「Divides」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Biological data are obtained as follows: a segmentation part extracts an organ from imaging data obtained by imaging a living body with prescribed intervals in three axis directions; a physical constant setting part sets physical characteristics owned by a prescribed site of each extracted organ; and a finite element part divides the prescribed site in which the physical characteristics has been set into finite elements.例文帳に追加

生体データは、セグメンテーション部が生体を３軸方向に所定の間隔で撮像した撮像データから臓器を抽出し、物理定数設定部が抽出した各臓器の所定部位に備える物理特性を設定し、有限要素部が物理特性を設定された所定部位を有限要素に分割することにより得られる。 - 特許庁

In the case of causing the large power amplifier (13) to operate in a linear mode to perform a linear amplification, the switch control signal is set to division, whereby the distortion compensating part 17 divides the quadrature modulated digital signals by the distortion data, thereby adding a reverse distortion characteristic of the large power amplifier 13 to perform a nonlinear distortion compensation of the large power amplifier 13.例文帳に追加

大電力増幅器１３を線形モードで動作させて線形増幅を行う場合は、切替制御信号を除算に設定し、歪補償部１７において直交変調ディジタル信号と歪データとを除算することにより、大電力増幅器１３の逆歪特性を付加し、大電力増幅器１３の非線形歪補償を行う。 - 特許庁

A client terminal 10 divides a search condition inputted from a user as a search signal 21 into a server search signal 22 and a client search signal, processes these signals 22, 23 to a server search data signal 24 and a client search data signal 25 by imparting the same search ID, and transmits the server search data signal 24 to a server.例文帳に追加

クライアント端末１０は、ユーザから入力された検索条件を検索信号２１としてサーバ用検索信号２２及びクライアント用検索信号２３に分割し、それぞれ同一の検索ＩＤを付与してサーバ用検索データ信号２４及びクライアント用検索データ信号２５に加工し、サーバ用検索データ信号２４をサーバ送信する。 - 特許庁

Then the imaging apparatus divides the image data into main regional image data corresponding to a main region X and sub regional image data corresponding to subregion Y when the imaged image is divided into the main region X and the subregion Y around the main region X, and stores the divided main regional image data and subregional image data respectively to an external recording means 15.例文帳に追加

次に、画像データを、撮影した画像を主領域Ｘとその周囲の副領域Ｙとに分割した時の主領域Ｘに相当する主領域画像データと副領域Ｙに相当する副領域画像データとに分割し、分割された主領域画像データと副領域画像データとをそれぞれ外部記録手段１５に格納する。 - 特許庁

An image processor has a correction operation part 1 which divides input image data 7 into a plurality of blocks, sets the division size of each of these blocks on the basis of the value which shows the display irregularity in the image data of each block, prepares correction data for correcting the display irregularity for every block, and corrects the image data of each block with the corresponding correction data.例文帳に追加

入力画像データ７を複数のブロックに分割するとともに、これら各ブロックの分割サイズを各ブロックの画像データにおける表示むらを示す値に基づいて設定し、各ブロック毎の表示むらを補正するための補正データを作成し、各ブロックの画像データを対応する補正データにより補正する補正演算部１を備える。 - 特許庁

In that case, if a size of the output data exceeds a preset data size threshold value, the control section 34 divides the output data into a plurality of data items, generates a plurality of two-dimensional codes correspondingly to the divided data items, and displays the generated two-dimensional codes 6 on the display section 31 in such a manner as to sequentially switch them at predetermined time intervals.例文帳に追加

その際、制御部３４は、出力データのサイズが、予め設定したデータサイズの閾値を超えている場合、当該出力データを複数のデータに分割し、各分割したデータに対応するように複数の２次元コード６を生成し、生成した各２次元コード６を所定時間毎に順次切り替えるようにして表示部３１に表示させる。 - 特許庁

A pulse count means 61 numbers each of pulse counts, virtually divides the optical disk 1 into sectorial areas (T1) to (Tn) in cross-reference with the count numbers, and an operation control switching means 62 of a system controller 6 switches operating settings of an optical pickup 4 onto areas where defects exist as its control.例文帳に追加

パルス計数手段６１によりパルスの計数値に番号付けを行い、計数値番号と対応させて光ディスク１を仮想的に扇形状領域（Ｔ１）〜（Ｔｎ）に分割し、システムコントローラ６の動作制御切り換え手段６２により、欠陥の存在する領域に対してのみ光学ピックアップ４の動作設定を切り換える制御を行う。 - 特許庁

The video signal generation device divides a still image signal comprising a video signal and a synchronizing signal to send the still image signal in time division and includes a control unit for controlling a time difference between the synchronizing signal and the video signal, and the control unit sets different time differences to still image signals divided in time.例文帳に追加

映像信号と同期信号で構成される静止画信号を分割し、時分割送出する映像信号発生装置であって、前記映像信号発生装置は、前記同期信号と前記映像信号の時間差を制御する制御部を有し、前記制御部は時分割された前記静止画信号ごとに異なる前記時間差を設定する。 - 特許庁

A computer main body 15 on the side of a client 10 reads TOC information out of a CD loaded in a CD drive 13, also divides the audio signal of the initial one minute of the 1st track at intervals of 1/20 second while reading the audio signal, and extract data on a scale constituting a chord to generate simplified data.例文帳に追加

クライアント１０側のコンピュータ本体１５は、ＣＤドライブ１３に装填されたＣＤからＴＯＣ情報を読み出すとともに、第１番目のトラックの最初の１分間分のオーディオ信号を読み出ながら、該オーディオ信号を１／２０秒毎に分割し、和音を構成する音階のデータを抽出して簡略化データを作成する。 - 特許庁

The mediation device 101 also collectively receives a plurality of operation requests from the management device 102 to the image forming devices 100 as a communication response to the communication request, divides the respective received operation requests into each operation request and transmits the operation request to an image forming device 100 to be its destination according to destination information included in each operation request.例文帳に追加

また、その通信要求に対する通信応答として、管理装置１０２から画像形成装置１００宛ての動作要求を複数の一括して受信し、受信した各動作要求を、動作要求毎に分割し、各動作要求に含まれる宛先情報に従って宛先となる画像形成装置１００に送信する。 - 特許庁

In a controller of a hybrid vehicle, a navigation system specifies a scheduled traveling course of the vehicle (S101), and a vehicle controller estimates the traveling vehicle speed on that scheduled traveling course as a vehicle speed pattern (S103) and then divides the scheduled traveling course from start to stop in the vehicle speed pattern into a plurality of traveling sections (S105).例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置では、ナビゲーション装置により当該車両の走行予定経路を特定し（Ｓ１０１）、車両コントローラにより、この走行予定経路を走行する車速を車速パターンとして推定し（Ｓ１０３）、この車速パターンにおける発進から停止までを一区切りとして走行予定経路を複数の走行区間に分割する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

In the light separation element 1 comprising a grating which divides an incident light beam into a plurality of beams depending on the wavelength, the refractive index n of the grating material and the grating depth d of the grating, the width w of the grating part 4 in one period, and the grating period p satisfy the condition of n×d×w/p≥0.670 (μm).例文帳に追加

入射する光束を波長に応じて複数の光束に分離する回折格子により構成された光分離素子１において、回折格子の格子材料の屈折率をｎ、格子深さをｄ、１つの周期の格子部分４の幅をｗ、格子周期をｐとするとき、 ｎ・ｄ・ｗ／ｐ≧０．６７０ （μm） なる条件を満足する。 - 特許庁

A program information providing device 30 divides an EPG for guiding a program into each genre, stores the EPG for each genre to which a viewing/recording count value obtained by counting the number of viewing/recording times is added for each program, and sends the corresponding EPG for each genre when a broadcast receiver 20 requests the EPG for each genre of a designated genre.例文帳に追加

番組情報提供装置３０は番組を案内するＥＰＧをジャンル別に分け、かつ視聴／録画回数を計数した視聴／録画カウント値を番組毎に付加したジャンル別ＥＰＧを記憶しておき、放送受信装置２０から指定ジャンルのジャンル別ＥＰＧが要求されると、該当するジャンル別ＥＰＧを送付する。 - 特許庁

This device is provided with a laser beam oscillator 1 which generates a light beam B1, a beam splitter 5 which divides the light beam B1 generated from the laser beam oscillator 1, irradiates one light beam on a work 3 and passes through the other light beam, and a total reflection mirror 6 which irradiates the light beam passed through the beam splitter 5 on the work 3.例文帳に追加

ビーム光Ｂ１を発生するレーザ発振器１と、レーザ発振器１から発生したビーム光Ｂ１を二分して一方のビーム光を加工物３に照射すると共に他方のビーム光を通過させるためのビームスプリッタ５と、ビームスプリッタ５を通過したビーム光を加工物３に照射するための全反射ミラー６とを備える。 - 特許庁

A negative voltage generating circuit includes a charge pump circuit 1, a first voltage division circuit 21 that divides voltage between an output V_NEG of the charge pump circuit 1 and a power supply V_DD to output a potential V_DIV for detection, a reference voltage generating circuit 3 generating a reference potential V_REF, and comparator circuit comparing the potential V_DIV for detection with the reference potential V_REF.例文帳に追加

負電圧生成回路は、チャージポンプ回路１、当該チャージポンプ回路１の出力（Ｖ_NEG）と電源Ｖ_DDとの間を分圧して検出用電位Ｖ_DIVを出力する第１分圧回路２１、基準電位Ｖ_REFを生成する基準電圧生成回路３、検出用電位Ｖ_DIVと基準電位Ｖ_REFとを比較するコンパレータ回路２２を備える。 - 特許庁

The diffusion region 14 extends to a depth reaching the back face of an element region 31 from the front face of the element region 31 in body regions 6a, 16a between the emitter region 12 and the drift region 22, and divides the body region 6, 16 into a first region 6 in contact with the emitter region 12 and a second region 16 in contact with the drift region 22.例文帳に追加

拡散領域１４は、エミッタ領域１２とドリフト領域２２の間のボディ領域６ａ、１６ａ内において素子領域３１の表面から素子領域３１の裏面に達する深さまで伸びており、ボディ領域６、１６をエミッタ領域１２に接する第１領域６とドリフト領域２２に接する第２領域１６に分離している。 - 特許庁

This database search system is provided with a search formula division part 32, which divides a search formula to create a plurality of divided search formulas processed in a fixed or less response time by specification of a search area, and an execution control part 33 feeding the search formulas divided by the search formula division part 32 sequentially to a search execution part for execution of search.例文帳に追加

検索式を分割して、検索範囲を特定することによって一定以下の応答時間で処理される複数の分割後検索式を作成する検索式分割部３２と、検索式分割部３２によって分割された検索式を逐次的に検索実行部に送り検索を実行させる実行制御部３３とを備える。 - 特許庁

An HDD driver acquires a buffer for data transfer as a physical address from memory management (S90), and performs the mount processing of a file system for dividing an HDD into a file system for log recording and a file system for image formation (S91), and divides the HDD into a partition where a file data section is stored and a partition where a file information part is stored.例文帳に追加

まず、ＨＤＤドライバは、データ転送用バッファを、メモリ管理から物理アドレスとして取得しておき（Ｓ９０）、その後、ＨＤＤをログ記録用ファイルシステムと画像形成用ファイルシステムとに区分けするファイルシステムのマウント処理を行って（Ｓ９１）、ＨＤＤをファイルデータ部を記憶するパーティションと、ファイル情報部を記憶するパーティションとに区分けする。 - 特許庁

The template matching part 92 generates a matching result image being a two-dimensional array of correlative values correlating the input image and the template, divides the matching result image into a plurality of areas of the same size as the template to find the maximum value of the correlative values for each divided area, and extracts the maximum values being equal to or greater than a prescribed threshold as face candidates.例文帳に追加

テンプレートマッチング部９２は、入力画像とテンプレートとの相関をとった相関値の２次元配列であるマッチング結果画像を生成し、このマッチング結果画像をテンプレートと同一サイズの複数の領域に分割して各分割領域毎に相関値の最大値を求め、この最大値のうち所定の閾値以上のものを顔候補として抽出する。 - 特許庁

The electronic control device divides operation area of the engine regulated by engine speed NE into a plurality of areas, and an area to be detected in abnormality out of the plurality of areas is limited to an area, wherein unevenness of the output in normal operation of the air flow meter is smaller than at least one other area (for example, NE5≤NE<NE6).例文帳に追加

また、電子制御装置は、エンジン回転速度ＮＥによって規定されるエンジンの運転領域を複数の領域に分け、これらの領域のうち、異常検出の行われる領域を、エアフローメータの正常作動時における出力のばらつきが他の少なくとも１つの領域よりも小さい領域（例えば、ＮＥ５≦ＮＥ＜ＮＥ６）に制限する。 - 特許庁

An N:M frequency divider 62 divides the frequency of a system clock signal at the frequency division ratio of N:M according to the number N of clocks of a system clock signal corresponding to the time of one frame of the FEC output data and the number M of clocks necessary for reading out the data of the slots extracted from the one frame for the time of one frame to generate a TS clock signal.例文帳に追加

Ｎ：Ｍ分周器６２は、FEC出力データの１フレームの時間に対応するシステムクロック信号のクロック数Ｎと、その１フレームから抽出されるスロットのデータを１フレームの時間でバッファ６３から読み出すのに必要なクロック数Ｍとに応じて、システムクロック信号を、Ｎ：Ｍの分周比で分周することにより、TSクロック信号を生成する。 - 特許庁

An output buffer circuit 30 divides a converter output voltage V_s having a certain amplitude (voltage level) to be input as a power source voltage into positive and negative output voltages Out_A and Out_B and outputs them and turns on and off both output voltages Out_A and Out_B according to the H level/L level of a PWM signal C_PWM from the pulse width modulator 16.例文帳に追加

出力バッファ回路３０は、電源電圧として入力する一定振幅（電圧レベル）のコンバータ出力電圧Ｖ_Sを正極性および負極性の出力電圧Out_-A，Out_-Bに分けて出力し、かつパルス幅変調器１６からのＰＷＭ信号Ｃ_PWMのＨレベル／Ｌレベルに応じて両出力電圧Out_-A，Out_-Bをオン／オフする。 - 特許庁

When a split input designation is outputted from a selection means 14 which is selected to output a split input designation so as to divide an image and to input the divided images, an image processing means 13 divides a manuscript into a plurality of regions in accordance with the designation and inputs the images of the divided regions successively through an image input part 11 through which the image of the manuscript is inputted.例文帳に追加

分割入力指示を出力し画像を分割して入力することを選択する選択手段１４により、分割入力指示があったとき、これに従って画像処理手段１３が、原稿を画像入力する画像入力部１１に対して、原稿を複数の領域に分割して各領域の画像を順次入力させる。 - 特許庁

The user device generates the user settlement key (Cn) for each service provision request and issues the product of the key (A), the key (B) and the key (Cn) as the settlement information, the service provision device transmits settlement data for which the settlement information is divided by the system common key to the settlement server, and the settlement server divides the settlement data by the user key and performs authentication.例文帳に追加

ユーザー装置はサービス提供依頼毎にユーザー決済キー（Ｃｎ）を生成してキー（Ａ）とキー（Ｂ）とキー（Ｃｎ）との積を決済情報として発行し、サービス提供装置は、該決済情報をシステム共通キーで除した決済データを決済サーバーに送信し、決済サーバーは該決済データをユーザーキーで除して認証を行う。 - 特許庁

An electron gun of the color Braun-tube equipment constitutes with one middle electrode GM arranged between a final accelerating electrode G4 which constitutes a main lens and a focus electrode G3, and in the middle electrode GM, a partial voltage divided with a bleeder resistor R which divides the voltage impressed on the final accelerating electrode G4.例文帳に追加

この発明のカラーブラウン管装置の電子銃は、主レンズを構成する最終加速電極Ｇ４とフォーカス電極Ｇ３との間に１つの中間電極ＧＭが配置され、この中間電極ＧＭには、前記最終加速電極Ｇ４に印加される電圧を分圧する分圧抵抗器Ｒにより分圧された電圧が印加されている。 - 特許庁

An FIFO managing part 40 sets a division ratio on the basis of required memory capacity and the capacity of the memory 60, divides data inputted from an input part 10 on the basis of the division ratio to store the data, connects data read from the memory 60 and the disk drive 30 and sequentially outputs the connected data from an output part 70.例文帳に追加

ＦＩＦＯ管理部４０は、必要なメモリ容量とメモリ６０の容量とに基づいて分割比を設定し、入力部１０から入力されたデータをこの分割比に基づいてメモリ６０とディスク装置３０とに分割して格納し、メモリ６０とディスク装置３０から読み出されたデータを結合して順次出力部７０から出力する。 - 特許庁

This arrangement time-divides electric signals and outputs a plurality of series of signals with different periods, and the signals subjected to conversion by the A/D converters are subjected to synchronous addition in one period of the series of signals, whereby quantization errors are reduced and the SN ratio of signals can be increased even if asynchronous noises from hardware are present.例文帳に追加

この構成により、電気信号を時分割し、周期の異なった複数の系列の信号を出力させ、Ａ／Ｄ変換器で変換された信号をこの系列の信号の一つの周期で同期加算を行うので、量子化誤差が減少して、ハードウエアの非同期ノイズが存在する場合でも、信号のＳＮ比を増大させることができる。 - 特許庁

A display changing means 31 obtains the liking tendency of the user from the liking data, divides plural kinds of genres into plural groups in accordance with the strength of the liking tendency, selects one genre from each of the plural groups and makes a display part to display the choices of information so as to make the user select information on the selected genre.例文帳に追加

表示変更手段３１は、嗜好データから利用者の嗜好傾向を求め、嗜好傾向の強弱に応じて複数種類のジャンルを複数のグループに分け，複数のグループから１つずつジャンルを選択して、選択したジャンルに関する情報を利用者に選択させるように表示部に情報の選択肢を表示させる。 - 特許庁

In the image processing apparatus comprising an image processing means, which stores the positions of boundary lines provided in one line of the image data, the image processing means divides a bit line corresponding to the one line into multiple partial bit lines, and from among the multiple partial bit lines, the partial bit lines with common contents is assigned the same memory.例文帳に追加

画像データの１ライン中に境界線を設け、該境界線の位置を記憶する画像処理手段を有する画像処理装置において、前記画像処理手段が、前記１ラインに対応するビットラインを複数の部分ビットラインに分割し、該複数の部分ビットラインのうち共通の内容の部分ビットラインを同一のメモリに当てはめることを特徴とする。 - 特許庁

This liq. crystal device 80 is provided with plural pixels, which are arranged in matrix and have an apertures for a light passage, and a micro- lens array 830, which is provided with plural micro-lenses 830M arranged in matrix, divides an illuminating light into plural partial luminous fluxes, converges them and makes them incident on the incident surfaces of the plural pixels.例文帳に追加

この液晶装置は、マトリクス状に配列されて、それぞれ光通過用の開口部を有する複数の画素と、マトリクス上に配列された複数のマイクロレンズを有し、照明光を複数の部分光束に分割するとともに集光して前記複数の画素の入射面にそれぞれ入射させるマイクロレンズアレイと、を備える。 - 特許庁

A sub-area set section 11 divides a 3D scanning area in a direction perpendicular to the reference scanning cross-section and sets the plurality of sub-areas in the actual imaging mode aiming to collect the volume data, a scanning control section 12 preferentially carries out the 3D scanning to the 3D sub-area including the reference scanning cross-section.例文帳に追加

一方、サブ領域設定部１１は、ボリュームデータの収集を目的とする本撮影モードにおいて３次元走査領域を基準走査断面に垂直な方向に分割して複数の３次元サブ領域を設定し、走査制御部１２は、基準走査断面を含む３次元サブ領域に対する３次元走査を優先的に行なう。 - 特許庁

The image processing unit 2 divides an inputted image into blocks, sets selection standards of quantization strength based on the distribution of the amount of feature in all blocks and a target amount of feature, selects quantization strength applied to respective blocks based on the set selection standard, and quantizes and codes image information on respective blocks by the selected quantization strength.例文帳に追加

画像処理装置２は、入力された画像をブロックに分割し、全ブロックにおける特徴量の分布と、目標特徴量とに基づいて、量子化強度の選択基準を設定し、設定された選択基準に基づいて、各ブロックに適用する量子化強度を選択し、選択された量子化強度で各ブロックの画像情報を量子化し符号化する。 - 特許庁

This device includes a receiving part 20 which receives a motion level description; a division part 30 which divides the motion level description; a schedule part 40 which schedules timings of input/output and operation for each of the divided motion level descriptions; and a generation part 50 which generates a register transfer level description based on the divided motion level descriptions and the determined timings.例文帳に追加

動作レベル記述を受け付ける受付部２０、動作レベル記述を分割する分割部３０、分割された動作レベル記述のそれぞれについて入出力並びに演算のタイミングをスケジュールするスケジュール部４０、分割された動作レベル記述、及び、求めたタイミングに基づいて、レジスタ転送レベル記述を生成する生成部５０を備える。 - 特許庁

A color conversion unit 12 minutely divides image data directly after color conversion (color correction) by a color conversion processing section 20 into a plurality of divided areas, and an electronic watermark embedding section 22 embeds in advance electronic watermark information indicative of the color tone characteristics of the image data in the divided areas to the image data by each divided area.例文帳に追加

色変換装置１２では、色変換処理部２０によって色変換（色補正）を行った画像データに対して、該色変換直後の画像データを複数の分割領域に細分化して、分割領域毎に、電子透かし埋め込み部２２により電子透かしで該分割領域内の画像データの色調特性値を示す情報を予め埋め込んでおく。 - 特許庁

Specially, a driving part divides the C-MOS switch array 13 and CCD cell array 10 in two dimensions into the upper and lower parts based upon the center position of the C-MOS switch array 13 and independently drives an upper CCD cell array 10A, a lower C-MOS switch array 13B, and a lower CCD cell array 10B.例文帳に追加

特に駆動部がＣ−ＭＯＳスイッチアレイ１３およびＣＣＤセルアレイ１０をＣ−ＭＯＳスイッチアレイ１３の中央位置を基準として平面的に上部および下部に分割し、上部Ｃ−ＭＯＳスイッチアレイ１３Ａ、上部ＣＣＤセルアレイ１０Ａ、下部Ｃ−ＭＯＳスイッチアレイ１３Ｂ、および下部ＣＣＤセルアレイ１０Ｂを独立に駆動する。 - 特許庁

An MUA at the transmission source 14 divides an electronic mail 100 into a first part 102 and a second fragmentary part 103 smaller than the first part to transmit the first part 1-2 as an electronic mail to an address and temporarily store the second part 104 as a file in a server 18 connected through a network.例文帳に追加

送信元１４のＭＵＡは、電子メール１００を、第１の部分１０２と、第１の部分より小さくかつ断片的な第２の部分１０３とに分割し、第１の部分１０２を電子メールとして、宛先に送信する一方、第２の部分１０４を、ファイルとして、ネットワークを介して接続されたサーバ１８に一時的に格納させる。 - 特許庁

The device is provided with a text input section 111 which extracts text data that are the voice synthesis object from a text database 12, a text dividing process section 112 which divides the data of the voice synthesis object extracted from the database 12 in accordance with punctuation marks, and a voice synthesis processing section 113 which conducts voice synthesis for every text data of the divided voice synthesis object.例文帳に追加

テキストデータベース１２から音声合成対象のテキストデータを抽出するテキスト入力部１１１と、データベース１２から抽出した音声合成対象のテキストデータを句点／読点に従い分割するテキスト分割処理部１１２と、分割した音声合成対象のテキストデータ毎に音声合成を行う音声合成処理部１１３とを具備する。 - 特許庁

This invention relates to a fluid vibration power generation apparatus P including a vortex generation part 1, which has a cable like form, divides a fluid F at the upstream side, and generates vortexes V at the downstream side, and a vibration power generation part 2 which is disposed at the downstream side of the vortex generation part 1 and converts vibration energy of vibrations generated by the vortexes V into electric energy.例文帳に追加

本発明は、ケーブル形状を有し、流体Ｆを上流側で分岐させ渦Ｖを下流側で発生させる渦発生部１と、渦発生部１の下流側に配置され、渦Ｖの引き起こす振動の振動エネルギーを電気エネルギーに変換する振動発電部２と、を備えることを特徴とする流体振動発電装置Ｐである。 - 特許庁

A microphone unit includes: a housing 10 which has an inner space 100; a partition member 20 which is provided in the housing and divides the inner space into a first space 102 and a second space 104; the partition member being at least partially formed of a diaphragm 30; and an electrical signal output circuit 40 which outputs an electrical signal based on the vibration of the diaphragm.例文帳に追加

マイクロフォンユニット１は、内部空間１００を有する筐体１０と、筐体内に設けられた、内部空間を第１の空間１０２と第２の空間１０４とに分割する、少なくとも一部が振動膜３０で構成された仕切り部材２０と、振動膜の振動に基づいて電気信号を出力する電気信号出力回路４０と、を含む。 - 特許庁

Provided are a sub-band division filter bank 4a which divides an audio signal into a plurality of sub-bands and performs down sampling to generate a plurality of sub-band signals, LD-CELP quantizers 20a to 20d which encode the plurality of sub-band signals based upon LD-CELP, and a multiplexer 4c which generates a bit stream from the encoded sub-band signals.例文帳に追加

音声信号を複数のサブバンドに分割し、ダウンサンプリングし、複数のサブバンド信号を生成するサブバンド分割フィルタバンク４ａと、複数のサブバンド信号をＬＤ‐ＣＥＬＰに基いて符号化するＬＤ‐ＣＥＬＰ量子化器２０ａ乃至２０ｄと、符号化サブバンド信号からビットストリームを生成するマルチプレクサ４ｃとを備える。 - 特許庁

The Kii Mountains belongs to the outer zone of the south of the medial line that divides the western Japan into the north part and the south part, and it is formed of mainly the mountain ranges which run from north to south including the Omine Mountain Range that rises at the middle of the Kii Mountains, the Obako Mountain Range that rises at the west of the Omine Mountain Range and at the opposite side of Totsu-kawa River which separates from Omine, and the Daiko Mountain Range that rises at the east side of Kitayama-gawa River which separates from Omine as well. 例文帳に追加

紀伊山地は西日本を南北に二分する中央構造線以南の外帯に属し、南北方向に走る山脈、すなわち、紀伊山地中央にそびえる大峯山脈、十津川を挟んで大峯山脈の西側の伯母子山脈、北山川を挟んで東側の台高山脈を軸とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the foreign tax exemption system deducts the amount of withholding tax paid overseas from domestic corporation tax, the double taxation treaty divides taxation rights between the country of residence and the source country. This treaty sets a tax rate limit on investment income (dividends, interest, royalties) to relieve the tax at the source country.例文帳に追加

外国税額控除制度が現地での源泉課税後、我が国の法人税額から外国納付分を控除するのに対し、租税条約は居住地国と源泉地国の課税権の分配を図るものである。この租税条約の中には、源泉地国の課税を軽減するために投資所得（配当、利子、使用料）に対する限度税率が設けられている。 - 経済産業省

As we saw in Chapter 3, GATS divides trade in services into four categories based on trading forms. Among them, Mode 1 (cross-border supply), Mode 2 (consumption abroad) and Mode 4 (move abroad by suppliers (natural persons)) are mostly appropriated to the balance of payments for services, while Mode 3 (the supply of services through commercial presence) is appropriated to the data of foreign direct investment.例文帳に追加

第３章でも見たとおり、GATSではサービス貿易をその取引形態により4つに分類しているが、このうち、第 1モード（国境を越える取引）、第 2モード（海外における消費）、第 4モード（供給者（自然人）の海外への移動）はおおむねサービス収支に計上され、第 3モード（業務拠点を通じてのサービス提供）は直接投資統計に計上される。 - 経済産業省

The apparatus for image processing which divides an input image into pixel groups each consisting of a plurality of pixel and performs quantization by the pixel groups is equipped with a quantizing means of converting input image data into output image data having two or more kinds of gray scales by using the pixel groups whose shape is symmetrical about a point.例文帳に追加

入力画像を複数画素から構成される画素群に分割し、前記画素群単位で量子化処理を行う画像処理装置において、形状が点対称な前記画素群を用いて、入力画像データから２種類以上の階調を有する出力画像データに変換する量子化手段、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An inkjet printer divides original image data into a plurality of regions, emphasizes an edge, performs a first N-level quantization processing which reduces banding, only in the regions where no edges exist and their densities are of intermediate gradation, while performing an ordinary N-level processing as it is for the other regions.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置であって、原画像データを複数の領域に分割すると共にエッジ強調処理を施してから、エッジが存在せずかつ濃度が中間階調の領域に対してのみバンディング低減処理である第１Ｎ値化処理を実施し,その他の領域においてはそのまま通常のＮ値化処理を実施する。 - 特許庁