「EVEN LEVEL PRODUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan. 例文帳に追加

だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際（自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった）にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a polyacetal resin composition controlling formaldehyde emission at an extremely low level, especially keeping a formaldehyde emission amount at a low level even if subjected to repeated heat history for production of colored product and recycled use of molding.例文帳に追加

ホルムアルデヒドの発生を極めて低レベルに抑制できるポリアセタール樹脂組成物、特にその着色品の製造や成形品のリサイクル使用等のための熱履歴の繰り返しを受けてもなおホルムアルデヒド発生量を低レベルに維持し得るポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing a sulfur component in hydrogen chloride fed to the production of chlorine to a level practically free from trouble in reaction even without performing the water absorption and diffusion of hydrogen chloride.例文帳に追加

塩化水素の水吸収および放散を行なわなくとも、塩素の製造に供される塩化水素中の硫黄成分を実用上反応に支障のないレベルにまで低減し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a polymer (aqueous solution) which has excellent dispersibility etc. of an inorganic substance and outstanding color tone, even at an industrial level production.例文帳に追加

無機物の分散性等に優れ、優れた色調を有する重合体（水溶液）を工業レベルであっても、簡便に、製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laser processing machine in which the running cost for usage of nitrogen and the cost of equipment can be controlled in a low level and further, a production capacity can also be improved even when nitrogen gas is used as assisting gas.例文帳に追加

窒素をアシストガスとして使用しても、当該窒素の使用によるランニングコストや設備コストを低く抑え、ひいては生産能力をも向上させることができるレーザ加工機の提供。 - 特許庁

To provide a method for production by which a polyester having good electrostatic adhesiveness and an ultrahigh level of clarity with a slight increase in content of foreign materials even when long-term continuous operation is performed can stably be produced.例文帳に追加

良好な静電密着性を有し、しかも、長期連続運転をしても異物含有量の増加が少なく、極めて高度な清澄度を有するポリエステルが安定して生産できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a power-on detector in which fluctuation of a power-on detection level caused by a temperature change or a production dispersion can be suppressed and a secure detecting operation can be performed even with a low voltage.例文帳に追加

温度変化や製造ばらつきによるパワーオンの検知レベルの変動を抑制でき、且つ低電圧であっても確実な検知動作を行うことができるパワーオンディテクタを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a pedestrian protective device for a vehicle capable of maintaining detection precision of a collision detector in high level, even if any of vehicle components mounted on the vehicle front side of the collision detector is different from production parts.例文帳に追加

車両用歩行者保護装置において、衝突検知手段の車両前側に設けられた車両部品に正規部品とは異なる部品を用いても、衝突検知手段の検知の精度を高いレベルで維持する。 - 特許庁

To provide a means of suppressing production of off-flavor by light induction in cow milk to an extremely low level even if putting cow milk under irradiation of fluorescent light and sunshine.例文帳に追加

牛乳類において，蛍光灯や太陽光などによる光照射下においても光誘導によるオフフレーバーの発生を極めて低レベルに抑制できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a level shift circuit for transmitting a control signal from a low voltage side circuit not easily giving malfunction to a high voltage side circuit even when there is a production variation in a semiconductor device during a variation in power-source voltage.例文帳に追加

電源電圧の変動の際に、半導体装置の製造ばらつきがあったとしても、容易に誤動作しない低電圧側回路から高電圧側回路に制御信号を伝達するレベルシフト回路を提供する。 - 特許庁

To realize characteristics such as non-combustibility, fire resistance, heat insulating properties or the like at a higher level, to satisfy a demand of weight reduction even in a case adapted to a large-sized panel and to reduce production cost.例文帳に追加

不燃性、耐火性、断熱性等の特性をより高いレベルで実現すると共に、大型パネルに適用した場合でも軽量化の要請を満足し、かつ、製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide an automatic gain control circuit of which the gain control is accelerated and of which the production cost is reduced even when a detection value of an input signal level is dispersed.例文帳に追加

入力信号レベルの検出値にばらつきがあっても、利得調整の高速化および製造費用の低減化を実現できるようにした自動利得制御回路の提供。 - 特許庁

To provide a pure water production system where pure water on a prescribed level can be fed without causing the scale trouble of an electric deionizer even upon an unsteady operation while retaining the minimum constitution of a pretreatment apparatus.例文帳に追加

最小限の前処理装置の構成を維持したまま非定常運転時においても電気脱イオン装置のスケール障害を生じることなく、所定のレベルの純水を供給することの可能な純水製造装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a degree of modification for a production process to a relatively small level, and to detect a surface of a steel pipe even when a position of the steel pipe is fluctuated.例文帳に追加

製造工程を改造が比較的少なくて済み、鋼管の位置が変動した場合であっても、鋼管表面の検出が可能な表面検査方法及び表面検査装置の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, equipped with an overlap inspection mark for operating overlap measurement within an allowable measurement error, even when a production pattern and an overlap inspection mark pattern are formed with differences in level.例文帳に追加

本番パターンと重ね合わせ検査マークのパターンとが段差を有して形成される場合にも、許容測定誤差内で重ね合わせ測定が行える重ね合わせ検査マークを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

As to production goods (except the mining industry), the import penetration rate increased modestly in and after the latter half of 2009, i.e., before the earthquake, and the rate increased recently and even surpassed a pre-quake level (in contrast to 17.1% in February 2011, it is 17.7% in February 2012).例文帳に追加

一方、震災前の2009 年後半以降は、輸入浸透度の伸びが低めに抑えられていた生産財（鉱業を除く）については、直近でも当時より値を上昇させている（昨年2 月の17.1 % に対して、今年2 月は17.7%）。 - 経済産業省

To provide a method for producing an optical film including a method of aligning a liquid crystallin compound at a high alignment level even in working in a roll-shaped film, and to provide a production device for the production method, namely, to provide a method for producing an optical film having an excellent viewing angle and a production device.例文帳に追加

本発明の目的は、ロール状フィルムにおける加工においても、配向レベルの高い液晶化合物の配向方法を含む光学フィルムの製造方法、およびその製造方法のための製造装置を提供すること、つまり視野角に優れた光学フィルムの製造方法、製造装置を提供することにある。 - 特許庁

The following characteristics are made evident through the study of other months, in addition to November: (A) The production level of specific electronic parts rapidly deteriorated in October 2011,when the inundation of industrial estates started and the recovery of the production is still slow ( 50%compared with the same month a year ago, even as of March 2012); (B) The production of transportation machinery deteriorated more rapidly in October 2011 than the production of HDDs or electric products, but its production rapidly recovered recently*61 (as of March 2012, the production of the overall transportation machinery recovered to +14.7% compared with the same month a year ago, while that of HDDs and electric products showed 9.9% and 7.9%, respectively). (C) The level of production of some items, such as televisions and textile products (hereinafter referred to as "items subject to product adjustment"), was originally low due to the product cycles and other factors that are not directly associated with the floods. The magnitude of decline of these items was large compared with the same month a year ago.例文帳に追加

昨年11 月以外の月についても確認すると、①工業団地への浸水が始まった昨年10 月になって急速に特定電子部品の生産水準が悪化し、直近でも生産水準の回復が遅れている（今年3 月でも未だに前年同月比▲50%台）こと、②輸送用機械の方がHDD や電気製品よりも昨年10 月に突然急速に悪化し、直近では急速に生産を回復している*61（今年3 月の生産が、HDDは前年同月比▲ 9.9%・電気製品▲ 7.9%に対し、輸送用機械全体では同+14.7%まで回復）こと、③テレビや繊維製品等幾つかの品目（以下、生産調整品目という。）では、生産循環など洪水とは直接関係のない要因で既に洪水前から生産水準が低く、前年同月比のマイナス幅が大きかったことが特徴として確認できる。 - 経済産業省

To provide a zinc oxide varistor which can absorb surges and noises on a higher level, has reduced variation in voltage nonlinear coefficients, has a high production yield, and has a small change in voltage even in pulse operation.例文帳に追加

サージやノイズの更なる高レベル吸収が可能であり、電圧非直線係数のばらつきが小さく工程歩留まりが高く、かつ酸化亜鉛バリスタのパルス動作においてもバリスタ電圧変化率が小さい酸化亜鉛バリスタを提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle having a cabin provided with an air conditioner unit which can suppress a production cost to a low level even if a refrigerant pipe for the air conditioner unit is provided and a muffler is also arranged between a hood and an engine.例文帳に追加

エアコンユニットを備えたキャビンを有する作業車両において、ボンネットとエンジンの間に、エアコンユニット用の冷媒管を配管するとともにマフラーを設置した場合でも、製造コストを低く抑えることが可能な作業車両を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pattern forming method using a transfer intaglios, wherein the production cost by a printing method is reduced even if an object to be printed has a large size by preparing a printing plate at a low cost without increasing technical difficulty level in accuracy, and to provide the transfer intaglios.例文帳に追加

精度的な技術難易度を上げることなく、低価格で印刷版を用意することで、大型の印刷対象物であっても印刷法による製造コストを削減できる転写凹版を用いたパターン形成方法および転写凹版を提供する。 - 特許庁

To obtain a reproduction output signal for inspection having a sufficient level even at the time of off-track of a magnetic heat for inspection, when the defect inspection of a discrete track type magnetic disk medium provided with grooves is performed by using a defect inspecting device for the present mass-production line not furnished with servo function.例文帳に追加

溝付きのディスクリート・トラック型磁気ディスク媒体の欠陥検査を、サーボ機能を備えていない既存の量産ラインの欠陥検査装置を用いて行う際、検査用磁気ヘッドのオフトラック時にも十分なレベルの検査用再生出力信号を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus forming a good image by correcting the emission level of an LED element appropriately even if a variation exists in the wavelength distribution among LED elements in an LED print head, among production lots of photosensitive body, or in the sensitivity of individual photosensitive bodies from place to place.例文帳に追加

ＬＥＤプリントヘッド内の各ＬＥＤ素子の波長分布や、感光体の製造ロット間、或いは個々の感光体内の場所による感度にばらつきがあっても、ＬＥＤ素子の発光レベルを適切に補正でき、良好な画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition whose mechanical strength and flame retardancy can be combined at a high level even when a phosphorous-based flame retardant contained therein; to provide a resin-molded article and business machine parts comprising the resin composition; and to provide a production method and a recycling method for the resin-molded article.例文帳に追加

リン系難燃剤を含有する場合であっても、機械的強度と難燃性とを高水準で両立することが可能な樹脂組成物、樹脂成形体および事務機器部品、並びに樹脂成形体の製造方法およびリサイクル方法を提供すること - 特許庁

To provide an electric discharge machining oil composition which enables achievement of high levels of surface condition of a processed surface and processing speed by inhibiting production of a tar-like substance and maintenance of the high level of the surface condition of the processed surface even when used over a long period of time.例文帳に追加

タール状物質の生成を抑制して高水準の加工面の表面状態及び加工速度を達成することが可能であり、且つ使用期間が長期に及ぶ場合であっても加工面の表面状態を高水準で維持することが可能な放電加工油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a shaping method which decreases resin inner pressure, the remaining of internal strain and the like by imperfect transfer and gives a highly precise plastic part with the production cost at the same level as that of a thin-walled molded part even in the case of a thick-walled or uneven thick shape, and to provide the plastic part.例文帳に追加

本発明は、プラスチック成形品およびその成形方法に関し、不完全転写により樹脂内圧や内部ひずみの残存することなどを少なくして、厚肉あるいは偏肉形状などであっても、薄肉成形品と同程度の生産コストでかつ高精度のプラスチック成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a small-diameter speaker comprising a dome diaphragm in which assembly is facilitated even when an inner damper is adopted, man-hour for assembly is reduced, frequency and input resistance characteristics are improved, and a defect such as production of abnormal sound at the reception of high-level input is prevented.例文帳に追加

内側ダンパーを採用していても組立が容易で、組立工数が少なく、周波数特性および耐入力特性に優れ、大入力時に異音が発生する等の不良が生じないドーム振動板を備えた小口径のスピーカーを提供する。 - 特許庁

To provide a frozen food production machine capable of normally continuing the operation control of freezer even in the case of drop in the level of frozen food base in a storage tank and feeding the whole frozen food base in the tank as a frozen food having an excellent palatability except that in a part in which the frozen food base is inevitably left according to the structure of the part.例文帳に追加

蓄溜タンク内の冷菓ベースのレベルが下がった場合でも、冷凍機の運転制御が正常に続けられ、タンク内の冷菓ベースは、構造状不可避的に残る部分は別として、その全てを食感の良い冷菓として供給できるようにした冷菓製造機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element having a composite structure such as a diffraction lattice, a slope, difference in level, a curved surface or the like and good in optical characteristics, a production method thereof and to enable the injection molding even of the optical element having the composite structure.例文帳に追加

回折格子、斜面、段差、曲面等の複合的な構造を有し、光学特性が良好な光学素子及びその製造方法、並びに複合的な構造を有する光学素子であっても射出成形が可能な光学素子製造用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a capstan for a wire-drawing apparatus capable of realizing the constant slip rate between a thin wire and the capstan at a small level even when changing the reduction rate of area α between different steps, or within the same step, and capable of reducing the production cost.例文帳に追加

減面率αを異なる工程間あるいは同一工程内で変更した場合にも、細線とキャプスタンとの間のスリップ率を、小さいレベルで一定とできると共に、生産コストを低減できる伸線装置用のキャプスタンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating a carbon fiber bundle, by which even a thick carbon fiber bundle such as a large tow can eliminate treatment irregularity at the level of single fibers in a surface-electrolyzing treatment process on the production of the carbon fiber bundle to give the carbon fiber bundle having excellent adhesiveness to matrix resins and excellent composite characteristics.例文帳に追加

炭素繊維束の製造において、ラージトウ等の太物炭素繊維束であっても、表面電解処理工程での単繊維レベルの処理ムラを解消することにより、マトリックス樹脂との接着性、およびコンポジット特性にも優れた炭素繊維束の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reutilizing system of a recovered solvent constituted so as to regenerate the recovered solvent in an extremely high level by effectively removing the acid component in the recovered solvent using an adsorbing material even in a case that the solvent gas produced accompanied by dry lamination production is recovered by a solvent recovery device and the acid component is contained in the recovered solvent recovered by adsorption.例文帳に追加

ドライラミネート生産にともなって、発生した溶剤ガスを溶剤回収装置にて回収し、吸着回収された回収溶剤中に酸成分が含まれている場合であっても、吸着材を使用し有効的に回収溶剤中の酸成分を除去することで、極めて高いレベルで、回収溶剤の再生を可能にした、回収溶剤の再利用システムを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide an acrylic polymer which can achieve a stable long life battery performance realizing a high ion conductivity and holding the performance at a sufficient level even on the discharge of a high electric current without needing a special production process, to provide a method for synthesizing the same, to provide a polymerizable resin composition using the same, and to provide a gel-like polymer electrolyte.例文帳に追加

特殊な製造工程などを必要としなくても、高イオン伝導率を実現することにより、大電流での放電時にも電池性能を充分なレベルに保持し、長寿命で安定した電池性能を得ることができるアクリルポリマー、その合成方法、これを用いた重合性樹脂組成物、ゲル状高分子電解質を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic polymer suitably applicable to a polymer electrolyte which retains performances of a battery at a sufficient level even when discharging with a large current, enabling to obtain a long-life and stable performances of a battery by realizing high ion-conductivity and decrease in interfacial resistance between an electrode and a gel electrolyte, without requiring specific production processes etc., and to provide a method for producing it.例文帳に追加

特殊な製造工程などを必要としなくても、高イオン伝導度及び電極とゲル電解質間の界面抵抗の低減を実現することにより、大電流での放電時にも電池性能を充分なレベルに保持し、長寿命で安定した電池性能を得ることができる高分子電解質に好適に用いられるアクリルポリマー及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic polymer which can achieve a stable long life battery performance realizing a high ion conductivity and holding the performance at a sufficient level even on the discharge of a high electric current, without needing a special production process, to provide a method for synthesizing the same, to provide a polymerizable resin composition using the same, and to provide a gel-like polymer electrolyte.例文帳に追加

特殊な製造工程などを必要としなくても、高イオン伝導率を実現することにより、大電流での放電時にも電池性能を充分なレベルに保持し、長寿命で安定した電池性能を得ることができるアクリルポリマー、その合成方法、及びこれを用いた重合性樹脂組成物、ゲル状高分子電解質を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic polymer capable of realizing high ionic conductivity without using particular production processes, keeping the sufficient battery performance level even in a large-current discharge and having a long-life stable battery performance, and to provide a method for the synthesis of the polymer, a polymerizable resin composition produced by using the same and a gelatinous polymer electrolyte.例文帳に追加

特殊な製造工程などを必要としなくても、高イオン伝導率を実現することにより、大電流での放電時にも電池性能を充分なレベルに保持し、長寿命で安定した電池性能を得ることができるアクリルポリマー、その合成方法、及びこれを用いた重合性樹脂組成物、ゲル状高分子電解質を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas-purifying catalyst support useful as a catalyst support which allows a catalyst to achieve high level catalytic activity even when a transition metal compound is used as a catalyst component to be supported and to provide a method which enables the production of the exhaust gas-purifying catalyst support in which ultra-fine particles containing alumina and ultra-fine particles containing ceria are mixed uniformly in very high dispersibility to provide the catalyst support.例文帳に追加

担持される触媒成分として遷移金属化合物を用いても、高水準の触媒活性を実現する触媒をもたらす触媒担体として有用な、排ガス浄化用触媒担体を提供すること、並びに、そのためにアルミナを含有する超微粒子とセリアを含有する超微粒子とが極めて高い分散性で均一に混合されている排ガス浄化用触媒担体の製造を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

Normally, in the industrial production of chemicals, there are incentives to produce higher quality (containing fewer impure substances) products amid free competition. Even when Class I specified chemical substances are generated as by-products, the content of Class I specified chemical substances is assumed to converge with a technically and economically feasible level of reduction through such efforts to enhance the value of products and efforts in line with the above-mentioned duty. 例文帳に追加

通常、工業的に生産される化学品においては、自由競争の中でより高品質な（不純物の少ない）製品を生産しようとするインセンティブが働くことが一般的であり、仮に第一種特定化学物質が副生する場合でも、こうした商品価値を高めるための取組と、上記の注意義務に基づく努力により、第一種特定化学物質の含有量が工業技術的・経済的に可能な削減レベルに収斂されていくことが想定される。 - 経済産業省