誤警報が出されることを防止できる車両盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

The chromate film 12 and heat seal layer 9 may be affixed either directly or using any adhesives.例文帳に追加

クロム化成処理皮膜１２と熱封緘層９とは、直接貼着されていても良いし、任意の接着剤を介して貼着されていても良い。 - 特許庁

To obtain a polyacetal resin composition that provides conductivity without reducing heat stability and mechanical properties and is plated with a metal, especially is directly galvanized.例文帳に追加

熱安定性と機械的特性を低下させることなく、導電性を付与し、更に、金属メッキ、特に直接電気メッキ可能とする。 - 特許庁

To provide a processing method which can process a work piece of any shape by directly sucking and holding the work piece to a holding table.例文帳に追加

如何なる外形の被加工物でも保持テーブルに直接吸引保持して加工を施すことができる加工方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the concentration of the current flowing directly below the right end of a gate electrode 11 is relaxed to ensure a high breakdown voltage.例文帳に追加

つまり、従来、ゲート電極１１の右端の直下における電流の集中が緩和されるため、耐圧を高めることができる。 - 特許庁

The light shielding part shields the driver IC from the light emitted from the light-emitting device to directly enter into the driver IC together with the connecting part.例文帳に追加

遮光部は、発光素子から発せられた光が直接にドライバＩＣに入射するのを接続部とともに遮るものである。 - 特許庁