Drop-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7281件
The bank reported a 10% drop in net income from the previous period.例文帳に追加
その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10%減少したことを報告した。 - Weblio英語基本例文集
In Step 3, Server and Settings, select the server you plan to work with from the Server drop-down list.例文帳に追加
手順 3 の「サーバーと設定」で「サーバー」ドロップダウンリストから作業に使用するサーバーを選択します。 - NetBeans
Drag a Drop Down List component from the Basic section of the Palette onto your page in the Visual Designer.例文帳に追加
「パレット」の「基本」セクションからビジュアルデザイナー内のページに「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
Drag the Travel Tables TRIP node from the Runtime window and drop it on the Table component in the Visual Designer. 例文帳に追加
「実行時」ウィンドウから「Travel」「表」「TRIP」ノードをドラッグし、デザインビューの「表」コンポーネントの上にドロップします。 - NetBeans
From the Partner Link drop-down list, select PartnerLink1.The IDE fills in the Operation field with operation1. 例文帳に追加
「パートナーリンク」ドロップダウンリストから、PartnerLink1 を選択します。 「操作」フィールドは IDE によって operation1 と記入されます。 - NetBeans
To reduce cross-talk by suppressing variation of voltage drop which is produced in an output buffer.例文帳に追加
出力バッファにおいて生じる電圧降下の変動を抑制して、クロストークを軽減する。 - 特許庁
A sheet-like member 6 for blocking a coin drop passage P is formed in a box main body part.例文帳に追加
ボックス本体部4の内部に、コイン落下通路Pを塞ぐシート状部材6が設けられている。 - 特許庁
Activation/inactivation is controlled by an activating signal enz in the voltage drop regulator for 3a large power.例文帳に追加
大電力用降圧レギュレータ3aは活性化信号enzにて活性・非活性が制御される。 - 特許庁
Policy shift toward a higher value of the dollar declined sense of undervalued crude oil prices, contributing to a further drop in crude oil prices.例文帳に追加
ドル高転換によって原油の割安感が薄れたことも価格の下落を後押しした。 - 経済産業省
To guide certainly an IC package to a final drop-in position of an IC accommodation section.例文帳に追加
ICパッケージをIC収容部の最終的な落とし込み位置に確実にガイドできるようにする。 - 特許庁
I'll lock it up in my strong box now and drop a line to the Countess to say that we have it." 例文帳に追加
さ、金庫の中に閉じ込めて、ぼくらの手元にあると伯爵婦人に一筆したためよう」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
An index released midmorning showed a drop in business confidence among Chinese manufacturers.例文帳に追加
同日午前中に発表された,中国の製造業の景況感を示す指数が低下を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
said the Stork, "but if I find he is too heavy to carry I shall have to drop him in the river again." 例文帳に追加
でも運ぶのに重すぎるのがわかったら、また川に落とすしかありませんからね」とコウノトリ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
He took down his drink as if it were a drop in the bottom of a glass. 例文帳に追加
グラスを取ったかれは、最初から最後の一滴を飲み下すような勢いで、一気に呷った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Suddenly something in the text suggested a thought which made him start and drop the book for the third time to the side of the sofa, 例文帳に追加
ふいに文章の中の何かに示唆を受けた彼は本をソファの傍に取り落とした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
To solve the problem, wherein because a phase interruption detecting means, based on conventional techniques detect the drop in DC voltage smoothed by a smoothing capacitor C1, drop in DC voltage phase interruption is small in the DC voltage and which results in poor detection accuracy of phase interruption.例文帳に追加
従来技術の欠相検出手段では、平滑コンデンサC1で平滑した直流電圧の落ち込みを検出するので、欠相が発生したときの落ち込み量が小さく欠相の検出精度が悪い。 - 特許庁
The arrangement of the gauge resistors 25a-25d in the first sensor part 20, in relation to the first drop region 12a and the arrangement of the gauge resistors 35a-35d in the second sensor part 30 in relation to the second drop region 13a, are identical.例文帳に追加
そして、第1滴下領域12aに対する第1センサ部20におけるゲージ抵抗25a〜25dの配置と、第2滴下領域13aに対する第2センサ部30におけるゲージ抵抗35a〜35dの配置とを同一にする。 - 特許庁
To provide a new technique to realize a minute reaction system without using any vessel, such as a chemical reaction using a liquid drop, and a cell culture held in the liquid drop.例文帳に追加
液滴を用いる化学反応、液滴中に保持した細胞の培養など、容器を用いない微量反応系を実現するための新しい技術を提供する。 - 特許庁
A channel wall pressure drop parameter is determined, and total bulge value is calculated in every channel, using the channel face fast fluence parameter and the channel wall pressure drop parameter (530).例文帳に追加
チャネル壁圧力降下パラメータを判定し、総バルジ値を、チャネルごとに、チャネル面高速フルエンスパラメータおよびチャネル壁圧力降下パラメータを使用して計算する530。 - 特許庁
Even when the liquid drop is brought into contact with the nozzle surface, since the drop does not spread, reservation of a liquid at the nozzle top is not caused and discharge failure and failure in a discharge direction are not caused.例文帳に追加
液滴がノズルの表面に接触しても拡がらないので、ノズル先端に液溜まりが生じず、吐出不良や吐出方向不良が生じない。 - 特許庁
In inclining a carton dropped to an emptying position, shredded tobacco is caught at a fixed drop position and the shredded tobacco is released from the drop position to a collecting and transporting part.例文帳に追加
荷空け位置に降下されたカートンを傾倒させる際、刻みたばこを一定の落下位置において捕捉し、刻みたばこをこの落下位置から収集移送部に開放する。 - 特許庁
To visually recognize a liquid drop delivery state by displaying image data of the liquid drop delivery state of liquid medicine in an inhalation device on a display unit.例文帳に追加
吸入装置における液剤の液滴の吐出状態を撮影した画像データを表示装置に表示することによって、液滴の吐出状態を視認できるようにする。 - 特許庁
To provide a maintenance tool helpful for shortening a maintenance working time and for avoiding flying stop in relation to hydraulic pressure drop while eliminating the hydraulic pressure drop.例文帳に追加
保守を行う時間の短縮の助けとなり、油圧の低下をなくし結果的に油圧低下に関連する飛行中停止をなくす助けとなる保守工具を提供すること。 - 特許庁
To provide an accumulator gas pressure drop detecting method and device for accurately detecting the abnormal drop of gas pressure in an accumulator during driving a hydraulic pump.例文帳に追加
油圧ポンプの駆動中におけるアキュムレータのガス圧の異常低下を精度良く検出することができるアキュムレータのガス圧低下検出方法、及び検出装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a minute glass drop below 5 mm in diameter and a method for easily and exactly adjusting the size of the glass drop without exchanging a nozzle.例文帳に追加
直径が5mmφ以下の微小なガラス滴を得る方法およびガラス滴の大きさをノズルを交換することなく容易かつ正確に調節する方法を提供する。 - 特許庁
A drop optical cable fixing part 3 for fixing the drop optical cable is provided in the fixing tool having an optical fiber cable fixing part 1 and a tension member fixing part 2.例文帳に追加
光ファイバケーブル固定部1とテンションメンバ固定部2からなる光ファイバケーブルの固定具に、更にドロップ光ケーブルを固定するためのドロップ光ケーブル固定部3を設けた。 - 特許庁
The method for manufacturing the micro glassware includes cooling of the glass micro drop 3 obtained by the method described above to solidify or molding the drop by receiving in a metallic mold (a receiving member) 4.例文帳に追加
上記方法によって得られたガラス微小滴3を、冷却固化するか、または金型(受け部材)4で受けて成形することを含む微小ガラス製品の製造方法。 - 特許庁
A second spacer SP is formed by ejecting a liquid material containing a spacer material F in the state of liquid drops Fb from the liquid drop ejection head 40 of a liquid drop ejection device.例文帳に追加
第2スペーサSPは液滴吐出装置の液滴吐出ヘッド40からスペーサ材料Fを含む液状体を液滴Fbにして吐出して形成される。 - 特許庁
To materialize an instantaneous voltage drop compensator which can instantaneously cope with situation even in case that the quantity of drop gets over a compensable voltage range without increasing a capacity of an inverter.例文帳に追加
インバータ容量を増加させずに、補償可能な電圧範囲を超えた場合にあっても、瞬低に対応できる瞬時電圧低下装置を実現することである。 - 特許庁
To provide a drop forming device and its method with which such a suitable size drop as to reach alveolus in the case of a medication to lung of human is formed and a good thermal efficiency is obtained.例文帳に追加
人体の肺への投薬において肺胞にまで届くような大きさの液滴を生成し、かつ熱効率の良好な液滴生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drop wire supporting device capable of absorbing the increase in the tension of a drop wire surely while facilitating recovery work.例文帳に追加
引込み線の張力の増加を確実に吸収し得るとともに、元の状態に戻すための復旧作業を容易とすることができる引込み線支持装置を提供する。 - 特許庁
To enable normal drop detection by removing resonance noise frequency even if resonance by disturbance vibration arises in an acceleration sensor used for drop detection.例文帳に追加
落下検出に用いられる加速度センサに外乱振動による共振が生じても、共振ノイズ周波数を除去することにより、正常な落下検出が可能となる。 - 特許庁
The air containing cigarette smoke and tar is passed through the water drop holding body 8 and the sprayed or dispersed water, and the smoke and tar in the air is captured with water drop.例文帳に追加
そして、タバコの煙やヤニを含む空気を水滴保持体8および噴霧水または散水中に通過させ、空気中の煙およびヤニ成分を水滴に捕捉させる。 - 特許庁
In the housing 20, an optical drop cable fixing means is installed which fixes, to the housing 20, the first and the second optical drop cables 10_1, 10_2 carrying a tension member.例文帳に追加
ハウジング20には、テンションメンバが通った第1および第2の光ドロップケーブル10_1,10_2をハウジング20に固定する光ドロップケーブル固定手段が設けられている。 - 特許庁
In addition, the first conductive layer is formed on the whole surface using vacuum deposition or the drop discharge method, or on a portion using the drop discharge method.例文帳に追加
なお、第1の導電層は、スパッタリング法、蒸着法又は液滴吐出法等を用いて全面に形成するか、又は液滴吐出法を用いて一部に形成する。 - 特許庁
Voltage drop sensors are arranged in glue logical circuits at a plurality of portions on a smart card chip, and when only one of the sensors detects the voltage drop, it is assumed as an error condition.例文帳に追加
スマートカードチップ上の複数箇所のグルー論理回路に電圧降下センサを配置して、そのうちの一つでも電圧降下を検出したら以降エラー状態とする。 - 特許庁
To provide a structure capable of preventing the drop of concrete pieces in a concrete construction and further concrete pieces drop prevention construction for a concrete structure to be prevented from the rusting of steel bars.例文帳に追加
コンクリート建造物におけるコンクリート片が落下するのを防止し、さらに鉄筋の錆を防止するコンクリート建造物のコンクリート片落下防止構造を提供する。 - 特許庁
In this sternum suturing wire with drop-shaped rings, the center part of the wire is thick, while both ends are thin, and both ends of the wire are formed like drop-shaped rings.例文帳に追加
ワイヤー中心部が太く、両端が細くなっており、ワイヤーの両先端が滴形のリング形状となっている滴形リング付き胸骨縫合用ワイヤーとした。 - 特許庁
A comparison part 2 compares voltage drop under first operation conditions with voltage drop under second operation conditions in a semiconductor circuit to be designed, for example by performing simulation.例文帳に追加
比較部2は、設計対象の半導体回路の第1の動作条件での電圧降下と、第2の動作条件での電圧降下とを例えば、シミュレーションを行って比較する。 - 特許庁
In supply voltage drop assumption step S1, it is assumed prior to layout design that maximum supply voltage drop is uniformly distributed to the whole layout area.例文帳に追加
電源電圧降下量仮定ステップS1により、レイアウト設計前に、レイアウト領域全体に対して最大の電源電圧降下量が一様に分布すると仮定される。 - 特許庁
In order to avoid a voltage drop of the pre-regulator when battery voltage is low, a breaker circuit for short-circuiting or minimizing the voltage drop of the pre-regulator is driven.例文帳に追加
バッテリーが低いときに前置レギュレータでの電圧降下を避けるために、前置レギュレータの電圧降下を短絡させ又は最小にする遮断回路が作動させられる。 - 特許庁
In the liquid drop ejector, a trimming resistor part 233 is serially connected to the individual external electrode 231 of the piezoelectric vibrator 224 constituting the liquid drop ejection mechanism.例文帳に追加
液滴吐出装置において、液滴吐出機構を構成する圧電振動子224の個別外部電極231に直列にトリミング用抵抗部233を接続しておく。 - 特許庁
To create a data provider for a database table, drag the database table from the Databases section of the Runtime window and drop it on the page or drop it on a component in the page. 例文帳に追加
データベース表のデータプロバイダを作成するには、データベース表を「実行時」ウィンドウの「データベース」セクションからドラッグし、ページにドロップするか、ページ内のコンポーネントにドロップします。 - NetBeans
An apportion means 50 for apportioning pachinko balls which drop in three drop ports is constituted by arranging the first rotary body 51 and a second rotary body 52 above and below.例文帳に追加
3つの落下口に落下したパチンコ球を振り分けるための振分手段50は、第1の回転体51と第2の回転体52とが上下に配置して構成されている。 - 特許庁
To provide a trace amount liquid drop transporting device capable of transporting a bioliquid drop, by combining two kinds of hydrophobic faces to construct a surface tension gradient in a hydrophobic area.例文帳に追加
2種類の疎水面を組み合わせて疎水領域での表面張力勾配を構築し、生体液滴の輸送を可能とする微量液滴輸送デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid drop ejector in which the poor ejection of functional liquid drop ejection head can be prevented by shortening an ejection drive stop time of the head.例文帳に追加
機能液滴吐出ヘッドの吐出駆動停止時間を短縮して、機能液滴吐出ヘッドの吐出不良を防止可能な液滴吐出装置等を提供する。 - 特許庁
The film forming method comprises a process in which a first liquid drop is dripped on a substrate, a skin layer is formed at the periphery of the first liquid drop, and a bank is formed while keeping the inside of the skin layer in liquid state, and a process in which a second liquid drop is dripped in the bank and dried to form a single-layer film.例文帳に追加
本発明に係る膜形成方法は、基板上に第1の液滴を滴下して、前記第1の液滴の周縁部にスキン層を形成させて、該スキン層の内部を液状のままとしたバンクを形成する工程と、前記バンク内に、第2の液滴を滴下し、乾燥させて単層膜を形成する工程と、を含む。 - 特許庁
To provide a coke dry quenching facility wherein the ununiformity of drop of coke caused by a slope formed in a lower part of a chamber in particular is reduced and the drop of the coke in the chamber is uniformalized to improve cooling efficiency.例文帳に追加
特にチャンバーの下部に形成された傾斜部に起因するコークスの降下の不均一を低減し、チャンバー内のコークスの降下を均一にして冷却効率を向上させたコークス乾式消火設備を提供する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
